# data[].attributes.body
Qui vient ? Un professeur de français et une professeure d'arts plastiques, souhaitent créer une gazette littéraire au format numérique avec leurs élèves de 3e a l'occasion du prix:

" MANGAWA" des collégiens.

De quoi a t - il besoin ?

Des documents textuels, audios ( des podcasts ) et iconiques pour une séance sur l'histoire du manga.

# data[].attributes.headline
Qui suis - je ? Comment lui apporter mon aide ? 

# data[].attributes.subject
Qui suis - je ? Comment lui apporter mon aide ? 

# data[].attributes.body
Nous sommes des documentalistes dans le collège d'Anne de Bretagne à Rennes, 816 élèves, CDI Nos contraintes : fonds documentaires faible.

# data[].attributes.body
Archives sur l'arrivée du manga en France.

Pour illustrer le cours.

=> https://www.ina.fr/

# data[].attributes.body
Données sur l'histoire du dessin par une série de l'émission radio, France Culture. Pour expliquer aux élèves l'histoire du manga / du dessin de manière chronologique pour donner du corps au cours.

https://www.radiofrance.fr/franceculture

# data[].attributes.body
Fonds documentaires faible, contraintes de temps 2 semaines pour trouver de la documentation.

Pour préparer leur séance les professeurs, pourront s'appuyer sur des ressources documentaires étant adapté au public concerné : une classe de troisième.

# data[].attributes.headline
Identification des outils de recherches.

# data[].attributes.subject
Identification des outils de recherches.

# data[].attributes.body
Sites officiels : L'INA, France Culture, La BNF, France Inter Le site des Musées Images d'art, sont tous fiables et proposent des études et des documents reconnus.

=> La bibliothèque numérique des Musées Images d'art permettra aux élèves par l'image de découvrir l'un des tout premiers "manga".

=> L'INA en document iconique secondaire : proposera des archive d'époque permettant de montrer aux élèves comment le manga est arrivé en France et comment il a conquis ensuite son public.

=> Le site France Culture en document primaire sonore est un outil qui a pour but d'être une frise chronologique pour aider les élèves a s'y retrouver au fil des siècles et des époques.

=> Le site de la BNF / les Essentiels proposera des documents textuels sur les premiers manga créer par l'artiste, peintre, sculpteur Hokusai. ( contenu adapté pour des élèves de 3e) pour enrichir le cours des professeurs .

# data[].attributes.body
Article sur le site de la BNF pour répondre à un besoin de précision en rapport avec l'histoire du Manga rattaché à une personnalité importante un artiste / peintre.

=>https://essentiels.bnf.fr/fr/

# data[].attributes.body
Données iconographiques sur une œuvre en lien direct avec l'histoire du manga. pour illustrer le cours par une image.

=> site https://art.rmngp.fr/fr

# data[].attributes.headline
Site de la Bibliothèque numérique des Musées Images d'art.

# data[].attributes.subject
Site de la Bibliothèque numérique des Musées Images d'art.

# data[].attributes.headline
Recherche des mots clés les plus intéressants.  

# data[].attributes.subject
Recherche des mots clés les plus intéressants.  

# data[].attributes.body
Mots clés possibles :

Mangas : 110 résultats, Japan expo: 19 résultats, Cosplay 15 résultats.

Résultats les plus intéressants : "Mangas" et " Japan expo" mais pas possible de faire un tri par date.

3 résultats intéressants :

=> une archive de 2015 sur le thème de la Japan Expo à Paris.

=> une archive de 2004 sur le thème du manga

=> une archive de 1996 sur le phénomène du manga

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vous êtes particulier, professionnel des médias, enseignant, journaliste... ? Découvrez les sites de l'INA conçus pour vous, suivez-nous sur les réseaux sociaux, inscrivez-vous à nos newsletters.

# data[].attributes.attachment_link.title
Institut national de l'audiovisuel | INA

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez les fonds audios et vidéos à consulter gratuitement, des articles qui éclairent l'actualité, les activités de l'INA, ses rendez-vous, ses formations et bien plus encore !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vous êtes particulier, professionnel des médias, enseignant, journaliste... ? Découvrez les sites de l'INA conçus pour vous, suivez-nous sur les réseaux sociaux, inscrivez-vous à nos newsletters.

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous êtes particulier, professionnel des médias, enseignant, journaliste... ? Découvrez les sites de l'INA conçus pour vous, suivez-nous sur les réseaux sociaux, inscrivez-vous à nos newsletters.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les mangas sont à l'honneur à la Japan Expo au Parc des Expositions de Villepinte en Seine Saint Denis. Le reportage est composé d'images factuelles de l'exposition et des interviews de mangaphiles, de Koré YAMAZAKI, mangaka The ancient magus bride, et de Sam SOUIBGUI, directeur éditorial Komikku éditions.

# data[].attributes.attachment_link.description
Les mangas sont à l'honneur à la Japan Expo au Parc des Expositions de Villepinte en Seine Saint Denis. Le reportage est composé d'images factuelles de l'exposition et des interviews de mangaphiles, de Koré YAMAZAKI, mangaka The ancient magus bride, et de Sam SOUIBGUI, directeur éditorial Komikku éditions.

# data[].attributes.headline
Recherche sur le site de la BNF avec des mots clés les plus intéressants

# data[].attributes.subject
Recherche sur le site de la BNF avec des mots clés les plus intéressants

# data[].attributes.body
J'ai fait ma recherche dans le catalogue général de la BNF en recherche avancée, aucun résultat avec les mots Manga, Hokusai.

# data[].attributes.attachment_link.title
1er résultat de la recherche sur le site de la BNF 

# data[].attributes.body
Recherche à partir d'une image :

" La Grande Vague de kanagawa" d'Hokusai".

Créateur du 1er manga.

# data[].attributes.body
En regardant d'un peu plus près la page web, j'ai vu un lien : La BNF / Les Essentiels.

# data[].attributes.body
Un album de l'artiste, peintre et sculpteur Hokusai.

2 documents intéressants.

# data[].attributes.attachment_link.description
La Manga, publiée entre 1814 et 1878, est l'un des chefs-d'œuvre du livre illustré japonais de l'époque d'Edo.

# data[].attributes.attachment_link.description
Universellement connu pour sa Vague et ses Trente-six vues du Mont Fuji, Hokusai incarne, à travers ses estampes, l’âme du Japon.

# data[].attributes.body
=> 2 Documents officiels de la BNF / Essentiels.

Afin que les deux professeurs puissent construire le cours.

=> 3 Documents iconiques primaires d'archives de l'INA.

=> 2 données primaires sonores pour que les élèves puissent avoir des données supplémentaires pour faire des recherches et travailler en autonomie.

=> 2 Documents iconiques secondaires de la bibliothèque numérique Images d'art pour illustrer le cours des professeurs.

# data[].attributes.headline
Recherche des mots clés les plus intéressants.

# data[].attributes.subject
Recherche des mots clés les plus intéressants.

# data[].attributes.body
Recherche sur le site de France Culture avec les mots clés :

Histoire et Mangas.

# data[].attributes.body
Résultats 5 podcasts sur les mangas dont 2 pas intéressant.

Et 91 Résultats sur des articles et des épisodes dont beaucoup de bruit. Mais il y a quand même un podcast et un épisode intéressant.

# data[].attributes.attachment_link.title
Rechercher un podcast ou une archive d'actualité - Radio France

# data[].attributes.attachment_link.description
Effectuez une recherche dans le catalogue de podcasts de Radio France : toutes les archives, concerts, articles et dossiers, émissions de radio.

# data[].attributes.body
Podcast sur l'histoire du Manga.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Votre expérience sur le site radiofrance.fr risque d'être dégradée.

À propos de la série

Dans l'Égypte antique, des récits dessinés se profilent entre bas-reliefs et papyrus, tout comme au Moyen Âge, avec les tapisseries et les enluminures. Bande dessinée, case départ ! C'est l'histoire des prémices du récit illustré et, d'Hokusai à Dragon Ball, c'est la longue histoire du manga.

Considérant la bande dessinée comme une narration séquentielle, comment cette forme de récit en images et en cases s'est-elle mise en place au fil des siècles et des civilisations, de l'Égypte ancienne à la Suisse du 19e siècle, en passant par l'Occident médiéval et le Japon de l'époque Edo ?

Provenant de l'émission

Le Cours de l'histoire, du lundi au vendredi de 9h à 10h sur France Culture

Du lundi au vendredi, "Le Cours de l'histoire" remet au goût du jour le récit de l'histoire, réservant un traitement à toutes ses occurrences dans l'espace public comme dans les productions culturelles, tout en restant très attentif à l'actualité de la recherche.

# data[].attributes.attachment_link.title
Enluminures, BD, mangas, quand le dessin raconte : un podcast à écouter en ligne | France Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans l'Égypte antique, des récits dessinés se profilent entre bas-reliefs et papyrus, tout comme au Moyen Âge, avec les tapisseries et les enluminures. Bande dessinée, case départ ! C'est l'histoire des prémices du récit illustré et, d'Hokusai à Dragon Ball, c'est la longue histoire du manga.

# data[].attributes.headline
Recherche sur le site la bibliothèque numérique des Musées Images d'art.

# data[].attributes.subject
Recherche sur le site la bibliothèque numérique des Musées Images d'art.

# data[].attributes.headline
Recherche mots clés les plus intéressants. Document 1. 

# data[].attributes.subject
Recherche mots clés les plus intéressants. Document 1. 

# data[].attributes.body
Mots clés possibles, Estampes, Mangas, Hokusai. 735 résultats, dont beaucoup de bruit.

2 résultats intéressants.

=> Un Katsushika Hokusai

Manga

=> Katsushika Hokusai

Manga

https://art.rmngp.fr/fr/library/artworks/katsushika-hokusai_manga_xylographie-4d2e304e-de13-461a-a416-29db055c3eea

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez les plus belles photos des œuvres d’art exposées dans les musées de France. Peinture, sculpture, dessin…

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez les plus belles photos des œuvres d’art exposées dans les musées de France. Peinture, sculpture, dessin…

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
C'est une plongée profonde dans l'histoire du Japon, à la recherche des récits racontés en images et en textes, depuis l'époque de Nara en passant par l'époque d'Edo. C'est une aventure qui nous conduit sur les traces des mangas, ces bandes dessinées devenues phénomène planétaire, avec tant de héros, à la fois vivants et à la fois classiques. One Piece, Sailor Moon, Death Note, Dragon Ball, quelle est l'histoire du manga ?

Les origines du manga

Si les emakis, des rouleaux enluminés de bois qui racontent une histoire, des époques Heian et de Kamakura, sont parfois présentés comme les ancêtres du manga, il faut toutefois attendre le 19e siècle pour que le mot apparaisse. Formé des kanjis "man", qui signifie distraction ou amusement, et "ga", qui signifie image, le manga désigne le plus souvent une estampe ou une esquisse de la vie quotidienne, sans dialogue et qui présente volontiers un trait d'humour. Le mot apparaît sous la plume d'Hokusai, qui publie quinze volumes de mangas au succès retentissant. "Ce sont des recueils de croquis représentant le quotidien de la ville d'Edo. (Hokusai) croque ses contemporains qui font des grimaces, qui travaillent, qui se chamaillent... Il croque également quelques paysages, quelques animaux", décrit Julien Bouvard, maître de conférences en langue et civilisation du Japon contemporain à l'université Lyon 3. "En regardant quelques images tirées de ce manga d'Hokusai, je me suis fait la réflexion que ça ressemblait un peu au kyarakutaa settei, ces banques d'images représentant le même personnage sous plusieurs faces, qu'on utilise dans les comités de production de dessin animé actuellement au Japon", partage le chercheur. L'industrie du livre japonais est florissante et les auteurs du 19e siècle s'ouvrent aux influences occidentales, après les deux siècles d'isolement culturel de l'époque d'Edo.

Quand "manga" devient synonyme de bande dessinée japonaise

La découverte du dessin de presse et de la caricature à l'occidentale encourage la production de dessins muets et humoristiques qui paraissent dans les journaux et rencontrent un franc succès. "Au Japon, comme partout dans le monde, on utilise des images séquencées pour se moquer. C'est un peu l'équivalent du mème aujourd'hui, c'est la même démarche de ridiculiser les puissants", explique Bounthavy Suvilay. Il faut pourtant attendre les années 1900 pour assister à l'émergence du manga dans son sens contemporain. L'artiste peintre Rakuten Kitazawa propose dans le journal Jiji shimpō une bande dessinée hebdomadaire inspirée des modèles américains, qu'il nomme manga. Désormais, l'imbrication du texte et de l'image est plus évidente et le manga devient peu à peu synonyme de bande dessinée japonaise. Les genres se diversifient, ainsi que les publics visés et il existe bientôt un manga pour chaque lectorat.

L'ascension d'Osamu Tezuka, "le dieu du manga"

La Seconde Guerre mondiale marque un tournant décisif dans l'histoire du manga. Les années d'occupation américaine font des comics et du cinéma d'animation des produits de consommation de masse au Japon. Les auteurs de mangas s'inspirent de ces codes graphiques et narratifs très cinématographiques. Ils intègrent des lignes de mouvement et des onomatopées dans leurs productions. Les années 1950 marquent une volonté d'émancipation du modèle culturel hégémonique américain. Osamu Tezuka, considéré comme l'un des plus grands et des plus prolixes mangakas de tous les temps, créé Le Roi Léo et Astro le petit robot qui deviennent de véritables phénomènes de société. Une presse spécialisée dans le manga voit le jour, les productions se multiplient, et le Japon entre bientôt dans un âge d'or du manga. Les années 1980 sont marquées par une internationalisation de la culture japonaise, soutenue notamment par l'évolution du marché audiovisuel européen, plus enclin à recevoir et à diffuser des productions étrangères et à promouvoir un contenu destiné à la jeunesse. En France, les animés du Club Dorothée font rêver des milliers d'enfants et paniquer autant d'adultes, effrayés par des productions qu'ils jugent laides et violentes. Cette panique morale ne parvient pas à endiguer la passion française pour le manga, qui se décline désormais sur différents supports.

Comment le manga est-il devenu un phénomène mondial et quels sont les codes narratifs et graphiques du fleuron de la culture populaire japonaise ?

Pour en savoir plus

Julien Bouvard est maître de conférences en langue et civilisation du Japon contemporain à l'université Jean Moulin Lyon 3.

Bounthavy Suvilay est maîtresse de conférences en littérature à l'Université de Lille.
Publications :

La Culture manga. Origines et influences de la bande dessinée japonaise, Presses universitaires Blaise Pascal, 2021

Dragon Ball, une histoire française, Presses universitaires de Liège, 2021

Références sonores

Archive d'une évocation scénarisée de la vie d'Hokusai par Jean Gallotti, L'art et la vie, RTF, 10 septembre 1949

Archive présentant l'empereur Hiro Hito dans le journal des Actualités françaises, 15 mars 1946

Extrait du dessin animé Dragon Ball en français

Musique :

Godanno-shirabe, musique citadine de l'ère Edo par l'ensemble Hijiri-Kai

Hironobu Kageyama, générique original de Dragon Ball

Générique : Gendèr par Makoto San, 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
D'Hokusai à Dragon Ball, la longue histoire du manga : épisode * 4/4 du podcast Enluminures, BD, mangas, quand le dessin raconte

# data[].attributes.attachment_link.description
AUDIO * 4/4 : D'Hokusai à Dragon Ball, la longue histoire du manga. Enluminures, BD, mangas, quand le dessin raconte est une série inédite proposée par France Culture. Écoutez gratuitement en ligne ce podcast et parcourez tout notre catalogue.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Voyage en clichés-verre avec Camille Corot

Conservateurs, historiens de l'art, spécialistes et restaurateurs partagent leur savoir et leur passion autour de manuscrits et de documents originaux, sortis pour l'occasion des magasins de la BnF, de l'INHA et de l'ENC.

# data[].attributes.attachment_link.title
En ce moment | BnF - Site institutionnel

# data[].attributes.body
Déroulement du menu aller dans "explorer".

# data[].attributes.body
Déroulement du menu aller dans lire, écouter, et voir > les sites et ressources culturelles.

https://www.bnf.fr/fr/les-sites-et-applications-culturels