# data[].attributes.body
Information in English (Ukrainian version below)

# data[].attributes.body
Ukrainian Language resource

# data[].attributes.headline
A Parents Guide to Primary School Education

# data[].attributes.subject
A Parents Guide to Primary School Education

# data[].attributes.body
Information in English (Ukrainian booklet below)

# data[].attributes.headline
A Parents Guide to Primary School Education

# data[].attributes.subject
A Parents Guide to Primary School Education

# data[].attributes.body
Information in Ukrainian

# data[].attributes.headline
A Parents Guide to Secondary School Education

# data[].attributes.subject
A Parents Guide to Secondary School Education

# data[].attributes.body
Information in Ukrainian

# data[].attributes.headline
A Parents Guide to Secondary School Education

# data[].attributes.subject
A Parents Guide to Secondary School Education

# data[].attributes.body
Information in English

# data[].attributes.headline
Showcasing EAL best practice in Northumberland

# data[].attributes.subject
Showcasing EAL best practice in Northumberland

# data[].attributes.body
Example of best practice of EAL priniciples made by Northumberland teachers, in Northumberland classrooms.

# data[].attributes.attachment_link.description
Showcasing EAL best practice from Northumberland classrooms

# data[].attributes.body
North East EAL partnership - six northeastern local authority teams

# data[].attributes.body
Lead by Refugee Education UK. Recording available. Email: eal@northumberland.gov.uk

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Середа, 10 січня 2024 р. 17:30-19:00 онлайн

Wednesday, 10 th January 2024. 5:30 -7pm online

Це може бути дуже заплутаним для студентів, коли вони закінчують GCSE у віці 16 років (Британські іспити після 11 year). Уявіть, як це відчуває підліток, який розмовляє кількома мовами і щойно приїхав з України.

It can be very confusing for students when they finish their GCSEs at the age of 16. Imagine how it feels for a multilingual teen, who has just arrived from Ukraine.

Окрім послуги англійської як додаткової мови, Refugee Education UK проводитиме студентські та сімейні сесії для українців, які прибули і навчаються в 10 класу і вище.

Alongside the English as an Additional Language service , Refugee Education UK will host a student and family session for Ukrainian arrivals from Year 10 upwards.

Це пояснює систему освіти Великобританії після того, як учень досягне 16 років. Окрім A-levels і 6-го класу, доступно багато варіантів. Консультації щодо заявок на вступ до коледжів та університетів, а також щодо прав студентів на фінансування.

This will explain the UK education system after a student reaches 16 years of age. Many options are available beyond A-levels and 6 th form. Advice on college and university applications, as well as students' entitlements to funding.

Ця благодійна організація підтримує студентів-біженців і шукачів притулку, які подають заявки та отримують доступ до подальшої та вищої освіти у Великобританії.

This charity supports refugee and asylum-seeking students apply and access further and higher education in the UK.

Буде нагода поспілкуватися з фахівцями з питань освіти з Refugee Education UK. Сподіваємося, що місцеві коледжі і університети візьмуть участь.

There will be an opportunity to discuss with specialist caseworkers from Refugee Education UK. We hope local college & university contacts will attend.

Ця сесія доступна для українських родин, батьків, опікунів і хостів, які мешкають в Northumberland. Сесія буде транслюватися українською мовою.

This session is accessible to Ukrainian families, parents, guardians and hosts in Northumberland. The session will be translated into Ukrainian.

Щоб зареєструватися, натисніть тут.

# data[].attributes.attachment_link.title
Українська сімейна сесія/зустріч: пост-16 варіантів - Ukrainian family session: post-16 options

# data[].attributes.attachment_link.description
Середа, 10 січня 2024 р. 17:30-19:00 онлайн Wednesday, 10 th January 2024. 5:30 -7pm online Це може бути дуже заплутаним для студентів, коли вони закінчують GCSE у віці 16 років (Британські іспити після 11 year). Уявіть, як це відчуває підліток, який розмовляє кількома мовами і щойно приїхав з України.