# data[].attributes.headline
Suomen kielen kielikahvila tiistaisin klo 18 Järvenpään kirjastolla.

# data[].attributes.subject
Suomen kielen kielikahvila tiistaisin klo 18 Järvenpään kirjastolla.

# data[].attributes.headline
Järvenpään opiston järjestämä Suomen kielen alkeiskurssi iltakurssina. Työttömät työnhakijat voivat saada kurssimaksuun alennuksen. Lisätietoja Järvenpää-infosta.

# data[].attributes.subject
Järvenpään opiston järjestämä Suomen kielen alkeiskurssi iltakurssina. Työttömät työnhakijat voivat saada kurssimaksuun alennuksen. Lisätietoja Järvenpää-infosta.

# data[].attributes.headline
PAPU-kerho alkaa Pikku Joutsikissa 21.10. klo 15-16

# data[].attributes.subject
PAPU-kerho alkaa Pikku Joutsikissa 21.10. klo 15-16

# data[].attributes.body
«Сімейна середа» в Тамміранті 14.08.2024 з 17 до 19 год. Сім'ї з дітьми збираються, щоб разом провести час, послухати про діяльність дитячого природничого клубу та осінню програму. Разом з дітьми виготовлятимуть ляльки-мотанки, а також будуть інші приємні розваги та частування біля багаття. Захід відкритий для всіх. P.S. Принесіть свою шкарпетку для ручної ляльки. Асоціація туристів Järvenpää/Niemennokantie 6, Vanhankylänniemi, Järvenpää.

# data[].attributes.headline
Tiedote: Luovumme Ukrainan passin haltijoille myönnetystä vapaasta matkustusoikeudesta.  / оголоситиМи. припиняємо надавати право безкоштовного проїзду для власників українських паспортів. 

# data[].attributes.subject
Tiedote: Luovumme Ukrainan passin haltijoille myönnetystä vapaasta matkustusoikeudesta.  / оголоситиМи. припиняємо надавати право безкоштовного проїзду для власників українських паспортів. 

# data[].attributes.body
Järvenpään kaupunki luopuu Ukrainan passin haltijoille myönnetystä vapaasta matkustusoikeudesta.

5.8.2024 alkaen matkantekoon tarvitaan normaalien käytäntöjen mukaisesti matkalippu. Kertalippuja voi ostaa kuljettajalta. Kausiliput ovat saatavilla vain mobiilisti Matkahuollon Reitit&Liput -sovelluksesta. Sovelluksen voi ladata Google Playn ja App Storen kautta.

Ukrainalaiset ovat voineet matkustaa Järvenpään sisäisessä bussiliikenteessä ilmaiseksi vuodesta 2022 alkaen. Ilmaisista matkoista luovutaan lipputulomenetysten vuoksi. Myös useat muut kaupungit ovat luopuneet ilmaisuudesta jo aiemmin.

оголосити

Ми припиняємо надавати право безкоштовного проїзду для власників українських паспортів.

Починаючи з П’яте серпня 2024 року, для подорожей необхідно буде мати квиток відповідно до звичайних процедур.

Разові квитки можна придбати у водія. Періодичні квитки доступні лише через мобільний додаток Matkahuolto Reitit&Liput. Додаток можна завантажити через Google Play та App Store.

Громадянам України зk 2022 року було надано дозвіл на проїзд без оплати у автобус. Від безкоштовних поїздок відмовляються через грошові втрати. Кілька інших міст також відмовилися від безкоштовної послуги в минулому.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Järvenpään kaupunki luopuu Ukrainan passin haltijoille myönnetystä vapaasta matkustusoikeudesta.

5.8.2024 alkaen matkantekoon tarvitaan normaalien käytäntöjen mukaisesti matkalippu. Kertalippuja voi ostaa kuljettajalta. Kausiliput ovat saatavilla vain mobiilisti Matkahuollon Reitit&Liput -sovelluksesta. Sovelluksen voi ladata Google Playn ja App Storen kautta.

Ukrainalaiset ovat voineet matkustaa Järvenpään sisäisessä bussiliikenteessä ilmaiseksi vuodesta 2022 alkaen. Ilmaisista matkoista luovutaan lipputulomenetysten vuoksi. Myös useat muut kaupungit ovat luopuneet ilmaisuudesta jo aiemmin.

Ми припиняємо надавати право безкоштовного проїзду для власників українських паспортів.

Починаючи з П'яте серпня 2024 року, для подорожей необхідно буде мати квиток відповідно до звичайних процедур. Разові квитки можна придбати у водія. Періодичні квитки доступні лише через мобільний додаток Matkahuolto Reitit&Liput. Додаток можна завантажити через Google Play та App Store.

Громадянам України зk 2022 року було надано дозвіл на проїзд без оплати у автобус. Від безкоштовних поїздок відмовляються через грошові втрати. Кілька інших міст також відмовилися від безкоштовної послуги в минулому.

Lisätietoja: liikennesuunnittelija Mikko Kaukinen, mikko.kaukinen@jarvenpaa.fi

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainalaisten vapaa matkustusoikeus Järvenpään sisäisessä bussiliikenteessä päättyy 5.8. / Ми припиняємо надавати право безкоштовного проїзду для власників українських паспортів | Järvenpää

# data[].attributes.attachment_link.description
Järvenpään kaupunki luopuu Ukrainan passin haltijoille myönnetystä vapaasta matkustusoikeudesta. 5.8.2024 alkaen matkantekoon tarvitaan normaalien käytäntöjen mukaisesti matkalippu.

# data[].attributes.headline
Kansainvälisen työnhakijan opas/ Інструментарій Міжнародних шукачів роботи 

# data[].attributes.subject
Kansainvälisen työnhakijan opas/ Інструментарій Міжнародних шукачів роботи 

# data[].attributes.headline
QR-koodi tälle sivulle/ QR-код для этой страницы.

# data[].attributes.subject
QR-koodi tälle sivulle/ QR-код для этой страницы.

# data[].attributes.attachment_link.title
Green and White Reminder Facebook Post (3)

# data[].attributes.headline
Unelmien liikuntapäivä 6.6. klo 9:30 - 15. - Ласкаво просимо на спортивний день у Rantapuisto

# data[].attributes.subject
Unelmien liikuntapäivä 6.6. klo 9:30 - 15. - Ласкаво просимо на спортивний день у Rantapuisto

# data[].attributes.headline
Toimintakeskuksen kesäjuhlat 7.6. klo 10-13

# data[].attributes.subject
Toimintakeskuksen kesäjuhlat 7.6. klo 10-13

# data[].attributes.headline
Liikuntapalvelut - Доступні заняття на сезон 2022-2023

# data[].attributes.subject
Liikuntapalvelut - Доступні заняття на сезон 2022-2023

# data[].attributes.body
Фітнес для людей похилого віку

Вхід вільний без попереднього запису.

Спортивна зала дитячого садочка Cooper (Lääkärinkuja 11)

Хороший урок ЛФК для літніх людей. Приходьте займатися спортом з інструктором.

Пн 12:00–12:45, 29 серпня–5 грудня 2022 р.

Безкоштовна консультація фітнес-інструктора

Пн 10:00–11:30, поліклініка JUST (фойє 1-го поверху)

Вт 11:00-11:30, центр активності на Myllytie 11

Прийом інструктора ЛФК без попереднього запису. Від інструктора ви можете отримати поради щодо вправ, і пошуку послуг для тренувань під керівництвом.

Консультація дистанційно за телефоном: 040 315 2542

Пн10:00-11:30, Вт11:00-11:30

або за електронною поштою likunnnanohjaajat.liikuntapalvelut@jarvenpaa.fi.

Танцювальна зарядка

Центр активності на Myllytie 11, спортивна зала.

Групова зарядка для людей похилого віку під керівництвом інструктора.

Безкоштовно. Без попередньої реєстрації.

Вт 10:00–10:45, 30.8.–13.12.2022

Прогулянки

Центр активності на Myllytie 11

Варіанти: коротка активна прогулянка в групі (приблизно 1 км) і довга активна групова прогулянка (приблизно 3–4 км).

Зустрічаємось в центрі активності.

Вт 13:00–14:00, 16.8.–13.12.2022

Прогулянки

Збираємось на площі за адресою: Haltianpolku 1

Вт 10:00–11:00, 16.8.–13.12.2022

Інструктор ЛФК в парку

Алея казино

Легкі, розігріваючі вправи на свіжому повітрі. Зустрічаємось орієнтуючись на погоду.

СР 13:00–13:45, 31 серпня–14 грудня 2022 р.

Вправи для гарного самопочуття

Спортивна зала дитячого садочку Cooper (Lääkärinkuja 11)

Легкі вправи, тренуйтеся вгрупі і почувайтеся добре.

Для отримання додаткової інформації: tyosikkeskus@jarvenpaa.fi, тел.: 040 315 2115

Чт 12:00–12:45, 18.8.–15.12.2022

Hydrohex з музикою

Басейн (Seutulantie 17)

Ласкаво просимо пострибати в ритмі швидкої музики та віртуального стрибуна. Послуга доступна за умови оплати відвідування басейну.

Пн 6:30–7:00

Нд 14:30–15:00

# data[].attributes.headline
Kesäleiri lapsille / Запрошуємо українських дітей на безкоштовний літній мистецький табір у Гельсінкі.

# data[].attributes.subject
Kesäleiri lapsille / Запрошуємо українських дітей на безкоштовний літній мистецький табір у Гельсінкі.

# data[].attributes.body
Запрошуємо українських дітей на безкоштовний літній мистецький табір у Гельсінкі.

Під час табору учасники матимуть змогу займатися творчими заняттями, такими як малювання, живопис чи фотографія, а також брати участь у майстерках з професійними художниками та вивчати різні техніки мистецтва в безпечному та дружньому середовищі.

Участь безкоштовна. Організатори також забезпечують учасників проїзною карткою на 5 днів, щоденними обідами та снеками.

Вікова категорія: 7-15 років
Мова спілкування: англійська/фінська

Дата проведення: з 15 по 19 липня 2024 року о 10:00-15:00

Місце проведення: арт-галерея Forum Box, Ruoholahdenranta 3 A, Helsinki 00180 (неподалік станцій метро Ruoholahti або Kamppi).

Просимо бажаючих реєструватись на табір за посиланням: https://forms.gle/c2XiC7cw37T2hmsp6

УВАГА! Кількість учасників обмежена до 20.

Табір організовується арт-галереєю Forum Box у співпраці з Українським центром Ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry / Товариство українців у Фінляндії.

# data[].attributes.body
Обед в парке

В Ярвенпяя парковое питание осуществляется с понедельника по пятницу с 3.6 до 14.6 и с понедельника по четверг с 20 до 23.6 в 11–12 в школах Кinnari (Koulukuja 3) и Перхетало Joutsikki (Naavatie 1). В столовой парка детям раздают бесплатный обед. Возьмите с собой свою тарелку и столовые приборы. Ужин проходит на свежем воздухе.

Во дворе школы Кinnari проводятся бесплатные мероприятия (игры, упражнения) для детей и семей в связи с обедом в парке с 10:00 до 13:00. О деятельности Perhetalo Joutsikki лучше всего можно узнать в их еженедельной программе в Instagram и Facebook @perhetalojoutsikki.

Без предварительной регистрации

# data[].attributes.headline
Дачна галявина – це місце, де можна грати, вирощувати рослини та просто бути!

# data[].attributes.subject
Дачна галявина – це місце, де можна грати, вирощувати рослини та просто бути!

# data[].attributes.body
Kesälaitun відкривається влітку 2024 року!

У середу, 15.5., буде організований біржовий ринок саджанців і саджанців, інформація про луки та верба. у Kesälaitumen за адресою Valtuustonkatu 2. У заході Matala kynnys ви можете познайомитися з сонячним сезоном Kesälaitumen 2024, взяти участь у вербових бесідах і насолодитися делікатесами pop-up кафе. Міський сад буде побудований і розвинений на полі площею приблизно 2300 квадратних метрів між будівлею Järvenpää та бібліотекою.

Kesälaitun продовжує там, де зупинився pop-up urban garden влітку 2023 року. Проект, який тривав кілька літ, отримав більш постійну назву Kesälaitun, девіз якого: «Творити абсолютно дозволено». Буде збільшено кількість ящиків для посадки та посадок у полі. На літо були заплановані екскурсійні та самостійні заходи, а сусід Kesälaitum, головна міська бібліотека, також підготувала ігрове обладнання для запозичення.

Kesälaitun vidkryvayetʹsya vlitku 2024 roku!

U seredu, 15.5., bude orhanizovanyy birzhovyy rynok sadzhantsiv i sadzhantsiv, informatsiya pro luky ta verba. u Kesälaitumen za adresoyu Valtuustonkatu 2. U zakhodi Matala kynnys vy mozhete poznayomytysya z sonyachnym sezonom Kesälaitumen 2024, vzyaty uchastʹ u verbovykh besidakh i nasolodytysya delikatesamy pop-up kafe. Misʹkyy sad bude pobudovanyy i rozvynenyy na poli ploshcheyu pryblyzno 2300 kvadratnykh metriv mizh budivleyu Järvenpää ta bibliotekoyu.

Kesälaitun prodovzhuye tam, de zupynyvsya pop-up urban garden vlitku 2023 roku. Proekt, yakyy tryvav kilʹka lit, otrymav bilʹsh postiynu nazvu Kesälaitun, deviz yakoho: «Tvoryty absolyutno dozvoleno». Bude zbilʹsheno kilʹkistʹ yashchykiv dlya posadky ta posadok u poli. Na lito buly zaplanovani ekskursiyni ta samostiyni zakhody, a susid Kesälaitum, holovna misʹka biblioteka, takozh pidhotuvala ihrove obladnannya dlya zapozychennya.

# data[].attributes.headline
OmaKanta esite venäjäksi / Что такое Omakanta руководство для граждан

# data[].attributes.subject
OmaKanta esite venäjäksi / Что такое Omakanta руководство для граждан

# data[].attributes.body
Omakanta tutuksi

– opas kansalaiselle

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Are you tired of being told that there are a lot of vacancies and you can't find anything?
Are you tired of accidentally coming across incomplete, vague, and questionable ads on social networks?
Do you want to finally understand how to look for a job safely and effectively?
Do you want to know in advance what you can count on as an employee?
If you answered "yes" to any of the above questions, then our free seminar is for you.

Seminars schedule

Sat 9 April, 12:00 -15:00

Where and how to look for a job? Employee rights in Finland, signs of a quality employment contract, and wages in Finland. Read more (in Ukrainian).

Sat 16 April, 12.00 -15.00

Language courses and advanced training and recognition of foreign diplomas in Finland

Sat 23 April, 12:00 -15:00

The Finnish labor market, collective agreements, trade unions

Mon 2 May, 12.00-15.00

Aligning to the Curriculum vitae and the job application in Finland

Sat 7 May, 12:00 -15:00

Finnish Work Culture: what to do and what to avoid at the workplace in Finland

Job links

TE-toimisto is Finnish national employment service for job seekers. On the website you can find available positions, draw up an employment plan together with the TE Office and information about training and social protection during the period of unemployment. Find the nearest TE-toimisto or call on Mo-Fr 9.00-16.15. Service is available in Russian language.

Together with Finnish companies Oikotie Työpaikat is helping Ukrainians to find a job from Finland. These jobs are suitable for Ukrainian evacuees in Finland and can be found from our job search page with #jobsforukraine tag: https://tyopaikat.oikotie.fi/jobs-for-ukraine-in-finland

More information from the Ukrainian Association in Finland

# data[].attributes.attachment_link.title
Employment in Finland - Ukrainian Association in Finland

# data[].attributes.attachment_link.description
Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa ry | Товариство українців у Фінляндії

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ilmaritori kierrättää hyväkuntoista käytettyä vaatetta ja tavaraa ilmaiseksi Järvenpään alueella

# data[].attributes.headline
Tilapäinen suojelu: Oleskelulupakortin hakeminen / Тимчасовий захист: Подання заявки на отримання картки дозволу на проживання

# data[].attributes.subject
Tilapäinen suojelu: Oleskelulupakortin hakeminen / Тимчасовий захист: Подання заявки на отримання картки дозволу на проживання

# data[].attributes.body
УВАГА! У частині форми, де запитується номер соціального страхування, введіть лише останні п’ять символів!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Always sign in to Enter Finland with the latest version of your web browser and please use one of the following browsers to sign in: Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox, Opera or Safari.
Technical difficulties in Enter Finland:

The start page menu is not displayed properly on all mobile phones. If you cannot see the entire menu, rotate your mobile phone horizontally or use a computer.

Problems with making payments if payment of processing fee gets interrupted before confirmation

Due to technical problems, some customers cannot open requests for additional information at the moment

There may be delays in partial decisions on residence permits for an employed person or on residence permits for seasonal work becoming visible in Enter Finland for Employers

Payment information is not visible on Enter Finland for applications paid before 30 June 2023

For more information and instructions, see the page Technical issues and service breaks in Enter Finland (migri.fi)

# data[].attributes.attachment_link.title
Residence permits, EU registrations, citizenship

# data[].attributes.attachment_link.description
Find all the information you need and apply at enterfinland.fi

# data[].attributes.headline
Siivouksen perusteet ja suomen kielen tuki ukrainalaisille - Основы уборки и поддержка финского языка для украинцев

# data[].attributes.subject
Siivouksen perusteet ja suomen kielen tuki ukrainalaisille - Основы уборки и поддержка финского языка для украинцев

# data[].attributes.body
Ilmoittaudu tästä - зарегистрируйтесь здесь Siivouksen perusteet ja suomen kielen tuki ukrainalaisille – Keuda

# data[].attributes.headline
Tilapäisen suojelun jatkaminen/ Тимчасовий захист для українців

# data[].attributes.subject
Tilapäisen suojelun jatkaminen/ Тимчасовий захист для українців

# data[].attributes.body
28 сентября 2023 года Совет Европейского Союза принял решение продлить временную защиту до 4 марта 2025 года.

Подать заявку на получение новой карты можно с 17 февраля 2024 года. Вам следует подать заявку на получение новой карты в онлайн-сервисе Enter Finland. Однако вы не торопитесь. Вы можете подать заявление на получение новой карты в любой момент, пока действителен ваш временный вид на жительство. Новый срок действия вашего вида на жительство указан на новой карте. Новая карта вида на жительство с временной защитой выдается бесплатно.

Тимчасовий захист для тих, хто утік від війни в Україні

# data[].attributes.headline
ВЕЧIР ЗУСТРIЧI У КОВЧЕЗI Щопонеділка о 17:30 за адресою: Arkki, Wärtsilänkatu 8, Järvenpää.На вас чекають частування, чай, кава,цікаві телепрограми та тепла сімейна атмосфера! 

# data[].attributes.subject
ВЕЧIР ЗУСТРIЧI У КОВЧЕЗI Щопонеділка о 17:30 за адресою: Arkki, Wärtsilänkatu 8, Järvenpää.На вас чекають частування, чай, кава,цікаві телепрограми та тепла сімейна атмосфера! 

# data[].attributes.body
5 лютого о 17:30 запрошуємо вас на

зустріч та спілкування на тему:

"Знаменитість, яка змінила хід

світової історії".

Ласкаво просимо!

# data[].attributes.attachment_link.title
2024.02.05-Вечір зустрічі у Ковчезі копия

# data[].attributes.headline
Tervetuloa Suomeen!/ Добро пожаловать в Финляндию

# data[].attributes.subject
Tervetuloa Suomeen!/ Добро пожаловать в Финляндию

# data[].attributes.headline
Laskun maksaminen verkkopankissa/ оплата счета в онлайн-банке

# data[].attributes.subject
Laskun maksaminen verkkopankissa/ оплата счета в онлайн-банке

# data[].attributes.headline
News in Russian/ Новости на русском языке

# data[].attributes.subject
News in Russian/ Новости на русском языке

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Three Nordic newspapers, Helsingin Sanomat, Dagens Nyheter and Politiken, publish our articles on the war in Russian language. We aim to provide the Russians with impartial and trustworthy news and coverage.

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

Tietoa ei ole vielä lähdetty hakemaan

# data[].attributes.attachment_link.description
Three Nordic newspapers, Helsingin Sanomat, Dagens Nyheter and Politiken, publish our articles on the war in Russian language. We aim to provide the Russians with impartial and trustworthy news and coverage.

# data[].attributes.headline
Sosiaali- ja terveysministeriö/ Интернет-страницы Министерства социальных дел и здравоохранения

# data[].attributes.subject
Sosiaali- ja terveysministeriö/ Интернет-страницы Министерства социальных дел и здравоохранения

# data[].attributes.attachment_link.title
Первая страница - Sosiaali- ja terveysministeriö

# data[].attributes.attachment_link.description
Поправка в закон об алкогольной продукции находится на согласовании до 23.11.2023. В настоящее время при наличии лицензии разрешается розничная продажа алкогольных напитков крепостью не более 5,5 процента. В случае принятия предложенной поправки также будет разрешена продажа алкогольных напитков крепостью 5,5-8,0 процентов, получаемых путем брожения.

# data[].attributes.headline
Ukrainalaisen elokuvan päivät 2023 - Українські кінодні 2023

# data[].attributes.subject
Ukrainalaisen elokuvan päivät 2023 - Українські кінодні 2023

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Запрошуємо вас на VII Українські кінодні, що традиційно щоосені проходять у Гельсінкі. Цього року ми представляємо чотири фільми, вироблені в Україні під час повномасштабного вторгнення Росії: "Довбуш", "Мавка, "Мирний-21", "20 днів у Маріуполі". Програма різножанрова, оскільки покликана представити різноманіття українського кінопродукту: тут і ігрове історичне кіно, і сімейна анімація, і документальний фільм. А об'єднує її одна ідея: ми на своїй землі - від Карпат до Маріуполя, і будемо захищати своє право на свободу.

Захищаючи свободу держави, багато митців приєдналося до Збройних Сил України, серед них - кінематографісти. Присвятою таким є фільм "Мирний-21": одну з ролей в ньому зіграв Павло Лі, 33-річний актор загинув 6 березня в Ірпені, службу в ЗСУ нині проходять актор Максим Девізоров і режисер Ахтем Сеітаблаєв. Також в лавах ЗСУ - оператор фільму "Довбуш" Сергій Михальчук. Ми бережемо пам'ять про захисників нашої держави.

Гостями фестивалю будуть Олесь Санін, режисер фільму "Довбуш", та Василиса Степаненко, польова продюсерка фільму "20 днів у Маріуполі".

Цього року Українські кінодні проходять в рамках першого Сезону культури України у Фінляндії. Наша мета - презентувати культуру України, торкаючись при цьому поточної ситуації в країні та підтримуючи українських митців, які втратили можливість продуктивно працювати внаслідок вторгнення Росії.
Довбуш (Україна, 2022)

16.11 17:30-19:45 - коротка презентація, показ 20:00-21:00 - сесія "питання-відповідь" з режисером Олесем Саніним
Тривалість: 120 хв

Жанр: пригодницько-історичний екшн

Мова: українська, англійські субтитри

Режисер: Олесь Санін

Оператор: Сергій Михальчук

Актори: Сергій Стрельников, Олексій Гнатковський, Дар'я Плахтій, Ростислав Держипільський, Матеуш Косьцюкевич, Агата Бузек

Трейлер: https://youtu.be/Qk_tXe3zYgo?feature=shared

Карпати. Початок 18 століття. Жорстоке правління польської шляхти змушує гуцулів тікати в гори. Двоє братів, Олекса та Іван Довбуші, опиняються поза законом і стають опришками. У пошуках помсти панам за вбивство батьків Довбушів, брати стають ворогами один одному. Один прагне грошей, другий - справедливості. Гуцули починають повстання, яке очолює Олекса. Шляхта робить усе можливе, аби знищити Довбуша. Але він їх перехитрив. І розрослася легенда про карпатського лицаря. Легенда, що надихає покоління тих, хто бореться за свободу рідної землі. Про силу і любов Олекси Довбуша, про зраду і кривду. Про те, як він жив і як обманув смерть.

Презентуватиме фільм, а також відповідатиме на запитання опісля показу режисер і сценарист Олесь Санін ("Мамай", "Поводир"): "У кожної нації є свій національний герой. У нас це Довбуш. Це історія про свободу. Це історія про людей, які обрали собі шлях, навіть ціною життя здобути цю свободу і захищати її до останнього".
Мирний-21 (Україна, 2023)

Тривалість: 120 хв

Жанр: воєнна екшн драма

Мова: українська, російська, англійські субтитри

Режисер: Ахтем Сеітаблаєв

Оператор: Юрій Король

Актори: Павло Лі, Максим Девізоров, Віктор Жданов, Андрій Самінін, Марія Штофа, Лариса Руснак

Це історія довіри та її відсутності на тлі подій, що розгортаються на сході України на початку 2014 року. Головна тема розкривається крізь призму Луганського прикордонного загону, бійців якого сепаратисти та російські спецслужби безуспішно намагалися змусити зрадити свою країну.

"Мирний-21" - це присвята тим українським кінематографістам, які стали на захист нашо\ держави. Одну з ролей у фільмі виконав Павло Лі, 33-річний актор загинув 6 березня в Ірпені. Службу в ЗСУ нині проходять актор Максим Девізоров і режисер фільму Ахтем Сеітаблаєв. Ми бережемо пам'ять про захисників нашої держави.
Мавка. Лісова пісня (Україна, 2023) 18.11, 13:00

Тривалість: 99 хв

Жанр: анімаційний, сімейний фільм

Мова: українська

Режисери: Олег Маламуж, Олександра Рубан

Актори: Наталка Денисенко, Артем Пивоваров, Олег Михайлюта, Сергій Притула, Наталія Сумська, Юлія Саніна, Ніна Матвієнко

Проект створений за мотивами драми-феєрії "Лісова пісня" Лесі Українки (1871-1913), однієї із засновниць модерністської та феміністичної літератури в Україні. Безмежні українські ліси з давніх-давен приховують безліч таємниць і загадок. Тут, серед столітніх дерев, живуть незвичайні міфічні істоти, а серед них - Мавка, Душа і новообрана Берегиня Лісу. Її головне покликання - захищати Ліс та його головний скарб - Джерело життя - від будь-яких зазіхань людей. Лукаш - звичайний сільський хлопець з рідкісним музичним талантом, який він повністю вкладає у гру на сопілці. Він зустрічає Мавку. Але на заваді їхньому коханню стає пожадлива і всемогутня Килина. Її мета - дістатися до Джерела життя. Чи зможе Мавка врятувати Ліс? Чи зможе музика Лукаша зробити диво і врятувати кохання? Чи зможуть світ людей і світ Лісу об'єднатися проти зла?
20 днів у Маріуполі (Україна, 2023) 19.11 18:00-19:40 - коротка презентація, показ 19:50-20:50 - сесія "питання-відповідь" з продюсеркою Василисою Степаненко
На сьогодні цей анімаційний фільм є найкасовішим українським кінопроєктом та входить до 20-ки найкасовіших кінострічок за всю історію кінопрокату в Україні.

Тривалість: 94 хв

Жанр: документальний

Мови: англійська, українська, російська, англійські субтитри

Режисерr: Мстислав Чернов

Команда українських журналістів Associated Press, які опинились в облозі в Маріуполі, намагається працювати, документуючи звірства російського вторгнення. Як єдині міжнародні репортери, які залишилися в місті, вони знімають те, що згодом стане визначальними зображеннями війни: дітей, які вмирають, масові поховання, бомбардування пологового будинку тощо.

Фільм представляє жахливу розповідь про цивільних в облозі. І показує, чим є репортаж із зони конфлікту та вплив такої журналістики в усьому світі.

Нагороди та номінації:

Нагорода World Cinema Documentary на кінофестивалі Sundance 2023

Мстислав Чернов (кінорежисер), Євген Малолєтка (фотограф) та Василиса Степаненко (польова продюсерка) отримали Пулітцерівську премію 2023 року за сміливі репортажі з обложеного Маріуполя, які засвідчили бійню мирних жителів під час вторгнення Росії в Україну

Висунення від України на Оскар-2024 як на найкращий міжнародний повнометражний фільм

Презентуватиме фільм, а також відповідатиме на запитання опісля показу Василиса Степаненко, польова продюсерка: "Я пам'ятаю очі батьків, які втрачали своїх дітей і голоси маріупольців, які просили показати це світу. Сподіваюсь цей фільм подивиться кожний, щоб дізнатися правду про події, які відбулися в Маріуполі".

Василиса Степаненко - відеожурналістка з Харкова, робота якої фокусується на питаннях прав людини та соціальної справедливості, особливо в контексті війни в Україні. Степаненко почала працювати із Мстиславом Черновим і Євгенієм Малолєткою напередодні повномасштабного вторгнення росії в Україну, коли вона зрозуміла, наскільки важливо надавати точну інформацію зі сходу України. Розпочавши роботу в Харкові - її та Чернова рідному місті, - команда зрозуміла, що Маріуполь стане ключовим у війні. Вони прибули до міста за кілька годин до того, як впали перші ракети, і були єдиними журналістами, які працювали на міжнародну інформаційну організацію і залишалися в Маріуполі більше двох тижнів, виїхавши перед тим, як росіяни захопили центр міста. Після того Степаненко працювала у Львові та Харкові. Свою роботу в Маріуполі вона присвятила місцевим, які втратили життя, сім'ї та домівки під час війни.

# data[].attributes.attachment_link.title
Українські кінодні 2023

# data[].attributes.attachment_link.description
Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa ry | Товариство українців у Фінляндії

# data[].attributes.headline
Українська програма на Гельсінському книжковому ярмарку

# data[].attributes.subject
Українська програма на Гельсінському книжковому ярмарку

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Захід проходить в рамках
Українського сезону культури у Фінляндії
- першого фестивалю української культури у Фінляндії.
Українська програма на Гельсінському книжковому ярмарку
26-29.10.2023
Messukeskus, Messuaukio 1, 00520 Helsinki

Цього року Товариство уперше бере участь у Гельсінському книжковому ярмарку - з власним стендом і трьома подіями, організованими у співпраці з українськими і фінськими партнерами. Шукайте наш стенді №7а140: там можна буде придбати книжки українською, фінською та англійською мовами, отримати автографи наших гостей з України - Олександра Михеда та Олени Брайченко, а також купити крутий мерч Товариства.

Олександр Михед - письменник, член PEN Ukraine, куратор мистецьких проєктів. Його статті друкуються у The Guardian, Financial Times та ін. У Гельсінкі візьме участь у розмові із Софі Оксанен "Українське сісу" - хто і що дає українцям силу переживати драматичні події? А також представить свою дев'яту книжку "Позивний для Йова. Хроніки вторгнення", що у червні вийшла у "Видавництві Старого Лева".

Олена Брайченко - дослідниця гастрономічної культури, ведуча радіопрограми "У своїй тарілці", директорка видавництва їzhak. Під час фестивалю "Вино і їжа", що проходить паралельно із Гельсінським книжковим ярмарком, приготує два види салатів з помідорами і бринзою, заправлені славетною дрогобицькою сіллю й домашньою олією. Більше про українську кухню і смаки можна буде дізнатися, придбавши розкішний альбом "Україна: Їжа та Історія" (спільний проект видавництва їzhak та Українського інституту).

Презентація: Україна: Їжа та історія26.10, 14.00-14.30

Viini & Ruoka, Show KitchenОлена Брайченко

Під час цієї події ви дізнаєтеся про ключові українські страви та продукти. Ми приготуємо два види салату з традиційними інгредієнтами та розповімо про їхнє значення в українській гатрономічній культурі. Подія супроводжуватиметься презентацію книги рецептів "Україна. Їжа та історія" (продаватиметься на стенді Ukrainalaisten yhdistys Suomessa). Мова події - українська з перекладом на фінську. Товариство українців у Фінляндії, Український інститут, видавництво "їzhak".

27.10, 19.00-19.30

Senaatintori Stage

Олександр Михед, Софі Оксанен

У 2024 році виповнюється 10 років російсько-української війни і два роки її інтенсивної фази. Що дає українцям силу переживати драматичні втрати? Така стійсткість у Фінляндії називається "сісу" і є феноменом національної витривалості. Що тоді українське сісу? Про це поговорять Олександр Михед, автор нової книжки "Позивний для Йова. Хроніки вторгнення", чия родина пережила окупацію у Бучі. Та фінська письменниця Софі Оксанен, яка досліджує російські злочини у цій війні. Мова події - англійська. Дискусія буде доступна онлайн. Ukrainalaisten yhdistys Suomessa, Ukrainian Institute.

Дискусія: Дитяча література під час війни

29.10, 15.00-15.30

Kumpula

Марія Турчанінофф, Ееро Балк, Евелііна Віітанен, модераторка - Міркка Гюннінен

Запрошуємо вас приєднатися до розмови про дитячу літературу у воєнний час. Як говорити з дітьми про травматичний досвід? Чи є місце для мрій і майбутнього? Які історії потребують діти в цей час? Дискусія включатиме обговорення фінської збірки "Pieniä tarinoita lapsille / nuorille" (2023) та "Діти повітряних тривог" (2023) української авторки і юристки Лариси Денисенко. Товариство українців у Фінляндії, Український інститут, Tammi, Рelastakaa Lapset

Партнер: Український інститутЗа підтримки Міністерства освіти і культури Фінляндії, міста Гельсінкі, Центр промоції мистецтв у Фінляндії.

# data[].attributes.attachment_link.title
Українська програма на Гельсінському книжковому ярмарку - Товариство українців у Фінляндії

# data[].attributes.attachment_link.description
Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa ry | Товариство українців у Фінляндії

# data[].attributes.headline
Perhetalo Joutsikki - Семейный дом “Йоутсикки”

# data[].attributes.subject
Perhetalo Joutsikki - Семейный дом “Йоутсикки”

# data[].attributes.headline
литургию в Казанской церкви города Järvenpää

# data[].attributes.subject
литургию в Казанской церкви города Järvenpää

# data[].attributes.body
В ближайшую субботу - 14 октября - вновь служим литургию в Казанской церкви города Järvenpää. По-славянски и по-украински.

Исповедь в 9.30
( по-украински и по-русски ).
Начало литургии - в 10.00.

Потом - общее чаепитие и продолжение общения.

Адрес: Järvenpää. Kartanontie 45.

PS Церковь - прекрасная. Построена в 1980е архитектором Иваном Кудрявцевым, бежавшим из Советского Союза в конце 30х.
Ну и город очень интересный (тут рядом дом Сибелиуса и многое другое).
Приходите 🌹

# data[].attributes.headline
Mieli ry:n animaatiot 3-9 vuotiaille - Діти зможуть вирушити з дівчинкою Тарою та одночасно освоїти вправи щодо заспокоєння.

# data[].attributes.subject
Mieli ry:n animaatiot 3-9 vuotiaille - Діти зможуть вирушити з дівчинкою Тарою та одночасно освоїти вправи щодо заспокоєння.

# data[].attributes.body
MIELI ry:n suositut Tara-animaatioharjoitukset on nyt käännetty ukrainaksi. 3–9-vuotiaille suunnatussa ”Taran tarinassa” seikkaillaan viidakossa ja tavataan eläimiä, joilta voi oppia erilaisia taitoja kuten tasapainoa, keskittymistä ja pysähtymistä.

# data[].attributes.attachment_link.title
Анімації для дітей, щоб заспокоїтися

# data[].attributes.attachment_link.description
Діти зможуть вирушити з дівчинкою Тарою та одночасно освоїти вправи щодо заспокоєння.

# data[].attributes.headline
Myllytien kielikerho - клуб финского языка

# data[].attributes.subject
Myllytien kielikerho - клуб финского языка

# data[].attributes.body
Vielä on tilaa 2-3 osallistujalle -

Еще есть места для 2-3 участников

# data[].attributes.headline
Kotikunnan hakeminen / Інструкції для тих, хто прибуває з України

# data[].attributes.subject
Kotikunnan hakeminen / Інструкції для тих, хто прибуває з України

# data[].attributes.body
Kaikki rekisteröinnissä tarvittavat tiedot löydät oleskelulupakortista -

Всю информацию, необходимую для регистрации, вы можете найти на карточке вида на жительство.

# data[].attributes.attachment_link.title
Інструкції для українців | Digi- ja väestötietovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Якщо мати дитини не має постійної прописку в муніципалітеті проживання, дитина не може отримати особистий ідентифікаційний номер від пологового будинку і тоді мати повинна запитати його окремо в Агентстві цифрової інформації та обліку про населення (DVV). Заповніть форму "ulkomaalaisen henkilötietojen rekisteröinti" [реєстрація персональних даних іноземця], запишіться на прийом до нас і візьміть з пологового будинку оригінал свідоцтва про народження.

# data[].attributes.headline
Kielen vaihtaminen puhelimen selaimessa - Смена языка в браузере

# data[].attributes.subject
Kielen vaihtaminen puhelimen selaimessa - Смена языка в браузере

# data[].attributes.body
Voit etsiä asuntoja myös tästä palvelusta - Вы также можете искать апартаменты в этом сервисе.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Unelmien vuokrakoti Oikotien avulla

Oikotie on tukenasi unelmien vuokrakodin etsinnässä. Löydät tältä sivulta kaikki vapaat vuokra-asunnot. Voit etsiä vapaita vuokra-asuntoja rajaamalla hakuasi sijainnin, talotyypin, vuokran, asunnon koon, asunnon ominaisuuksien ja ilmoituksen iän mukaan. Klikkaamalla "Hae kohteet" näet kaikki hakuasi vastaavat vapaat vuokra-asunnot. Löytäessäsi sopivan vuokra-asunnon, ota ripeästi yhteyttä vuokranantajaan kohdesivun yhteydenottolomakkeen kautta. Unelmiesi vuokrakoti on vain muutaman klikkauksen päässä!

Uusimmat vuokra-asunnot Oikotiellä

Jos sinulle sopivaa vuokra-asuntoa ei ole tällä hetkellä saatavilla, voit tallentaa hakuvahdin, joka ilmoittaa sähköpostitse välittömästi kun hakuehtojasi vastaava vuokrakoti vapautuu. Löydä unelmiesi vuokrakoti jo tänään.

Vuokra-asunnon nappaaminen

Kilpailu vuokra-asunnoista voi olla kovaa. Seuraa aktiivisesti vapaita vuokra-asuntoja ja ota etumatkaa tallentamalla Oikotien hakuvahti. Tutustu myös Oikotien oppaisiin vuokralaisille ja kerää talteen muun muassa vinkit asuntonäyttöön.

# data[].attributes.attachment_link.title
Vuokra-asunnot: 28161 kpl | Oikotie Asunnot

# data[].attributes.attachment_link.description
Vuokra-asunnot Suomesta ja ulkomailta löydät aina helpoimmin Oikotieltä. Tutustu vuokra-asuntokohteisiin - onko joku näistä uusi unelmakotisi?

# data[].attributes.body
Musiikkia, makkaranpaistoa ja yhdessäoloa -

музыка, жарка колбасы и единение.

# data[].attributes.headline
Laurilan kohtaamispaikka tiistaisin 14-16 / приходи выпить кофе и встретиться с друзьями

# data[].attributes.subject
Laurilan kohtaamispaikka tiistaisin 14-16 / приходи выпить кофе и встретиться с друзьями

# data[].attributes.body
Kansainvälisen kohtaamisen tila

# data[].attributes.body
tarvitset palveluun kirjastokortin -

вам нужен читательский билет для обслуживания

# data[].attributes.attachment_link.title
Онлайн-курсы | Helmet

# data[].attributes.attachment_link.description
Городские библиотеки Вантаа, Кауниайнен, Хельсинки и Эспоо

# data[].attributes.headline
Навчання для українців – koulutukset ukrainalaisille/ Keuda

# data[].attributes.subject
Навчання для українців – koulutukset ukrainalaisille/ Keuda

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Навчайтеся за профілем, який підходить саме вам!

На цій сторінці ми зібрали список навчальних курсів, які особливо підходять для тих, хто прибув із України.

Opiskele sinulle sopivaa alaa!

Olemme koonneet tälle sivulle koulutuksia, jotka soveltuvat erityisesti Ukrainasta tulleille.

тренінги - Koulutukset

Навчання ресторанній справі та громадському харчуванню - Ravintola- ja catering-alan koulutus

Основи роботи в ресторані!

Під час навчання ви набудете навичок роботи в якості асистента в закладах громадського харчування та ресторанної справи. Під час навчання ви пройдете частини базового диплома з Ресторанної справи та громадського харчування:

Приготування обідніх страв - Lounasruokien valmistus (40 кредитів)

Послуги громадського харчування - Ravitsemispalveluissa toimiminen (20 кредитів)

Протягом усього навчання пропонується вивчення фінської мови та підтримка в її вивченні. Викладання ведеться в основному фінською мовою, початковий рівень забезпечується. За необхідності як допоміжну мову використовуватимуть англійську та російську. Навчання планується індивідуально, на основі попередньої трудової біографії та власного плану розвитку учня.

Після навчання ви можете продовжити навчання за спеціальністю "кухар або офіціант", отримавши повну базову кваліфікацію в галузі ресторанної справи та громадського харчування (180 кредитів), якщо ви достатньо підготовлені.

Чи підходить мені це навчання?

Цей курс призначений в основному для українців, але підходить і для інших іммігрантів. Попередній досвід роботи не потрібен.

Як і де я можу навчатися?

Курс являє собою багатоденний мультимодальний курс, що включає денні заняття по лінії Keuda (Освітнє об'єднання Центральної Уусімаа) і навчання на робочому місці. Очні заняття проводяться з 8.30 до 16.00 з понеділка по п'ятницю. На початку навчання з вами буде складено індивідуальний навчальний план, що враховує ваші попередні знання, навчання та досвід роботи. У середньому навчання триватиме 10 місяців. Якщо ви працюєте в цій галузі, ви можете завершити навчання, пройшовши стажування.

Наступне навчання стартує:

15.1.2024 (Mäntsälä)

4.3.2024 (Järvenpää/ Kerava)

Навчальні місця:

Mäntsälä, Lukkarinpolku 2

Järvenpää, Sibeliuksenväylä 55, Järvenpää і Kerava Sarviniitynkatu 9

Скільки коштує це навчання?

Навчання безкоштовне.

Як подати заявку?

Заявки на навчання приймаються на постійній основі.

Контактні координати

Працюємо та обслуговуємо фінською та англійською мовами.

Навчання автомобільної справи - Autoalan koulutus

Вивчайте автомобільну справу та одночасно зміцнюйте свої знання фінської мови!

Навчання призначене для українців, які бажають працювати в автомобільній галузі. Ви навчитеся обслуговувати та ремонтувати автомобілі. Крім того, на практичних заняттях ви дізнаєтеся про автомобільний сектор. Навчання підготує вас до роботи в цій галузі, і водночас ви отримаєте базову професійну кваліфікацію. У системі Муніципального об'єднання освіти Центральної Уусімаа Keuda одночасно вивчатимете професію та фінську мову. Під час навчання матимете можливість практикуватися на сучасних верстатах та обладнанні.

Під час навчання ви виконаєте наступні навчальні програми базової кваліфікації в автомобільній галузі:

Технічне обслуговування автомобілів (25 кредитів)

Ремонт ходової частини (15 кредитів)

Ремонт гальм (10 кредитів)

Вивчення фінської мови в рамках загальних розділів кваліфікації (6 кредитів).

Як і де я можу навчатися?

Навчання проводиться у формі денного навчання. Під час навчання ви займатиметеся на робочому місці та в училищі Keuda в Нурміярві. У навчальному закладі заняття проводяться по буднях з 8.00 до 16.00 відповідно до розкладу. Навчання також включає в себе дистанційне та онлайнове навчання. Наступні курси розпочнуться 15.1.2024.

На початку навчання вам буде надано індивідуальний план навчання, в якому також будуть враховані ваші попередні знання. У середньому курс навчання триває один рік. Якщо вас буде обрано як студента, дата початку навчання буде узгоджена з вами особисто.

Чи підходить мені цей курс?

Навчання включає в себе багато занять з фінської мови на самому початку, тому воно підходить для тих, хто тільки вивчає фінську мову.

Місце навчання: Lopentie 20, Nurmijärvi

Скільки коштує це навчання?

Навчання безкоштовне.

Як подати заявку?

Прийом заяв на навчання ведеться безперервно.

Контактні координати

Працюємо та обслуговуємо фінською та англійською мовами.

Навчання складській справі - Varastoalan koulutus

Вивчайте складське господарство й одночасно зміцнюйте свої знання фінської мови!

Навчання призначене для українців, які хочуть працювати в складському секторі. Ви навчитеся керувати вилковим навантажувачем та іншим робочим обладнанням. Ви також дізнаєтеся про складську індустрію під час практичної роботи. Навчання дасть вам хорошу підготовку до роботи в цій галузі, і одночасно ви отримаєте часткову кваліфікацію в галузі складського господарства.

У Keuda ви будете одночасно вивчати професію і фінську мову. У навчанні вам допомагатиме україномовний куратор. Під час навчання ви будете практикуватися на сучасних машинах і обладнанні. Після навчання у вас буде можливість влаштуватися на роботу на підприємства галузі.

Під час навчання ви пройдете частину базової кваліфікації з логістики:

Використання обладнання для обробки вантажів і робота в якості водія вилочного навантажувача - Tavarankäsittelylaitteiden käyttö ja trukinkuljettajana työskentely (25 кредитів).

Отримання та зберігання товарів - Tavaran vastaanotto ja säilyttäminen (30 кредитів) або збір і пакування товару - Tavaran keräily ja pakkaaminen (30 кредитів)

Праця у логістичному робочому середовищі - Logistiikka-alan työympäristössä toimiminen (15 кредитів)

Вивчення фінської мови в рамках загальних компонентів кваліфікації (6 кредитів)

Чи підходить мені цей курс?

Навчання включає в себе багато занять з фінської мови на самому початку, тому воно підходить для тих, хто тільки вивчає фінську мову.

Як і де я можу навчатися?

Під час навчання ви займатиметеся на робочому місці та в навчальному закладі. У навчальному закладі заняття проводяться по буднях з 8.30 до 14.30. Навчання також включає в себе дистанційне навчання та навчання через Інтернет. Наступне навчання стартує 3.4.2024.

На початку навчання вам буде надано індивідуальний план навчання, в якому також будуть враховані ваші попередні знання. У середньому курс навчання триває один рік. Якщо вас буде обрано як студента, дата початку навчання буде узгоджена з вами особисто. Навчання відбуватиметься в Мянтсяля.

Місце навчання: Lukkarinpolku 2, Mäntsälä

Скільки коштує це навчання?

Навчання безкоштовне.

Як подати заявку?

Прийом заявок на навчання відкритий на постійній основі. Кандидати отримають запрошення на співбесіду.

Контактні координати

Працюємо та обслуговуємо фінською та англійською мовами.

Навчання на помічника з догляду - Hoiva-avustajan koulutus

Приходьте вчитися на помічника з догляду та лікування!

Навчання призначене для іммігрантів, які хочуть працювати у сфері соціального та медичного обслуговування. Навчання включає в себе підтримку навчальних навичок і вивчення фінської мови. Важливою частиною навчання є навчання на робочому місці.

Як помічник з догляду ви будете обслуговувати людей різного віку та походження. Ви допомагатимете у виконанні повсякденних завдань, як-от миття, одягання, приймання їжі, пересування і спілкування. Ви можете працювати в будинках для людей похилого віку та інвалідів, а також у дитячих садках.

Ви пройдете дві частини базового диплома із соціального та медичного догляду:

Сприяння зростанню та інклюзії - Kasvun ja osallisuuden edistäminen (25 кредитів)

Сприяння інклюзії літніх людей - Ikääntyvien osallisuuden edistäminen (35 кредитів).

Після завершення навчання на помічника з догляду ви матимете можливість влаштуватися на роботу як помічник з догляду або ви можете продовжити навчання як працівник з догляду / патронажний працівник, отримавши повний базовий диплом у галузі соціального та медичного догляду (180 кредитів), якщо ви будете готові продовжити навчання.

Як і де я можу навчатися?

На початку навчання вам буде надано індивідуальний навчальний план, у якому також будуть враховані ваші попередні знання. Навчання займе близько 1-2 років.

Наступна дата початку денного багатомодального навчання для українців - У січні 2024 р. План навчання передбачає щоденні заняття з 8.30 до 14.30. Детальна програма навчання буде надана на початку курсу.

Передумови для навчання

Курси цього навчання є частиною базового диплома за спеціальністю "Соціальне та медичне обслуговування", тому учень повинен відповідати медичним tutkintokohtaiset terveydentilavaatimukset., що висуваються до диплома. На початку навчання від вас буде потрібно пред'явити довідку про відсутність судимості "rikostaustaote".

Скільки коштує це навчання?

Навчання безкоштовне.

Навчання фінансується Центром безперервного навчання та працевлаштування. Центр сприяє розвитку навичок у людей працездатного віку та наявності кваліфікованої робочої сили. Центр обслуговування управляється Міністерством освіти і культури та Міністерством праці та економіки.

Як подати заявку?

Прийом заяв на навчання ведеться безперервно.

Контактні координати

Працюємо та обслуговуємо фінською та англійською мовами.

Старт вивчення фінської мови, освіти та роботи - Startti suomen kieleen, koulutukseen ja työhön

Інтеграційний тренінг для зміцнення навичок навчання та працевлаштування

Курс підходить для іммігрантів, які перебувають у процесі інтеграції і потребують зміцнення навичок фінської мови та спілкування, а також навчання і профорієнтації для переходу до освіти або трудової діяльності. Навчання проводиться безкоштовно і має бути затверджено в плані інтеграції іммігранта.

Час навчання
Період навчання 2.10.2023-29.2.2024 (У групі для почат).
Розклад навчання буде поширено на початку навчання. Всі відібрані для навчання, будуть проінформовані про початок навчання по SMS або електронній пошті.

Зміст навчання

Навчання відбуватиметься чотири робочі дні на тиждень, загалом 20 годин на тиждень, здебільшого з понеділка по четвер.

Існують два різні рівні навчання:

У групі для початківців початковий рівень володіння фінською мовою - 0, цільовий рівень після навчання - не нижче A1.

У групі просунутого рівня початковий рівень - A1.2, цільовий рівень після навчання - A2.

Навчання включає в себе вивчення і розвиток фінської мови з використанням функціональних методик, а також знайомство з фінським суспільством, трудовою діяльністю, системою освіти і культурою. Навчання включає в себе навчальні поїздки та групові й індивідуальні консультації.
На початку навчання складається індивідуальний план навчання, який коригується під час навчання. Під час навчання вас познайомлять з різними професіями, можливостями навчання і методами навчання відповідно до ваших індивідуальних інтересів.

Мета полягає в тому, щоб після навчання знайти відповідне місце роботи. Keuda пропонує випускникам безліч можливостей для подальшого зміцнення своїх знань фінської мови та одночасного набуття професійних навичок. Ми пропонуємо широкий спектр програм навчання для іммігрантів у різних галузях, як-от будівництво, патронажне обслуговування, громадське харчування, торгівля та логістика. Предметне навчання фінської мови як другої та навчання за програмою TUVA, яка готує до профосвіти з підтримкою фінської мови як другої, також є можливими подальшими шляхами після навчання.

Навчання являє собою навчання громадської грамоти та навичок.

Місце навчання: Kirkkotie 31, Tuusula

Скільки коштує це навчання?

Навчання безкоштовне.

Як подати заявку?

Подати заявку на навчання можна 26.9. - 26.11.2023. Зарахування як у групу для початківців, так і в групу для продовжувачів. Кандидати будуть запрошені на мовну оцінку та співбесіду, яка відбудеться 30.11.2023.

Просимо заздалегідь узгодити подачу зі своїм наставником муніципального експерименту або фахівцем служби зайнятості (TE). Навчання має бути затверджено у вашому інтеграційному плані.

Ми розглядатимемо лише заявки, отримані у встановлений термін.

Відбір учнів

Буде відібрано не більш як 20 кандидатів, які представляють різні мовні та культурні верстви населення і перебувають у процесі інтеграції. Ми повідомимо вам про відбір електронною поштою або телефоном.

Контактні координати

Працюємо та обслуговуємо фінською та англійською мовами.

Вивчення фінської мови як іноземної - Suomi toisena kielenä -opinnot

Навчайтеся на вашому рівні!

в програму базової освіти для дорослих. Навчання призначене для тих, хто прагне вдосконалити рівень володіння фінською мовою. Ви починатимете навчання з вашого початкового рівня (до B1.1). Вам не потрібно володіти фінською мовою, вивчення мови можна почати з основ. Навчання також може включати деякі інші курси для вдосконалення базових навичок, як-от ІТ та комунікаційні технології.

Навчання відбувається неповний день (10 курсів/період навчання). Тривалість навчання становить шість місяців, але ви можете навчатися довше, якщо забажаєте. Рівні груп можуть відрізнятися залежно від періоду. Навчання підходить вам, навіть якщо ви вже здобули базову освіту або вам більше не потрібно вивчати предмети, які входять до курсу базової освіти.

Місце навчання: Keskikatu 3, Kerava / Sarviniitynkatu 9, Kerava

Як подати заявку?

Щоб подати заяву на навчання, заповніть аплікаційну форму. Ви отримаєте запрошення на співбесіду електронним листом, смс-повідомленням або по телефону.

Контактні координати

Працюємо та обслуговуємо фінською та англійською мовами.

Курси навчання англійською мовою - Englanninkieliset koulutukset

Контактні координати

Працюємо та обслуговуємо фінською та англійською мовами.

# data[].attributes.attachment_link.title
Навчання для українців - Koulutukset ukrainalaisille - Keuda

# data[].attributes.attachment_link.description
Keudasta löytyy monia maahanmuuttajille suunnattuja koulutusvaihtoehtoja, suomi toisena kielenä tuettu ammatillinen perustutkinto.

# data[].attributes.headline
Studies for Ukrainians, Laurea University of Applied Sciences

# data[].attributes.subject
Studies for Ukrainians, Laurea University of Applied Sciences

# data[].attributes.body
The project “HERE Ukraine! – Helping to Rebuild Ukraine by Educational means: Social, Psychological and Physical Aspects” aims to promote and to develop higher education studies for people under temporary protection in Finland.

# data[].attributes.attachment_link.description
Laurea Open University of Applied sciences offers study possibilities to Ukrainians who have fled the war in their home country. Read more >

# data[].attributes.headline
Suomalais-ukrainalaiset piktogrammit lapsille ja opettajille - Фінсько-українські піктограми для дітей та вчителів 

# data[].attributes.subject
Suomalais-ukrainalaiset piktogrammit lapsille ja opettajille - Фінсько-українські піктограми для дітей та вчителів 

# data[].attributes.body
Koulunkäynnin avuksi

# data[].attributes.headline
Muistilista muuttoa varten - Інформація про переїзд

# data[].attributes.subject
Muistilista muuttoa varten - Інформація про переїзд

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Коли ви переїжджаєте в новий дім, вам потрібно подбати про багато важливих речей, таких як сповіщення про переїзд, договір про постачання електроенергії та страхування житла.

Інформація про переїзд

Коли ви переїжджаєте у Фінляндії з одного помешкання в інше:

Не забудьте надіслати сповіщення про переїзд (muuttoilmoitus). Ви можете надіслати сповіщення про переїзд щонайраніше за один місяць до дати переїзду, утім, щонайпізніше за тиждень після переїзду.

Сповіщення про переїзд потрібно завжди адресувати Агентству з надання цифрових послуг та інформації про населення Фінляндії (Digi- ja väestötietovirasto). Ви можете надіслати сповіщення:

через Інтернет; або

заповнивши форму, яку можна отримати в поштовому відділенні або відділенні Агентства з надання цифрових послуг та інформації про населення Фінляндії.

Якщо ви проживаєте в багатоповерхівці або таунхаузі, завжди варто сповіщати про переїзд також голову правління житлового акціонерного товариства.

Повідомте нову адресу всім, від кого отримуєте листи. Деякі організації й компанії отримують вашу нову адресу напряму з реєстру населення. Утім, ви самі несете відповідальність за те, щоб отримувати рахунки на правильну адресу та вчасно їх оплачувати.

Якщо ви проживаєте в найманому помешканні, не забудьте вчасно попередити старе помешкання про розірвання договору оренди. Попереджувати варто в письмовому вигляді. Перевірте тривалість попереджувального терміну. Зазвичай він становить один календарний місяць. Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Договір оренди.

Якщо у вас є діти, організуйте для них нові місця в дитсадку й школі. Дитсадок і школу потрібно попередити, коли діти перестануть приходити. У той же час бажано записати дітей до нового дитсадка й школи.

Не забудьте вчасно організувати допомогу з переїздом, якщо вона вам потрібна. Гарячий час для компаній, які надають послуги переїзду, припадає на кінець-початок місяця та вихідні.

Завчасно домовтеся з постачальником послуг Інтернету про їх перенесення на нову адресу, щоб не залишитися без зв'язку.

Розірвіть старий договір про постачання електроенергії до переїзду й укладіть новий. Варто порівняти тарифи різних електропостачальних компаній, щоб знайти серед них найвигідніший. Ви отримаєте договір про постачання електроенергії, коли зателефонуєте в електропостачальну компанію й повідомите ваше ім'я та прізвище, а також вашу нову адресу.

Якщо ви переїжджаєте в приватний будинок, не забудьте укласти також інші договори, як-от договір про водопостачання та договір про вивезення й переробку відходів. Якщо в будинку нафтове опалення, не забудьте перевірити об'єм палива.

Перевірте, чи достатньо страхування, яке ви маєте, як-от страхування житла, для нового помешкання. Якщо ви переїжджаєте, наприклад, з багатоповерхівки в приватний будинок, вочевидь, вам знадобиться інше страхування.

Приберіть старе помешкання до переїзду й звільніть у тому числі горище, підвал і гараж.

Якщо ви проживали в найманому помешканні, передайте всі ключі від старого помешкання власнику або голові правління житлового акціонерного товариства.

У разі переїзду до Фінляндії

Якщо ви плануєте переїзд до Фінляндії, ознайомтеся з інформацією на сторінці InfoFinland Переїзд до Фінляндії. Якщо ви хочете дізнатися більше про практичні питання, пов'язані з переїздом, перейдіть на сторінку Інформація про переїзд до Фінляндії.

Якщо ви тільки переїхали до Фінляндії, вам слід зареєструватися за місцем проживання. Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Реєстрація за місцем проживання.

Переїзд із Фінляндії

Плануєте переїхати з Фінляндії в якусь іншу країну? Дізнайтеся більше на сторінці InfoFinland Переїзд із Фінляндії.

# data[].attributes.attachment_link.title
У разі переїзду

# data[].attributes.attachment_link.description
Коли ви переїжджаєте в новий дім, вам потрібно подбати про багато важливих речей, таких як сповіщення про переїзд, договір про постачання електроенергії та страхування житла.

# data[].attributes.headline
Google Playn maan vaihtaminen - Смена страны в магазине Google Play

# data[].attributes.subject
Google Playn maan vaihtaminen - Смена страны в магазине Google Play

# data[].attributes.body
Jos esim. S-mobiili ei näy Google Play kaupassa tarkista onko maa-asetus Suomi.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lisätietoja Google Playn maan muuttamisesta - Google Play Ohjeet

# data[].attributes.attachment_link.description
Jos muutat toiseen maahan, Google Playn maan vaihtaminen voi olla järkevää. Kaupassa näkemäsi sisältö valitaan Google Playn maan perusteella. Kaupan sovelluksissa, peleissä ja muussa sisällö

# data[].attributes.headline
Ohjevideo CV:n tekoon - Как составить резюме

# data[].attributes.subject
Ohjevideo CV:n tekoon - Как составить резюме

# data[].attributes.body
Ohjevideo CV:n tekoon - Как составить резюме

# data[].attributes.headline
Aiotko matkustaa Suomesta ulkomaille kesän aikana? - Поїздки за кордон та послуги центру прийому біженців під час поїздки

# data[].attributes.subject
Aiotko matkustaa Suomesta ulkomaille kesän aikana? - Поїздки за кордон та послуги центру прийому біженців під час поїздки

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hyppää sisältöön

Saamme tähän aikaan vuodesta paljon kysymyksiä ulkomaille matkustamisesta.

Voit aina halutessasi poistua Suomesta, mutta jos haluat palata Suomeen ja jatkaa oleskeluasi Suomessa, huomioi nämä ohjeet matkustamiseen eri tilanteissa:

Sinulla on voimassa oleva oleskelulupa

Voit matkustaa Suomen ulkopuolelle, jos nykyinen oleskelulupasi on voimassa Suomeen paluuseen saakka.

Voit matkustaa Suomen myöntämällä oleskeluluvalla Schengen-alueella ilman viisumia enintään 90 päivää 180 päivän jakson aikana. 90 päivän aikarajoitus koskee yhteenlaskettua oleskelua koko Schengen-alueella, ei vain yhdessä valtiossa.

Sinulla pitää olla mukana passisi ja oleskelulupakorttisi, kun matkustat.

Sinulla on tilapäisen suojelun perusteella myönnetty oleskelulupa

Ilmoita matkustamisesta omaan vastaanottokeskukseesi. Kerro, milloin olet lähdössä ja kuinka pitkäksi aikaa sekä Suomeen paluun päivämäärä, jos se on tiedossa. Matkalla voi olla vaikutusta vastaanottopalveluihin. Lue tarkemmin matkan vaikutuksesta vastaanottopalveluihin:

Sinulla on kansainvälisen suojelun perusteella myönnetty oleskelulupa

Matkustaminen kotimaahan (kansalaisuusvaltioon) voi johtaa kansainvälisen suojeluaseman lakkauttamiseen tai peruuttamiseen.

Olet hakenut oleskelulupaa Suomessa

Voit matkustaa Suomen ulkopuolelle, jos nykyinen oleskelulupasi on vielä voimassa Suomeen paluuseen saakka.

Emme suosittele, että matkustat Suomen ulkopuolelle, jos oleskelulupasi voimassaolo on jo päättynyt tai päättyy matkasi aikana. Sinun voi olla vaikeaa päästä takaisin Suomeen, jos oleskelulupasi on vanhentunut.

Jos olet hakenut oleskelulupaa paperihakemuksella ja tarvitsemme sinulta lisätietoja hakemukseesi, lähetämme sinulle kirjeen kotiisi. Sinun pitää vastata täydennyspyyntöön määräpäivään mennessä.

Jos saat myönteisen päätöksen, lähetämme oleskelulupakortin sinulle noutopisteeseen Suomessa. Oleskelulupakortti pitää noutaa noutopisteestä 2 viikon kuluessa.

Olet hakenut Suomen kansalaisuutta

Voit matkustaa kansalaisuushakemuksen käsittelyn aikana Suomen ulkopuolelle. Huomioi kuitenkin poissaolojen vaikutus asumisaikaan.

Kansalaisuuden saamisen edellytyksenä on, että asut Suomessa ja olet asunut Suomessa riittävän kauan. Lue lisää sivulta Asumisaika.

Ilmoita yli 2 viikon ulkomaanmatkoista ennakkoon Maahanmuuttovirastolle Enter Finland -verkkopalvelun kautta tai sähköpostitse osoitteeseen migri@migri.fi. Tällöin pystymme myös huomioimaan matkasi, jos tarvitsemme hakemukseesi lisätietoja tiettyyn päivään mennessä.

Emme voi tehdä sinulle päätöstä kansalaisuudesta, jos oleskelet ulkomailla.

Olet hakenut turvapaikkaa Suomesta

Pysy Suomessa hakemuksesi käsittelyn ajan. Hakemuksesi raukeaa eli sen käsittely päättyy, jos

viranomaiset saavat tiedon siitä, että olet poistunut Suomesta tai

sinuun ei saada yhteyttä 2 kuukauteen.

Sinulla on Suomen myöntämä muukalaispassi tai pakolaisen matkustusasiakirja

Selvitä kohdemaan viranomaisilta, voitko matkustaa kyseiseen maahan Suomen myöntämällä muukalaispassilla tai pakolaisen matkustusasiakirjalla ja tarvitsetko viisumin.

Kiirehtimispyyntö lomamatkan takia ei nopeuta hakemuksesi käsittelyä

Emme valitettavasti voi kiirehtiä hakemuksesi käsittelyä lomamatkan takia. Hakemuksen käsittelyä kiirehditään vain hyvin painavista syistä. Lue lisää sivulta Kiirehtimispyynnöt.

Rajavartiolaitos päättää, pääseekö ulkomaalainen rajan yli Suomeen

Tutustu Rajavartiolaitoksen ohjeisiin matkailijoille (raja.fi).

Lue lisää

Viimeisimmät

# data[].attributes.attachment_link.title
Aiotko matkustaa Suomesta ulkomaille kesän aikana? Huomioi nämä ohjeet ennen matkaa | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Hyppää sisältöön Saamme tähän aikaan vuodesta paljon kysymyksiä ulkomaille matkustamisesta. Voit aina halutessasi poistua Suomesta, mutta jos haluat palata Suomeen ja jatkaa oleskeluasi Suomessa, huomioi nämä ohjeet matkustamiseen eri tilanteissa: Voit matkustaa Suomen ulkopuolelle, jos nykyinen oleskelulupasi on voimassa Suomeen paluuseen saakka. Voit matkustaa Suomen myöntämällä oleskeluluvalla Schengen-alueella ilman viisumia enintään 90 päivää 180 päivän jakson aikana.

# data[].attributes.headline
OPEN UNIVERSITY COURSES FREE OF CHARGE FOR THE CITIZENS OF UKRAINE

# data[].attributes.subject
OPEN UNIVERSITY COURSES FREE OF CHARGE FOR THE CITIZENS OF UKRAINE

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The University of Helsinki condemns the military action by Russia and expresses its support for Ukraine in an exceptional situation. As one form of support the Ukrainian citizens will not be charged for students at open University until the end of summer 2024.

Open university provides courses from University of Helsinki's many different fields. The courses are available for all.

Please note that you can not complete a university degree at the open university. However, it is possible to include the completed courses in the university degree, if you get the right to study a bachelor's or master's degree later.

If you are a citizen of Ukraine, this is how you can enrol in open university studies:

1. Browse the course catalogue of open university.

2. Send an e-mail to avoin-yleinen@helsinki.fi and tell which course you would like to participate.

3. You will receive an email with further instructions.

4. After the enrolment, please browse the Instructions for students (open university)

The processing time for emails is three business days. The courses will be filled in the order of the enrolment, and places cannot be reserved over email. Study fees that have already been paid will not be refunded.

Please note, that some of the open university courses are organized at partner institutions. The study fee of these courses consists of a fee for the open university and a fee for the partner institution. In such cases, the open university fee will not be required from a student who is a citizen of Ukraine, but the partner institution may charge its fee according to its normal payment practices.

Browse the course catalogue:

More information:

Non-degree studies for students, whose degree studies have been suspended due the war

If your degree studies have been suspended due to war, you can apply for the right to complete non-degree studies at the University of Helsinki. Further information: Studying opportunities for persons who have arrived to Finland from Ukraine due the war
The values of the University of Helsinki are truth, Bildung, freedom and inclusivity. Welcome.

# data[].attributes.attachment_link.title
Open University courses free of charge for the citizens of Ukraine | University of Helsinki

# data[].attributes.attachment_link.description
The University of Helsinki condemns the military action by Russia and expresses its support for Ukraine in an exceptional situation. As one form of support the Ukrainian citizens will not be charged for students at open University until the end of summer 2024. Open university provides courses from University of Helsinki's many different fields.

# data[].attributes.body
Приходьте на місце зустрічі в понеділок о 17:30 (Myllytie 11) або у вівторок з 14:00-16:00 (Riihitie 2)

Разом ми обговорюємо різні теми та допомагаємо один одному у повсякденних питаннях

волонтер може бути фіном, українцем, або з іншої країни

# data[].attributes.headline
Ukrainalaisten ajokortit ja autot - Украинские водительские права и транспортные средства из Украины

# data[].attributes.subject
Ukrainalaisten ajokortit ja autot - Украинские водительские права и транспортные средства из Украины

# data[].attributes.body
Sibeliuksenkatu 8, 3. kerros (Käynti Mannilantien kautta)
04400 Järvenpää

# data[].attributes.headline
Asunnon haun ABC - Від приймального пункту до нового будинку – коли ви отримуєте тимчасовий захис

# data[].attributes.subject
Asunnon haun ABC - Від приймального пункту до нового будинку – коли ви отримуєте тимчасовий захис

# data[].attributes.attachment_link.description
Miten toimin kun haluan sisustaa tai remontoida?

# data[].attributes.headline
Kotikunnan hakeminen - Інформація про оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання для тих, хто прибув з України

# data[].attributes.subject
Kotikunnan hakeminen - Інформація про оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання для тих, хто прибув з України

# data[].attributes.body
Ohje kotikunnan hakemiseen DVV:stä

# data[].attributes.attachment_link.title
Інструкції для українців | Digi- ja väestötietovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Якщо мати дитини не має постійної прописку в муніципалітеті проживання, дитина не може отримати особистий ідентифікаційний номер від пологового будинку і тоді мати повинна запитати його окремо в Агентстві цифрової інформації та обліку про населення (DVV). Заповніть форму "ulkomaalaisen henkilötietojen rekisteröinti" [реєстрація персональних даних іноземця], запишіться на прийом до нас і візьміть з пологового будинку оригінал свідоцтва про народження.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Вже два роки Захід розкручує тезу про те, що стоїть разом з українцями проти Росії. Проте долати виклики війни Україна мусить сама.

Річниця повномасштабного вторгнення: paketissa on 2 artikkelia

Перехід на муніципалітет: paketissa on 3 artikkelia

І хоча тип дозволу B, який отримують всі українці із тимчасовим захистом, не має, наприклад, обмежень на роботу, все більше людей, плануючи майбутнє в Фінляндії, прагнуть отримати довгостроковий дозвіл на проживання A.

Виплати від Kela для українців: paketissa on 2 artikkelia

У деяких випадках отримати фінансову допомогу зможуть навіть українці, які прожили у Фінляндії менше року. Новини Yle зʼясували деталі у експертів Kela.

# data[].attributes.attachment_link.description
Вітаємо на сторінці Новин Yle українською мовою. Більше вичерпної та достовірної інформації про Фінляндію та українців.

# data[].attributes.headline
Työ ja yrittäjyys - Робота та підприємництво

# data[].attributes.subject
Työ ja yrittäjyys - Робота та підприємництво

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Шукаєте роботу у Фінляндії або починаєте працювати на новому робочому місці? Можливо, хочете заснувати своє підприємство? Не знаєте, де шукати відповіді на запитання про зарплату, робочий час і відпустки? На цих сторінках зібрано інформацію в тому числі про матеріальну допомогу по безробіттю та фінську культуру праці.

# data[].attributes.attachment_link.title
Робота та підприємництво

# data[].attributes.attachment_link.description
Шукаєте роботу у Фінляндії або починаєте працювати на новому робочому місці? Можливо, хочете заснувати своє підприємство? Не знаєте, де шукати відповіді на запитання про зарплату, робочий час і відпустки? На цих сторінках зібрано інформацію в тому числі про матеріальну допомогу по безробіттю та фінську культуру праці.

# data[].attributes.headline
Ласкаво просимо до Лютеранської церкви міста Järvenpää!

# data[].attributes.subject
Ласкаво просимо до Лютеранської церкви міста Järvenpää!

# data[].attributes.headline
Suomen kielen kerhot - Клуб фінської мови

# data[].attributes.subject
Suomen kielen kerhot - Клуб фінської мови

# data[].attributes.headline
Suomen kielen kerho - Клуб фінської мови

# data[].attributes.subject
Suomen kielen kerho - Клуб фінської мови

# data[].attributes.attachment_link.title
Урок з фінської мови. Вівторок 11.00 - 13.00 Pieni kulmakabinetti П'ятниця 13.00 - 15.00 Кабінет номер 1.

# data[].attributes.headline
Інформація для людей, які втікають з України

# data[].attributes.subject
Інформація для людей, які втікають з України

# data[].attributes.body
miten kotikunnan saaminen vaikuttaa lapsesi varhaiskasvatukseen, esiopetukseen, perusopetukseen ja opiskeluun.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hyppää pääsisältöön

Ця сторінка призначена для тих, хто рятується від війни в Україні у Фінляндії. На цій сторінці ви можете знайти наступну інформацію:

які переваги та користь надає дошкільне виховання та здобуття освіти у Фінляндії

які можливості з виховання та навчання доступні з дозволом на проживання на підставі тимчасового захисту

як отримання постійного місця проживання в муніципалітеті впливає на дошкільне виховання, підготовче навчання, базову загальну освіту та подальше навчання.

Заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta) подають до Агентства цифрової інформації та обліку населення ((DVV).

Які переваги та користь надає дошкільне виховання та здобуття освіти?

Дошкільне виховання та навчання надає всій сім'ї можливість познайомитися з іншими сім'ями, а також підтримку і нагоду опанувати мову та інтегруватися у фінське суспільство.

В системі фінського дошкільного виховання дитина отримує:

навчання через гру, а також підтримку та супровід у навчанні від вчителів з університетською освітою.

можливість вивчити фінську або шведську мову .

харчування протягом дня.

друзів одного віку та спільноту, яка підтримує побудову безпечної повсякденної життєдіяльності та благополуччя.

В системі фінської освіти діти або молодь отримують:

можливість навчатися в одній з найкращих у світі систем освіти, де дійсно цікаво.

освіту від високоосвічених та професійних викладачів.

безкоштовне навчання, гаряче харчування, а також підтримку та супровід у навчанні.

друзів одного віку та спільноту, яка підтримує побудову безпечної повсякденної життєдіяльності та благополуччя.

володіння фінською або шведською мовою, що відкриває нові спроможності у Фінляндії.

професію, якщо учень здобуває професійну освіту, і загальну освіту, коли закінчує навчання у гімназії. Після обох ступенів освіти можна подати заявку на навчання в університетах Фінляндії.

Як отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання впливає на дошкільне виховання вашої дитини та відвідування школи?

Ви можете і вам варто брати участь у фінській системі дошкільного виховання та навчанні, не зважаючи на те, що ви або ваша дитина дотепер не маєте постійну прописку в муніципалітеті проживання. Така участь підтримує побудову безпечної повсякденної життєдіяльності та вивчення фінської або шведської мови.

Коли дитина відвідує заклад дошкільної освіти, школу та інший учбовий заклад, там вона може заводити друзів і вивчати нове у спосіб, який відповідає її віку та власним здібностям. У Фінляндії вважають, що благополуччя дітей і молоді є необхідною умовою навчання. Діти навчаються багатьом навичкам через гру та взаємодію між собою, шкільні дні короткі порівняно з міжнародними стандартами, а школа є такою, що там подобається бути і навчатися.

Навчання у Фінляндії дає можливість дитині продовжувати отримання знань, вмінь та навичок, навіть якщо ви зараз не можете повернутися до України.
Заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta) подають до Агентства цифрової інформації та обліку населення ((DVV).

Ви можете знайти інструкції, коли та як подати заявку на постійне проживання в муніципалітеті на сайті DVV.

Заявку на отримання прописки в муніципалітеті не обов'язково подавати, але муніципалітет постійного проживання надасть вам можливість отримати більший спектр послуг у Фінляндії.

На цій сторінці ви дізнаєтесь про те, які права та обов'язки ваша дитина та ви як один з батьків/опікунів будете мати щодо дошкільного виховання та освіти, якщо ваша дитина отримає постійну прописку в муніципалітеті проживання.

Більш детальну інформацію про дошкільне виховання, підготовче навчання, базову загальну освіту та можливості з навчання можна отримати в муніципалітеті або місті вашого постійного проживання. Ви також можете звернутися за консультацією до центру прийому біженців, у якому вам нададуть підтримку та супровід у різних повсякденних питаннях.

Національне управління освіти не може відповідати на запитання щодо вашої особистої ситуації чи надавати інструкції, оскільки практика подання заявки на місце дошкільного виховання або зарахування до школи може відрізнятися в різних частинах Фінляндії.
Якщо ваша дитина має дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, але не має постійної реєстрації в муніципалітеті

Ми рекомендуємо, щоб ваша дитина брала участь у фінській системі дошкільного виховання та навчання, але це не є обов'язковим.

Ви можете подати заявку на місце в закладі дошкільного виховання для вашої дитини дошкільного віку. Ви маєте право отримати місце в закладі дошкільного виховання для вашої дитини, приміром, якщо ви навчаєтесь або працюєте повний робочий день.

Ваша дитина має право на підготовче навчання у той рік, коли їй виповнюється 6 років, і на здобування базової загальної освіти у той рік, коли їй виповнюється 7 років. Викладання ведеться фінською або шведською мовою. Деякі муніципалітети організовують додаткове навчання до базової загальної освіти, під час якого діти вивчають мову навчання в школі.

Участь в шкільному навчанні у дистанційному форматі з України можлива, але не є обов'язковою. Нікого не видаляють з української системи освіти, якщо учень не бере участь у дистанційному навчанні.

Якщо ви маєте бажання, щоб ваша дитина брала участь у дистанційному навчанні, що надається з України на додаток до фінської освіти, обговоріть це питання зі школою. Навчання у фінській школі або навчальному закладі потребує від дитини часу на це також після занять в школі. Важливо подбати про те, щоб весь час не був заповнений навчанням і навчання не стало надто важким.

Якщо вашій дитині 16 - 18 років, можна подати заявку на вступ до гімназії або професійного училища, як і іншим громадянам Фінляндії. Навчання зазвичай вимагає знання фінської або шведської мови. У деяких навчальних закладах можна навчатися англійською мовою. Якщо знання мови чи інші навчальні навички ще недостатні, учень може брати участь у здобутті базової середньої освіті для дорослих, додатковому підготовчому навчанні для отримання певного освітнього ступеню або у навчанні, організованому в народних училищах.

Більш детальну інформацію про дошкільне виховання, освіту та можливості з навчання можна отримати в муніципалітеті або місті вашого постійного проживання. Ви також можете звернутися за консультацією до центру прийому біженців, у якому вам нададуть підтримку та супровід у різних повсякденних питаннях.

# data[].attributes.attachment_link.title
Інформація для людей, які втікають з України

# data[].attributes.attachment_link.description
Ця сторінка призначена для тих, хто рятується від війни в Україні у Фінляндії. На цій сторінці ви можете знайти наступну інформацію: які переваги та користь надає дошкільне виховання та здобуття освіти у Фінляндії які можливості з виховання та навчання доступні з дозволом на проживання на підставі тимчасового захисту як отримання постійного місця проживання в муніципалітеті впливає на дошкільне виховання, підготовче навчання, базову загальну освіту та подальше навчання.

# data[].attributes.headline
Тимчасовий захист. Інформація для українців/ Tilapäinen suojelu -Migri

# data[].attributes.subject
Тимчасовий захист. Інформація для українців/ Tilapäinen suojelu -Migri

# data[].attributes.body
Oleskelulupa, asuminen, työnteko ja kotikunta

# data[].attributes.attachment_link.title
Інформація для українців | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Ось так ви розпочинаєте своє життя, коли приїжджаєте до Фінляндії з України.

# data[].attributes.body
Освіта у Фінляндії високого рівня якості й переважно безкоштовна. Усі діти та підлітки проходять обов’язкове навчання, й дорослі, які приїхали в країну, також можуть поступити на навчання або продовжити його. Окрім обов’язкового навчання, Фінляндія пропонує багато можливостей навчання у вільний час.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Освіта у Фінляндії високого рівня якості й переважно безкоштовна. Усі діти та підлітки проходять обов'язкове навчання, й дорослі, які приїхали в країну, також можуть поступити на навчання або продовжити його. Окрім обов'язкового навчання, Фінляндія пропонує багато можливостей навчання у вільний час.

# data[].attributes.attachment_link.description
Освіта у Фінляндії високого рівня якості й переважно безкоштовна. Усі діти та підлітки проходять обов'язкове навчання, й дорослі, які приїхали в країну, також можуть поступити на навчання або продовжити його. Окрім обов'язкового навчання, Фінляндія пропонує багато можливостей навчання у вільний час.

# data[].attributes.headline
ЯК ОТРИМАННЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОПИСКИ В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ ВПЛИВАЄ НА ВАШЕ ЖИТТЯ У ФІНЛЯНДІЇ

# data[].attributes.subject
ЯК ОТРИМАННЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОПИСКИ В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ ВПЛИВАЄ НА ВАШЕ ЖИТТЯ У ФІНЛЯНДІЇ

# data[].attributes.body
Kotikunta esite suomeksi > Kotikunta Suomesta (maspa.fi)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Під час переїзду до Фінляндії InfoFinland стане у пригоді! Тут ви знайдете всю необхідну інформацію про працевлаштування, навчання, дозвіл на проживання, житло та побут у Фінляндії. Відвідайте сайт, щоб дізнатися більше!

Міста

На сайті InfoFinland ви також знайдете інформацію про місцеві служби.

Переглянути міста

InfoFinland - це багатомовний сайт, що надає достовірну інформацію для людей, які планують переїхати до Фінляндії або вже мешкають тут. Робота сервісу InfoFinland підтримується у співпраці з офіційною владою, і вміст сторінок постійно доповнюється.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
Boats and boating--Equipment and supplies

# data[].attributes.attachment_link.title
Ваш гід по Фінляндії

# data[].attributes.attachment_link.description
Під час переїзду до Фінляндії InfoFinland стане у пригоді! Тут ви знайдете всю необхідну інформацію про працевлаштування, навчання, дозвіл на проживання, житло та побут у Фінляндії. Відвідайте сайт, щоб дізнатися більше!

# data[].attributes.headline
Реєстрація шукача роботи та пошук роботи в Фінляндії

# data[].attributes.subject
Реєстрація шукача роботи та пошук роботи в Фінляндії

# data[].attributes.body
Форму для заповнення можна знайти тут: REGISTRATION AS A JOB SEEKER DUE TO THE SITUATION IN UKRAINE – Formula (ahtp.fi)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Реєстрація шукача роботи

Ті , хто втік від війни в Україні , мають право працювати у Фінляндії . Право працювати ви отримаєте з моменту реєстрації та отримання довідки, виготовлену поліцією або прикордонним органом. Зареєструватися шукачeм роботи в TE офіс можна після отримання рішення про дозвіл на проживання.

Форму для заповнення можна знайти тут:
Реєстрація шукача роботи - Формула (asiointipalvelu.ahtp.fi)
Заповніть онлайн форму та надішліть її в електронному вигляді в TE офіс. Після цього з вами зв'яжeться працівник TE-офісy. Зареєструвавшись шукачeм роботи , роботодавці можуть знайти вас , і ви можете знайти роботу.

Перш ніж отримати посвідку на проживання та зареєструватися шукачeм роботи , ви можете отримати консультацію та допомогу від TE-офісy в цілому щодо пошуку роботи , вибору кар'єри та навчання.

Після того, як ви отримали статус тимчасового захисту, дійте так:

Työnhakijaksi ilmoittautuminen

Ukrainasta sotaa paenneilla on oikeus tehdä Suomessa töitä. Tähän saat rekisteröinnin yhteydessä poliisin tai rajaviranomaisen tuottaman todistuksen.
Työnhakijaksi TE-toimistoon voit ilmoittautua sen jälkeen kun, olet saanut päätöksen oleskeluluvasta.

Lomakkeen löydät täältä:
Työnhakijaksi ilmoittautuminen (asiointipalvelu.ahtp.fi)
Täytä verkkolomake ja lähetä se sähköisesti TE toimistoon. Sen jälkeen TE toimistosta otetaan sinuun yhteyttä. Työnhakijaksi ilmoittautumisen kautta työnantajat voivat löytää sinut ja sinä töitä.

Ennen oleskeluluvan saamista ja työnhakijaksi ilmoittautumista, TE-toimistosta saa neuvoja ja apuja yleisesti työnhakuun, ammatinvalintaan sekä koulutuksiin ja valmennuksiin liittyen.

Kun olet saanut tilapäisen suojelun statuksen, toimi näin:

# data[].attributes.attachment_link.description
Ті , хто втік від війни в Україні , мають право працювати у Фінляндії . Право працювати ви отримаєте з моменту реєстрації та отримання довідки, виготовлену поліцією або прикордонним органом. Зареєструватися шукачeм роботи в TE офіс можна після отримання рішення про дозвіл на проживання.

# data[].attributes.headline
Ми продовжуємо чинність всіх дозволів на проживання на підставі тимчасового захисту до 4 березня 2024 року 

# data[].attributes.subject
Ми продовжуємо чинність всіх дозволів на проживання на підставі тимчасового захисту до 4 березня 2024 року 

# data[].attributes.body
Kaikkia tilapäisen suojelun oleskelulupia jatketaan 4.3.2024 saakka - sinun ei tarvitse itse hakea oleskelulupaa.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Тимчасовий захист призначений для осіб, які рятуються від війни в Україні. Головна мета такого захисту ― мати можливість швидко застосувати до таких осіб захист тимчасової дії.

Хто може отримати тимчасовий захист?

Тимчасовий захист можна надати лише в таких випадках:

Громадянам України, які не можуть повернутися в Україну через напад Росії.

Громадянам країн, що не входять до Європейського союзу чи не включені до Шенгенської угоди, та особам без громадянства, що перебували в Україні на законних підставах і безпечне та остаточне повернення яких в країну їхньої громадянської належності не є можливим.

Членам сімей осіб в Україні чи українцям, що отримали міжнародний захист чи відповідний національний захист, якщо сімейні зв'язки були встановлені в Україні до 24 лютого 2022 року і член сім'ї не є громадянином країни, яка входить до Європейського Союзу або країни Північної Європи, а також Ліхтенштейну чи Швейцарії.

Члени сім'ї не повинні подавати заяву одночасно. Вони, наприклад, можуть приїхати до Фінляндії пізніше, а потім подати заяву на отримання тимчасового захисту.

Якщо член сім'ї є громадянином країни, яка входить до Європейського Союзу, Ліхтенштейну або Швейцарії, він або вона може подати заяву на реєстрацію права на перебування громадянина ЄС (EU-rekisteröinti (англійською мовою)).

Який строк дії посвідки на перебування, яку видають на підставі тимчасового захисту?

Всі дозволи на проживання на підставі тимчасового захисту ми видаємо до 4 березня 2024 року.

В Міграційній службі Фінляндії ми не можемо приймати рішення про продовження надання тимчасового захисту після 4 березня 2024 року. Продовження надання тимчасового захисту після цього залежить від рішень Ради Європейського Союзу. Рада ЄС ще може прийняти рішення про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2025 року. Якщо захист буде продовжено, ми надамо вам інформацію, що це означає на практиці на цій сторінці. У даний час ми ще не маємо жодної інформації про це. Ми повідомимо про це, як тільки це буде можливо.

Як подати заяву для отримання тимчасового захисту

1. Коли ви перебуваєте у Фінляндії, то зверніться до поліції (poliisi.fi) або до прикордонної служби. Розкажіть, що маєте намір подати заяву для отримання тимчасового захисту. Подання заяви ― безплатна процедура.

Вам варто подати заяву для отримання тимчасового захисту, незважаючи на те, що ви вже встигнули подати заяву для отримання притулку. Заяву щодо отримання тимчасового захисту розглядають набагато швидше, ніж заяву для отримання притулку.

Покажіть представникам поліції чи прикордонної служби документ, що посвідчує вашу особу, наприклад, біометричний паспорт країни, громадянином якої ви є, або внутрішній паспорт громадянина України.

2. Поліція чи прикордонна служба реєструють вашу заяву для отримання тимчасового захисту. Вони записують:

дані про особу та дані про постійне місце проживання;

дані про те, як ви дісталися Фінляндії та про подоланий маршрут;

дані про членів вашої родини.

Окрім того, вони сфотографують вас, знімуть відбитки пальців та попросять підпис.

3. В поліції чи прикордонній службі вас запитають чи ви падаєте заяву лише для отримання тимчасового захисту, чи водночас також заяву для отримання притулку.
В поліції чи прикордонній службі вам повідомлять чим відрізняється тимчасовий захист від притулку для того, щоб ви могли визначитися чи хочете подавати заяву тільки для отримання тимчасового захисту чи обидві заяви. Якщо маєте бажання, ви можете подати заяву для отримання притулку пізніше.

4. Після реєстрації Імміграційна служба Фінляндії ухвалює рішення щодо вашої заяви.

Для прийняття рішення необхідно мати документ, що посвідчує особу, наприклад, біометричний паспорт країни громадянства або внутрішній паспорт громадянина України. Якщо у вас немає документа, що посвідчує особу, подайте заявку на його оформлення в посольстві України у Фінляндії. Повідомте в посольстві, що ви подали заявку на отримання тимчасового захисту і що вам потрібен документ, що посвідчує особу. Зверніть увагу, що паспорти громадян Донецької та Луганської Народних Республік не є проїзними документами у Фінляндії, оскільки Фінляндія не визнала незалежність ДНР та ЛНР.

Якщо ви подали заявку на отримання тимчасового захисту, а також додатково заявку про надання притулку, вам не потрібно отримувати документ, що посвідчує особу від органів влади вашої країни, якщо ви самі цього не бажаєте.

Міграційна служба Фінляндії може опитати вас перед винесенням рішення лише у тому разі, коли вирішить, що для цього є особливі причини.

5. Вас повідомлять про рішення.

Міграційна служба Фінляндії надішле вам рішення поштою. Ми надішлемо рішення до центру прийому біженців, де ви перебуваєте. Якщо ви живете в приватному помешканні, ми надішлемо рішення на адресу, яку ви вказали як вашу адресу у Фінляндії. Якщо ваша адреса у Фінляндії змінилася, важливо, щоб ви відразу повідомили нову адресу в центр прийому біженців, де ви зареєстровані.

Якщо ви не отримали рішення листом через пошту, у цьому випадку про рішення вам повідомлять в поліції.

Коли я отримаю рішення щодо моєї заяви для отримання тимчасового захисту?

Наразі приблизний час розгляду заяв для отримання тимчасового захисту становить приблизно 1 тиждень, якщо для вашої заяви не потрібні додаткові роз'яснення. Коли рішення буде ухвалене, Міграційна служба Фінляндії надішле вам рішення поштою. За даними Міграційної служби Фінляндії доставка пошти триває приблизно один тиждень. Ви отримаєте рішення приблизно через 2 тижні після подачі заяви.

Міграційна служба Фінляндії замовить вам посвідку на перебування у вигляді картки. Очікування на посвідку на перебування у вигляді картки займає приблизно два тижні.

Якщо ви отримаєте статус тимчасового захисту

Ви отримаєте картку (посвідку) на проживання.

Картку буде надіслано до найближчого пункту видачі відправлень компанії DB Schenker протягом 2 тижнів після прийняття рішення. Ви отримаєте сповіщення про доставку смс-повідомлення або електронною поштою з номером відправлення DB Schenker, адресою пункту видачі відправлень та останньою датою, коли можна отримати відправлення. Якщо у вас немає номера телефону чи адреси електронної пошти, сповіщення про доставку компанія DB Schenker буде надіслано вам листом.

Кожну картку ми надсилаємо окремим відправленням. Якщо ви також подали заявку на отримання тимчасового захисту для вашої дитини, ми надішлемо обидві картки окремо. Якщо ви живете на Аландських островах або ви маєте право на нерозголошення даних з міркувань особистої безпеки, ми надішлемо вашу картку дозволу (посвідку) на проживання безпосередньо на адресу, яку ви вказали у своїй заявці щодо отримання картки.

Коли ви отримаєте сповіщення, дійте так:

1. Візьміть з собою сповіщення компанії DB Schenker про відправлення, яке надіслано, наприклад, на електронну пошту або через смс-повідомлення, і ваш номер клієнта, тобто ваш PIN-код. Свій номер клієнта можна знайти на картці клієнта центру прийому біженців в пункті "Asiakasnumero/Kundnummer". Вам не потрібно показувати картку клієнта співробітнику компанії DB Schenker. Все, що вам потрібно зробити, це повідомити йому свій номер клієнта.

2. Покажіть співробітнику компанії DB Schenker отримане сповіщення та повідомте йому свій номер клієнта. Якщо співробітник DB Schenker запитує у вас PIN-код, це означає ваш номер клієнта.

3. Співробітник DB Schenker передасть вам відправлення з новою карткою (посвідкою) дозволу на проживання.

Якщо ви отримуєте картку від імені іншої особи, довіреність не потрібна. При собі візьміть сповіщення від DB Schenker і номер клієнта особи, картку якої ви отримуєте.

Ви отримаєте особистий ідентифікаційний номер. Додаткову інформацію читайте на сторінці Personal identity code (англійською мовою).

Якщо реєстрація в інформаційній системі населення (DVV) не була успішною у зв'язку з позитивним рішенням міграційної служби Фінляндії, відвідайте сторінку веб-сайту: Digi- ja väestötietoviraston palvelupaikat (dvv.fi англійською мовою) або зверніться до власного центру прийому.

Після отримання ідентифікаційного номера, ви не отримаєте автоматично нову картку дозволу на проживання. Якщо ви хочете отримати нову картку посвідки на проживання з вашим персональним ідентифікаційним номером, вам необхідно подати заяву.

Коли ви отримуєте дозвіл на тимчасове проживання на підставі тимчасового захисту, ви повинні мати дійсний проїзний документ протягом усього періоду перебування у Фінляндії. Якщо термін дії вашого проїзного документа закінчився, подайте заявку на отримання нового паспорта країни вашого громадянства або паспорт іноземця.

Якщо ви отримаєте тимчасовий захист і водночас подали заяву для отримання притулку, Імміграційна служба Фінляндії припинить розгляд вашої заяви для отримання притулку на той час, поки посвідка на перебування на підставі тимчасового захисту буде чинною.

В яких випадках тимчасовий захист не надається?

Міграційна служба Фінляндії може ухвалити рішення про відмову в наданні тимчасового захисту, якщо:

у вас немає підстав для отримання посвідки на перебування на підставі тимчасового захисту або

вас розглядають як особу, що становить загрозу для громадського порядку або громадської безпеки;

є достатній привід підозрювати вас у вчиненні

злочину проти миру, воєнних злочинів чи злочинів проти людства;

тяжкого злочину неполітичного характеру до вашого прибуття у Фінляндію;

дій, що суперечать меті та принципам ООН.

Якщо ви покидаєте країну або хочете відкликати свою заяву на тимчасовий захист або дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту

Якщо ви подали заявку на тимчасовий захист або вже отримали тимчасовий захист у Фінляндії і покидаєте Фінляндію лише на короткий період часу

Якщо ви залишаєте Фінляндію і плануєте повернутися до Фінляндії найближчим часом, повідомте про це ваш центр прийому біженців.

Повідомте центр:

коли ви їдете і на який термін

дата повернення до Фінляндії, якщо відома

Окрім того, введіть персональні дані в сповіщення:

ім'я і прівище та

номер клієнта Міграційної служби Фінляндії

Надіслати сповіщення

Увага!

Якщо ви також подали заяву про надання притулку і залишили Фінляндію лише на короткий час, Міграційна служба Фінляндії прийме рішення про закінчення терміну дії вашої заяви про надання притулку.
Тимчасовий захист і подорожі
Якщо ви подали заяву на тимчасовий захист і залишили Фінляндію на постійній основі

Якщо ви залишаєте Фінляндію і не збираєтеся повертатися до Фінляндії, відкликайте свою заяву на тимчасовий захист у Фінляндії. Якщо згодом ви повернетесь до Фінляндії і не подали заявку на тимчасовий захист в іншому місці, ви можете подати нову заяву на тимчасовий захист.

Ви можете скасувати заяву на тимчасовий захист у такий спосіб:

Повідомте особисто співробітника Міграційної служби Фінляндії, поліцію, прикордонну службу або директора чи заступника директора центру прийому біженців, що ви хочете відкликати свою заяву на тимчасовий захист. Співробітник разом з вами заповнить анкету повідомлення про скасування.

Якщо ви відкликаєте свою заяву на тимчасовий захист, розгляд заяви буде розлянута, і Міграційна служба Фінляндія прийме рішення чи буде заява недійсною. Рішення про припинення чинності не може бути оскаржене в адміністративному суді.

Якщо ви хочете скасувати дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту

Якщо ви вже маєте дозвіл на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту і хочете його скасувати, дійте так:

Повідомте особисто співробітника Міграційної служби Фінляндії, поліції, прикордонної служби або директора чи заступника центру прийому біженців, що ви хочете скасувати свій дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Співробітник разом з вами заповнить анкету про скасування дозволу.

Одночасно з повідомленням про скасування вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, поверніть вашу картку дозволу на проживання співробітнику, який отримує повідомлення.

Якщо ви більше не перебуваєте у Фінляндії

Якщо ви більше не перебуваєте у Фінляндії і хочете скасувати дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, ви знайдете інструкції про те, як це зробити на сторінці Скасування дозволу (англійською мовою).

Коли ви скасуєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, Міграційна служба Фінляндії прийме рішення про скасування вашого дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту.

Чи можна оскаржувати рішення щодо надання тимчасового захисту?

Якщо вам надали тимчасовий захист, то ухвалене позитивне рішення не можна оскаржувати якщо

ви подали заяву для надання притулку та

ваша заява про надання притулку перебуває ще на розгляді.

Якщо вам не надали тимчасовий захист, то ви можете оскаржити таке рішення в адміністративному суді. Разом з рішенням ви отримаєте додані вказівки про те, як здійснити оскарження. Це називається порядком здійснення оскарження.

Дозвіл на проживання, що виданий іншою країною ЄС на підставі тимчасового захисту

Ви можете подати заяву про тимчасовий захист лише в одній країні ЄС одночасно. Якщо ви отримаєте дозвіл про проживання у Фінляндії на основі тимчасового захисту, дозвіл про проживання, що виданий іншою країною ЄС, буде анульовано.

Дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, що виданий в іншій країні ЄС, не дає вам права працювати у Фінляндії. Якщо ви подаєте заяву про тимчасовий захист у Фінляндії, ви можете працювати відразу після того, як зареєструєте свою заяву про тимчасовий захист у поліції або прикордонній службі.

Ви можете подати заяву про отримання грошової допомоги з прийому у Фінляндії, якщо подаєте заяву про тимчасовий захист у Фінляндії. Зверніть увагу, що ви можете отримати тимчасовий захист лише в одній країні ЄС одночасно.

Переконайтеся, що в центрі прийому біженців є ваша правильна адреса та номер телефону

Надати помідовлення в ваш центр прийому біженців можна так

зателефонувати

відвідати центр прийому біженців або

надіслати повідомлення листом поштою

Контактна інформація пунктів прийому біженців на нашому сайті: Reception centers.

Повідомте свою особисту інформацію та інформацію про тих членів вашої сім'ї, до яких відноситься це повідомлення в ваш центр прийому біженців:

ім'я і прізвище

дату народження

номер клієнта Міграційної служби Фінляндії

нову адресу

новий номер телефону

Якщо ви переїжджаєте з одного центру прийому біженців до іншого або якщо ви не знаєте контактні дані вашого центру прийому біженців

Якщо ви переїжджаєте з одного центру прийому біженців до іншого, Міграційна служба Фінляндії буде повідомлена про це автоматично. Вам не потрібно повідомляти до Міграційної служби адресу вашого нового центру прийому біженців.

Якщо ви не знаєте контактні дані вашого центру прийому біженців, повідомте в Міграційну службу Фінляндії свою адресу. Надішліть повідомлення як зашифрований електронний лист на адресу: migri@migri.fi. Використовуйте послугу для надсилання зашифрованого електронного листа securemail.migri.fi.

Чому важливо повідомити свою адресу та номер телефону?

Правильна адреса та номер телефону важливі для того, щоб

ви отримали всі рішення, що стосуються вас, і картку дозволу на проживання.

ваш центр прийому біженцв зв'язався з вами, і ви зберегли право на послуги з прийому.

Актуальна адреса дитини без супроводу піклувальника/-ці особливо важлива для організації послуг для дитини.

Ознайомтесь також:

Можливо Ви шукаєте ці сторінки?

# data[].attributes.attachment_link.description
Тимчасовий захист призначений для осіб, які рятуються від війни в Україні. Головна мета такого захисту ― мати можливість швидко застосувати до таких осіб захист тимчасової дії. Тимчасовий захист можна надати лише в таких випадках: Громадянам України, які не можуть повернутися в Україну через напад Росії.

# data[].attributes.headline
Кризова гаряча лінія 09 2525 0114 – підтримка в кризовій ситуації/ Kriisipäivystystä puhelimitse ukrainaksi

# data[].attributes.subject
Кризова гаряча лінія 09 2525 0114 – підтримка в кризовій ситуації/ Kriisipäivystystä puhelimitse ukrainaksi

# data[].attributes.body
Kriisipuhelin 09 2525 0114 - tukea kriisitilanteessa

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Кризова лінія українською мовою відкрита за телефоном 09 2525 0114

понеділок з 12:00 до 16:00

вівторок з 9:00 до 13:00

середа з 12.00 до 16.00

четвер з 12.00 до 16.00

п'ятниця з 9.00 до 13.00

Спеціалісти кризової лінії можуть надати допомогу, якщо Ви:

зіткнулися зі змінами в житті, через які страждаєте;

пережили шокуючу подію;

відчуваєте, що не в змозі самостійно впоратися зі страхом, тривогою або горем;

маєте суїцилальні думки;

хвилюєтесь про близьку людину.

Операторами кризової лінії працюють експерти з надання допомоги в кризових ситуаціях, студенти, які спеціалізуються в цій сфері, а також волонтери. Якщо лінія зайнята, зателефонуйте через кілька хвилин знову.

Якщо Ви потребуєте допомоги державних органів (у випадку небезпечної для життя ситуації), зателефонуйте на номер екстреної допомоги 112, зверніться до найближчого відділення невідкладної допомоги або зв'яжіться з соціальною чи кризовою службою невідкладної допомоги вашого міста.

Скільки коштує дзвінок на кризову лінію?

Плата стягується згідно з тарифами вашого телефонного оператора (абонентська плата за використання локальної мережі або мобільного зв'язку). Компанія MIELI не стягує плати за дзвінок.

ЗВОРОТНІЙ ЗВ'ЯЗОК (ВІДГУК)

Ви можете залишити свій відгук стосовно роботи Кризової лінії заповнивши форму зворотнього зв'язку. Всі відгуки ми обробляємо анонімно.

Кризова лінія - це можливість поспілкуватися з кимось у важкій ситуації

Спеціалісти кризової лінії працюють з людьми, які в кризовій ситуації потребують підтримки у формі бесіди. Черговий оператор допоможе людині знайти способи зарадити ситуації, залучити власні ресурси й вирішити проблему.

Якщо ситуація критична й людині необхідна допомога державних органів, черговий оператор зв'яжеться з Агентством Центру надзвичайного реагування (із дозволу абонента). В окремих випадках, наприклад, якщо існує загроза життю, ми діятимемо за законом (розділ 15, частина 10 Кримінального кодексу Фінляндії, розділ 25 Закону про захист дiтей, розділ 25 Закону про соціальні та медичні послуги для літніх людей) і звернемося до органів влади.

За необхідністю чергові оператори надають одне одному дані про дзвінок для безперервного виконання роботи. Жодні дані, які стосуються особи абонента або які можуть бути використані для його ідентифікації, не надаються.

Відредагована сторінка 14.9.2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Кризова лінія 09 2525 0114 - підтримка в кризовій ситуації

# data[].attributes.attachment_link.description
Кризова лінія українською мовою відкрита за телефоном 09 2525 0114 понеділок з 12:00 до 16:00 вівторок з 9:00 до 13:00 середа з 12.00 до 16.00 четвер з 12.00 до 16.00 п'ятниця з 9.00 до 13.00...

# data[].attributes.headline
Youth house/Молодіжний будинок

# data[].attributes.subject
Youth house/Молодіжний будинок

# data[].attributes.body
Дім молоді Темал
Адреса: Emalitehtaankatu 2, 04410 Järvenpää

Відкритий для молоді 13-17 років

Понеділок 18:00-21:00

Четвер 18:00-21:00

П'ятниця 18:00-22:00

Субота 18:00-22:00

Іграшкова печера
Вівторок 18:00-20:00 (молодь 16-29 років)

Середа 16:00-20:00

# data[].attributes.headline
Tervetuloa kohtaamispaikalle! Ласкаво просимо до місця зустрічі!

# data[].attributes.subject
Tervetuloa kohtaamispaikalle! Ласкаво просимо до місця зустрічі!

# data[].attributes.body
познайомитися з новими людьми
отримати інформацію та консультацію
проводити час разом

щопонеділка о 17:30 за адресою: Myllytie 11 (Järvenpään toimintakeskus)

щовівторка 14:00-16:00 за адресою: Riihitie 2 (Laurilan seurakuntakoti)

# data[].attributes.body
Tervetuloa maanatai-iltaisin Järvenpään toimintakeskukseen Myllytie 11  klo 17.30 ukrainalaiseen iltaan. Koko perheelle suunniteltu ohjelma sisältää vaihdellen viikoittain mm:  Art Klub (luovaa toimintaa), elokuvailta, jossa katsellaan mielenkiintoisia, koko perheen elokuvia sekä peli-ilta erilaisten pelien ympärillä. Yhteystiedot: +358 44 925 1383, UkrainiansinJarvenpaa

# data[].attributes.headline
Робота для українців

# data[].attributes.subject
Робота для українців

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We want to do our part and support Ukrainian refugees who are forced to leave their country. Our aim is to bring employers and Ukrainian job seekers together.

From Jobs for Ukrainians -page, you can easily find employers who are happy to help by offering a job. All the jobs have been marked suitable for the people who are dealing with the current situation and want to find their way into the Finnish job market. Browse the jobs and click the job ad you are interested to read more and apply for the job by clicking the "Apply for job" -button.

Remember to give the recruiters a chance to find you by creating a profile to Rekrytointi.com Talent Bank. You can also use your Rekrytointi.com Talent Bank profile as a basis for your job application form. It saves you time when you don't have to re-fill the same information repeatedly.

If you need help with your career planning and job searching, please check our Career Guide where you can find useful tips about working in Finland.

Employer: Do you also want to post a listing on this page and offer jobs for Ukrainians? Read more.

Didn't find a suitable listing?

Give the potential employers a chance to find you by creating a profile to Rekrytointi.com Talent Bank! Based on your profile, Finland's best employers can provide you with jobs that match your experience and expertise.

Create a profile

# data[].attributes.attachment_link.description
We want to do our part and support Ukrainian refugees who are forced to leave their country. Our aim is to bring employers and Ukrainian job seekers together. From Jobs for Ukrainians -page, you can easily find employers who are happy to help by offering a job.

# data[].attributes.headline
Гурток рукоділля / Seppälän Puuhaamo, Askartelu- ja käsityökerho

# data[].attributes.subject
Гурток рукоділля / Seppälän Puuhaamo, Askartelu- ja käsityökerho

# data[].attributes.body
У будинку Seppälä за адресою:
Puistotie 34 B,
усі жителі Järvenpää мають змогу долучитись до клубу рукоділля, ремесел та інших видів мистецтва.
На місці є усі необхідні матеріали.
Зустрічаємось щовівторка з 17:00- 20:00, також запрошуємо дітей разом з дорослими!

Seppälän talossa, osoitteessa Puistotie 34 B,
on kaikille järvenpääläisille tarjolla hienot puitteet askarteluille, käsitöille ym. taiteiluille.
Materiaaleja löytyy talosta.
Kokoonnumme joka tiistai klo 17 - 20. Tervetuloa myös lapset aikuisen mukana!

# data[].attributes.attachment_caption
Kirpputori Kirppu в в місті Järvenpää запрошує українців. Ми працюємо у вівторок, середу, п'ятницю та суботу з 10:00 до 14:00, у четвер з 10:00 до 18:00.

# data[].attributes.headline
Барахолка Kirppu від церкви / Järvenpään seurakunnan Kirpputori Kirppu

# data[].attributes.subject
Барахолка Kirppu від церкви / Järvenpään seurakunnan Kirpputori Kirppu

# data[].attributes.headline
Musiikkiopisto/ Музичний навчальний центр

# data[].attributes.subject
Musiikkiopisto/ Музичний навчальний центр

# data[].attributes.body
🇫🇮 Keskisen Uudenmaan Musiikkiopistossa voi harrastaa musiikkia monipuolisesti. Oppilaamme ovat kaikenikäisiä, ja aloittaa voi vaikka jo vauvaiässä. Meillä on monenlaisia ryhmiä, esimerkiksi kuoroja ja orkestereita, sekä soitto- ja lauluopetusta yksilötunneilla. Oman soittimen voi valita yli 20 vaihtoehdosta.Opettajat ovat musiikin ja opettamisen ammattilaisia ja opetusta on Järvenpäässä ja Tuusulassa.
🇺🇦 В навчальному музичному центрі регіону Keski-uusimaa можна вивчати музику людям будь-якого віку.У нас є багато видів груп, наприклад, хори та оркестри, а також індивідуальні заняття зі співу та гри на інструментах. Ви можете вибрати свій власний інструмент із більш ніж 20 варіантів. Викладачі є професіоналами в галузі музики та викладання, а заняття проводяться в Järvenpää та Tuusula.

# data[].attributes.attachment_link.title
Käyntikortti - Järvenpää-Hyvinkää UKR 20072022 (1)

# data[].attributes.body
з 17 серпня Імміграційна служба Фінляндії Migri відкриє власний сервісний номер для українців, які проживають у Фінляндії. Ми надаємо консультації українською, англійською, фінською та шведською мовами.

Номер служби: 0295 790 605

Номер доступний:
Пн–Пт з 8:30–12 та 13–15:30.

Ви можете звернутися до нас з питань, пов'язаних, наприклад, з тимчасовим захистом і правом на роботу з дозволом на тимчасовий захист.

Під час дзвінка на сервісний номер оберіть бажану мову (українська, фінська, шведська, англійська). Якщо черги перевантажені, ви почуєте середній час очікування.

# data[].attributes.headline
Ohjeita ja tärkeitä linkkejä/ Інструкції та важливі посилання

# data[].attributes.subject
Ohjeita ja tärkeitä linkkejä/ Інструкції та важливі посилання

# data[].attributes.body
Ukraina / Україна - maspa

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aiheet

1. Kotikunnan hakeminen
2. Asunnon hakeminen
3. Tilapäinen suojelu
4. Majoittuminen
5. Sosiaali- ja terveyspalvelut, kotikunnan hakeminen
6. Toimeentulo ja vastaanottoraha
7. Työnteko ja verotus
8. Varhaiskasvatus
9. Esi- ja perusopetus
10. Ammatillinen koulutus, lukio-opinnot ja muu toisen asteen koulutus
11. Suomen kielen kurssit (TE-palveluiden keräämä listaus kursseista)12. Ukrainalaisten yhdistys Suomessa
13. Lemmikkieläimet
14. Ohjeita kunnille/ Sisäministeriö
15. Avustukset
16. Ukrainan rekisterissä olevan auton käyttö Suomessa
17. Ukrainan passin uusiminen
18. Suomalaisen pankkitilin avaaminen

Теми
1. Інструкції для тих, хто прибуває з України
2. подача заявки на квартиру
Kotikunta Suomesta esite (fin) ЯК ОТРИМАННЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОПИСКИ В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ ВПЛИВАЄ НА ВАШЕ ЖИТТЯ У ФІНЛЯНДІЇ Кризова гаряча лінія 09 2525 0114 - підтримка в кризовій ситуації/ Kriisipäivystystä puhelimitse ukrainaksi 3. Тимчасовий захист для українців. Tietoa Kelan etuuksista ukrainalaisille Kelan lomakkeet >>> Як війна в Україні впливає на виплати, що здійснюються Управлінням соціального забезпечення (Kela) Информация о влиянии войны в Украине на пособия Kela Ukraina - tukea ja tekemistä Järvenpäässä/ Підтримка та дії громади Ярвенпяя
4. Розміщення.
5. Соціальні послуги та охорона здоров'я.
6. Фінансова підтримка.
7. Працевлаштування та оподаткування.
8. Дитячий садок.
9. Дошкільне навчання та базова освіта.
10. Професійні училища та інші навчальні за заклади. Euroopan unionin virallinen verkkosivusto Солідарність ЄС з Україною Usein kysytyt kysymykset Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan/ Migri Часті запитання про вторгнення Росії в Україну
Офіційний сайт Європейського Союзу >>>
Tietoa Ukrainan sotaa pakeneville >>>
11. Курси фінської мови.
12. Товариство українців у Фінляндії. aiheet/зміст
13. Домашні тварини.
Kun olet muuttanut, muista tehdä muuttoilmoitus Postille ja DVV:lle >>> Lue lisää KELAn vuokravakuuksista >>> Asunnon haun ABC (Sininauhasäätiö) Hyvinkään vuokra-asunnot
Nurmijärven vuokra-asunnot
Etusivu - Nurmijärven kodit (nurmijarvenkodit.fi) Vuokra-asunnot | Lumo - Helposti paras koti
Koteja sinulle - M2-Kodit - Kaupungin reiluimmat vuokraneliöt (m2kodit.fi)
Oikotie | Kun aika on löytää
Не забудьте уведомить Posti и DVV о своем переезде >>> Asunnot, Uusimaa, Tori.fi Vuokra-asunnot | Lumo - Helposti paras koti
Koteja sinulle - M2-Kodit - Kaupungin reiluimmat vuokraneliöt (m2kodit.fi)
Oikotie | Kun aika on löytää
Asunnot, Uusimaa, Tori.fi
Vuokra-asunnot | Lumo - Helposti paras koti aiheet/зміст
Koteja sinulle - M2-Kodit - Kaupungin reiluimmat vuokraneliöt (m2kodit.fi)
Oikotie | Kun aika on löytää
Asunnot, Uusimaa, Tori.fi
Vuokrattavat asunnot ja asuntovuokraus - Vuokraovi.com Näin haet uutta oleskelulupakorttia Enter Finlandissa >>>
Etuovi.com Тимчасовий захист для тих, хто утік від війни в Україні Інструкції для українців aiheet/зміст Vuokrattavat asunnot ja asuntovuokraus - Vuokraovi.com
Etuovi.com Tutustu kotimajoitusoppaaseen tästä >>>
Vuokrattavat asunnot ja asuntovuokraus - Vuokraovi.com Більше інформації на сайті Migri
Посібник для розміщення вдома - Дiм створюється людьми Etuovi.com aiheet/зміст vuokra-asunnon hakijalle - Hyvinkään Vuokra-asunnot Oy (hyva.fi) 14. Керівні принципи муніципалітетів, Міністерство внутрішніх справ.
15. Організації допомоги.
16. Використання автомобіля з України у Фінляндії
Voit hakea kotikuntaa DVV:stä sähköisellä lomakkeella 1.3.2023 alkaen >>> 17. Bідновлення паспорта громадянина України для виїзду закордон. Keusoten tiedote ukrainalaisten neuvola, koulu- ja opiskeluterveydenhuollon palveluista (pdf)
Kouluterveydenhuolto Suomessa Mielenterveyttä maahantuloon - videosarja pakolaiselle (THL) 18. Открытие счета в финском банке
Tältä sivulta löydät ajankohtaisia tietoja ukrainalaisten tilapäisestä suojelusta ja asettautumisesta Suomeen. Tekstit ja linkit ovat sekä suomeksi, että ukrainaksi. Kattavasti tietoa Suomesta (InfoFinland).

На цій сторінці ви знайдете актуальну інформацію про тимчасовий захист українців та поселення у Фінляндії. Ваш гід по Фінляндії (InfoFinland)
Интернет-страницы Министерства социальных дел и здравоохранения
Кризисная линия 09 2525 0115 - психологическая разговорная помощь людям, оказавшимся в тяжелой жизненной ситуации. - MIELI/ Kriisipäivystystä venäjäksi.

Подайте заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання через електронну форму, яка буде опублікована на цій сторінці 1 березня 2023 року Keusote/Ukraina
Vastaanottokeskuspalveluista vastaa Kotokunta Oy.
Шкільна охорона здоров'я у Фінляндії Психічне здоров'я та імміграція - серія відеороликів для біженців (THL) aiheet/зміст
Järvenpään vastaanottokeskuksen toimisto on avoinna ma-pe 9 - 16, Mannilantie 13 A 1 04400, Järvenpää. Puhelin 050 5569967, sähköposti vok.jarvenpaa@kotokunta.fi
Järvenpään vastaanottokeskus vastaa myös Mäntsälässä, Nurmijärvellä ja Tuusulassa asuvien ukrainalaisten palveluista.

Riihimäen vastaanottokeskuksen toimisto on avoinna ma-pe 9 - 16, Rautatietori 4 (vanha postitalo), 11130, Riihimäki. Puhelin 050 5567553, sähköposti vok.riihimaki@kotokunta.fi
Riihimäen vastaanottokeskus vastaa myös Hyvinkäällä asuvien ukrainalaisten palveluista.

Сервіс Maspa надає консультації, навігацію та експертні послуги для всіх іммігрантів у муніципалітетах Hyvinkää, Järvenpää, Nurmijärvi та Tuusula. Наші послуги безкоштовні для всіх, хто потребує допомоги. За потреби ми залучаємо перекладача. Maspa >>>
Tietoa Ukrainan sodan vaikutuksista Kelan etuuksiin (kela.fi)
Ukrainan sodan vaikutukset perustoimeentulotukeen (kela.fi)
Kotokunta Oy відповідає за послуги центру прийому в регіоні Keski-Uusimaa.

Офіс приймального центру в місті Riihimäki відкрито: Пн-Пт, 9:00-16:00.

За адресою: Rautatietori 4 (стара пошта), 11130, Riihimäki.
Перевірити призначену суму можна на сторінці міграційного офісу
Телефон: 050 5567553, електронна пошта: vok.riihimaki@kotokunta.fi

Центр прийому Riihimäki також відповідає за обслуговування українців, які проживають у місті Hyvinkää.

Офіс приймального центру в місті Järvenpää відкрито: Пн-Пт, 9:00-16:00.
Короткострокова фінансова допомога від Kela для осіб, які попросили притулку, та осіб, які подали заявку на отримання тимчасового захисту або вже отримують його aiheet/зміст
За ардоесою: Sibeliuskenkatu 18-22 (3 поверх), 04400, Järvenpää.

Телефон: 050 5569967, електронна пошта: vok.jarvenpaa@kotokunta.fi

Центр прийому в Järvenpää також відповідає за обслуговування українців, які проживають у Nurmijärvi та Tuusula.

1. Usein kysytyt kysymykset/ Migri
Ohjeita CV:n tekoon
Maahanmuuttovirasto Migri vastaa kaikista maahanmuuttoa koskevista asioista. Seuraa ajankohtaista tilannetta Migrin sivuilta >>>

Maahanmuuttoviraston palvelunumero Suomessa asuville ukrainalaisille ja Ukrainasta paenneille. Palvelunumerosta saat neuvoja ukrainaksi, englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi.

Palvelunumero on 0295 790 605. Numero palvelee ma-pe klo 8.30-12 ja 13-15.30.

Ota yhteyttä asioissa, jotka liittyvät esimerkiksi tilapäiseen suojeluun ja työnteko-oikeuteen tilapäisen suojelun luvalla. Kun soitat palvelunumeroon, valitse haluamasi asiointikieli (ukraina, suomi, ruotsi, englanti). Jos linjoilla on ruuhkaa, kuulet keskimääräisen jonotusajan.

1. Найчастіші запитання про російське вторгнення в Україну
aiheet/зміст
Міграційна служба Фінляндії відкриває телефонну послугу з 17. серпня для українців, які проживають у Фінляндії, та тих, хто втік з України. Ця послуга надає консультації та роз'яснення українською, англійською, фінською та шведською мовами.

Номер телефонної послуги 0295 790605. Послуга надається пн-пт 8.30 - 12 та 13 - 15.30.

Ви можете звернутися до нас з питань, що пов'язані, наприклад, з тимчасовим захистом і правом на роботу на підставі тимчасового захисту.

Під час дзвінка на номер телефонної послуги виберіть бажану мову (українська, фінська, шведська, англійська). Якщо лінії перевантажені, ви почуєте середній час на очікування.

2. Asunnon hakeminen

Kun muutat vuokra-asuntoon, sinulta vaaditaan yleensä muutaman kuukauden vuokran suuruinen vuokravakuus tai takuuvuokra. Tarvittaessa vuokranantaja maksaa sillä esimerkiksi huoneistossa tapahtuneiden vahinkojen korjauksia.

Kela voi myöntää perustoimeentulotukea vuokravakuutta varten. Vuokravakuus annetaan yleensä maksusitoumuksena vuokranantajallesi. Tarkista vuokratarjouksesta tarvitaanko vuokratakuu rahavakuutena.
Как составить резюме
Järvenpään vuokra-asunnot
Vuokra-asunnot ja ASO-asunnot | Järvenpää (jarvenpaa.fi)
Kotia etsivälle - Mestariasunnot
Vikailmoituksen tekeminen netissä
Vikailmoitus / Huoltopyyntö - Mestariasunnot

Tuusulan vuokra-asunnot
Tuusulan kunnan kiinteistöt Oy
Jätä hakemus tästä > Tuusulan kunnan kiinteistöt | Asuntohakemus (tampuuri.fi)

Voit etsiä vuokra-asuntoja myös esimerkiksi näiltä sivuilta:
Реєстрація шукача роботи - Формула (asiointipalvelu.ahtp.fi) aiheet/зміст
2. подача заявки на квартиру

Когда вы переезжаете в съемную квартиру, от вас обычно требуют внести залог за аренду или гарантировать арендную плату, равную арендной плате за несколько месяцев. При необходимости арендодатель будет использовать их для оплаты, например, ремонта повреждений в квартире.

Kela может предоставить пособие по базовому доходу в качестве залога за аренду. Арендный залог обычно вносится в качестве платежного обязательства перед арендодателем. Ознакомьтесь с предложением аренды, чтобы узнать, требуется ли гарантия аренды в качестве денежного залога.

Квартирний пошук ABC для тих, хто отримує тимчасовий захист (Sininauhasäätiö)
За допомогою зверніться до офісу допомоги іммігрантам
Азбука поиска квартиры для тех, кто получает временную защиту (Sininauhasäätiö)
aiheet/зміст
Ви також можете шукати оренду квартир, наприклад, на цих сторінках:

Asuinalueet ja kaupunginosat - Жилые районы и районы

Kartta avautuu Google Mapsiin klikkaamalla - Карта відкривається в Google, коли ви натискаєте на неї

Vuokra-asunnot Hyvinkäällä - оренда квартир - Hyvinkää
Початкова та неповна середня освіта у Фінляндії aiheet/зміст
Vuokra-asunnot Järvenpäässä - оренда квартир - Järvenpää

Vuokra-asunnot Nurmijärvellä - оренда квартир - Nurmijärvi

Vuokra-asunnot Tuusulassa - оренда квартир - Tuusula

Ви також можете шукати оренду квартир, наприклад, на цих сторінках:

3. Tilapäinen suojelu
Yliopisto-opinnot Suomessa/ University studies in Finland Avoimen yliopiston ilmaiset kurssit ukrainalaisille Ilmaiset kielikurssit Setlementti Louhelassa >>>
Maahanmuuttovirasto voi myöntää oleskeluluvan tilapäisen suojelun perusteella enintään yhdeksi vuodeksi kerrallaan. Poliisi tekee tilapäisen suojelun nojalla annettavan oleskeluluvan hakijoiden rekisteröinnin. Poliisiasemat, joilla voit tehdä rekisteröinnin löytyvät tästä >>>

Kun Migri on myöntänyt oleskeluluvan tilapäisen suojelun perusteella, lähtee Migristä ilmoitus Digi- ja väestötietovirastolle (DVV), joka rekisteröi asiakkaan väestötietojärjestelmään. Samalla henkilölle muodostuu henkilötunnus. Ohjeita Ukrainasta saapuville (DVV)
Детальніше про вимоги до рівня володіння мовою. Національна рада освіти: можливості навчання та підтримка навчання для випускників середньої школи в Україні.
Jos sinulle on jo myönnetty oleskelulupa tilapäisen suojelun perusteella sinun ei ole pakko hakea uutta oleskelulupakorttia
Детальніше про TUVA читайте тут. University studies in Finland >>> Безкоштовні курси Гельсінського університету для українців
Oleskelulupasi ja nykyinen oleskelulupakorttisi ovat voimassa 4.3.2024 asti ja oleskelet Suomessa laillisesti, vaikka et hakisi uutta korttia.

Jos kuitenkin haluat uuden kortin, voit hakea uutta oleskelulupakorttia 25.1.2023 alkaen. Uuteen korttiin on merkitty oleskelulupasi uusi voimassaoloaika. Et voi hakea uutta oleskelulupakorttia ennen 25.1.2023. Uusi tilapäisen suojelun oleskelulupakortti on maksuton. Sinun ei tarvitse hankkia uutta valokuvaa. Kortti tilataan samalla valokuvalla, joka on aiemmassa tilapäisen suojelun oleskelulupakortissa.
Информация для беженцев из Украины на русском языке Безкоштовні курси фінської мови, Setlementti Louhela >>> aiheet/зміст
Jos haluat uuden oleskelulupakortin, sinun kannattaa tehdä hakemus verkossa
Uudenmaan TE-palveluiden kokoama lista suomen kielen kursseista. aiheet/зміст
Voit hakea uutta oleskelulupakorttia verkkopalvelussamme Enter Finlandissa. Silloin sinun ei tarvitse käydä palvelupisteessä.

3. Тимчасовий захист для українців.

Статус тимчасового захисту призначений для осіб, які змушені були тікати від війни в Україні. Головна мета такого статусу- якнайшвидше надати дозвіл на проживання строком на 1 рік. Для отримання статусу потрібно звернутися до прикордонної служби або поліції. Подання запиту на статус є безкоштовним.

4. Majoittuminen
aiheet/зміст
Jos olet hakenut turvapaikkaa tai tilapäistä suojelua, sinulla on oikeus majoittua vastaanottokeskuksessa. Voit myös järjestää majoituksen itse, jolloin sitä kutsutaan yksityismajoitukseksi. Myös perhe voi majoittua yksityismajoitukseen. Lue lisää asumisesta Migrin sivuilta >>>

Kotimajoituksia syntyy eri tavoin. Turvapaikanhakija saattaa muuttaa kotimajoitukseen ennestään tutun majoittajan luokse tai kotimajoitus saattaa syntyä majoitusta tarvitsevien ja tarjoamaan halukkaiden ihmisten välillä, jotka eivät ennalta tunne toisiaan.
Etenkin jälkimmäisessä tapauksessa Kotimajoituksen tuki ry:llä ja Kotimajoitusverkostolla on tärkeä rooli majoittajan ja majoittujan yhteen saattamisessa ja majoitusprosessin tukemisessa. Keski-Uudenmaan kotimajoitusverkoston löydät facebookista.

4. Розміщення

Якщо ви подали запит на тимчасовий захист, ви можете отримати притулок в центрі прийому біженців, або знайти житло самостійно.

Kotimajoitusverkosto (Асоціація домашнього розміщення)- це загальнонаціональна громадська мережа волонтерів які займаються організацією житла. Вони об'єднують тих, хто шукає притулку з тими, хто бажає надати притулок.
aiheet/зміст
Самостійне проживання може бути організоване різними способами. Вам можуть надати притулок знайомі або волонтери. Ви можете знайти оголошення волонтерів в соціальній мережі Facebook.
Ohjeita kunnille/ Sisäministeriö Керівні принципи для муніципалітетів / Міністерство внутрішніх справ aiheet/зміст
5. Sosiaali- ja terveyspalvelut

Mikäli tarvitset sosiaali- ja terveyspalveluja, saat niitä ensisijaisesti vastaanottokeskuksesta. Sinulla on oikeus kiireelliseen hoitoon julkisessa terveydenhuollossa sekä välttämättömiin sosiaalihuollon palveluihin. Hakeudu Keusoten palveluihin tarvittaessa ukrainalaisten sote-neuvontanumeron kautta. Keusote/Ukraina

Vuoden Suomessa asuneet voivat hakea kotikuntaa

Tilapäistä suojelua saaneet voivat hakea kotikuntaa vuoden asumisen perusteella aikaisintaan 1.3.2023. Kuntalaisina heillä on oikeus laajempiin palveluihin kuin vastaanottokeskuksessa. - Kotikunnan saatuaan ukrainalaiset saavat palvelut kunnasta ja hyvinvointialueelta, eivätkä he ole enää vastaanottokeskuksen asiakkaita. Kukaan ei kuitenkaan jää tyhjän päälle. Jos asiakas ei hae kotikuntaa, jää hän vastaanottokeskuksen asiakkaaksi ja saa sitä kautta edelleen palveluita.

Voit hakea kotikuntaa Digi- ja väestötietovirastosta, kun kaikki seuraavat asiat täyttyvät:

olet asunut Suomessa vähintään vuoden ajan,

sinulla on tilapäisen suojelun oleskelulupa, joka on vähintään vuoden ajan voimassa ja

sinulla on suomalainen henkilötunnus.

Koululaiset ja muu terveydenhoito
aiheet/зміст
STM:n kuntainfo: Sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut Ukrainasta tulleille henkilöille

5. Соціальні послуги та охорона здоров'я.
Ulkomaisen ajokortin vaihtaminen suomalaiseen >>>
Якщо вам потрібні соціальні та медичні послуги, ви можете їх отримати насамперед через центр прийому біженців.

Ви маєте право на невідкладну медичну допомогу у фінській системі охорони здоров'я, а також на основні соціальні послуги.
aiheet/зміст
За потребою залиште запит на послуги через номер консультації українською.

Інформація про оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання для тих, хто прибув з України

Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta) до Агентства цифрової інформації та обліку населення (Digi- ja väestötietovirasto), якщо виконано наступні умови:
* Ви прожили у Фінляндії не менше одного року.
* Ви маєте дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, дійсний щонайменше один рік, і
* у вас є фінський особистий ідентифікаційний номер.

Консультації з соціальних питань та питань охорони здоров'я для українців можна отримати за номером: 0192260669, Щодня 8:00-16:00

6. Toimeentulo ja vastaaottoraha

Vastaanottokeskuksen myöntämä, valtion rahoista maksettava vastaanottoraha on tarkoitettu välttämättömiä perustarpeitasi varten. Vastaanottorahan perusosa kattaa vaatemenot, vähäiset terveydenhuoltomenot, paikallisliikenteen ja puhelimen käytöstä aiheutuvat menot ja vastaavat muut henkilön ja perheen jokapäiväiseen toimeentuloon kuuluvat menot sekä ruokamenot silloin, kun vastaanottokeskus ei järjestä ateriapalvelua. Tarkista vastaanottorahan määrä Migrin sivulta >>>
Електронний запис на прийом до Посольства України.
Suomessa perustoimeentulon myöntämisestä vastaa Kela eli Kansaneläkelaitos. Kelan sivuilta löydät tarkemmat tiedot:

Tiedoksi: "Kelaan on tullut kyselyjä siitä, miten esimerkiksi vastaanottokeskukseen rekisteröimistä tai vastaanottorahan saamista odottavat ukrainalaiset pärjäävät. Poikkeustilanteen vuoksi Kela voi tarvittaessa myöntää tilapäisesti henkilölle kiireellistä, välttämätöntä tukea perustoimeentulotukena, jos hän ei ole vastaanottokeskuksen palvelujen ruuhkautumisen vuoksi saanut välttämätöntä taloudellista tukea vastaanottokeskuksesta.
aiheet/зміст 18. Suomalaisen pankkitilin avaaminen
Näissä tilanteissa henkilön pitää asioida henkilökohtaisesti Kelan palvelupisteessä. Kiireellinen, välttämätön perustoimeentulotuki myönnetään lyhytaikaisina maksusitoumuksina ravintomenoihin ja välttämättömiin reseptilääkkeisiin. Poikkeusmenettelyn jatkamista arvioidaan viikoittain. Tähän asti tarvetta tällaiseen poikkeusmenettelyyn on ollut vain vähän." Lue lisää >>>
18. Открытие счета в финском банке
6. Фінансова підтримка
aiheet/зміст
Державна допомога у вигляді центру біженців та соціальних фінансових виплат призначені для задоволення ваших основних потреб.

Основна частина грошових виплат розрахована на дрібні витрати на одяг, місцевий транспорт і телефон, охорону здоров'я, та інші подібні витрати. Сума розрахована на добову життєдіяльність людини і сім'ї. Якщо центр прийому біженців не забезпечує вас харчуванням, то сума виплат відрізняється.

У Фінляндії питанням соціального страхування займається Kela.

Більше інформації можна знайти на сайті. Права на соціальне забезпечення осіб, які прибувають до Фінляндії у зв'язку з поточною ситуацією в Україні (kela.fi)

Увага! Через вийняткову ситуацію з затриманнями і складнощами виплат через центри прийому біженців, kela, у разі потреби, може надати необхідну фінансову допомогу. В цьому випадку необхідно звернутись до офісу kela.

7. Työnteko ja verotus

Kun olet saanut oleskeluluvan tilapäisen suojelun perusteella, sinulla on välitön oikeus työntekoon. Poliisi tai rajaviranomainen tulostaa rekisteröinnin yhteydessä vireilläolotodistuksen, jolla voi todistaa oikeudestasi työntekoon. Mikäli et saanut vireilläolotodistusta ja tarvitsisit sen heti aloittaaksesi työt, voit pyytää sellaisen sähköpostitse osoitteesta migri@migri.fi

Virallinen päätös tilapäisestä suojelusta ja työnteko-oikeudesta lähetetään hakijalle postitse ja siksi on tärkeää, että osoitetiedot on ilmoitettu oikein tilapäistä suojelua haettaessa.

TE-palveluiden asiakkaaksi voit ilmoittautua kun olet saanut virallisen päätöksen. Työnhakijaksi ilmoittautuminen ja työnhaku Suomessa: Työmarkkinatori (tyomarkkinatori.fi)

Jobs for Ukrainians (rekrytointi.com)

Suomalaisen verokortin voit hakea valmiiksi verohallinnosta.
Ohjeet verokortin hakemiseen löytyvät tästä >>>.

Tilapäistä suojelua saavilla on oikeus TE-toimiston laatimaan alkukartoitukseen ja kotoutumissuunnitelmaan. He voivat osallistua kotoutumiskoulutukseen. Tilapäistä suojelua saavilla ei ole oikeutta työmarkkinatukeen. TE-palveluiden sivuilla on lisää ohjeita >>>

Ukrainasta paennut: Tarjosiko joku sinulle työtä, majoitusta tai kuljetusta? Varmista aina, että tarjous on totta! Lue tarkemmin Migrin sivuilta >>>

7. Працевлаштування та оподаткування.

Надавши запит на отримання дозволу на перебування за статусом тимчасового захисту , ви одразу отримуєте праву на працевлаштування. Поліція обо прикордонна служба повинна видати довідку про реєстрацію запиту на отримання статусу. З цією довідкою ви одразу можете працевлаштовуватися, не чекаючи дозволу на перебування. Якщо вам не видали таку довідку, ви можете звернутись за електронною адресою: migri@migri.fi

Якщо ви влаштовуєтесь на роботу, вам потрібна фінська картка платника податків, більше на сайті: vero.fi

Форму для заповнення можна завантажити тут

З пошуком роботи та створенням плану інтеграції може допомогти фінська біржа праці

TE-palvelut, більше інформації на сайті: toimistot.te-palvelut.fi

Також можна пошукати роботу на сайті: työmarkkinatori.fi

Jobs for Ukrainians (rekrytointi.com)

Вам запропонували роботу, житло або транспорт? Переконайтесь що це безпечно і відповідає дійсності. Читати далі

8. Varhaiskasvatus

Jos käyt töissä tai opiskelet, voit hakea lapsellesi varhaiskasvatuspaikkaa. Ota yhteyttä oman kuntasi maahanmuuttajatoimistoon.

8. Дитячий садок

Якщо ви працюєте або навчаєтесь, ви можете подати запит на оформлення дитини у дитячий садок.

Більше інформації від міністерства освіти та культури: Інформація про освіту та навчання для осіб, які прибули з України

9. Esi- ja perusopetus

Voit ilmoittaa lapsesi kouluun heti maahantulon jälkeen, jos olet hakenut turvapaikkaa tai tilapäistä suojelua. Ota yhteyttä asuinpaikkasi maahanmuuttajatoimistoon. Esi- ja perusopetuksen lisäksi kouluissamme järjestetään valmistavaa opetusta vasta maahan muuttaneille lapsille ja nuorille. Opetukseen osallistuminen ei edellytä oleskelulupaa. Esite perusopetuksesta ukrainaksi.

9. Дошкільне навчання та базова освіта.

Ви можете подати запит на зарахування вашої дитини до школи одразу після подання запиту на статус тимчасового захисту. Програми дошкільної та базової освіти розраховані на дітей віком від 6 до 17 років. За допомогою зверніться до офісу допомоги іммігрантам.

10. Ammatillinen koulutus, lukio-opinnot ja muu toisen asteen koulutus, sekä kielikurssit

Kun maahantulija on saanut oleskeluluvan tilapäisen suojelun perusteella, hän voi opiskella Suomessa ilman rajoituksia. Ammatilliseen koulutukseen ja lukiokoulutukseen on vapaa hakeutumisoikeus, ja tilapäistä suojelua saavat henkilöt voivat hakea niihin samoin edellytyksin kuin Suomen kansalaiset. Käytännössä kielitaito voi osoittautua esteeksi näihin koulutuksiin. Lue lisää kielitaitovaatimuksista >>>

Mitä on tutkintoon valmentava koulutus TUVA?

Opetushallitus: Ukrainasta paenneiden opiskelumahdollisuudet ja opiskelun tuki lukiokoulutuksessa

TUVA-koulutus on suunnattu sekä oppivelvollisille että aikuisille, jotka tarvitsevat valmiuksia ja/tai ohjauksellista tukea siirtyäkseen lukiokoulutukseen tai ammatilliseen koulutukseen. Lue lisää TUVAsta OPH:n sivuilta >>>

10. Професійні училища та інші навчальні за заклади.

Після отримання дозволу на перебування за статусом тимчасового захисту, українці можуть навчатись у Фінляндії без перешкод. Професійно-технічна освіта та вища- середня освіта є безкоштовними. Особи, які отримали статус тимчасового захисту, мають право подавати заявки на навчання на однакових умовах з громадянами Фінляндії. На практиці мовні навички можуть виявитись перешкодою для цього навчання

Навчання TUVA орієнтовано як на студентів, так і на дорослих, яким потрібні навички та наставництво для переходу до старшої середньої освіти або професійної підготовки.

Университет прикладных наук Метрополия, совместно с другими вузами и Министерством образования и культуры, подготовил ряд мер по поддержке людей, спасающихся от войны в Украине, и предоставлению возможности учиться в высшем учебном заведении Финляндии.

Метрополия предлагает обучение только на финском или английском языках.

11. Suomen kielen kurssit

12. Ukrainalaisten yhdistys Suomessa

Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa ry koordinoi osaltaan Suomeen saapuvien ukrainalaisten pakolaisten avustustyötä.
Avustuskeskus ukrainalaisille palvelee ma-la 12-17:30 osoitteessa Teollisuuskatu 9 F, Helsinki. Lue lisää >>>

12. Товариство українців у Фінляндії

Товариство українців у Фінляндії це асоціація українських емігрантів, які наразі надають допомогу різного характеру усім українцям що прибули до Фінляндії.
Центр допомоги українцям відкрито з Пн-Сб, 12:00-17:30 за адресою: Teollisuuskatu 9 F, Helsinki.

13. Lemmikkieläimet

Poikkeuksellisissa olosuhteissa omistajansa kanssa matkustavat lemmikit Ukrainasta tai pakottavasta tilanteesta johtuen Venäjältä voivat tulla Suomeen ilman ennakkohakemusta tai lupaa. Poikkeus ei koske Venäjän ja Valko-Venäjän kansalaisia. Lue tarkemmat ohjeet Ruokaviraston sivuilta >>>

Keski-Uudenmaan alueen eläinlääkärit löydät täältä >>>

13. Домашні тварини.

За вийнятковими обставинами, порядок завезення домашніх тварин з Україну до Фінляндії змінено. Домашні тварини можут перетинати кордон зі своїми власниками без попередніх заявок чи отримання дозволу. Такі умови не поширюються на громадян Россії чи Білорусі.
Більш детальну інформацію можна знайти на сайті Продовольчого агенства.

14. Ohjeita kunnille

15. Avustukset

Suomalaiset ovat osoittaneet suurta auttamishalua Ukrainaa ja Ukrainan pakolaisia kohtaan. Suositeltava tapa auttaa on vapaaehtoistyö jossain järjestössä tai rahalahjoitukset luotettavien organisaatioiden kautta. Heillä on paras käsitys siitä millaista apua alueelle kaivataan ja avun toimittamiseen tarvittavaa logistiikkaa ja organisointikykyä. Ukrainanlaisten yhdistys Suomessa on perustanut tavaralahjoituksia varten sivuston https://autaukrainaa.fi/

Ruoka- ja tavara-apua ukrainalaisille Järvenpäässä löytyy Ilmaritorilta, Valtuustokatu 3.

Ruoka- ja tavara-apua ukrainalaisille Nurmijärvellä löytyy Ukraina Centeristä, Rajamäentie 9 B (Omppulinna)

15. Організації допомоги.

Фінський народ виявив велике бажання допомогти Україні та українським біженцям. Рекомендований спосіб допомогти: волонтерство та фінансові донати через перевірені організації. Такі організації мають найкраще уявлення про потреби на місцях, а також технічно-організаційні можливості. Товариство українців у Фінляндії створила сайт для безкоштовного надсилання товарів та припасів для допомоги постраждалим від війни в Україні: autaukrainaa.fi

У Järvenpää відкрили пункт допомоги українцям. Можна отримати продукти харчування та товари. Більше інформації за посиланням: Ilmaritori, Valtuustokatu 3, Järvenpää.

У Nurmijärvi відкрили пункт допомоги українцям. Можна отримати продукти харчування та товари. Більше інформації за посиланням: Ukraina Center, Rajamäentie 9 B (Omppulinna)

16. Ukrainalaisten ajokortit ja autot

Ulkomailla vakinaisesti asuva henkilö saa käyttää omaa tarvettaan varten maahan tuomaansa ulkomailla rekisteröityä henkilö- tai pakettiautoa, perävaunua (max 3 500 kg), mopoa, moottoripyörää tai niihin rinnastettavan luokan ajoneuvoa Suomessa enintään yhden vuoden maahantulopäivästä. Traficom

16. Украинские водительские права и транспортные средства из Украины

Украинские водительские права позволяют управлять автомобилем в Финляндии до тех пор, пока вы не поселитесь в Финляндии на постоянной основе, и еще в течение двух лет с момента начала постоянного проживания. Traficom >>>

17. Ukrainan passin uusiminen

Ukrainan passin voi uusia Ukrainan suurlähetystössä Helsingissä. Varaa aika lähetystön sivuilta ja tarkista sivuilta myös mitkä dokumentit tarvitset mukaan kun menet uusimaan passia. Passin uusiminen vie tällä hetkellä 3-5 kuukautta. Sähköinen ajanvaraus Ukrainan suurlähetystöön.

Osoite: Ukrainan suurlähetystö, Vähäniityntie 9, 00570 Helsinki

17. Відновлення паспорта громадянина України для виїзду закордон.

Український закордонний паспорт можна відновити в посольстві України в Гельсінкі. Записатись на прийом можна на сайті посольства, або натиснувши посилання нижче.

Перевірте на сайті, які документи потрібно мати з собою. Відновлення паспорта зараз триває 3-5 місяців.

Адреса: Посольство України в Фінляндській Республіці та Республіці Ісландія,

Vähaniityntie 9, 00570 Helsinki.

Kun avaat pankkitilin, tarvitset passin, ulkomaalaisen henkilökortin tai muun virallisen henkilöllisyystodistuksen. Verkkopankkitunnuksien saamiseksi sinulla on hyvä olla Poliisin myöntämä henkilökortti. Tarkista valitsemastasi pankista mitkä dokumentit riittävät verkkopankkitunnuksien saamiseksi. Suomessa suurin osa viranomaispalveluista toimii verkkoasiointina.

Когда вы открываете банковский счет, вам понадобится паспорт, иностранное удостоверение личности или другое официальное удостоверение личности. Чтобы получить учетные данные для онлайн-банкинга, желательно иметь удостоверение личности, выданное полицией.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kotikunnan hakeminen 2. Asunnon hakeminen 3. Tilapäinen suojelu 4. Majoittuminen 5. Sosiaali- ja terveyspalvelut, kotikunnan hakeminen 6. Toimeentulo ja vastaanottoraha 7. Työnteko ja verotus 8.

# data[].attributes.headline
Koulutukset maahanmuuttajille/ Тренінги для іммігрантів від STEP

# data[].attributes.subject
Koulutukset maahanmuuttajille/ Тренінги для іммігрантів від STEP

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Maahanmuuttajana voit opiskella samoja ammatillisia opintoja ja tutkintoja kuin suomalaisetkin. Ennen ammatillista koulutusta sinulla on mahdollisuus osallistua suomen kielen koulutukseen tai tutkintokoulutukseen valmentavaan koulutukseen. Suomen kielen koulutuksen tarkoituksena on, että sinun suomen kielen taitosi on riittävällä tasolla pärjätäksesi työelämässä tai hakeutuaksesi jatkokoulutukseen.

STEP-koulutus tarjoaa esimerkiksi suomen kielen koulutusta usealla kampuksella eri puolilla Suomea.  Lue lisää maahanmuuttajille soveltuvista koulutuksistamme.

# data[].attributes.attachment_link.description
Maahanmuuttajana voit opiskella samoja ammatillisia opintoja ja tutkintoja kuin suomalaisetkin. Ennen ammatillista koulutusta sinulla on mahdollisuus osallistua suomen kielen koulutukseen tai tutkintokoulutukseen valmentavaan koulutukseen. Suomen kielen koulutuksen tarkoituksena on, että sinun suomen kielen taitosi on riittävällä tasolla pärjätäksesi työelämässä tai hakeutuaksesi jatkokoulutukseen. STEP-koulutus tarjoaa esimerkiksi suomen kielen koulutusta usealla kampuksella eri puolilla Suomea.

# data[].attributes.headline
Доступні тренування на сезон 2022-2023

# data[].attributes.subject
Доступні тренування на сезон 2022-2023

# data[].attributes.body
Молодіжний футзал

Спортивна зала басейну (Seutulantie 17)

Безкоштовно.

Група орієнтована на молодь віком 18–29 років.

Керівником є ​​волонтер із Setlementt Louhela ry.

Реєстрація:
Jyrki Brandt 040 585 7589
або за електронною поштою: jyrki.brandt@setlementtilouhela.fi

Чт 20:45–22:00, 1 вересня–9 грудня 2022 р

Організатор не несе відповідальності за учасників.

Вправи Höntsä для дітей та молоді

Спортивний центр Piironen (Lukionkatu 3), верхній поверх

СР 14:30–15:30, 31 серпня–14 грудня 2022 р.

Безкоштовна та весела фізична активність у невимушеній атмосфері для дітей 6-17 років. Без попередньої реєстрації.

Гандбол

Спортивна зала басейну (Seutulantie 17)

Веселі фізичні вправи з невимушеною атмосферою для груп друзів або сімей.

Без попереднього запису.

Пн 16:15–17:00, 29 серпня–12 грудня 2022 р.

Допомога в тренажерній залі

Спортивна зала басейну (Seutulantie 17)

Інструкція з користування спортивним обладнанням та інструментами.

Послуга доступна після оплати за відвідування тренажерного залу.

Вт 18:30–19:00, 30 серпня–13 грудня 2022 р.

Пт 14:15–14:45, 2 вересня–16 грудня 2022 р.

Безкоштовна консультація фітнес-інструктора

Пн 10:00–11:30, поліклініка JUST (фойє 1-го поверху)

Вт 11:00-11:30, центр активності на Myllytie 11

Прийом інструктора ЛФК без попереднього запису. Від інструктора ви можете отримати поради щодо вправ, і пошуку послуг для тренувань під керівництвом.

Консультація дистанційно за телефоном: 040 315 2542

Пн10:00-11:30, Вт11:00-11:30

або за електронною поштою likunnnanohjaajat.liikuntapalvelut@jarvenpaa.fi.

# data[].attributes.headline
Musiikkiopisto - Музичний навчальний центр регіону Keski-Uusimaa

# data[].attributes.subject
Musiikkiopisto - Музичний навчальний центр регіону Keski-Uusimaa

# data[].attributes.body
🇺🇦 В навчальному музичному центрі регіону Keski-uusimaa можна вивчати музику людям будь-якого віку.У нас є багато видів груп, наприклад, хори та оркестри, а також індивідуальні заняття зі співу та гри на інструментах. Ви можете вибрати свій власний інструмент із більш ніж 20 варіантів. Викладачі є професіоналами в галузі музики та викладання, а заняття проводяться в Järvenpää та Tuusula.

# data[].attributes.body
Osoite/ Адреса:
Mannilantie 28 A, 04400 Järvenpää

Aukioloajat/ Відкрито:
Arkisin/Будні klo 9:00-12:00 ja 13:00–16:00

# data[].attributes.headline
Esi- ja perusopetus/ Дошкільне навчання та базова освіта

# data[].attributes.subject
Esi- ja perusopetus/ Дошкільне навчання та базова освіта

# data[].attributes.body
Ви можете подати запит на зарахування вашої дитини до школи одразу після подання запиту на статус тимчасового захисту. Програми дошкільної та базової освіти  розраховані на дітей віком від 6 до 17 років. За допомогою зверніться до.
Järvenpää-info
Sibeliuksenkatu 8, 3. kerros (Käynti Mannilantien kautta)
04400 Järvenpää
Puhelin 040 315 3423

# data[].attributes.headline
Finsku – це безкоштовний цифровий освітній проект з вивчення фінської мови, розроблений спеціально для українців.

# data[].attributes.subject
Finsku – це безкоштовний цифровий освітній проект з вивчення фінської мови, розроблений спеціально для українців.

# data[].attributes.body
https://www.myintegration.fi/fi/suomen-kielen-oppimateriaali-ukrainalaisille/

# data[].attributes.headline
Suomen kielen kurssit / Курси фінської мови

# data[].attributes.subject
Suomen kielen kurssit / Курси фінської мови

# data[].attributes.attachment_link.description
In the Finnishcourses.fi service, you can search for Finnish and Swedish language courses held in the Helsinki Metropolitan Area, Turku, Tampere and Oulu. In addition, the service lists online courses.

# data[].attributes.headline
Куди і з якими питаннями звертатись/tärkeitä palveluita 

# data[].attributes.subject
Куди і з якими питаннями звертатись/tärkeitä palveluita 

# data[].attributes.headline
Пошук місцевих матусь для спільного проведення часу та вивчення фінської мови.

# data[].attributes.subject
Пошук місцевих матусь для спільного проведення часу та вивчення фінської мови.

# data[].attributes.body
Для детальної інформації щодо пошуку мам міста Järvenpää звертайтесь до координатора Sonja Lehmonen +358449715872 sonja.lehmonen@mll.fi

# data[].attributes.headline
Järvenpään Saalem Helluntaiseurakunnan viikko-ohjelma / Щотижнева програма п'ятидесятницької церкви Saalem . Ласкаво просимо!

# data[].attributes.subject
Järvenpään Saalem Helluntaiseurakunnan viikko-ohjelma / Щотижнева програма п'ятидесятницької церкви Saalem . Ласкаво просимо!