# data[].attributes.body
Pues en este video nos hablan sobre la igual que tienen las mujeres y los hombres, y que la maestra les habla sobre la importancia de la equidad de género.

Well, in this video they tell us about the equality that women and men have, and that the teacher talks about the importance of gender equality

# data[].attributes.headline
 ¿Que es la equidad de género?-What is gender equity?

# data[].attributes.subject
 ¿Que es la equidad de género?-What is gender equity?

# data[].attributes.body
permite brindar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada un@ de ellos que permitan y garanticen el acceso a los derechos que tienen como ciudadan@s

It allows women and men to be offered the same opportunities, conditions, and forms of treatment, without leaving aside the particularities of each one of them that allow and guarantee access to the rights they have as citizens.

# data[].attributes.body
La igualdad de género implica que todas las personas, hombres y mujeres, deben recibir los mismos derechos, beneficios, igualdad de oportunidades, mismas sentencias y ser tratadas con el mismo respeto en todos los aspectos de la vida cotidiana: trabajo, salud, educación.​​

Gender equality implies that all people, men and women, must receive the same rights, benefits, equal opportunities, the same sentences and be treated with the same respect in all aspects of daily life: work, health, education.​​

# data[].attributes.headline
¿Cómo explicar a los niños la equidad de género?-How to explain gender equality to children?

# data[].attributes.subject
¿Cómo explicar a los niños la equidad de género?-How to explain gender equality to children?

# data[].attributes.body
Eliminar prejuicios y hábitos sexistas, evitando las ideas preconcebidas y fomentando el razonamiento crítico en la infancia. Enseñar a compartir tareas entre niñas y niños, independientemente del sexo que tradicionalmente las haya venido desarrollando.

Eliminate prejudices and sexist habits, avoiding preconceived ideas and promoting critical reasoning in childhood. Teach to share tasks between girls and boys, regardless of the sex that has traditionally been developing them.

# data[].attributes.headline
¿Cuál es la diferencia entre igualdad y equidad de género?-What is the difference between gender equality and equity?

# data[].attributes.subject
¿Cuál es la diferencia entre igualdad y equidad de género?-What is the difference between gender equality and equity?

# data[].attributes.body
De esta manera, a diferencia de la igualdad, la equidad no consiste en tratar a las personas del mismo modo, sino en tener en cuenta las circunstancias personales y establecer acciones concretas para subsanar las desventajas para que todos puedan partir de una posición igualitaria

In this way, unlike equality, equity does not consist in treating people in the same way, but in taking into account personal circumstances and establishing concrete actions to remedy disadvantages so that everyone can start from an equal position.

# data[].attributes.headline
Porque es importante la equidad de género-Why is gender equality important?

# data[].attributes.subject
Porque es importante la equidad de género-Why is gender equality important?

# data[].attributes.body
La equidad de género permite brindar a las mujeres y a los hombres las mismas oportunidades, condiciones, y formas de trato, sin dejar a un lado las particularidades de cada uno, permitiéndoles y garantizando para ellos el acceso a los derechos que tienen como ciudadanos.

Gender equity allows women and men to be offered the same opportunities, conditions, and forms of treatment, without neglecting the particularities of each one, allowing and guaranteeing them access to the rights they have as citizens.

# data[].attributes.headline
Cuando empezo la equidad de género-When did gender equality begin?

# data[].attributes.subject
Cuando empezo la equidad de género-When did gender equality begin?

# data[].attributes.body
Fue el 14 de noviembre de 1974 cuando la Cámara de Diputados aprobó la reforma al Artículo 4º constitucional que establece que el varón y la mujer son iguales ante la ley, con lo cual la mujer adquirió legalmente la igualdad de derechos y obligaciones frente al hombre.

It was on November 14, 1974 when the Chamber of Deputies approved the reform to Article 4 of the Constitution that establishes that men and women are equal before the law, with which women legally acquired equal rights and obligations against men.