# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Omero

Traduzione di V.monti .
Mursia , Milano 2001

Cantami, o diva, del Pelìde Achille
L'ira funesta che infiniti addusse
Lutti agli achei , molte anzi tempo all'orco
Generose travolse alme d'eroi,
e di cani e d'augelli orrido pasto
lor salme abbandonò (così di giove
l'alto consiglio s'adempia ) , da quando
primamente disgiunse aspra contesa
il re de' prodi Atride e il divo Achille

Traduzione di R.Calzecchi Onesti ,Einaudi ;Torino 1990

Canta o dea , l'ira d'Achille Pelide
Rovinosa che infiniti dolori inflisse agli achei
Gettò in preda all'Ade molte vite gagliarde ,
d'eroi , ne fece il bottino dei cani ,
di tutti gli uccelli -consiglio di Zeus si compiva-
da quando prima si divisero contendendo
l'Atride signore d'eroi e Achille glorioso.

Marco Bonfiglio ,Iliade di Omero. La guerra di Troia in prosa e per tutti Como ,Fermento, 2004

Narrami o musa , l'ira di Achille, figlio di Peleo che rovinosa costrinse i greci a sopportare dolori infiniti .
L'ira che privo della vita molti valorosi eroi , il cui corpo esamine finì in pasto ai cani e uccelli rapaci. Si compiva infine la volontà di Zeus, che in principio aveva voluto il litigio e il distacco tra il re dei Greci, Agamennone e Achille.

# data[].attributes.attachment_link.title
L'Iliade di Omero in quattro minuti e mezzo