# data[].attributes.headline
Va traduir obres al català de molts autors estrangers, com per exemple CharlesDickens, de qui va traduir “Cançó de Nadal” i “Pickwick”, Alfred de Musset, amb latraducció de “Tartuf”, William Shakespeare, traduint “Somni d’una nit d’estiu”, Jeande La Fontaine, del qual va traduir les seves faules, “Les aventures de Tom Sawyer”,de Mark Twain, “El cardenal Herbert”, d’Arnold Bennett, “Robinson Crusoe”, deDaniel Defoe, i “Alícia al país de les meravelles” de Lewis Carroll.

# data[].attributes.subject
Va traduir obres al català de molts autors estrangers, com per exemple CharlesDickens, de qui va traduir “Cançó de Nadal” i “Pickwick”, Alfred de Musset, amb latraducció de “Tartuf”, William Shakespeare, traduint “Somni d’una nit d’estiu”, Jeande La Fontaine, del qual va traduir les seves faules, “Les aventures de Tom Sawyer”,de Mark Twain, “El cardenal Herbert”, d’Arnold Bennett, “Robinson Crusoe”, deDaniel Defoe, i “Alícia al país de les meravelles” de Lewis Carroll.

# data[].attributes.body
Matias Volpe

# data[].attributes.headline
Josep Carner va ser un poeta català que va néixer l’any 1884 a Barcelona i va morira Brussel·les l’any 1970.

# data[].attributes.subject
Josep Carner va ser un poeta català que va néixer l’any 1884 a Barcelona i va morira Brussel·les l’any 1970.

# data[].attributes.body
Matias Volpe

# data[].attributes.headline
Josep Carner va néixer a Barcelona el 1884 i va morir a Brussel·les el 1970.

# data[].attributes.subject
Josep Carner va néixer a Barcelona el 1884 i va morir a Brussel·les el 1970.

# data[].attributes.body
Aina Bennasar

# data[].attributes.body
Josep Carner neix el 1884 a Barcelona i mor a Brussel·les l’any 1970. Va morir als 86 anys.

# data[].attributes.body
Va neixer el 1884 a Catalunya i va morir el 1970 a Bélgica

# data[].attributes.body
Josep Carner va néixer el 1884 a Barcelona i va morir amb 86 anys a Brussel·les (1970).

# data[].attributes.headline
Josep Carner va neixer a l’any 1884 a Barcelona i va morir a l’any 1970 a Brussel·les

# data[].attributes.subject
Josep Carner va neixer a l’any 1884 a Barcelona i va morir a l’any 1970 a Brussel·les

# data[].attributes.body
Abril Castillo

# data[].attributes.headline
Neix 1884(Barcelona) i mor 1970(Brusselel·les)

# data[].attributes.subject
Neix 1884(Barcelona) i mor 1970(Brusselel·les)

# data[].attributes.body
xavi

# data[].attributes.headline
Va nèixer el 1884 a Catalunya, concretament a Barcelona, i morí el 1970 a Brussel·les. 

# data[].attributes.subject
Va nèixer el 1884 a Catalunya, concretament a Barcelona, i morí el 1970 a Brussel·les. 

# data[].attributes.body
Ana Pons

# data[].attributes.body
Josep Carner va neixer a Barcelona el 1884 i va morir als 86 anys a Bruseles l’any 1970.

# data[].attributes.headline
“Els fruits sabrosos”, que va escriure l’any 1906, la més coneguda i característica del Noucentisme. També va escriure obrespostsimbolistes, com ara “Auques i ventalls”, “El cor quiet” i “Nabí” i altres obres, com per exemple, "La paraula en elvent”, obra que va publicar el 1914.

# data[].attributes.subject
“Els fruits sabrosos”, que va escriure l’any 1906, la més coneguda i característica del Noucentisme. També va escriure obrespostsimbolistes, com ara “Auques i ventalls”, “El cor quiet” i “Nabí” i altres obres, com per exemple, "La paraula en elvent”, obra que va publicar el 1914.

# data[].attributes.body
Matias Volpe

# data[].attributes.body
Alguns dels Poemes més reconeguts,eren:

•Libre dels poetes (1904)

Primer llibre de sonets (1905)

Els fruits saborosos (1906)

Segon llibre de sonets (1907)

# data[].attributes.headline
Josep Carner va neixer en Barcelona l'any 1884 i va morir l'any 1970 a Brusel•les

# data[].attributes.subject
Josep Carner va neixer en Barcelona l'any 1884 i va morir l'any 1970 a Brusel•les

# data[].attributes.body
Marco

# data[].attributes.headline
Josep Carner va néixer el 1884 a Barcelona i va morir el 1979 a Brussel·les. 

# data[].attributes.subject
Josep Carner va néixer el 1884 a Barcelona i va morir el 1979 a Brussel·les. 

# data[].attributes.body
Sarita

# data[].attributes.headline
Un dels temes principals de les seves obres és la recerca de la bellesa, el quals’integra perfectament amb el seu estil noucentista, també destaca per tenir a lanatura com a font d’inspiració i a mitjà per a cercar la bellesa. A més, l’amor és untema crucial dins les seves obres, mostrant un amor idealitzat i una exploració de lasensualitat junt amb aquest.També tracta altres temes propis del noucentisme, com la preocupació pel progréssocial i cultural, amb temes relacionats amb l’ordre social.

# data[].attributes.subject
Un dels temes principals de les seves obres és la recerca de la bellesa, el quals’integra perfectament amb el seu estil noucentista, també destaca per tenir a lanatura com a font d’inspiració i a mitjà per a cercar la bellesa. A més, l’amor és untema crucial dins les seves obres, mostrant un amor idealitzat i una exploració de lasensualitat junt amb aquest.També tracta altres temes propis del noucentisme, com la preocupació pel progréssocial i cultural, amb temes relacionats amb l’ordre social.

# data[].attributes.body
Matias Volpe

# data[].attributes.headline
Josep Carner va neixer el 1884 a Barcelona i va morir el 1970 a Brussel•les

# data[].attributes.subject
Josep Carner va neixer el 1884 a Barcelona i va morir el 1970 a Brussel•les

# data[].attributes.body
Lucas Gil

# data[].attributes.headline
Josep Carner va néixer el 9 de febrer de 1884 a Barcelona i va morir el 4 de juny de 1970 a Brussel·les, Belgica.

# data[].attributes.subject
Josep Carner va néixer el 9 de febrer de 1884 a Barcelona i va morir el 4 de juny de 1970 a Brussel·les, Belgica.

# data[].attributes.body
Vera Sala

# data[].attributes.headline
El llibre de poemes Els fruits saborosos(1906), Auques i Ventalls,  El cor quiet i Nabí

# data[].attributes.subject
El llibre de poemes Els fruits saborosos(1906), Auques i Ventalls,  El cor quiet i Nabí

# data[].attributes.body
Xavi

# data[].attributes.headline
Josep Carner, poeta nascut a Barcelona l’any 1884 i va morir el 1970 a Brussel•les. 

# data[].attributes.subject
Josep Carner, poeta nascut a Barcelona l’any 1884 i va morir el 1970 a Brussel•les. 

# data[].attributes.body
Rose Árniez

# data[].attributes.headline
A la Biblioteca de Catalunya, gràcies al fet que Émilie Noulet va donar el seu fonsprivat després de la seva mort, amb tots els papers personals i literaris del poeta, al’IEC i, des de 1995, es conserven a la Biblioteca de Catalunya.

# data[].attributes.subject
A la Biblioteca de Catalunya, gràcies al fet que Émilie Noulet va donar el seu fonsprivat després de la seva mort, amb tots els papers personals i literaris del poeta, al’IEC i, des de 1995, es conserven a la Biblioteca de Catalunya.

# data[].attributes.body
Matias Volpe

# data[].attributes.headline
Josep Carner neix al 1884 a Barcelona i mor al 1979 a Brussel•les

# data[].attributes.subject
Josep Carner neix al 1884 a Barcelona i mor al 1979 a Brussel•les

# data[].attributes.body
Luca Vairoletti

# data[].attributes.body
Algunes obres que va traduir eres:El somni d’una nit d’estiu,Les alegres comares de Windsor I Comèdia en tres actes (1673)

# data[].attributes.headline
Josep Carner rep un gran reconeixement dins la literatura catalana, gràcies,sobretot, a la seva figura dins el Noucentisme.  Màxim exponent d’aquest moviment cultural, cercant la perfecció formal, l’ordre i l’equilibri amb laseva obra “Els fruits saborosos”. Va destacar molt dins aquest moviment.També era conegut com el “Príncep dels Poetes Catalans”, com a títol honorífic quesimbolitza la seva mestria poètica.

# data[].attributes.subject
Josep Carner rep un gran reconeixement dins la literatura catalana, gràcies,sobretot, a la seva figura dins el Noucentisme.  Màxim exponent d’aquest moviment cultural, cercant la perfecció formal, l’ordre i l’equilibri amb laseva obra “Els fruits saborosos”. Va destacar molt dins aquest moviment.També era conegut com el “Príncep dels Poetes Catalans”, com a títol honorífic quesimbolitza la seva mestria poètica.

# data[].attributes.body
Matias Volpe

# data[].attributes.headline
Josep Carner i Puig-Oriol Naixement:Barcelona, 9 de febrer de 1884.                                Morir:Brussel·les, 4 de juny de 1970.

# data[].attributes.subject
Josep Carner i Puig-Oriol Naixement:Barcelona, 9 de febrer de 1884.                                Morir:Brussel·les, 4 de juny de 1970.

# data[].attributes.body
Víctor Nieto

# data[].attributes.headline
Josep Carner va viure a una gran quantitat de països i ciutats, com Barcelona, on vanéixer i va viure fins al 1921, quan es va traslladar a Madrid, on va viure tres anys.Després va viure a Gènova (Itàlia) el 1924, a San José (Costa Rica) entre el 1924 iel 1932, a Le Havre (França) des del 1932 fins al 1936, a Hendaya, també a França,entre el 1936 i el 1939, i finalment a Brussel·les (Bèlgica), on va residir des del 1939fins al dia de la seva mort, el 1970.

# data[].attributes.subject
Josep Carner va viure a una gran quantitat de països i ciutats, com Barcelona, on vanéixer i va viure fins al 1921, quan es va traslladar a Madrid, on va viure tres anys.Després va viure a Gènova (Itàlia) el 1924, a San José (Costa Rica) entre el 1924 iel 1932, a Le Havre (França) des del 1932 fins al 1936, a Hendaya, també a França,entre el 1936 i el 1939, i finalment a Brussel·les (Bèlgica), on va residir des del 1939fins al dia de la seva mort, el 1970.

# data[].attributes.body
Matias Volpe

# data[].attributes.headline
Els seus llibres poètics més reconeguts són Llibre dels poetes (1904), Primer llibre de sonets (1905), Els fruits saborosos (1906), Auques i ventalls (1914), El cor inquiet (1925), Nabí (1941) i Poesia (1957).

# data[].attributes.subject
Els seus llibres poètics més reconeguts són Llibre dels poetes (1904), Primer llibre de sonets (1905), Els fruits saborosos (1906), Auques i ventalls (1914), El cor inquiet (1925), Nabí (1941) i Poesia (1957).

# data[].attributes.body
Aina Bennasar

# data[].attributes.headline
tradueix "el somni d'una estiu" de William Shakespeare, "Les aventures de Tom sawyer" de Mark Twain, "Canço de Nadal" de Charles Dicken i "Robindon Crusoe" d'Arnold Bennet

# data[].attributes.subject
tradueix "el somni d'una estiu" de William Shakespeare, "Les aventures de Tom sawyer" de Mark Twain, "Canço de Nadal" de Charles Dicken i "Robindon Crusoe" d'Arnold Bennet

# data[].attributes.body
Xavi

# data[].attributes.headline
“Els fruits saborosos” (1906), “Auques i ventalls” (1914), “Llibre dels poetes” (1904), “La paraula en el vent” (1914)

# data[].attributes.subject
“Els fruits saborosos” (1906), “Auques i ventalls” (1914), “Llibre dels poetes” (1904), “La paraula en el vent” (1914)

# data[].attributes.body
Abril Castillo

# data[].attributes.headline
Era un poeta català que va néixer l’any 1884 a Barcelona i va morir a Brussel•les l’any 1970.

# data[].attributes.subject
Era un poeta català que va néixer l’any 1884 a Barcelona i va morir a Brussel•les l’any 1970.

# data[].attributes.body
Marcos

# data[].attributes.body
Etapa d'iniciació: "El llibre dels poetes"

Etapa noucentista: "Primer llibre de sonets", "Els fruits saborosos" i "Segon llibre de sonets".

Etapa intimista: "El cor Quiet" i "Nabí".

Poesia Pura: "Arbres" i "Poesia".

# data[].attributes.headline
Les obres poètiques més reconegudes de Josep Carner son: Els fruits sabrosos (1906), Auques i ventalls (1914), El cor quiet (1925) o Naví (1941)

# data[].attributes.subject
Les obres poètiques més reconegudes de Josep Carner son: Els fruits sabrosos (1906), Auques i ventalls (1914), El cor quiet (1925) o Naví (1941)

# data[].attributes.body
Lucas Gil

# data[].attributes.body
Josep Carner es un capdavanter del Noucentisme que va escriure una gran varietat d’obres, però les més destacades han estat: el llibre de poemes els fruits saborosos publicat l’any 1906 es considera una de les fites del moviment abans mencionat, es produeix una transformació a la seva poesia cap al postsimbolisme amb diferents llibres com El cor quiet i Nabí o Auca i ventalls. Un altre poema de més tard es Renouer.

# data[].attributes.headline
Va néixer a Barcelona el 9 de febrer de 1884, i va morir el 4 de juny de 1970 a Brussel·les.

# data[].attributes.subject
Va néixer a Barcelona el 9 de febrer de 1884, i va morir el 4 de juny de 1970 a Brussel·les.

# data[].attributes.body
Mar de la Cruz

# data[].attributes.body
Entres les seves obres mes destacades es troben: Els fruits saborosos (1906), Auques i ventalls i La paraula en el vent els dos volums de poesia escrits el mateix any al 1914, l'article "Bastir-se un clos" (1928) que te una intenció de professionalitzar la cultura i literatura catalana.

# data[].attributes.headline
Josep Carner fou un poeta català nascut l'any 1884 a Barcelona i va morir l'any 1970.

# data[].attributes.subject
Josep Carner fou un poeta català nascut l'any 1884 a Barcelona i va morir l'any 1970.

# data[].attributes.body
Iker

# data[].attributes.headline
Va traduir: “Les aventures de Tom Sawyer” de Mark Twain, “Tartuf” de Alfred de Musset, “Canço de nadal” de Charls Dikens i “Alicia al pais de les meravelles” de Lewis Carroll …

# data[].attributes.subject
Va traduir: “Les aventures de Tom Sawyer” de Mark Twain, “Tartuf” de Alfred de Musset, “Canço de nadal” de Charls Dikens i “Alicia al pais de les meravelles” de Lewis Carroll …

# data[].attributes.body
Abril Castillo

# data[].attributes.headline
Llibre dels poetes (1904).               Els fruits saborosos (1906).           La paraula en el vent (1914).            El veire encantat (1933).            Poesía (1957).                                         El tomb de l´any (1966).            

# data[].attributes.subject
Llibre dels poetes (1904).               Els fruits saborosos (1906).           La paraula en el vent (1914).            El veire encantat (1933).            Poesía (1957).                                         El tomb de l´any (1966).            

# data[].attributes.body
Víctor Nieto

# data[].attributes.headline
Les obres que mes destaquen son: Els fruits sabrossos, Auques i ventalls, el cor quiet i Nabi

# data[].attributes.subject
Les obres que mes destaquen son: Els fruits sabrossos, Auques i ventalls, el cor quiet i Nabi

# data[].attributes.body
Marcos

# data[].attributes.headline
Va traduir obres emblemàtiques de la literatura universal com Robinson Crusoe, de Daniel Defoe; Alícia en terra de Meravelles, de Lewis Carroll, Pickwick, de Charles Dickens, entre d'altres, a més d'una antologia de poesia xinesa, Lluna i llanterna.

# data[].attributes.subject
Va traduir obres emblemàtiques de la literatura universal com Robinson Crusoe, de Daniel Defoe; Alícia en terra de Meravelles, de Lewis Carroll, Pickwick, de Charles Dickens, entre d'altres, a més d'una antologia de poesia xinesa, Lluna i llanterna.

# data[].attributes.body
mar

# data[].attributes.headline
Josep Carner va traduir obres al català de diferents autor estrangers.

# data[].attributes.subject
Josep Carner va traduir obres al català de diferents autor estrangers.

# data[].attributes.body
William Shakespeare, "El somni d’una nit d’estiu", 1908.

William Shakespeare, "Les alegres comares de Windsor", 1909.

Molière, "El malalt imaginari" en català , 1909.

William Shakespeare, "La tempesta", 1910.

Nicholas Patrick Wiseman, "Meditacions de la Sagrada Passió de Nostre Senyor Jesucrist", 1917.

Charles Dickens, "Una cançó nadalenca", 1918.

Entre d'altres.

# data[].attributes.headline
Algunes obres que va traduir eres:El somni d'una nit d'estiu, Les alegres comares de Windsor I Comédia en tres actes (1673)

# data[].attributes.subject
Algunes obres que va traduir eres:El somni d'una nit d'estiu, Les alegres comares de Windsor I Comédia en tres actes (1673)

# data[].attributes.body
Marcos

# data[].attributes.headline
Les obres poètiques mes reconegudes d'en Josep Carner son: Els fruits saborosos (1906), Les monjoies (1912), La paraula en el vent (1914), La inútil ofrena (1924), El veure encantat (1933) i Nabi (1941).

# data[].attributes.subject
Les obres poètiques mes reconegudes d'en Josep Carner son: Els fruits saborosos (1906), Les monjoies (1912), La paraula en el vent (1914), La inútil ofrena (1924), El veure encantat (1933) i Nabi (1941).

# data[].attributes.body
Vera Sala

# data[].attributes.headline
Les obres més conegudes del poeta català Josep Carner foren “Els fruits saborosos”(1906), siguent aquest recull de poemes un gran símbol del Noucentisme; “Auques i ventalls”, del 1914; “La paraula en el vent” (1914); “El cor quiet”(1925), Nabí (1941)…

# data[].attributes.subject
Les obres més conegudes del poeta català Josep Carner foren “Els fruits saborosos”(1906), siguent aquest recull de poemes un gran símbol del Noucentisme; “Auques i ventalls”, del 1914; “La paraula en el vent” (1914); “El cor quiet”(1925), Nabí (1941)…

# data[].attributes.body
Ana Pons

# data[].attributes.headline
Neix a Barcelona el 9 de febrer de 1884 i mor a Brusel·las, Bélgica 1970

# data[].attributes.subject
Neix a Barcelona el 9 de febrer de 1884 i mor a Brusel·las, Bélgica 1970

# data[].attributes.body
Dídac Riera

# data[].attributes.headline
Els fruits saborosos (1906), Auques i ventalls (1914), El cor quiet (1925), Nabí (1941).

# data[].attributes.subject
Els fruits saborosos (1906), Auques i ventalls (1914), El cor quiet (1925), Nabí (1941).

# data[].attributes.body
Dídac Riera

# data[].attributes.headline
Josep Carner i Puig-Oriol va néixer a Barcelona el 9 de febrer de 1884 i va morir a Brussel·les el 4 de juny de 1970.

# data[].attributes.subject
Josep Carner i Puig-Oriol va néixer a Barcelona el 9 de febrer de 1884 i va morir a Brussel·les el 4 de juny de 1970.

# data[].attributes.body
Irene Díaz-Toledo

# data[].attributes.body
El tema principal de les Seves obres era l’Amor

# data[].attributes.headline
L'idil·li dels nyanyos (1903), Deu rondalles de Jesús infant (1904), La malvestat d'Oriana (1910), Les planetes del verdum (1918), Les bonhomies (1925), Tres estels i un ròssec (1927).

# data[].attributes.subject
L'idil·li dels nyanyos (1903), Deu rondalles de Jesús infant (1904), La malvestat d'Oriana (1910), Les planetes del verdum (1918), Les bonhomies (1925), Tres estels i un ròssec (1927).

# data[].attributes.body
Dídac Riera

# data[].attributes.headline
Josep Carner ( nascut a Barcelona, 9 de febrer de 1884 –  mort en Brussel·les, 4 de juny de 1970) és conegut com "el príncep dels poetes catalans"

# data[].attributes.subject
Josep Carner ( nascut a Barcelona, 9 de febrer de 1884 –  mort en Brussel·les, 4 de juny de 1970) és conegut com "el príncep dels poetes catalans"

# data[].attributes.body
Aydin Trillo

# data[].attributes.headline
De totes les seves obres destaquen Els fruits saborosos, Auques i ventalls, El cor quiet i Nabí. 

# data[].attributes.subject
De totes les seves obres destaquen Els fruits saborosos, Auques i ventalls, El cor quiet i Nabí. 

# data[].attributes.body
mar

# data[].attributes.headline
-W. Shakespeare (El somni d’una nit d’estiu, 1908; Les alegres comares de Windsor, 1909; La tempesta, 1910)                                      -Tolstoi (Kolstomero i altres relats, 1910)                                                            -Joaquim Ruyra (Jacobé. Narraciones del mar y la montaña, 1909)                                         

# data[].attributes.subject
-W. Shakespeare (El somni d’una nit d’estiu, 1908; Les alegres comares de Windsor, 1909; La tempesta, 1910)                                      -Tolstoi (Kolstomero i altres relats, 1910)                                                            -Joaquim Ruyra (Jacobé. Narraciones del mar y la montaña, 1909)                                         

# data[].attributes.body
Víctor Nieto

# data[].attributes.body
A més de fer una gran quantitat de poemes propis, Josep carner va traduir molts de poemes d’autors extrangers com al 1908 amb El somni d’una nit d’estiu o al 1909 amb Les alegres comares de Windsor, de William Shakespeare, al 1918 tradueix de l’anglés Una cançó nadalenca de Charles Dickens i L’elefant blanc, robat de Mark Twain al mateix any.

# data[].attributes.headline
Obres més importants:                                  Simbolistes.                                                        - Fruits sabrosos 1906.                                                    Postsimbolistes.                                                -Auques i ventalls 1914.                                               -La paraula en el vent 1914.

# data[].attributes.subject
Obres més importants:                                  Simbolistes.                                                        - Fruits sabrosos 1906.                                                    Postsimbolistes.                                                -Auques i ventalls 1914.                                               -La paraula en el vent 1914.

# data[].attributes.body
Luca Vairoletti

# data[].attributes.headline
En la seva primera etapa defensa les idees noucentistes, la modernització de la llengua per semblar-se al mon Europeu. Desde l’exili escriu crítiques contra el feixisme arrelat a Espanya i el Nacisme en auge a Europa 

# data[].attributes.subject
En la seva primera etapa defensa les idees noucentistes, la modernització de la llengua per semblar-se al mon Europeu. Desde l’exili escriu crítiques contra el feixisme arrelat a Espanya i el Nacisme en auge a Europa 

# data[].attributes.body
Dídac Riera

# data[].attributes.body
Algunes de les seves obres més reconegudes són el poemari “Els fruits soborosos” (1906), “Auques i ventalls” (1914), “El cor inquiet” (1925) o “Nabí” (1941).

# data[].attributes.headline
Els fruits saborosos (1906) segons els critics es considerat com unes de les fites del Noucentrisme. La seva obra poetica evoluciona cap al postsimbolisme amb obres com Auques i ventalls, El cor quiet i Nabí.

# data[].attributes.subject
Els fruits saborosos (1906) segons els critics es considerat com unes de les fites del Noucentrisme. La seva obra poetica evoluciona cap al postsimbolisme amb obres com Auques i ventalls, El cor quiet i Nabí.

# data[].attributes.body
Marco

# data[].attributes.headline
A la biblioteca de Catalunya a la secció de manuscrits 

# data[].attributes.subject
A la biblioteca de Catalunya a la secció de manuscrits 

# data[].attributes.body
Dídac Riera

# data[].attributes.headline
Els fruits saborosos (1906), Auques i ventalls, El cor quiet, Nabí

# data[].attributes.subject
Els fruits saborosos (1906), Auques i ventalls, El cor quiet, Nabí

# data[].attributes.body
Aydin Trillo

# data[].attributes.headline
Entre les seves primeres traduccions d’autors estrangers hi trobem les tres obres de W. Shakespeare: El somni d’una nit d’estiu (1908), Les alegres comares de Windsor (1909) i La tempesta (1910). Aquestes varen ser traduïdes per a l'editorial E. Domènech. 

# data[].attributes.subject
Entre les seves primeres traduccions d’autors estrangers hi trobem les tres obres de W. Shakespeare: El somni d’una nit d’estiu (1908), Les alegres comares de Windsor (1909) i La tempesta (1910). Aquestes varen ser traduïdes per a l'editorial E. Domènech. 

# data[].attributes.body
Del 1909 també va traduir les Floretes de sant Francesc de Bernabé Dalmau, refeta el 1957, Menjar de franc: comèdia en un acte de Tristan Bernard i El malalt imaginari de Molière.

Aina Bennasar

# data[].attributes.headline
Premi Crítica Serra d’Or de Literatura i Assaig, Premi Lletra d’Or, Premi Fastenrath i Mestre en Gai Saber

# data[].attributes.subject
Premi Crítica Serra d’Or de Literatura i Assaig, Premi Lletra d’Or, Premi Fastenrath i Mestre en Gai Saber

# data[].attributes.body
Dídac Riera

# data[].attributes.headline
Barcelona, Gènova, San José, La Havre, Hendaia, Beirut, París, Mèxic, Brusel·les.

# data[].attributes.subject
Barcelona, Gènova, San José, La Havre, Hendaia, Beirut, París, Mèxic, Brusel·les.

# data[].attributes.body
Dídac Riera

# data[].attributes.headline
A les seves poesies la tradició clàssica i futurística de Petrarca amb el seu talent individual que li permet aconseguir una perfecció gramatical i jugar molt amb la llengua. Uneix totes les tradicions però és més proper a la didàctica del segle xviii.

# data[].attributes.subject
A les seves poesies la tradició clàssica i futurística de Petrarca amb el seu talent individual que li permet aconseguir una perfecció gramatical i jugar molt amb la llengua. Uneix totes les tradicions però és més proper a la didàctica del segle xviii.

# data[].attributes.body
Víctor Nieto

# data[].attributes.headline
La obra més coneguda i característica del Noucentisme és "Els fruits saborosos" que fou escrita l' any 1906. També va escriure obres com "Auques i ventalls" (1914) i "El cor inquiet" (1925)

# data[].attributes.subject
La obra més coneguda i característica del Noucentisme és "Els fruits saborosos" que fou escrita l' any 1906. També va escriure obres com "Auques i ventalls" (1914) i "El cor inquiet" (1925)

# data[].attributes.body
Iker

# data[].attributes.headline
Podem trobar manuscrits de Josep Carner a la Biblioteca de Catalunya, a Barcelona.

# data[].attributes.subject
Podem trobar manuscrits de Josep Carner a la Biblioteca de Catalunya, a Barcelona.

# data[].attributes.body
mar

# data[].attributes.body
Va viure en:

Brussel·les,Bélgica (1945–1970)
Mèxic (1939–1945)
París,França (1937–1938)
Beirut,Liban(1935–1936)
Hendaia,França (1932–1934)
Le Havre,França (1926–1932)
San José,Costa Rica (1924–1926)
Gènova,espanya (1921–1924)
Barcelona,Espanya (1884–1921)

# data[].attributes.headline
Josep Carner va traduir moltes obres, he escollit les que mes m'han cridat l’atenció. El somni d'una nit d'estiu, Una cançó nadalenca, Les aventures de Tom Sawyer, Contes cruels, Margot, Robinson Crusoe, Alícia en terra de Maravellas i Rondalles 

# data[].attributes.subject
Josep Carner va traduir moltes obres, he escollit les que mes m'han cridat l’atenció. El somni d'una nit d'estiu, Una cançó nadalenca, Les aventures de Tom Sawyer, Contes cruels, Margot, Robinson Crusoe, Alícia en terra de Maravellas i Rondalles 

# data[].attributes.body
Vera Sala

# data[].attributes.headline
Va traduir diverses obres al català de diferents autors com per exemple: “Cançó de nadal” de Charles Dickens, “Tartuf” de Alfred de Musset, “Somni d’una nit d’estiu” de Sheakespeare, “Les aventures de Tom Sawyer” de Mark Twain o “Robinson Crusoe” de Daniel Defoe.

# data[].attributes.subject
Va traduir diverses obres al català de diferents autors com per exemple: “Cançó de nadal” de Charles Dickens, “Tartuf” de Alfred de Musset, “Somni d’una nit d’estiu” de Sheakespeare, “Les aventures de Tom Sawyer” de Mark Twain o “Robinson Crusoe” de Daniel Defoe.

# data[].attributes.body
Lucas Gil

# data[].attributes.body
Josep Carner va tractar diversos temes com per exemple l’amor i la tristesa entre altres encara que es va inspirar en molts aspectes de la naturalesa.

# data[].attributes.body
Els principals reconeixements que va rebre,eren: Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig,Crítica Serra d'Or de Literatura i Assaig, Lletra d'Or, Premi Fastenrath, entre altres.

# data[].attributes.headline
En Carner tractava temes com el paisatge, la quotidianitat, la bellesa, de l'amor i la pàtria, tot això ens mostra que clarament es un autor que representa molt bé el noucentisme.

# data[].attributes.subject
En Carner tractava temes com el paisatge, la quotidianitat, la bellesa, de l'amor i la pàtria, tot això ens mostra que clarament es un autor que representa molt bé el noucentisme.

# data[].attributes.body
Vera Sala

# data[].attributes.body
Podem trobar els manuscrits en la universitat de Barcelona, a Catalunya

# data[].attributes.headline
Va traduir obres d’autors com Charles Dickens, Shakespeare o Lewis Carroll. Les principals obres que traduí foren, “Les aventures de Tom Sawyer”, “El rei Lear”, “Viatge del pelegrí”, “La ventafocs”, “Alícia en terra de maravelles”…

# data[].attributes.subject
Va traduir obres d’autors com Charles Dickens, Shakespeare o Lewis Carroll. Les principals obres que traduí foren, “Les aventures de Tom Sawyer”, “El rei Lear”, “Viatge del pelegrí”, “La ventafocs”, “Alícia en terra de maravelles”…

# data[].attributes.body
Ana Pons

# data[].attributes.headline
Josep Carner tradueix obres com: "Les aventures de Tom Sawyer" de Mark twain,  "Cançó de Nadal" de Charles Dickens, "Alicia en el país de les meravelles" de Lewis Carroll.

# data[].attributes.subject
Josep Carner tradueix obres com: "Les aventures de Tom Sawyer" de Mark twain,  "Cançó de Nadal" de Charles Dickens, "Alicia en el país de les meravelles" de Lewis Carroll.

# data[].attributes.body
Iker

# data[].attributes.headline
Josep Carnero va nèixer el 1884 a Barcelona i va morir el 1970 a Brussel•les

# data[].attributes.subject
Josep Carnero va nèixer el 1884 a Barcelona i va morir el 1970 a Brussel•les

# data[].attributes.body
Eduard Sanchez

# data[].attributes.headline
Les obres més importants de Josep Carner eren: Els Fruits saborosos, Auques i ventalls, i El cor quite i Naví

# data[].attributes.subject
Les obres més importants de Josep Carner eren: Els Fruits saborosos, Auques i ventalls, i El cor quite i Naví

# data[].attributes.body
Eduard Sanchez

# data[].attributes.headline
Les obres que va traducir d'autors estrangers varen ser: Somni d'una nit d'estiu, les alegres comares, el malalt imaginari, Menjar de franc Floretes de Sant Francesch, La tempestad entre altres

# data[].attributes.subject
Les obres que va traducir d'autors estrangers varen ser: Somni d'una nit d'estiu, les alegres comares, el malalt imaginari, Menjar de franc Floretes de Sant Francesch, La tempestad entre altres

# data[].attributes.body
Eduard Sanchez

# data[].attributes.headline
Les obres de Josep Carner tracten: la vida quitidiana, distanciament, ironía, ciutadanisme,classicisme, arbitrarisme

# data[].attributes.subject
Les obres de Josep Carner tracten: la vida quitidiana, distanciament, ironía, ciutadanisme,classicisme, arbitrarisme

# data[].attributes.body
Eduard Sanchez

# data[].attributes.headline
Les obres de Josep Carner poden ser trobafes a la Biblioteca de Catalunya 

# data[].attributes.subject
Les obres de Josep Carner poden ser trobafes a la Biblioteca de Catalunya 

# data[].attributes.body
Eduard Sanchez

# data[].attributes.headline
A Josep Carner se'l coneix com "princep de la poesía catalana" i com a figura central del Noucentisme

# data[].attributes.subject
A Josep Carner se'l coneix com "princep de la poesía catalana" i com a figura central del Noucentisme

# data[].attributes.body
Eduard Sanchez

# data[].attributes.headline
Josep Carner va residir a Barcelona, Madrid, Gènova (Italia), San José (Costa Rica), Le Havre (França), Hendaya (França), i a Brussel•les (Bèlgica)

# data[].attributes.subject
Josep Carner va residir a Barcelona, Madrid, Gènova (Italia), San José (Costa Rica), Le Havre (França), Hendaya (França), i a Brussel•les (Bèlgica)

# data[].attributes.body
Eduard Sanchez

# data[].attributes.headline
Va traduir algunes obres com  Les aventure de Tom Sawyer (Mark Twain),  El somni d'una nit d'estiu (William Shakespeare),  Canço de nadal (Charles Dickens).

# data[].attributes.subject
Va traduir algunes obres com  Les aventure de Tom Sawyer (Mark Twain),  El somni d'una nit d'estiu (William Shakespeare),  Canço de nadal (Charles Dickens).

# data[].attributes.body
Marco

# data[].attributes.headline
Les seves obres noucentistes tracten temes com la natura i la seva bellesa, l'amor i la vida quotidiana.

# data[].attributes.subject
Les seves obres noucentistes tracten temes com la natura i la seva bellesa, l'amor i la vida quotidiana.

# data[].attributes.body
Marco

# data[].attributes.headline
Desde 1995 les seves obres es poden trobar en la Biblioteca de Catalunya

# data[].attributes.subject
Desde 1995 les seves obres es poden trobar en la Biblioteca de Catalunya

# data[].attributes.body
Marco

# data[].attributes.headline
Entre les seves primeres traduccions d’autors estrangers hi trobem les tres obres de W. Shakespeare: El somni d’una nit d’estiu (1908), Les alegres comares de Windsor (1909) i La tempesta (1910). Aquestes varen ser traduïdes per a l'editorial E. Domènech. 

# data[].attributes.subject
Entre les seves primeres traduccions d’autors estrangers hi trobem les tres obres de W. Shakespeare: El somni d’una nit d’estiu (1908), Les alegres comares de Windsor (1909) i La tempesta (1910). Aquestes varen ser traduïdes per a l'editorial E. Domènech. 

# data[].attributes.body
Del 1909 també va traduir les Floretes de sant Francesc de Bernabé Dalmau, refeta el 1957, Menjar de franc: comèdia en un acte de Tristan Bernard i El malalt imaginari de Molière.

Aina Bennasar

# data[].attributes.headline
Es conegun com el "Príncep dels poetes catalans" per ser un renovador de la poesia, de la llengua i la prosa. Va crear un nou estil de periodisme polític. Ambs la obra Els fruits Saborosos (1906) es considerat com unes de les fites del Noucentisme.

# data[].attributes.subject
Es conegun com el "Príncep dels poetes catalans" per ser un renovador de la poesia, de la llengua i la prosa. Va crear un nou estil de periodisme polític. Ambs la obra Els fruits Saborosos (1906) es considerat com unes de les fites del Noucentisme.

# data[].attributes.body
Marco

# data[].attributes.headline
Va neixer en Barcelona, despres va viure a Madrid, fora d'Espanya, va viatjar cap Itàlia en Gènova, a Costa Rica en la ciutat San José, a França va viure a La Havre i a Hendaya, finalment va viatjar cap a Brussel·les a Bèglica on va morir.

# data[].attributes.subject
Va neixer en Barcelona, despres va viure a Madrid, fora d'Espanya, va viatjar cap Itàlia en Gènova, a Costa Rica en la ciutat San José, a França va viure a La Havre i a Hendaya, finalment va viatjar cap a Brussel·les a Bèglica on va morir.

# data[].attributes.body
Marco

# data[].attributes.headline
Entre els temes més freqüents que s’observen en les obres de Carner hi trobem el classicisme, la civilitat, la ironia i la tendresa, els quals inclouen tots els valors que vol promoure el Noucentisme. A més, també hi és present el tema del paisatge, de la quotidianitat, de la pàtria i de l’amor (poesia amorosa). 

# data[].attributes.subject
Entre els temes més freqüents que s’observen en les obres de Carner hi trobem el classicisme, la civilitat, la ironia i la tendresa, els quals inclouen tots els valors que vol promoure el Noucentisme. A més, també hi és present el tema del paisatge, de la quotidianitat, de la pàtria i de l’amor (poesia amorosa). 

# data[].attributes.body
Aina Bennasar

# data[].attributes.headline
Actualment, podem trobar els manuscrits de les obres de Josep Carner a la Biblioteca de Catalunya. Això va ser gràcies a la vídua de l’escriptor, Émilie Noulet, la qual el 1972 va fer una donació a l’Institut d’Estudis Catalans de l’arxiu personal de Josep Carner i a finals del 1995 va ser lliurat a la Biblioteca de Catalunya. 

# data[].attributes.subject
Actualment, podem trobar els manuscrits de les obres de Josep Carner a la Biblioteca de Catalunya. Això va ser gràcies a la vídua de l’escriptor, Émilie Noulet, la qual el 1972 va fer una donació a l’Institut d’Estudis Catalans de l’arxiu personal de Josep Carner i a finals del 1995 va ser lliurat a la Biblioteca de Catalunya. 

# data[].attributes.body
Aina Bennasar

# data[].attributes.headline
Els temes més habituals tractats per Josep Carner son: La natura, la identitat catalana, la tradició, les crítiques socials, el amor, la vida quotidiana, el pas del temps, etc.

# data[].attributes.subject
Els temes més habituals tractats per Josep Carner son: La natura, la identitat catalana, la tradició, les crítiques socials, el amor, la vida quotidiana, el pas del temps, etc.

# data[].attributes.body
Lucas Gil

# data[].attributes.headline
Podem trobar manuscrits de les obres de Josep Carner i la seva biblioteca personal a la Biblioteca de Catalunya.

# data[].attributes.subject
Podem trobar manuscrits de les obres de Josep Carner i la seva biblioteca personal a la Biblioteca de Catalunya.

# data[].attributes.body
Lucas Gil

# data[].attributes.headline
Dins de la literatura catalana, Carner és conegut com “el príncep dels poetes catalans”, a més de ser un renovador de la poesia, de la llengua i de la prosa. També, és un dels capdavanters del Noucentisme, moviment cultural al qual se’l relaciona.

# data[].attributes.subject
Dins de la literatura catalana, Carner és conegut com “el príncep dels poetes catalans”, a més de ser un renovador de la poesia, de la llengua i de la prosa. També, és un dels capdavanters del Noucentisme, moviment cultural al qual se’l relaciona.

# data[].attributes.body
Aina Bennasar

# data[].attributes.headline
Josep Carner va ser un dels màxims representants del Noucentisme i la seva obra va ser enormement reconeguda. Aixó es deu a la perfecció de les seves obres poètiques, per el seu domini de la métrica, rima, ritme i estructures poètiques, la seva ayuda per modernitzar el moviment, etc.

# data[].attributes.subject
Josep Carner va ser un dels màxims representants del Noucentisme i la seva obra va ser enormement reconeguda. Aixó es deu a la perfecció de les seves obres poètiques, per el seu domini de la métrica, rima, ritme i estructures poètiques, la seva ayuda per modernitzar el moviment, etc.

# data[].attributes.body
Lucas Gil

# data[].attributes.headline
Entre el seu naixement a Barcelona i la seva mort a Brussel·les, Josep Carner va viure a un gran nombre de ciutats com: Gènova (on es trasllada per manca de doblers), San José de Costa Rica (on va ser cònsol), Le Havre, Hendaia, Beirut (on va morir la seva dona), París (on escriu Nabí), Mèxic i Londres (1945-1947).

# data[].attributes.subject
Entre el seu naixement a Barcelona i la seva mort a Brussel·les, Josep Carner va viure a un gran nombre de ciutats com: Gènova (on es trasllada per manca de doblers), San José de Costa Rica (on va ser cònsol), Le Havre, Hendaia, Beirut (on va morir la seva dona), París (on escriu Nabí), Mèxic i Londres (1945-1947).

# data[].attributes.body
Aina Bennasar

# data[].attributes.headline
Josep carner va començar residint a Barcelona, on va estudiar i va començar com a escritor. Va translladarse a Madrid on va treballar com a escritor i traductor, a França durant un periode curt i a Italia (Gènova i Le Harve). Més tard, es va asentar durant bastant temps a Bèlgica (Brusseles). Va viure també a Mèxic, Regne Unit i Irlanda, fins que va tornar a Brusseles per pasar els seus darrers anys de vida.

# data[].attributes.subject
Josep carner va començar residint a Barcelona, on va estudiar i va començar com a escritor. Va translladarse a Madrid on va treballar com a escritor i traductor, a França durant un periode curt i a Italia (Gènova i Le Harve). Més tard, es va asentar durant bastant temps a Bèlgica (Brusseles). Va viure també a Mèxic, Regne Unit i Irlanda, fins que va tornar a Brusseles per pasar els seus darrers anys de vida.

# data[].attributes.body
Lucas Gil

# data[].attributes.headline
“Els fruits sabrosos” (1906), “Auques i ventalls”, “El cor quiet” i “Nabí” foren de les seves obres poètiques més reconegudes. 

# data[].attributes.subject
“Els fruits sabrosos” (1906), “Auques i ventalls”, “El cor quiet” i “Nabí” foren de les seves obres poètiques més reconegudes. 

# data[].attributes.body
Rose Árniez

# data[].attributes.headline
Josep Carner té moltes obres poètiques. De l’etapa d'iniciació destaca “El llibre dels poetes”, mentre que de l’etapa noucentista ressalta “Els fruits saborosos”. A més, durant aquesta darrera també va publicar  “Auques i ventalls”, marcada per la influència de l'Escola Mallorquina. Finalment, de l’etapa intimista, és reconeguda “Nabí” i, de l’etapa centrada en poesia pura, “Arbres” i “Poesia”.

# data[].attributes.subject
Josep Carner té moltes obres poètiques. De l’etapa d'iniciació destaca “El llibre dels poetes”, mentre que de l’etapa noucentista ressalta “Els fruits saborosos”. A més, durant aquesta darrera també va publicar  “Auques i ventalls”, marcada per la influència de l'Escola Mallorquina. Finalment, de l’etapa intimista, és reconeguda “Nabí” i, de l’etapa centrada en poesia pura, “Arbres” i “Poesia”.

# data[].attributes.body
Irene Díaz-Toledo

# data[].attributes.body
Josep Carner, a més d'haver escrit una gran diversitat d'obres, també va traduir-ne molts d'altres autors estrangers com per exemple: William Shakespeare al 1909 amb Les alegres comares de Windsor o al 1910 amb La tempesta, o al 1918 amb Una cançó nadalenca de Charles Dickens, ademés de traduir de l'anglès dues obres anomenades L’elefant blanc i Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain al mateix any.

# data[].attributes.headline
Va ser el traductor d’obres com “Robinson Crusoe”, de Daniel Defoe; “Alícia en terra de Meravelles”, de Lewis Carroll; “Pickwick”, de Charles Dickens; “Lluna i llanterna”, una antalogia de poesia xinesa, i moltes més. 

# data[].attributes.subject
Va ser el traductor d’obres com “Robinson Crusoe”, de Daniel Defoe; “Alícia en terra de Meravelles”, de Lewis Carroll; “Pickwick”, de Charles Dickens; “Lluna i llanterna”, una antalogia de poesia xinesa, i moltes més. 

# data[].attributes.body
Rose Árniez

# data[].attributes.headline
Josep Carner va traduir nombroses obres d’autors estrangers. De Dickens va traduir "Pickwick", mentre que d'Andersen va traduir els "Contes d’Andersen" i de Shakespeare va traduir "La tempesta". Així mateix, va traduir "Les aventures de Tom Sawyer" de Twain, "El preu de l'amor" de Bennett, "Margot" de Musset, les "Faules" de La Fontaine, "Robinson Crusoe" de  Defoe, "Alícia en terra de meravelles" de Carroll i "Contes cruels" de Villiers. També va publicar l'antologia xinesa "Lluna i llanterna".

# data[].attributes.subject
Josep Carner va traduir nombroses obres d’autors estrangers. De Dickens va traduir "Pickwick", mentre que d'Andersen va traduir els "Contes d’Andersen" i de Shakespeare va traduir "La tempesta". Així mateix, va traduir "Les aventures de Tom Sawyer" de Twain, "El preu de l'amor" de Bennett, "Margot" de Musset, les "Faules" de La Fontaine, "Robinson Crusoe" de  Defoe, "Alícia en terra de meravelles" de Carroll i "Contes cruels" de Villiers. També va publicar l'antologia xinesa "Lluna i llanterna".

# data[].attributes.body
Irene Díaz-Toledo

# data[].attributes.headline
Inicialment, va destacar el seu caràcter tradicionalista i catòlic. Tot i això, va sofrir una evolució i la temàtica va canviar. Durant la primera etapa, va destacar l’ús de la ironia. A la següent, en canvi, es va centrar en el paisatge, la casolana, l’amor i la pàtria. Ara bé, a continuació, els temes es tornen més filosòfics, centrant-se en la presa de consciència de l'existència a la tercera etapa i escrivint sobre la condició humana a través del seu exili a la quarta.

# data[].attributes.subject
Inicialment, va destacar el seu caràcter tradicionalista i catòlic. Tot i això, va sofrir una evolució i la temàtica va canviar. Durant la primera etapa, va destacar l’ús de la ironia. A la següent, en canvi, es va centrar en el paisatge, la casolana, l’amor i la pàtria. Ara bé, a continuació, els temes es tornen més filosòfics, centrant-se en la presa de consciència de l'existència a la tercera etapa i escrivint sobre la condició humana a través del seu exili a la quarta.

# data[].attributes.body
Irene Díaz-Toledo