# data[].attributes.attachment_link.description
SIG HAUTE-BIGORRE Hydraulique urbaine et rurale dans le quartier thermal de Bagnères de Bigorre Dans le cadre du Projet collectif de recherche HYDRAULIQUE & THERMALISMES EN OCCITANIE, l’entreprise d’intérêt général que représente le SIG HAUTE-BIGORRE a débuté en 2020 dans le quartier thermal de Bagnères-de-Bigorre. A propos d’hydraulique, ce système d’information géographique, ou SIG, est une aide à la conception et à la gestion du quartier thermale. Conception et gestion qui sont l’affaire de tous. C’est pourquoi, en faisant se superposer avec précision les cartes et les plans anciens sur la forme actuelle de la ville, il a pour objectif de permettre à tout un chacun de comprendre par où passe l’eau avant qu’en soient effacés ou contraints ses chemins. L’élaboration de ce référentiel géohistorique sur le quartier thermal de Bagnères-de-Bigorre est en cours. Cependant un premier stade préalable au SIG permet de visualiser différents plans du quartier aux XVIIIe et XIXe siècles. Ce système d’information géographique thématique va être construit à partir des recherches actuellement en cours. Ce site Web les annoncera au fur et à mesure. Bagnères-de-Bigorre dispose à partir du milieu du XVIIIe siècle d’une documentation de grande qualité décrivant notamment la station thermale dans son ancien contexte topographique agropastoral. Parmi celle-ci, le Plan des Petits canaux 1864 marque l’apogée de l’embellissement de la station thermale par l’omniprésence de l’eau dans son paysage à la fois urbain et rural. Cette apogée de l’eau en ville a disparue à partir des années 1970, notamment pour des raisons de mise aux normes sanitaires sans que l’on ait pu évaluer alors leur impact sur le paysage thermal. Les anciennes générations se souviennent encore d’un centre-ville traversé de canaux, de ses rues arrosées de rigoles à l’égal des villages alentour, où les sources et les fontaines chantaient jusque dans les cours et les jardins. Mais pour autant, ce qui anime ici l’OAPHB n’est pas la nostalgie du passé. En effet, hormis la forte progression de l’espace consacré à l’automobile et à la densification urbaine au détriment des parcs, des jardins et des cours, la disparition de ce puissant générateur de formes qu’est l’eau expose l’espace urbain au changement climatique en cours. Plus particulièrement, pour être sujette à des chocs d’orage allant augmenter en fréquence et en force , la petite vallée de l’Aïgo Tebio, dans laquelle ce quartier est installé. Au fil du temps, la couverture des canaux et des ruisseaux, l’exhaussement des sols, leur imperméabilisation pour faire place à l’automobile et à des opérations immobilières ont contraint les champs d’expansion de l’eau en ville. Or sa présence n’a pas seulement disparue du paysage urbain de la station thermale mais elle a aussi disparue des cartes et des plans à partir desquels celle-ci est gérée et pensée. Chose préoccupante que d’oublier l’eau alors qu’ici la ville thermale est directement installée sur le champ captant et résurgent thermo-minéral. Ainsi le SIG que l’OAPHB cherche à réduire cette carence en rendant déjà à nouveau perceptibles les formes de l’eau dans les représentations contemporaines de Bagnères-de-Bigorre. Cette démarche interroge la façon dont on doit impérativement concevoir Bagnères-de-Bigorre en réarticulant la ville à son contexte hydrogéologique, environnemental et agropastoral.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
en requires you to authenticate

If you do not wish to create an EU Login account, you can sign in by using one of the following third-party sign-in options ("Sign-in Service").
Please note:
By clicking on any of the links, you will leave the website of the European Commission and be redirected to the website of the respective Sign-in Service.

Any subsequent transfer of data from you to the Sign-in Service is subject exclusively to that Sign-in Service's terms of use and privacy policy and outside of the European Commission's responsibility. It is recommended to read those terms and policies before you use the Sign-in Service and grant the necessary permissions.

In case of successful sign-in, the European Commission receives an e-mail identifier of the authenticated identity from the Sign-in Service, confirming the successful sign-in. For more details on EU Login processing please read the Privacy Statement below.

Sign in with your eID

# data[].attributes.headline
Sketchfab modèles 3D de Bagnères-de-Bigorre

# data[].attributes.subject
Sketchfab modèles 3D de Bagnères-de-Bigorre

# data[].attributes.attachment_link.title
Bagneres-de-Bigorre - A 3D model collection by UMR7041 Archéologies et Sciences de l'Antiquité (@umr7041-arscan)

# data[].attributes.attachment_link.description
Cette première campagne de relevé à l'aide d'un scan laser terrestre a été effectuée par une équipe de deux personnes (1 ingénieur CNRS accompagné d'un lycéen stagiaire). L'objectif était une saisie topographique fine en 3D du quartier thermal de Bagnères-de-Bigorre en vue de construire un modèle numérique de terrain (MNT).

# data[].attributes.body
Bagnères-de-Bigorre est une station thermale issue d’un complexe hydrogéologique très circonscrit par lequel les eaux de pluie captées au sommet d’un petit massif montagneux jouxtant la ville ressortent chaudes au bas de ses versants et à travers le sol alluvial sur lequel l’urbanisation s’est développée. A une distance de quinze cents mètres, un second point de résurgence se trouve à l’écart du centre, au fond du parc du vallon de Salut.

Contexte sociétal

Bien que l’antiquité de la station thermale de Bagnères-de-Bigorre ait nourri sa notoriété dès le XVIIIe siècle, nous considérons ici son domaine thermal à partir de la refondation médiévale de la bourgade sur la ruine d’une première occupation antique.

Après un collapse de l’Histoire entre les VIIIe et IXe siècles, nous savons que les comtes de Bigorre fondent le Bourg-vieux

au plus près des eaux chaudes. C’est en quelque sorte l’acte fondateur de cette abouchement balnéaire entre l’eau et

la ville que le poète parnassien Salluste du Bartas chantera au XVIe siècle : la propreté de la ville, son art hydraulique à distinguer le froid du chaud, la gratuité de ses bains.

Une vue à vol d’oiseau de 166820 représente ces bains sous la forme de piscines rectangulaires en libre accès, dans et

hors la ville. Les archives conservent des édits médiévaux cherchant à régler l’usage et les mœurs de ces bassins de tous

y compris les animaux. En l’état de nos connaissances, à partir du XVIe siècle, pour satisfaire des besoins de pudeur et

de confort propres à convenir à une clientèle urbaine venant aux eaux, des bains voûtés équipés d’une ou deux baignoires vont compléter puis remplacer ces piscines de plein vent.

Cette relative simplicité du captage à travers les alluvions a permis de démultiplier les établissements privés21. A la fin du XVIIIe siècle, on a pu en compter plus d’une trentaine. Pour la plupart les propriétaires sont des médecins qui, pour se distinguer de la concurrence, annonçaient leurs eaux comme propre à guérir plus particulièrement une pathologie.

Un notable, dont la famille a donné plusieurs maires, rachète un ancien bain public, le rénove pour développer sa capacité d’accueil. Ce sera les Bains de Salut. Dans cette même période prérévolutionnaire, les consuls sollicitent l’ingénieur des Ponts et Chaussées du Pays d’Etat de Bigorre pour concevoir un nouveau bain pour l’offrir au premier nédu roi Louis XVI.

A l’orée de la Révolution, Bagnères-de-Bigorre est une ville balnéaire socialement très structurée pour accueillir une clientèle de choix. La venue de Madame de Maintenon et la guérison du duc du Maine qu’elle accompagne sont présentées comme le moment inaugural de cet essor qui sera fidélisé par les liens que la société locale tisse avec des curistes de renom et en plaçant certains de ses enfants au service des maisons privées du roi et de la reine23. Dès la fin du XVIIe siècle, des valléens occupent des offices à la cour de Versailles : secrétaire particulier du roi, femme de chambre ou garde du corps de la reine. En retour la maison royale dépêche médecins, botanistes, géographes, fontainiers… Ces

influences monarchiques survivront à la Révolution. Les Grands Thermes actuels de Bagnères-de-Bigorre sont inaugurés

en 1828 par la duchesse du Berry (1798-1870), belle-fille du roi Charles X.

Ce grand établissement de conception polytechnique, en regroupant une quarantaine de sources publiques, aura pour

effet la disparition à terme de l’ensemble de bains privés qui équipaient autrefois le quartier thermal, et au-delà.

Désormais, la municipalité maîtrisant les eaux chaudes, la société civile continue d’assurer l’accueil et la distraction des

curistes24. Le premier salon de jeux a été ouvert dans les premières années du XVIIIe siècle.

Vers 1780, la petite vallée pastorale de l’Aygo Tebio menant aux nouveaux bains de Salut est transposée en promenade

rousseauiste sous le nom de Vallon de Salut alors que sentiers et chemins montant aux estives commencent à être ombrés d’alignements d’arbres

# data[].attributes.headline
Répartition dans et hors la ville des établissements de bains de Bagnères-de-Bigorre.

# data[].attributes.subject
Répartition dans et hors la ville des établissements de bains de Bagnères-de-Bigorre.

# data[].attributes.body
C'est un plan de la médiathèque de Bagnères-de-Bigorre qui date du XVIII siècle.

Grâce au plan des quartiers thermale de la ville cela contribue a la conception et la gestion du quartiers thermale. Et cela permet de connaître toutes les sources d'eau pour mieux développer la ville, éviter les inondations et distribuer et évacuer l'eau.

Texte en anglais:

This is a plan of the media library of Bagnères-de-Bigorre wich dates from the 18th century.

Thanks to the plan of the thermal district of the city. It helps with the design and of the thermal district. And this allows you to know all the water sources to better develop the city better prevent flooding and distribute and evacuate water.

# data[].attributes.body
Collecteur, se situant à Bagneres de Bigorre. Construit par les romains en -50 avant JC, lors de la romanisation, extension de la langue et de la civilisation romaine . Ce collecteur sert à évacue les eaux usées en les redistribuant vers le réseau collectif correspondant.

# data[].attributes.body
FRANÇAIS:

C'est l'extrait d'un plan topographique de bains baleineaux dans et hors la ville de Bagnères-de-Bigorre. Ce plan a été publié après 1790 époque contemporaine en papier et en numérique en 2020. Les points bleu sont les établissements balnéaires et le point orange est un site du balnéaire antique correspondant aux sources les plus chaudes (environ 50°) . La connaissance des sources d'eau est importante pour alimenter et gérer la ville en eau, éviter les inondations et évacuer les anciennes eaux pour éviter des maladies.

# data[].attributes.body
Collector is located at Bagneres de Bigorre. Built by in -50 before JC during the romanisation. This collector is used to clear out the wasted water by distributing them in the corresponding water network.

# data[].attributes.body
Français:

Les collecteur antique servait a 'évacuation des eaux usées, était un système qui date de l'époque romaine (-50 avant JC). Ce procédé a permis de nettement améliorer l'hygiène des villes et des habitations et éviter de répendre des maladies.

Les collectors sont aussi appelés dans le langage courant « les égouts ». Il s’agit de canalisations qui vont servir à évacuer les eaux usées, ont les retrouvés sous terre dans toute les villes romaine .

Les diamètre des collectors font environ la taille d'un humain moyen, il peuvent faire plusieurs kilomètres de distance (il traverse la ville pour aller se rejeté à l'extérieur de la ville).

Ils sont composés de pierre, de bois et de ciment.

Anglais:

The ancient collector was used for the evacuation of wastewater, was a system which dates from the Roman empire(50 before Christ). This process has made it possible to significantly improve the hygiene of towns and homes and avoid the spread of diseases. Collectors are also called in common parlance “sewers”. These are pipes which will be used to evacuate wastewater, found underground in all Roman cities. The diameter of the collectors is approximately the size of an average human, they can travel several kilometers (it crosses the city to go outside the city). They are made of stone, wood and cement.

# data[].attributes.body
Le plan du quartier thermal de Bagneres de Bigorre a été fait sur papier en 1768 (époque moderne) et est devenu le Système d'Information Géographique, appelé SIG, qui est en numérique depuis 2020. Le SIG a été fait pour recenser les canalisations de Bagneres de Bigorre, pour ne pas les casser quand il y a des travaux.

# data[].attributes.body
C'est un Système d'Information Géographique (SIG) des petits canaux de Bagnères qui marque l'apogée en 1864 de l'embellissement de la station thermale par l'omniprésence de l'eau dans son paysage à la fois urbain et rural. Cette démarche interroge la façon dont on doit impérativement concevoir Bagnères en réarticulant la ville à son contexte hydrogéologique, environnemental et agropastoral.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
UMR7041 Archéologies et Sciences de l'Antiquité

# data[].attributes.attachment_link.title
Bagnères-de-Bigorre - sources Théas et Cazaux

# data[].attributes.attachment_link.description
Le jardin du Musée Salies et les captages des sources Théas et Cazaux se trouvent derrière le Musée Salies et au pieds de la Roche du Dauphin portant le Bain du Roi de Rome àBagnères-de-Bigorre dans les Hautes Pyrénnées. Ce terrain d'environ 800 m2 est propriété municipale.

# data[].attributes.headline
The plan of the thermal district of Bagneres de Bigorre was made on paper in 1768 (modern era) and became the Geographic Information System, called GIS (SIG in French), which has been digital since 2020. The GIS was made to identify the pipes of Bagneres de Bigorre, so as not to break them when there is work.

# data[].attributes.subject
The plan of the thermal district of Bagneres de Bigorre was made on paper in 1768 (modern era) and became the Geographic Information System, called GIS (SIG in French), which has been digital since 2020. The GIS was made to identify the pipes of Bagneres de Bigorre, so as not to break them when there is work.

# data[].attributes.headline
Schéma de fonctionnement hydrogéologique 

# data[].attributes.subject
Schéma de fonctionnement hydrogéologique 

# data[].attributes.body
C'est un schéma de fonctionnement hydrogéologique qui se situe a Bagnères de Bigorre datant de juin 2004 mis a jour en juin 2005. L'étude hydrogéologique est réalisée grâce à une visite du site permettant d'identifier sur le terrain des éléments importants du paysage. L'objectif est de trouver des sources aquatiques destinées ici aux thermes. Les sources des thermes ont ete decouvertes pendant l'Antiquité et durant la romanisation

# data[].attributes.body
It's a plan of the water network of Bagnères de Bigorre dated from june 2005. It's made with a visit of the site wich allows to identify on the ground some important elements of the landscape. The goal is to find some water spring destinated here to the Thermes. The springs of the thermal baths were discovered during the antiquity and Romanization

# data[].attributes.body
On peut voir sur cette carte les grands terme de Bagnères de Bigorre

ça construction commence en 1823 puis ils sont rénover en 1993 lors de l’epoque contemporaine

Entre les pointiller bleu on peut voir l’ancien canal souterrain qui amener l’eau thermale naturellement à 50°C aux bains mais âpres de nombreux forage ce canal est dévier vers le plus gros forage a plus de 200 mètre de profondeurs vers 1992.

Aujourd’hui c’est terme accueil plus de 8500 curistes.

We can see on this map the major terms of Bagnères de Bigorre
construction began in 1823 then they were renovated in 1993 in the contemporary era
Between the blue dots we can see the old underground canal which brought thermal water naturally at 50°C to the baths but after numerous drilling this canal was diverted towards the largest drilling at a depth of more than 200 meters around 1992.
Today it welcomes more than 8,500 spa guests.

# data[].attributes.body
ANGLAIS:

It's the extract from a topographic plan of thermal baths in and outside the city of Bagnères-de-Bigorre. This plan was published in 1790, the contemparaty era en paper and he is digital since 2020. The blue points are thermal baths, and the orange points is a ( site balnéaire ) antique corresponding at the ( sources les plus chaudes ) approximately 50°. Knowledge of water sources is important for supply and manage the city with water. Avoid flooding and evacuate old water to .... diseases.

# data[].attributes.headline
Explications de Richard Sabatier, architecte

# data[].attributes.subject
Explications de Richard Sabatier, architecte

# data[].attributes.headline
Explications sur le collector datant de - 50 avant JC

# data[].attributes.subject
Explications sur le collector datant de - 50 avant JC

# data[].attributes.headline
Sur les traces du collector, aqueduc sous-terrain, à Bagnères-de-Bigorre

# data[].attributes.subject
Sur les traces du collector, aqueduc sous-terrain, à Bagnères-de-Bigorre

# data[].attributes.headline
Passage du français à l'anglais pour publier sur le twinspace

# data[].attributes.subject
Passage du français à l'anglais pour publier sur le twinspace

# data[].attributes.body
Bagnères de Bigorre is an orthogonal city, which means that its roads intersect at right angles. The winding roads date from the Middle-Ages (from the 10th to the 15th century). Before being roads, they were paths. Nowadays, under these same roads, there is a sewer 300 metres long. This tower is all that remains of the former church of this name and of the Dominican convent, which would have been built around 1373. The tower was partly destroyed by lightning and rebuilt in the 16th century. The 19th century was a period of urban expansion, after which the shape of the town centre stabilised until the beginning of the 21st century. The space gained after the demolition of the ramparts allowed the completion of the ring roads.

# data[].attributes.body
In Bagnères, 125 jobs depend on the thermal baths. In the past, the baths were run by private individuals. The sewer covers are used to evacuate the hot water. You can see the steam. In 28 BC on a hill in Pouzac, the Romans discovered the warm waters that flow from Mount Olivet. Around the baths that are being built, a city appears, which reaches a size equal to half the area of Bagnères at the beginning of the 21st century. From 1789 to 1793, during the French Revolution, the «moderate suspects» took refuge in the city, ready to flee to Spain if the situation worsens. At the end of 1793, faced with the saturation of the hospitals of the Southwest, the wounded were evacuated to the thermal spas. The economy of Bagnères is based on trade, crafts and spas until the end of the Second Restoration. As the private thermal baths were ageing, the municipality organised the construction of the Grand Thermal Baths completed in 1828. The Thermes de la Reine and the Grands Thermes de Bagnères-de-Bigorre offer cures in the areas of rheumatology, psychosomatic conditions plus respiratory tract for the second. Like most spa towns, Bagnères-de-Bigorre has a casino. It is a common building with the Aquensis thermal spa. The thermal water, particularly abundant in Bagnères de Bigorre, comes from several natural and underground springs. The origin of the thermal resource results from the slow infiltration of rainwater into the limestone rock of the Monné and Bédat massifs. During its very long underground journey (more than 30 years), the water warms, enriches and dissolves the mineral salts of the subsoil it crosses, thus becoming sulphate, calcium and magnesium.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bagnères-de-Bigorre : Place des Thermes - 3D model by UMR7041 Archéologies et Sciences de l’Antiquité (@umr7041-arscan)

# data[].attributes.attachment_link.description
Place des Thermes - Bagnères-de-Bigorre : Place des Thermes - 3D model by UMR7041 Archéologies et Sciences de l’Antiquité (@umr7041-arscan)

# data[].attributes.body
The thermal baths of Bagnères-de-Bigorre were built in 28 J.C by the Romans near the hot spring for their care and health. The terms were used for the first curists in 1828. This 3D map gives a good idea of the architecture of the building and the extent of the spa site. The thermal baths have undergone some recent renovation work, typical of 19th century architecture, to welcome new spa visitors from all over the world.

# data[].attributes.body
This source is a cure device dating from 1830. The water from the tank makes the water fall. The waters of Bagnères-de-Bigorre (38 springs) were already appreciated by the Romans as an agent of detoxification.

On 21 June 1660, strong earthquakes struck the city. Earthquakes continued for three weeks. Only seven people are killed, one hundred and fifty houses are destroyed at least in part, and especially the thermal springs seem dry. This episode is only temporary, and the water flows again some time later. The reconstruction is carried out with the cut stone of the quarry of Salut. This stone has the particularity of becoming marble once polished, an element that will characterize the architecture of the city thereafter. Hydrotherapy became increasingly important. From 1670, private establishments multiplied, including 25 in 1787. The building of a convent was transformed in 1775 into a playground where you can also eat and dance: the Vaux-Hall. This is the first casino in Bagnères.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le numérique offre, aujourd'hui, la possibilité de conserver et de redonner à voir ce qui n'est plus visible, dans un contexte de conservation du patrimoine. Début juin, la classe de 2nd1 a participé à un mapathon, accompagnée de ses enseignants et des universitaires Richard Sabatier architecte, Laurent Costa archéologue géomaticien, Frédéric Pouget géographe et Jean-Luc Pinol historien. Cette rencontre avait pour objectif d'œuvrer pour le bien commun, de rendre accessible à tous les ressources historiques, géographiques, archéologiques et architecturales de Bagnères. Ils ont utilisé les SIG (système d'informations géographiques), comme les GPS, que l'on peut définir comme des assistants à la pensée, qui changent donc notre perception de l'environnement et des formes de la ville. Le plan SIG du quartier thermal de Bagnères "aide à évaluer les transformations et les permanences des paysages du Haut-Adour afin de sonder, dans la profondeur du temps, les interrelations entre les aménagements humains et les aléas climatiques" (OAPHB). Le web SIG permet de cumuler des couches, de superposer des informations historiques et géographiques sur plusieurs siècles. Les élèves ont pu étudier, lors d'une sortie terrain, les axes anciens des canaux et des tuyaux de Bagnères cartographiés en 1864: l'eau passe sous les routes, ce qui a été la cause de plusieurs inondations.

Marie Le Bourdon et Elika Bihr-Debussy : "étudier le passé nous permet donc de mieux comprendre et d'anticiper le futur".

# data[].attributes.attachment_link.title
Bagnères-de-Bigorre. Rencontre entre élèves, universitaires et CNRS

# data[].attributes.attachment_link.description
Le numérique offre, aujourd'hui, la possibilité de conserver et de redonner à voir ce qui n'est plus visible, dans un contexte de conservation du patrimoine. Début juin, la classe de 2nd1 a participé à un mapathon,...