# data[].attributes.body
•Ingresa al portal de lenguas del Instituto Caro y Cuervo

•Busca una lengua, ya sea indígena, criolla, Romanés o Lengua de Señas Colombiana +   Fichas de lengua

•Participa en el muro digital, incorporando el nombre de la lengua, la comunidad a la que pertenece, su ubicación y al menos dos palabras de la lengua con su correspondiente transcripción al español. También, puedes incluir material multimedia sobre la lengua.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Portal de lenguas y literaturas de Colombia: Diversidad y contacto

# data[].attributes.attachment_link.title
Inicio - Portal de lenguas y literaturas de Colombia: Diversidad y contacto

# data[].attributes.attachment_link.description
Portal de lenguas y literaturas de Colombia: Diversidad y contacto

# data[].attributes.body
Los ingas son aproximadamente 36.000 habitantes distribuidos a lo largo del territorio colombiano. Se ubican principalmente en tres departamentos: Nariño, Caquetá y Putumayo (zona que congrega la mayor población), además de ubicarse en zonas urbanas como Bogotá, Cali, Medellín, Pasto, Panamá, Ecuador, Venezuela.

Puka: Rojo

Kusma: Túnica del varón indígena.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Maguaré - Ministerio de Cultura de Colombia

# data[].attributes.attachment_link.description
Este libro reúne los arrullos, relatos y juegos que acogen a los bebés y los niños en las familias de las comunidades nasa, inga, sikuani, cãacwa y totoró, cinco de los ciento dos pueblos indígenas colombianos.

# data[].attributes.headline
Wayuu (Arawak)                                            Fuego Akat                                                            Sol - Kashi

# data[].attributes.subject
Wayuu (Arawak)                                            Fuego Akat                                                            Sol - Kashi

# data[].attributes.body
Hablada por el pueblo indígena Nasa (también conocidos como Paeces).

Lengua nativa: Nasa Yuwe

Pueblo indígena: Nasa

Ubicación: Principalmente en el departamento del Cauca, aunque también hay comunidades en Huila, Tolima y Valle del Cauca.

Algunas palabras en Nasa Yuwe:

Wala = Casa

Ãçxha = Agua

Yuwe = Lengua o idioma

# data[].attributes.body
Achagua

Los achaguas habitan la Orinoquia colombiana, anteriormente fueron el grupo más popular de los llanos colombo – venezolanos. Sin embargo, debido a distintos desplazamientos forzados y a la disminución violenta de su población, actualmente habitan en el resguardo el Turpial y la Victoria, vía Puerto López en el departamento del Meta, donde conviven con los piapoco.El resguardo está organizado bajo la autoridad tradicional de cabildo-gobernador.

kule-si 'hijo

huna-si 'canoa

# data[].attributes.body
Los Kamsá (o Kamëntsá) son un pueblo indígena originario del Valle de Sibundoy en el departamento del Putumayo, Colombia. Comparten este territorio ancestral de transición andino-amazónica con la comunidad Inga. Su nombre se traduce como "hombres de aquí mismo con pensamiento, lengua y territorio propio".

# data[].attributes.headline
Lengua palenquera : patrimonio vivo de la diáspora Africana 

# data[].attributes.subject
Lengua palenquera : patrimonio vivo de la diáspora Africana 

# data[].attributes.body
Lengua Palenquera

Comunidad a la que pertenece: La lengua palenquera pertenece a la comunidad afrodescendiente de San Basilio de Palenque, corregimiento del municipio de Mahates, Bolívar (Colombia). Es la única lengua criolla de base léxica española que se conserva en América y constituye uno de los mayores símbolos de la resistencia, la libertad y la identidad afrodescendiente.

Su origen está ligado a los procesos de resistencia liderados por Benkos Biohó, un africano nacido en el archipiélago de las islas Bijagós, en la actual Guinea-Bisáu (África Occidental). Capturado y esclavizado, fue llevado a Cartagena de Indias, donde lideró la lucha de los cimarrones por la libertad y sentó las bases de lo que hoy conocemos como San Basilio de Palenque, reconocido como el primer pueblo libre de América.

En el año 2005, la UNESCO declaró el Espacio Cultural de San Basilio de Palenque como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, por la riqueza de su lengua, su música, sus tradiciones y su memoria histórica.

Ubicación: San Basilio de Palenque, municipio de Mahates, departamento de Bolívar, Colombia.

Dos palabras en lengua palenquera:

Moná = Niño o niña.

Kombilesa = Amigos o amistad.

Reflexión personal: Como mujer afrocolombiana, me siento profundamente orgullosa de mis raíces. La lengua palenquera no es solamente una forma de comunicación; es la memoria viva de nuestros ancestros, la expresión de la resistencia frente a la esclavización y el legado de la diáspora africana en Colombia. Conocerla y valorarla es una manera de honrar a Benkos Biohó y a quienes lucharon por la libertad.

Creo firmemente que preservar nuestra identidad fortalece el empoderamiento de las comunidades afrodescendientes y contribuye a la construcción de una sociedad más justa, incluyente y comprometida con la justicia antirracista.

Elaborado por: Mirian Silgado

# data[].attributes.body
Los esclavos traídos a América desde diversas regiones de África y, a su vez, hablantes de diferentes lenguas africanas, en su cruel e inhumano nuevo ámbito, fueron formando nuevos lenguajes en los que estaba presente la lengua del amo. Así, en Colombia surgieron dos de estas lenguas, cada una estructurada de manera diferente: el criollo sanandresano, hablado en las islas de San Andrés y Providencia, y el palenquero, hablado en San Basilio de Palenque (departamento de Bolívar).

El criollo sanandresano es una lengua de base inglesa y hace parte de una variedad de criollos de la región del Caribe, mientras que el palenquero es la única lengua criolla de base española que se habla en América. Ambas presentan rasgos estructurales de diversas lenguas africanas y vestigios de la lengua portuguesa, idioma de buena cantidad de traficantes en los siglos de este oprobioso mercado.

wah gwaan significa ¿que pasa? ¿como vas?

Big up respeto/ saludo

Irie bien, todo cool

# data[].attributes.body
El idioma kogui (o kággaba) es la lengua nativa hablada por el pueblo kogui en la Sierra Nevada de Santa Marta (Colombia). Es parte de la familia lingüística chibcha y es vital para su identidad. El término kággaba significa "gente" en su propia lengua, mientras que a su idioma también se le conoce como kouguian

GRACIAS

El término para "gracias" en la lengua kogui no está documentado de forma pública y generalizada, pero en la vecina lengua ika (de los hermanos arhuacos) se utiliza la palabra "duni" para agradecer

# data[].attributes.body
Resguardo Indígena Suratena (municipio de Marsella, Risaralda).

Este contexto educativo atiende una población heterogénea conformada por niños, niñas y adolescentes entre los 5 y los 18 años, incluyendo estudiantes con necesidades educativas especiales. Entre los principales desafíos se encuentran la dependencia económica del jornaleo, las afectaciones ocasionadas por el cambio climático, como las inundaciones, y la limitada disponibilidad de recursos pedagógicos y profesionales especializados.

algunas palabras:

sakabuma buenos dias

umada dee casa de la luna

pisci - sol

bichi kinianima- yo te quiero a ti