# data[].attributes.headline
1) Entscheiden Sie sich für eine biblische Geschichte einer Kinderbibel

# data[].attributes.subject
1) Entscheiden Sie sich für eine biblische Geschichte einer Kinderbibel

# data[].attributes.body
Die erste Geschichte die wir uns angesehen haben war:
Elisa, ein Mann der Wunder
(https://bibleforchildren.org/PDFs/german/Elisha_Man_of_Miracles_German.pdf)
Die Geschichte hat uns aber nicht angesprochen, weshalb wir weiter geschaut haben. Auf folgender Seite:
https://bibleforchildren.org/languages/german/stories.php
Dort haben wir uns in Einzelarbeit einige Geschichten angesehen und durchgelesen. Wenn uns eine Geschichte gefallen hat, wurde ein Link geschickt, damit alles sie einmal lesen konnten. Zum Beispiel haben wir folgende Geschichten gelesen:

Als Gott alles Erschuf https://bibleforchildren.org/PDFs/german/When_God_Made_Everything_German.pdf

Ein Lieblingssohn wird ein Sklave https://bibleforchildren.org/PDFs/german/A_Favorite_Son_Becomes_a_Slave_German.pdf

Jona und der große Fisch https://bibleforchildren.org/PDFs/german/Jonah_and_the_Big_Fish_German.pdf

Wir haben uns unter anderem für die Geschichte entschieden, da uns der Grundgedanke gefallen hat. Außerdem war die Geschichte für uns interessant zu lesen, was für uns eine der wichtigsten Auswahlkriterien war. Die Geschichte kann auch ohne viel Umdenken schnell und einfach mit dem echten Leben verknüpft werden, was es für Kinder leichter macht einen Bezug zu Jona und seiner Situation zu finden.

# data[].attributes.headline
2) Suchen Sie die entsprechende Textstelle in einer „Erwachsenenbibel“

# data[].attributes.subject
2) Suchen Sie die entsprechende Textstelle in einer „Erwachsenenbibel“

# data[].attributes.body
Wir haben in den Bibeln gesucht die wir zuhause haben, sind aber nicht fündig geworden. Deshalb haben wir im Internet auf folgender Seite gesucht:
https://www.bibleserver.com/LUT/Jona1
Wenn der Link geöffnet wurde, kann in der Suchzeile, welche oben plaziert ist, nach und nach die einzelnen Abschnitte der Geschichte abgerufen werden. Dies erfolgt in dem "Jona 1, Jona 2, Jona 3 und Jona 4" eingegeben wird.

# data[].attributes.headline
3) Suchen Sie nach einer weiteren Umsetzung in einer weiteren Quelle, z.B. Hörspiel, Film, Lied, Werbeclip, Bild Kommentar etc.

# data[].attributes.subject
3) Suchen Sie nach einer weiteren Umsetzung in einer weiteren Quelle, z.B. Hörspiel, Film, Lied, Werbeclip, Bild Kommentar etc.

# data[].attributes.body
Wir haben uns für diese Darstellungen entschieden:
- Die Erwachsenenbibel
Wir haben uns als erstes für die Geschichte "Jona und der Wal", aus dem alten Testament, als Darstellung entschieden.

- Die Kinderbibel
Als nächstes haben wir uns für die Geschichte aus der Kinderbibel von der Internetseite Bible For Children entschieden, da wir finden dass sie für Kinder passend geschrieben wurde. Der Text der Kinderbibel stammt von Edward Hughes und wurde von Siegfried Grafe ins Deutsche übersetzt. Die deutsche Übersetzung erschien 2020.

- Ein Hörspiel
Zuletzt suchten wir ein Hörspiel heraus, welches man kostenlos auf Spotify anhören kann. Wir haben uns auf ein Hörspiel geeinigt, da es die Kinder fördert, wenn sie eigene Bilder in ihren Köpfen produzieren können. Das eigene Bilder Produzieren, regt die Fantasie der Kinder besonders an und fördert ihr räumliches Denken. Die Autoren des Hörspiels lauten Susanne Schrader und Various Artists.

# data[].attributes.body
Kinderbibel
In der Kinderbibel wird die Geschichte kindgerecht erzählt.Sie ist kürzer gehalten,es sind Bilder vorhanden und es wird in der Alltagssprache geschrieben.Die grausamen Stellen wurden in der Geschichte weggelassen z.B. das die Tiere fasten mussten.

Hörspiel
In dem Hörspiel ist der Umfang mit etwa 4 Minuten kurz gehalten. Die Erzählerin hat eine angenehme Stimme zum zuhören. Es wurden Geräusche mit einbezogen,damit sich jeder mehr in die Geschichte hineinversetzen kann. Die Erzählerin lässt Details weg, allerdings werden auch andere Sachen detaillierter erzählt, wie z.B. dass Ihn ein Wal und kein Fisch gerettet hat.

Original Geschichte
In der alten Geschichte von Jona wird die originale Länge der Geschichte erzählt.Kinder haben eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne und hören lieber bei Geschichten zu, die weniger aber dafür prägendere Details haben. Deshalb könnte es Ihnen schwer fallen, sich intensiv auf die Geschichte zu konzentrieren.

# data[].attributes.headline
5) Formulieren Sie zu jeder dieser Geschichte den Kerngedanken bzw. die Kernbotschaft

# data[].attributes.subject
5) Formulieren Sie zu jeder dieser Geschichte den Kerngedanken bzw. die Kernbotschaft

# data[].attributes.body
• Der Kerngedanke/ die Kernbotschaft ist in allen drei Geschichten immer derselbe, es geht darum das Gott barmherzig ist und jedem eine zweite Chance gibt.

Beispielsatz aus der Kinderbibel:

"Nach drei Tagen, versprach Jona endlich, Gott gehorsam zu sein. Sofort sprach Gott zu dem Fisch, Jona auf das Land auszuspucken." In diesem Satz wird klar, das Gott Jona verziehen hat und ihm eine zweite Chance gab.

Beispielsatz aus der normalen Bibel: ( Situation Ninive)

"Da glaubten die Leute von Ninive an Gott und riefen ein Fasten aus und zogen alle, Groß und Klein, den Sack zur Buße an. Als aber Gott ihr Tun sah, wie sie umkehrten von ihrem bösen Wege, reute ihn das Übel, das er ihnen angekündigt hatte, und tat's nicht." In diesem Satz wird wieder klar, das Gott der Stadt und den Menschen dort eine zweite Chance gibt, trotz ihrer Fehler.

Beispielsatz aus dem Hörspiel:

"Im Inneren des Wal's war es stockfinster. Jona bekam große Angst und er betete zu Gott, denn er wusste jetzt das Gott ihn überall auch hier im Bauch des Wales sehen konnte. Und Gott hatte Mitleid mit ihm. Er lenkte den Wal an das Ufer des Meeres und der Wal spie Jona mit einem großen Schwall Wasser aus." In diesem Satz wird ebenso klar das Gott jedem eine zweite Chance gibt, er hatte Mitleid mit Jona und verzieh ihm.

# data[].attributes.headline
6) Nehmen Sie Bezug zu jeder dieser Geschichten

# data[].attributes.subject
6) Nehmen Sie Bezug zu jeder dieser Geschichten

# data[].attributes.body
Die Lutherbibel erzählt die Originale Geschichte. Sie hat keine Änderungen und es wurde auch nichts ausgelassen. Da die Geschichte ohne Änderungen erzählt wird, ist sie stellenweise für Kinder ungeeignet. Die Geschichten der Bibel sind dafür bekannt von Zeit zu Zeit etwas grausam zu sein. Ein Beispiel hierfür ist die Stelle in der Bibel, in der ein Römer den gekreuzigten Jesus mit einem Schwert sticht und sein Blut trinkt, welches ihm seine Sehkraft wiederherstellt. Ein Beispiel für die Grausamkeit in unserer Geschichte ist eine Stelle, an der die Tiere für die Schandtaten der Menschen mitleiden mussten („Es sollen weder Mensch noch Vieh, weder Rinder noch Schafe etwas zu sich nehmen, und man soll sie nicht weiden noch Wasser trinken lassen“).

Die Kinderbibel erzählt eine leicht abgeänderte Version der Originalgeschichte. Die zuvor genannten grausamen Stellen werden weggelassen. So fehlt es der Geschichte zwar an einigen Details, aber die Hauptbotschaft wird dennoch vermittelt. Durch die Änderungen und Aussparungen der Kinderbibel wird die erzählte Geschichte automatisch kürzer und es wird somit Platz für Bilder geschaffen. Für Kinder sind Bilder die Erzähltes zeigen gut, da Kinder so über das Gehör (vorgelesenes) und die Visuelle Wahrnehmung (Bilder) die Geschichte erzählt bekommen. Das sorgt dafür, das die Kinder die Geschichte besser aufnehmen und verstehen können. Eine kurze Geschichte ist auch von Vorteil, da Kinder eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne haben und so die ganze Geschichte in einem Lauf erzählt werden kann, ohne dass die Kinder das Interesse verlieren.

Das Hörbuch ähnelt im Grunde der Kinderbibel. Nur ist hier das Medium anders, es wird nichts Visuelles gezeigt und es ist auch nichts greifbares vorhanden. Das andere Medium bringt Vor- und Nachteile mit sich. Dadurch dass es kein greifbarer Gegenstand ist und auch schwierig ist für Kinder sich selbst ohne Hilfe der Erzieher anzuhören macht es das unzugänglicher für die Kinder. Allerdings kann ein anderes Medium auch besonderes Interesse bei den Kindern wecken. Es regt durch den Mangel an Bildern die Fantasie an. Das ist ein Grund dafür das das Hörbuch bestimmte Stellen anders erzählt als die Kinderbibel und die Lutherbibel. Ein Beispiel dafür, ist das in der Kinderbibel und in der Lutherbibel ein Fisch genannt wird, der Jona verschluckt, um ihn vor dem Ertrinken zu retten. Im Hörbuch ist es ein Wal der Jona verschluckt. Das wird gemacht, um ein klareres Bild für die Kinder zu schaffen. Bei einem Hörbuch ist es wichtig an manchen Stellen nicht alles der Fantasie zu überlassen. An Stellen die einem unlogisch vorkommen oder an denen man zu lange überlegen muss kann sich schnell aufgehangen werden und schnell liegt der Fokus nicht mehr auf der Geschichte, sondern was für ein Fisch Jona verschluckt hat.

# data[].attributes.body
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/1101978125/univ/art/1101978125_univ_lsr_xl.jpg

# data[].attributes.body
https://www.weltbild.de/artikel/buch/jona-und-der-wal_33803429-1

# data[].attributes.body
Erwachsenen Bibel:
https://www.bibleserver.com/LUT/Jona1

# data[].attributes.body
Kinder Bibel:
https://bibleforchildren.org/languages/german/stories.php

# data[].attributes.body
Hörspiel:
https://open.spotify.com/track/29y9ILF4GQxduS8SSHWBoc?si=yw_QXtHAQeieKzkUKvmJ2w

# data[].attributes.body
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51asPf8EqfL._SX258_BO1,204,203,200_.jpg

# data[].attributes.body
https://www.google.de/search?q=jona+und+der+wal+bilder&client=safari&hl=de-de&prmd=isnv&sxsrf=ALeKk00wmNcMCYO6qNcxdokmGcTyK5coKA:1614165896915&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjwjJPHtILvAhUgQ0EAHXLMAxAQ_AUoAXoECAsQAQ&biw=375&bih=553#imgrc=peq0rbVdCBmtAM

# data[].attributes.body
https://open.spotify.com/track/29y9ILF4GQxduS8SSHWBoc?si=yw_QXtHAQeieKzkUKvmJ2w

# data[].attributes.body
1 Es geschah das Wort des HERRN zu Jona, dem Sohn Amittais: 2 Mache dich auf und geh in die große Stadt Ninive und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mich gekommen. 3 Aber Jona machte sich auf und wollte vor dem HERRN nach Tarsis fliehen und kam hinab nach Jafo. Und als er ein Schiff fand, das nach Tarsis fahren wollte, gab er Fährgeld und trat hinein, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren, weit weg vom HERRN. 4 Da ließ der HERR einen großen Wind aufs Meer kommen, und es erhob sich ein großes Ungewitter auf dem Meer, dass man meinte, das Schiff würde zerbrechen. 5 Und die Schiffsleute fürchteten sich und schrien, ein jeder zu seinem Gott, und warfen die Ladung, die im Schiff war, ins Meer, dass es leichter würde. Aber Jona war hinunter in das Schiff gestiegen, lag und schlief. 6 Da trat zu ihm der Schiffsherr und sprach zu ihm: Was schläfst du? Steh auf, rufe deinen Gott an! Vielleicht wird dieser Gott an uns gedenken, dass wir nicht verderben. 7 Und einer sprach zum andern: Kommt, wir wollen losen, dass wir erfahren, um wessentwillen es uns so übel geht. Und als sie losten, traf's Jona. 8 Da sprachen sie zu ihm: Sage uns, um wessentwillen es uns so übel geht? Was ist dein Gewerbe, und wo kommst du her? Aus welchem Lande bist du, und von welchem Volk bist du? 9 Er sprach zu ihnen: Ich bin ein Hebräer und fürchte den HERRN, den Gott des Himmels, der das Meer und das Trockene gemacht hat. 10 Da fürchteten sich die Leute sehr und sprachen zu ihm: Was hast du da getan? Denn sie wussten, dass er vor dem HERRN floh; denn er hatte es ihnen gesagt. 11 Da sprachen sie zu ihm: Was sollen wir denn mit dir tun, dass das Meer stille werde und von uns ablasse? Denn das Meer ging immer ungestümer. 12 Er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird das Meer still werden und von euch ablassen. Denn ich weiß, dass um meinetwillen dies große Ungewitter über euch gekommen ist. 13 Doch die Leute ruderten, dass sie wieder ans Land kämen; aber sie konnten nicht, denn das Meer ging immer ungestümer gegen sie an. 14 Da riefen sie zu dem HERRN und sprachen: Ach, HERR, lass uns nicht verderben um des Lebens dieses Mannes willen und rechne uns nicht unschuldiges Blut zu; denn du, HERR, tust, wie dir's gefällt. 15 Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da wurde das Meer still und ließ ab von seinem Wüten. 16 Und die Leute fürchteten den HERRN sehr und brachten dem HERRN Opfer dar und taten Gelübde.

# data[].attributes.body
1 Aber der HERR ließ einen großen Fisch kommen, Jona zu verschlingen. Und Jona war im Leibe des Fisches drei Tage und drei Nächte. 2 Und Jona betete zu dem HERRN, seinem Gott, im Leibe des Fisches 3 und sprach: Ich rief zu dem HERRN in meiner Angst, und er antwortete mir. Ich schrie aus dem Rachen des Todes, und du hörtest meine Stimme. 4 Du warfst mich in die Tiefe, mitten ins Meer, dass die Fluten mich umgaben. Alle deine Wogen und Wellen gingen über mich, 5 dass ich dachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen. 6 Wasser umgaben mich bis an die Kehle, die Tiefe umringte mich, Schilf bedeckte mein Haupt. 7 Ich sank hinunter zu der Berge Gründen, der Erde Riegel schlossen sich hinter mir ewiglich. Aber du hast mein Leben aus dem Verderben geführt, HERR, mein Gott! 8 Als meine Seele in mir verzagte, gedachte ich an den HERRN, und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel. 9 Die sich halten an das Nichtige, verlassen ihre Gnade. 10 Ich aber will mit Dank dir Opfer bringen. Meine Gelübde will ich erfüllen. Hilfe ist bei dem HERRN. 11 Und der HERR sprach zu dem Fisch, und der spie Jona aus ans Land.

# data[].attributes.body
1 Und es geschah das Wort des HERRN zum zweiten Mal zu Jona: 2 Mach dich auf, geh in die große Stadt Ninive und predige ihr, was ich dir sage! 3 Da machte sich Jona auf und ging hin nach Ninive, wie der HERR gesagt hatte. Ninive aber war eine große Stadt vor Gott, drei Tagereisen groß. 4 Und als Jona anfing, in die Stadt hineinzugehen, und eine Tagereise weit gekommen war, predigte er und sprach: Es sind noch vierzig Tage, so wird Ninive untergehen. 5 Da glaubten die Leute von Ninive an Gott und riefen ein Fasten aus und zogen alle, Groß und Klein, den Sack zur Buße an. 6 Und als das vor den König von Ninive kam, stand er auf von seinem Thron und legte seinen Purpur ab und hüllte sich in den Sack und setzte sich in die Asche 7 und ließ ausrufen und sagen in Ninive als Befehl des Königs und seiner Gewaltigen: Es sollen weder Mensch noch Vieh, weder Rinder noch Schafe etwas zu sich nehmen, und man soll sie nicht weiden noch Wasser trinken lassen; 8 und sie sollen sich in den Sack hüllen, Menschen und Vieh, und heftig zu Gott rufen. Und ein jeder kehre um von seinem bösen Wege und vom Frevel seiner Hände! 9 Wer weiß, ob Gott nicht umkehrt und es ihn reut und er sich abwendet von seinem grimmigen Zorn, dass wir nicht verderben. 10 Als aber Gott ihr Tun sah, wie sie umkehrten von ihrem bösen Wege, reute ihn das Übel, das er ihnen angekündigt hatte, und tat's nicht.

# data[].attributes.body
1 Das aber verdross Jona sehr, und er ward zornig 2 und betete zum HERRN und sprach: Ach, HERR, das ist's ja, was ich dachte, als ich noch in meinem Lande war. Deshalb wollte ich ja nach Tarsis fliehen; denn ich wusste, dass du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und lässt dich des Übels gereuen. 3 So nimm nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich möchte lieber tot sein als leben. 4 Aber der HERR sprach: Meinst du, dass du mit Recht zürnst? 5 Und Jona ging zur Stadt hinaus und ließ sich östlich der Stadt nieder und machte sich dort eine Hütte; darunter setzte er sich in den Schatten, bis er sähe, was der Stadt widerfahren würde. 6 Gott der HERR aber ließ einen Rizinus wachsen; der wuchs über Jona, dass er Schatten gab seinem Haupt und ihn errettete von seinem Übel. Und Jona freute sich sehr über den Rizinus. 7 Aber am Morgen, als die Morgenröte anbrach, ließ Gott einen Wurm kommen; der stach den Rizinus, dass er verdorrte. 8 Als aber die Sonne aufgegangen war, ließ Gott einen heißen Ostwind kommen, und die Sonne stach Jona auf den Kopf, dass er matt wurde. Da wünschte er sich den Tod und sprach: Ich möchte lieber tot sein als leben. 9 Da sprach Gott zu Jona: Meinst du, dass du mit Recht zürnst um des Rizinus willen? Und er sprach: Mit Recht zürne ich bis an den Tod. 10 Und der HERR sprach: Dich jammert der Rizinus, um den du dich nicht gemüht hast, hast ihn auch nicht aufgezogen, der in einer Nacht ward und in einer Nacht verdarb, 11 und mich sollte nicht jammern Ninive, eine so große Stadt, in der mehr als hundertzwanzigtausend Menschen sind, die nicht wissen, was rechts oder links ist, dazu auch viele Tiere?

# data[].attributes.body
1

# data[].attributes.body
2

# data[].attributes.body
3

# data[].attributes.body
4

# data[].attributes.body
5

# data[].attributes.body
6

# data[].attributes.body
7

# data[].attributes.body
8

# data[].attributes.body
9

# data[].attributes.body
10

# data[].attributes.body
11

# data[].attributes.body
12

# data[].attributes.body
13

# data[].attributes.body
14

# data[].attributes.body
15

# data[].attributes.body
16

# data[].attributes.body
17

# data[].attributes.body
18

# data[].attributes.body
19

# data[].attributes.body
20

# data[].attributes.body
21

# data[].attributes.body
22

# data[].attributes.body
23

# data[].attributes.body
24

# data[].attributes.body
25

# data[].attributes.body
26

# data[].attributes.body
27

# data[].attributes.body
28

# data[].attributes.body
Susanne Schrader • Geschichten aus der Bibel

# data[].attributes.body
Ann-Christin
Wörter:
VERGEBUNG, SEELEUTE, JONA, NINIVE, MEER, ISRAEL, WAL, BIBEL, PFLANZE, SCHIFF, FISCH, STURM, WÜSTE und GOTT

# data[].attributes.body
Ann-Christin

# data[].attributes.body
Michelle

# data[].attributes.body
Marvin

1. Was für ein Fisch hat Jona verschluckt?

A:

2. In welche Stadt sollte Jona gehen?

A:

3. Wie will Jona vor Gott fliehen?

A:

4. Was für einen Baum ließ Gott wachsen um Jona Schatten zu spenden?

A:

5. Warum sollte Jona nach Ninive?

A:

# data[].attributes.body
Anna

# data[].attributes.body
Elisa

# data[].attributes.body
Im Rahmen unserer Ausbildung zur staatlich anerkannten SPA haben wir  in unserem Unterricht „Religionspädagogik“ die Aufgabe bekommen, uns mit einer biblischen Geschichte auseinander zu setzten. Wir haben uns mit der Geschichte „Jonah und der Wal“ auseinander gesetzt.

# data[].attributes.body
Da wir uns mit der Botschaft der Geschichte identifizieren  können, finden wir, dass man mit der Geschichte gut im Kindergarten arbeiten kann. Vergebung ist ein Thema, welches Kinder im jungen Alter häufig beschäftigt. Durch die Geschichte können sie am Vorbild Gottes lernen, dass Vergebung für alle Seiten positiv sein kann.