# data[].attributes.attachment_caption
Dirección: Santander, с/Ruíz de Alda 5, 6D, Correo: asociacionoberig@gmail.com. Teléfono: 659091897, 942224064

# data[].attributes.headline
Ministerio de Educación de Ucrania  (Referencia Currículum)

# data[].attributes.subject
Ministerio de Educación de Ucrania  (Referencia Currículum)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.description
Електронні версії підручників для учнів 7-х класів (видання 2015 року)

# data[].attributes.attachment_link.title
Guerra en Ucrania: “Es un conflicto donde hay personas que sufren” | UNICEF

# data[].attributes.attachment_link.description
Guerra en Ucrania: “Es un conflicto donde lo más urgente e importante es la atención a todas las personas que están sufriendo” Para Ester Gonz�

# data[].attributes.attachment_link.description
UCRANIA, 2019: Dos estudiantes de secundaria participan en una actividad de UNICEF de información sobre las minas antipersona. En el momento de la foto, vivían en el este del país y los alrededores de su localidad se encontraban minados, debido al conflicto del Donbas.

# data[].attributes.headline
Glosario para el aula sobre migración, asilo y refugio

# data[].attributes.subject
Glosario para el aula sobre migración, asilo y refugio

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Terminología adaptada | Educación Primaria, Secundaria y Bachillerato

A veces, desconocer la terminología relacionada con un tema nos impide entenderlo adecuadamente y pone una barrera lingüística entre nosotros y la solución de los problemas. Esta recopilación de términos de uso frecuente sobre migración, asilo y refugio nos permitirá aclarar conceptos, favorecer la expresión relacionada con este tema y revisar posibles ideas preconcebidas o lagunas de conocimiento.
Descarga el PDF

Conceptos clave: refugiados, migración, asilo, derechos de la infancia, paz y no-violencia, emergencias, desastres, conflictos, protección de la infancia, solidaridad.

Dirigido a: Educación Primaria, Educación Secundaria

Fecha de publicación: septiembre de 2017

También disponible en: Slideshare

Edita: UNICEF España

Actividades y recursos sobre paz, resolución de conflictos y no-violencia

Últimas noticias en el blog

Educando la conciencia

Este curso puede ser un buen momento para reflexionar y mejorar algunas cosas sobre bienestar psicosocial y hábitos de vida saludables en nuestro centro educativo.

© iStockphoto.com/BRO Vector

# data[].attributes.attachment_link.title
Glosario para el aula sobre migración, asilo y refugio

# data[].attributes.attachment_link.description
A veces, desconocer la terminología relacionada con un tema nos impide entenderlo adecuadamente y pone una barrera lingüística entre nosotros y la solución de los problemas. Esta recopilación de términos de uso frecuente sobre migración, asilo y refugio nos permitirá aclarar conceptos, favorecer la expresión relacionada con este tema y revisar posibles ideas preconcebidas o lagunas de conocimiento.

# data[].attributes.headline
¿Por qué algunos árboles conservan sus hojas en invierno? (Cuento)

# data[].attributes.subject
¿Por qué algunos árboles conservan sus hojas en invierno? (Cuento)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Este cuento sobre los árboles de hoja caduca y perenne nos puede servir para hablar de la acogida en Educación Infantil y primer ciclo de Educación Primaria.

Este cuento popular cuenta la leyenda de por qué el viento del norte permitió a algunos árboles conservar sus hojas en invierno.

El cuento nos puede servir como introducción al tema del otoño y además nos permite abordar, a través de la historia del pájaro perdido, la importancia que tiene para todos los niños y niñas del mundo el derecho a la protección, a tener un hogar y a ser acogidos cuando buscan refugio, así como el deber de la sociedad de garantizar estos derechos. El cuento permite reflexiones muy interesantes: ¿Por qué a veces no ayudamos a los demás? ¿Por qué debemos ayudarlos? ¿Qué sienten los personajes? ¿A quién nos queremos parecer?
Descarga el cuento (PDF)
Objetivos didácticos

Reconocer que todos tenemos derecho a que nos ayuden cuando tenemos problemas y a ser acogidos.

Expresar nuestras ideas sobre el cuento y sus personajes.

Conocer que hay árboles que conservan sus hojas en otoño e invierno.

Desarrollo de la actividad

Proyectamos el cuento en clase y lo narramos, haciendo énfasis en los distintos personajes y en sus emociones. Durante la narración, o al finalizar podemos hacer algunas preguntas sobre los personajes y sus motivaciones. Por ejemplo:

¿Por qué migraba el pajarito?

¿Todas las aves migran?

¿Otros animales migran?

¿Las personas migramos?

¿Por qué lloraba el pajarito? Opciones (todas son válidas): Porque tenía un ala rota / Porque sus amigos se habían ido / Porque tenía frío / Porque tenía miedo / Porque tenía hambre / Porque no sabía qué hacer / Porque estaba perdido / Porque no encontraba ayuda.

¿Tú ayudarías al pajarito? ¿Por qué algunos árboles no quisieron ayudar al pajarito?

¿Te parece bien que el Rey de la Escarcha y el Viento del Norte salvaran las hojas del abeto, el pino y el enebro? ¿Por qué?

¿Cuándo hay que ayudar a otras personas?

¿Si alguien tuviera problemas como el pajarito, qué harías?

Conceptos clave: acogida, migración, refugio, cobijo, derechos de la infancia, protección, solidaridad

Dirigido a: Educación Infantil y primer ciclo de Educación primaria

Fecha de publicación: septiembre de 2016

Edita: UNICEF España

# data[].attributes.attachment_link.title
Cuento: ¿Por qué algunos árboles conservan sus hojas en invierno?

# data[].attributes.attachment_link.description
Este cuento popular cuenta la leyenda de por qué el viento del norte permitió a algunos árboles conservar sus hojas en invierno.

# data[].attributes.headline
Consejos básicos para el Bienestar Emocional de niños, niñas y adolescentes afectados por situaciones de conflicto armado.

# data[].attributes.subject
Consejos básicos para el Bienestar Emocional de niños, niñas y adolescentes afectados por situaciones de conflicto armado.

# data[].attributes.attachment_link.title
Programa de Bienestar Emocional | UNICEF

# data[].attributes.attachment_link.description
Consejos básicos para el Bienestar Emocional de niños, niñas y adolescentes afectados por situaciones de conflicto armado Las bases del biene

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Orientación Andújar - Recursos Educativos

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ha llegado al colegio de una seguidora de mnuestro blog una niña ucraniana que no sabe español y ha creado estos recursos para ayudarla. Se trata de @antiarubin17

En ellos aparece vocabulario en ucraniano y en castellano con la transcripción fonética de la pronunciación en español.
Ellos no tienen el mismo abecedario que nosotros por lo que a los niños y niñas se les complica leer en castellano.

Se agradece difusión y sugerencias sobre qué vocabulario añadir.

Muchas gracias 💙

DESCARGA LAS LÁMINAS EN PDF
Vocabulario en Ucraniano
AUTORÍA:
https://www.instagram.com/antiarubin17

También te puede interesar:

# data[].attributes.attachment_link.title
8 láminas vocabulario visual español-ucraniano - Orientacion Andujar

# data[].attributes.attachment_link.description
Ha llegado al colegio de una seguidora de mnuestro blog una niña ucraniana que no sabe español y ha creado estos recursos para ayudarla. Se trata de @antiarubin17 En ellos aparece vocabulario en ucraniano y en castellano con la transcripción fonética de la pronunciación en español.Ellos no tienen el mismo abecedario que nosotros por lo que a los niños y niñas se les complica leer en castellano.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
¿Cómo podemos abordar desde las aulas el conflicto en Ucrania? Es una cuestión que puede preocupar a nuestro alumnado, especialmente si en nuestro centro educativo hay estudiantes de origen ucraniano o ruso.

La escalada bélica en el este de Europa puede parecernos un conflicto lejano, pero no lo es tanto cuando en nuestros centros educativos hay niños y niñas de origen ruso o ucraniano. Se estima que en España residen unas 112.000 personas provenientes de Ucrania y unas 80.000 de Rusia. Comparten cultura, tradiciones y muchas palabras, entre ellas la palabra "paz". La geopolítica internacional los está enfrentando, pero eso no tiene por qué trasladarse a las aulas y los barrios.

Te proponemos algunas ideas para abordar esta cuestión educativamente, desde una perspectiva de clima escolar y salud mental:

Cuida la salud mental

Incluso si en tu centro educativo o en tu aula no hay chicos y chicas de origen ucraniano o ruso, considera el impacto que las historias e imágenes que aparecen en los medios tienen sobre tu alumnado. Ten en cuenta que desde marzo de 2020 han sufrido una pandemia mundial, sus consecuencias y sus restricciones y que viven en un mundo donde los medios no son moderados en su narrativa y en el que, para empeorar las cosas, cada vez imperan más las noticias falsas, el sensacionalismo y los discursos de odio.

La percepción de que algo muy grave está pasando cuando ya había cierta sensación general de que empezábamos a salir de la crisis del coronavirus, puede ser muy inquietante para parte de nuestro alumnado y afectar a su estado de ánimo y su rendimiento académico. Tenlo en cuenta para poder tomar medidas.

Menos datos, más empatía

Los medios y expertos en geopolítica nos inundan con datos sobre la situación en el este de Europa. Estos datos pueden ser útiles para conocer mejor el problema, pero entender los datos no es lo mismo que comprender a las personas. El que dos países estén entren en conflicto no significa que sus habitantes sean enemigos ni que se odien. De hecho, en muchas entrevistas en la calle se ve justo lo contrario y es importante incidir en ese detalle: a veces las guerras no se producen porque la gente se odie, sino que son las propias guerras las que, con el tiempo, producen el odio entre la gente.

Aborda el tema con rapidez

¿En tu centro educativo hay niños, niñas o adolescentes cuyas familias son rusas o ucranianas? Actúa rápido, no ignores la situación esperando que se ajuste sola. El conflicto puede evolucionar de muchas formas y, tratándose de uno armado, puede causar mucho estrés y desesperanza incluso en la distancia. Dejar pasar el tiempo sin hablar con los estudiantes afectados y sus familias puede ser contraproducente. Te puede ayudar considerar la situación como un duelo: es necesario prestar apoyo, mantener distancia y favorecer rutinas que aporten sensación de normalidad.

Aborda el tema con discreción

En un centro educativo todos sabemos quién es quién y de dónde viene. En estos momentos, los estudiantes de origen ruso y ucraniano pueden sentir que tienen una especie de foco de atención sobre sí mismos cuando van a clase y se relacionan con otra gente. Esta atención puede ser positiva y ayudarles a canalizar sus emociones, pero también puede ser no deseada y provocarles sentimientos negativos. Vigila la posibilidad de que esto esté ocurriendo y contribuye a compensarlo.

Aborda el tema con transparencia

Los tabúes no son buenos porque pueden llevar a que los problemas se enquisten. Si no sabes cómo actuar, pregunta directamente a los niños y niñas, o a sus familias, si son muy pequeños. Quizás les guste la posibilidad de tratar el tema en el aula con sus compañeros, o quizás les horrorice la idea. Puede ser que otros niños y niñas necesiten hablar del tema para entenderlo. No hay soluciones perfectas, pero ninguna solución será buena si no dejamos participar a los niños, niñas y adolescentes en ellas.

Controla los cotilleos y el bullying

Quizás en tu centro educativo ya haya una corriente de opinión respecto a quienes son "los buenos" y "los malos" y cotilleos basados en prejuicios tipo "todos los rusos son..." o "los ucranianos son muy..." Es crucial frenar estas actitudes cuanto antes porque son el germen de posibles situaciones de bullying y acoso que más adelante será más difícil controlar.

¿Nos ayudas a ayudar?

Para nosotros sería muy importante que nos ayudaras a que otros centros educativos puedan abordar este reto educativo con éxito. Si has llevado a cabo alguna iniciativa en tu centro sobre este tema que esté teniendo buenos resultados o si tienes alguna duda o idea que pueda contribuir a abrir el debate educativo sobre esta cuestión, puedes enviarnos un correo a [email protected] ¡Tus aportaciones serán muy útiles para otros centros educativos!

# data[].attributes.attachment_link.title
Hablemos de мир: Paz se dice igual en ucraniano y en ruso

# data[].attributes.attachment_link.description
La escalada bélica en el este de Europa puede parecernos un conflicto lejano, pero no lo es tanto cuando en nuestros centros educativos hay niños y niñas de origen ruso o ucraniano. Se estima que en España residen unas 112.000 personas provenientes de Ucrania y unas 80.000 de Rusia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Manual de Español para Inmigrantes — Fundación Montemadrid

# data[].attributes.headline
ACNUR (Enseñar sobre las personas refugiadas)

# data[].attributes.subject
ACNUR (Enseñar sobre las personas refugiadas)

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados

# data[].attributes.attachment_link.description
Con los desplazamientos forzados alcanzando niveles históricos, las escuelas de todo el mundo reciben un número cada vez mayor de niñas y niños refugiados. Los profesores se enfrentan a nuevos retos para dar sentido al desplazamiento forzado y sus complejidades. Las personas refugiadas y migrantes los son noticia e internet está repleto de información sobre el tema.

# data[].attributes.attachment_link.description
¡Aquí están todos! Como son digitales no se agotan, pero no te quedes sin ellos

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
María's BILINGUAL CHANNEL- CANAL BILINGÜE de María

# data[].attributes.attachment_link.title
EN EL SUPERMERCADO Y EN LA FRUTERÍA / У СУПЕРМАРКЕТІ ТА У ФРУКТОВОМУ МАГАЗІНІ

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
María's BILINGUAL CHANNEL- CANAL BILINGÜE de María

# data[].attributes.attachment_link.title
LOS NÚMEROS DEL 0 AL 100 / ЦИФРИ ВІД 0 ДО 100 - ESPAÑOL PARA UCRANIANOS / ІСПАНСКАЯ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
María's BILINGUAL CHANNEL- CANAL BILINGÜE de María

# data[].attributes.attachment_link.title
CONVERSACIÓN BÁSICA: PREGUNTAS Y RESPUESTAS / ОСНОВНА ІСПАНСКАЯ РОЗМІНА  - ESPAÑOL PARA UCRANIANOS

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
¡Cientos de recursos GRATIS para descargar!

Elige tus recursos favoritos en la newsletter

¡Sugiere un recurso! ¿Lo quieres? ¡Lo hacemos!

Soporte 24/7 con personas reales

Empieza hoy para descargar ya

# data[].attributes.attachment_link.title
Recursos Español - Ucraniano | Twinkl - Twinkl

# data[].attributes.attachment_link.description
Encuentra aquí nuestros recursos educativos bilingües en español y ucraniano.

# data[].attributes.body
https://www.cear.es/wp-content/uploads/2019/10/Guia-didactica-asilo-refugio-CEAR.pdf

# data[].attributes.headline
¡NOVEDAD! RECURSOS DESDE OTRAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS

# data[].attributes.subject
¡NOVEDAD! RECURSOS DESDE OTRAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS

# data[].attributes.body
https://www.educacionyfp.gob.es/atencion-educativa-ucranianos/uk/recursos-educativos.html

# data[].attributes.attachment_link.title
Освітні ресурси

# data[].attributes.attachment_link.description
Посилання на освітні ресурси в автономних громадах

# data[].attributes.body
https://www.elsindic.com/informacion-educativa-ninos-ninas-ucranianos/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El Síndic de Greuges se une a la iniciativa de la Red Europea de Defensores de la Infancia (ENOC) para facilitar que los niños, niñas y adolescentes ucranianos desplazados puedan seguir su currículum educativo en la distancia.

A continuación compartimos una guía elaborada por la oficina del Defensor del Pueblo ucraniano que contiene información para niños, padres y maestros sobre recursos educativos en línea, de libre difusión. También incorpora un calendario interactivo de tutorías y clases atendidas por profesorado y dirigidas al alumnado ucraniano que cursa estudios entre los grados 1 (equivalente a 1º primaria) y 11 (equivalente a 2º BAT).

Asimismo, la guía también ofrece apoyo metodológico para maestros y materiales de autoaprendizaje sobre materias básicas, así como actividades audiovisuales dirigidas a niños y niñas de educación infantil (de 3 a 6 años). El documento está redactado en ucraniano y ha sido traducido al inglés por ENOC. Se facilita también la traducción al castellano y al valenciano.

Guía sobre la organización del proceso educativo para los niños ucranianos que han sido evacuados de su lugar de residencia permanente como resultado del ataque armado de la Federación de Rusia:

# data[].attributes.attachment_link.title
Guía con recursos educativos para niñas y niños ucranianos desplazados

# data[].attributes.attachment_link.description
El Síndic de Greuges se une a la iniciativa de la Red Europea de Defensores de la Infancia (ENOC) para facilitar que los niños, niñas y adolescentes ucranianos desplazados puedan seguir su currículum educativo en la distancia.

# data[].attributes.headline
                            School Education Gateway                                    Escuela nacional en línea: incluye lecciones de todas las asignaturas, tanto para el alumnado de primaria como de secundaria 

# data[].attributes.subject
                            School Education Gateway                                    Escuela nacional en línea: incluye lecciones de todas las asignaturas, tanto para el alumnado de primaria como de secundaria 

# data[].attributes.body
https://www.schooleducationgateway.eu/es/pub/latest/news/online-ed-resources-ua.htm

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Desde el 14 de marzo se ha retomado la enseñanza en la mayoría de las regiones de Ucrania con la ayuda de la educación a distancia. El alumnado ucraniano, tanto dentro como fuera del país, puede acceder a material educativo en línea en ucraniano.

Enseñanza a distancia de emergencia en Ucrania

Con la ley marcial en vigor, Ucrania ha pasado a la enseñanza a distancia de emergencia, un modo de aprendizaje temporal que los centros educativos ya habían adoptado en el pasado debido a la pandemia de COVID-19.

La principal plataforma de aprendizaje a distancia de Ucrania es el Centro de enseñanza en línea para todos los ucranianos, que incluye clases de todas las asignaturas, para estudiantes de 5 a 11 años. En las regiones en las que se ha interrumpido el acceso a Internet, el alumnado podrá ver las lecciones en la televisión ucraniana. Para facilitar la coordinación, tanto las clases en línea como las televisadas se integran en un Programa en línea para todos los ucranianos, que incluye materiales para el alumnado de los grados 1 a 11.

El aprendizaje a distancia también se recomienda para los niños y niñas con necesidades educativas especiales. En este caso, el profesorado y las familias pueden llevar a cabo un plan de estudios personalizado utilizando los canales de comunicación que prefieran.

También se aconseja a las instituciones de educación y formación profesional (EFP) que lleven a cabo la parte teórica de sus lecciones en línea y que pospongan la parte práctica hasta después del fin de la ley marcial.

El Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania publica un resumen semanal del estado actual y el funcionamiento de la educación y la ciencia en Ucrania bajo la ley marcial.

Recursos educativos en línea en ucraniano
Ucrania
Además de su Centro de enseñanza en línea para todos los ucranianos, entre los recursos educativos en línea de Ucrania se incluyen:

El Ministerio de Educación ucraniano ha creado una página web específica para la educación en situaciones de emergencia que ofrece orientación sobre el uso de los recursos en línea disponibles y el sistema educativo ucraniano.

Encontrarás más sugerencias en esta guía informativa que ha elaborado la Oficina de la Comisionada del Parlamento ucraniano para los Derechos Humanos (disponible en ucraniano e inglés).

La editorial ucraniana Ranok también ha publicado las versiones electrónicas de sus materiales didácticos para su descarga.

Desde la UE también se ofrece material didáctico en ucraniano, como los siguientes:
Estonia
Hay materiales disponibles en la página web del Ministerio de Educación e Investigación de Estonia, que también financia el depósito eSchool bag.

Empresas estonias de EdTech están traduciendo sus plataformas digitales de aprendizaje, juegos y herramientas al ucraniano (para docentes y estudiantes de Ucrania, tanto en Estonia como en Ucrania), sin coste alguno y con actualizaciones periódicas: Apoyo a Ucrania: EdTech Estonia
Finlandia
Desde el 1 de junio, el Nuevo centro de enseñanza ucraniano creado por Finlandia, Ucrania y el sector de la tecnología educativa, con financiación de la UE, recopila recursos educativos complementarios desarrollados por empresas europeas de tecnología educativa, recursos que respaldan el plan de estudios y herramientas y plataformas ucranianas de aprendizaje electrónico. Está disponible en inglés y ucraniano y, cuando es posible, cuenta con traducción automática a otros idiomas.
Polonia
La plataforma educativa oficial en línea de Polonia tiene una nueva sección en ucraniano.
Rumanía
El Ministerio de Educación rumano ofrece el siguiente material didáctico en ucraniano:
Comisión Europea
La Oficina de Publicaciones de la Unión Europea ha creado un folleto con pictogramas y sus correspondientes palabras en ucraniano, para facilitar la comunicación entre las personas refugiadas ucranianas y sus anfitriones.

Más información sobre el sistema educativo de Ucrania. Para obtener información actualizada y recursos, consulta nuestro artículo Educación y apoyo a las personas refugiadas ucranianas.
Referencias (en ucraniano, publicadas por el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania):
Pautas para los centros educativos bajo la ley marcial: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-rozpoviv-pro-organizaciyu-osvitnogo-procesu-u-zakladah-osviti

Palabras del ministro de Educación y Ciencia sobre la reanudación de la escolarización: https://mon.gov.ua/ua/news/osvitnij-proces-mi-mayemo-zapustiti-prinajmni-hocha-b-u-tih-regionah-de-na-sogodni-ce-mozhlivo-i-bezpekova-situaciya-dozvolyaye-sergij-shkarlet

Consejos para el profesorado de EFP: https://mon.gov.ua/ua/news/poradi-pedagogam-proftehiv-dlya-efektivnoyi-organizaciyi-onlajn-navchannya

Programa interactivo en línea para el alumnado ucraniano: https://mon.gov.ua/ua/news/ministerstvo-osviti-i-nauki-ukrayini-stvorilo-vseukrayinskij-onlajn-rozklad-dlya-uchniv-pid-chas-voyennogo-stanu

El proyecto "Aprender sin fronteras" de la televisión ucraniana: https://mon.gov.ua/ua/news/navchannya-bez-mezh-na-ukrayinskomu-telebachenni-startuye-osvitnij-proyekt-dlya-shkolyariv-5-11-klasiv

Actualización del ministro de Educación y Ciencia sobre la reanudación de la escolarización: https://mon.gov.ua/ua/news/sergij-shkarlet-zaznachiv-sho-osvitnij-proces-v-bilshosti-oblastej-vidnovleno

Lanzamiento del jardín de infancia en línea NUMO: https://mon.gov.ua/ua/news/yunisef-ta-mon-zapustili-dityachij-onlajn-sadok-numo

# data[].attributes.attachment_link.title
Recursos educativos en línea en ucraniano: la escolarización en Ucrania en condiciones adversas

# data[].attributes.attachment_link.description
Desde el 14 de marzo se ha retomado la enseñanza en la mayoría de las regiones de Ucrania con la ayuda de la educación a distancia. El alumnado ucraniano, tanto dentro como fuera del país, puede acceder a material educativo en línea en ucraniano.

# data[].attributes.headline
ARASSAC. CUADERNOS DE COMUNICACIÓN CON PICTOGRAMAS

# data[].attributes.subject
ARASSAC. CUADERNOS DE COMUNICACIÓN CON PICTOGRAMAS

# data[].attributes.body
https://aulaabierta.arasaac.org/archivos/Items%20de%20portfolio/cuadernos-de-comunicacion-para-refugiados-de-ucrania

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Los tableros de comunicación con pictogramas de pueden ayudar no solo a las personas que no hablan, sino también a aquellas personas que no hablan un idioma determinado. Por lo tanto, ante la afluencia de refugiados de Ucrania, distintos colaboradores/as están compartiendo tableros multilingües basados en pictogramas, para que niños y adultos puedan establecer una comunicación funcional más fácilmente en los países donde buscan refugio.

En estos materiales, el vocabulario se distribuye en diferentes tableros por categorías: mensajes más importantes, ropa necesaria, visita al médico / farmacia, apoyo escolar (calificaciones en el aula, útiles escolares, anuncios de maestros y estudiantes, plan de lecciones).

Nuestro agradecimiento a todos los colaboradores/as por poner su esfuerzo y su tiempo a disposición de una iniciativa fundamental para muchas personas.

# data[].attributes.attachment_link.title
CUADERNOS DE COMUNICACIÓN CON PICTOGRAMAS DE ARASAAC PARA LOS REFUGIADOS DE UCRANIA - TRADUCCIONES EN DIFERENTES IDIOMAS

# data[].attributes.attachment_link.description
Los tableros de comunicación con pictogramas de pueden ayudar no solo a las personas que no hablan, sino también a aquellas personas que no hablan un idioma determinado. Por lo tanto, ante la afluencia de refugiados de Ucrania, distintos colaboradores/as están compartiendo tableros multilingües basados en pictogramas, para que niños y adultos puedan establecer una comunicación funcional más fácilmente en los países donde buscan refugio.

# data[].attributes.headline
"Ayuda" y apoyo para organizar y ofrecer una  adecuada respuesta educativa al alumnado ucraniano.

# data[].attributes.subject
"Ayuda" y apoyo para organizar y ofrecer una  adecuada respuesta educativa al alumnado ucraniano.

# data[].attributes.body
https://sites.google.com/educarex.es/recurso-educarex-ucrania/inicio

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Este SITE quiere ser "voz" y lugar de encuentro de todos los centros docentes que acogerán a alumnado de familias ucranianas refugiadas en España a c ausa de la incorporación sobrevenida en España, derivados de la invasión de Ucrania . Quiere ser "ayuda" y apoyo para organizar y ofrecer una adecuada respuesta educativa.

Zona de participación

Espacio común para compartir buenas prácticas y/o solicitar ayuda para mejorar la respuesta educativa.

# data[].attributes.attachment_link.description
Este SITE quiere ser "voz" y lugar de encuentro de todos los centros docentes que acogerán a alumnado de familias ucranianas refugiadas en España a causa de la incorporación sobrevenida en España, derivados de la invasión de Ucrania. Quiere ser "ayuda" y apoyo para organizar y ofrecer una

# data[].attributes.body
https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/delegate/content/fc1ff969-30b3-438d-8e53-b483f3bb2224

# data[].attributes.body
https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/delegate/content/accc17f1-9d0d-432f-ae05-22114c6a2378

# data[].attributes.body
https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/delegate/content/727bae57-fe5d-4da7-8f31-97a41b83a60d

# data[].attributes.body
https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/delegate/content/e2db1a26-b720-49be-83b2-e6923dd412b8

# data[].attributes.body
https://www.juntadeandalucia.es/educacion/portals/delegate/content/9ddd35da-9711-4ff0-be84-9d335d87050a

# data[].attributes.headline
 La Federación de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (FEDELE) ofrece a los refugiados ucranianos, desde el día 1 de marzo, la posibilidad de estudiar español de forma gratuita gracias a la plataforma «Escuela ELE con Ucrania».

# data[].attributes.subject
 La Federación de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (FEDELE) ofrece a los refugiados ucranianos, desde el día 1 de marzo, la posibilidad de estudiar español de forma gratuita gracias a la plataforma «Escuela ELE con Ucrania».

# data[].attributes.body
https://t.co/KIDZAFOtVp

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A finales del pasado mes de febrero, Rusia emprendió maniobras militares contra Ucrania y su población civil, desatando un conflicto bélico que jamás pensamos que podría volver a repetirse en Europa. Muchas personas ucranianas se están viendo forzadas a huir de su hogar y de su tierra hacia países que los acojan como refugiados hasta que cese lo que para ellos se ha convertido en una pesadilla.

Desde FEDELE mostramos nuestro apoyo al pueblo ucraniano cumpliendo con nuestra labor principal: fomentar la enseñanza de español para extranjeros. Por ello, hicimos un llamamiento a todos nuestros centros para ofrecer clases gratuitas de español a todas las personas ucranianas que estén en nuestro país como refugiadas. La respuesta fue rápida y comprometida, participando en este proyecto 66 escuelas que, entre todas, han ayudado a más de 1400 refugiados ucranianos a que puedan tener una vida en nuestro país y puedan desenvolverse en este con facilidad.

Ahora, el proyecto entra en una nueva fase de ejecución donde FEDELE, gracias a la colaboración con el Instituto Cervantes, tramitará de forma directa con los interesados la concesión de licencias "AVE Global" y "¡Hola, amigos!" totalmente gratuitas (hasta finalizar las existencias) para que puedan seguir aprendiendo de manera autónoma durante este tiempo. Esto liberará a nuestros centros para que puedan dedicar todos sus recursos y esfuerzos a su labor diaria.

Aquellas personas que quieran solicitar las licencias deben rellenar el siguiente cuestionario:

# data[].attributes.attachment_link.title
Clases de español gratuitas para personas refugiadas de Ucrania - Español en España

# data[].attributes.attachment_link.description
A finales del pasado mes de febrero, Rusia emprendió maniobras militares contra Ucrania y su población civil, desatando un conflicto bélico que jamás pensamos que podría volver a repetirse en Europa. Muchas personas ucranianas se están viendo forzadas a huir de su hogar y de su tierra hacia países que los acojan como refugiados hasta que cese lo que para ellos se ha convertido en una pesadilla.

# data[].attributes.body
Recursos y actividades en Español

# data[].attributes.body
https://carei.es/ensenanza-y-aprendizaje-del-espanol/

# data[].attributes.headline
¡NOVEDAD! Libros ucranianos para aprender español. Distintos niveles

# data[].attributes.subject
¡NOVEDAD! Libros ucranianos para aprender español. Distintos niveles

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
You are using an old version of Chrome which will soon be unsupported. Upgrade Google Chrome

2. redko-im-p-2isp-098-18-s.pdf

3. Ispanska-mova-3-klas-Redko.pdf

4. Bereslavska-ispanska-mova-4kl.pdf

7. A. Espanska-mova-3rik-navch-7kl-Redko.pdf

7.B. Espanska-mova-7rik-navch-7kl-Redko.pdf

9. A. redko-im-5rik-p-9isp-095-16-s.pdf

9.B. redko-im-9rik-p-9isp-073-16-s.pdf

10. A. redko-im-6rik-p-10isp-061-17-s.pdf

10. B. redko-im-10rik-p-10isp-029-17-s.pdf

11. A. redko-im-7rik-p-11isp-122-18-s.pdf

11. B. redko-im-11rik-p-11isp-120-18-s.pdf

No files in this folder. Sign in to add files to this folder

# data[].attributes.headline
 Guia creada desde el COP (Colegio Oficial de la Psicología de Madrid) para ayudar a los menores en situación de guerra.

# data[].attributes.subject
 Guia creada desde el COP (Colegio Oficial de la Psicología de Madrid) para ayudar a los menores en situación de guerra.

# data[].attributes.headline
CÓMO EXPLICAR A TUS ALUMNOS QUÉ ESTÁ PASANDO EN UCRANIA

# data[].attributes.subject
CÓMO EXPLICAR A TUS ALUMNOS QUÉ ESTÁ PASANDO EN UCRANIA

# data[].attributes.body
http://waece.org/boletines/noticia/index.php?boletin=988&articuloNum=1969

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
¿Qué está pasando en Ucrania? En el este de Europa ha estallado una guerra. El 24 de febrero de 2022, Rusia decidió invadir Ucrania. Podemos ver una serie de preguntas que suelen hacer los niños en torno a este conflicto con respuestas sencillas para que podamos explicar a los niños lo que está pasando en Ucrania.
Explicación para niños: ¿De dónde viene el problema entre Rusia y Ucrania?
Rusia y Ucrania han sido durante mucho tiempo parte del mismo gran país, la Unión Soviética (o URSS). En 1991, esta unión terminó. Desde entonces, Rusia ha temido que Ucrania se aleje de ella y se alíe con Europa y Estados Unidos. En 2014, Rusia ya había invadido Crimea, una región de Ucrania.

El 24 de febrero de 2022, Vladimir Putin, presidente de Rusia, lanzó un ataque contra Ucrania para controlar todo el país y mostrar el poderío ruso. Se produjeron atentados por toda Ucrania. Cientos de miles de residentes huyeron.
¿Qué está haciendo el resto del mundo?
La Unión Europea y Estados Unidos condenaron este ataque. Han decidido ayudar a Ucrania a armarse y cortar gran parte de los intercambios económicos con Rusia, para empobrecer y aislar al país. Por otro lado, no quieren enviar soldados al combate para evitar una guerra mucho más grande.

Para leer el texto completo, acudir a esta fuente.

# data[].attributes.attachment_link.description
¿Qué está pasando en Ucrania? En el este de Europa ha estallado una guerra. El 24 de febrero de 2022, Rusia decidió invadir Ucrania. Podemos ver una serie de preguntas que suelen hacer los niños en torno a este conflicto con respuestas sencillas para que podamos explicar a los niños lo que está pasando en Ucrania.

# data[].attributes.headline
EQUIVALENCIA SISTEMA EDUCATIVO UCRANIANO CON EL ESPAÑOL

# data[].attributes.subject
EQUIVALENCIA SISTEMA EDUCATIVO UCRANIANO CON EL ESPAÑOL

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de La escuela Español-Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de El baño, lavar Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario de el baño y lavar para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
los artículos de aseo español - ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de Los artículos de aseo Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario artículos de aseo para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de La cocina Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario La cocina para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de La salud Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario la salud para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
los deportes y juegos español - ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de Los deportes y juegos Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario sobre deportes y juegos para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de Las asignaturas Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario las asignaturas para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de En casa Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario en casa para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de En la escuela 2 Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario en la escuela para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de Diccionario con imágenes hablado Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario básico español ucraniano para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ejercicio de En la escuela Español - Ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ficha online de Vocabulario en la escuela para Principiantes. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.description
Actividad online de Español-Ucraniano para básico. Puedes hacer los ejercicios online o descargar la ficha como pdf.

# data[].attributes.attachment_link.title
Español Ucraniano Ficha 1 Saludos worksheet

# data[].attributes.attachment_link.description
Liveworksheets transforms your traditional printable worksheets into self-correcting interactive exercises that the students can do online and send to the teacher.

# data[].attributes.attachment_link.title
Як користуватися | ВШО

# data[].attributes.headline
Fichas interactivas (Profesiones que ayudan)

# data[].attributes.subject
Fichas interactivas (Profesiones que ayudan)

# data[].attributes.attachment_link.title
Los que nos ayudan Español-Ucraniano worksheet

# data[].attributes.attachment_link.description
Liveworksheets transforms your traditional printable worksheets into self-correcting interactive exercises that the students can do online and send to the teacher.

# data[].attributes.attachment_link.title
Asignaturas,  material de clase y estancias español-ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.title
Sentimientos y dolores en español-ucraniano

# data[].attributes.attachment_link.title
Meses y días de la semana Español-Ucraniano

# data[].attributes.headline
Cuaderno de pictogramas Ucraniano-Español (Pdf)

# data[].attributes.subject
Cuaderno de pictogramas Ucraniano-Español (Pdf)

# data[].attributes.headline
Cuaderno de pictogramas Ucraniano- Español (Word)

# data[].attributes.subject
Cuaderno de pictogramas Ucraniano- Español (Word)

# data[].attributes.headline
Para Ciudadanos y Ciudadanas del Mundo. (Enseñanza de español)

# data[].attributes.subject
Para Ciudadanos y Ciudadanas del Mundo. (Enseñanza de español)

# data[].attributes.headline
Recursos ACNUR (UNHCR, The UN Refugee Agency)

# data[].attributes.subject
Recursos ACNUR (UNHCR, The UN Refugee Agency)