# data[].attributes.body
The idiom “the salt in the soup” is a literal translation from German “das Salz in der Suppe”. It means someone adds something special, essential, or delightful to a situation, much like salt enhances the flavor of a dish.

Example (in German):

"Mit deiner positiven Energie bist du wirklich das Salz in der Suppe - du machst alles besser!"

Example (in English):

"With your positive energy, you're really the salt in the soup - you make everything better!"

# data[].attributes.body
ARMUT PİŞ, AĞZIMA DÜŞ: Bir İşin emek ve zaman sarf etmeden, kendiliğinden olmasını beklemek.

# data[].attributes.body
Zorluklar karşısında sabırlı olmak ve insan ilişkilerinde nazik davranmak birlikte etkili ve güçlü sonuçlar doğurur.

Patince in the face of adversity and kindness in human relationships together produce effective and poweful results.

# data[].attributes.body
Birisinin yaşadığı kötü bir olayı alay konusu yaparsan bir günde sende aynı şeyi yaşayabilirsin.

If you make a mockery of someone's bad experience, you may experience the same thing in one day.

# data[].attributes.body
Atasözü, nazik ve kibar davranışların zor durumları yönetmede ve ilişkileri geliştirmede önemli bir rol oynadığını vurgulamaktadır.

Aslında yılan sembolik olarak genellikle tehlike, düşmanlık veya zorlukları temsil eder. Bununla birlikte, "tatlı dil" veya nazik davranış bu tehlikeli veya zorlu durumları etkili bir şekilde yönetebilir ve hatta dönüştürebilir.

Bu atasözü özellikle iletişim ve ilişkilerde kullanıldığında önemlidir.

The proverb emphasizes that kind and polite behavior plays an important role in managing difficult situations and improving relationships.

In fact, the snake symbolically often represents danger, hostility or difficulties. However, "sweet language" or gentle behavior can effectively manage and even transform these dangerous or challenging situations.

The proverb is especially important when used in communication and relationships.

# data[].attributes.body
Bir kişinin yanında, uzaktan da olsa onun kusurunu hatırlatabilecek sözler söylemekten çekinilmelidir.

One should not hesitate to say something in the presence of a person, even from a distance, that might remind one of his or her shortcomings.

# data[].attributes.body
Romanian: “Strălucești oriunde te duci.”

English: “You shine wherever you go.”

Această compliment este folosit pentru a exprima admirația față de carisma cuiva și abilitatea de a ilumina orice încăpere în care intră.

This compliment is used to express admiration for someone’s charisma and ability to light up any room they enter.

# data[].attributes.headline
"Κάνεις την καρδιά μου να πετά"

# data[].attributes.subject
"Κάνεις την καρδιά μου να πετά"

# data[].attributes.body
English:"You make my heart fly"

Meaning: This idiom expresses the feeling of warmth, joy, and lightness that someone brings to your life. It’s often used to describe people who bring happiness and inspiration.

Example Compliment:

"Με τη θετική σου ενέργεια και το χαμόγελό σου, κάνεις την καρδιά μου να πετά κάθε φορά που σε βλέπω!"
Translation: "With your positive energy and smile, you make my heart fly every time I see you!"

# data[].attributes.headline
"Έχεις χρυσή καρδιά"

# data[].attributes.subject
"Έχεις χρυσή καρδιά"

# data[].attributes.body
Translation: "You have a heart of gold"

Meaning: This idiom is used to describe someone who is exceptionally kind, loving, and compassionate, always willing to help others selflessly.

Example Compliment:

"Πάντα σκέφτεσαι το καλό των άλλων και βοηθάς όπου μπορείς. Έχεις πραγματικά χρυσή καρδιά!"
(Translation: "You always think about the well-being of others and help wherever you can. You truly have a heart of gold!")

# data[].attributes.headline
"Μου γεμίζεις την ψυχή με φως"

# data[].attributes.subject
"Μου γεμίζεις την ψυχή με φως"

# data[].attributes.body
Translation: "You fill my soul with light"

Meaning: The phrase suggests that the friend's encouragement and kindness are like a bright light that fills the other's soul with positive feelings.

Example Compliment: Είχα μια πραγματικά δύσκολη εβδομάδα στη δουλειά. Η υποστήριξή σου αυτές τις μέρες γεμίζει την ψυχή μου με φως.

Translation: "I had a really tough week at work. Your support these days fills my soul with light."

# data[].attributes.headline
"Είσαι το καταφύγιό μου"

# data[].attributes.subject
"Είσαι το καταφύγιό μου"

# data[].attributes.body
Translation: "You are my refuge"

Μeaning: The phrase suggests that the friend provides a sense of security and protection, making the other person feel calm and stable.

Example Compliment: Όταν όλα φαίνονται δύσκολα, η παρουσία σου μου δίνει δύναμη και ασφάλεια. Είσαι το καταφύγιό μου.

"When everything seems difficult, your presence gives me strength and security. You are my refuge."

# data[].attributes.headline
11.	"Είσαι βάλσαμο για την ψυχή μου"

# data[].attributes.subject
11.	"Είσαι βάλσαμο για την ψυχή μου"

# data[].attributes.body
Translation: "You are a balm for my soul"

Meaning: This idiom is used to describe someone who is always there for you during difficult times, offering words of comfort and support. His presence and actions make you feel better and more at ease.

Example Compliment: Η καλοσύνη και η υποστήριξή σου σημαίνουν τα πάντα για μένα. Είσαι βάλσαμο για την ψυχή μου.

Your kindness and support mean the world to me. You are a balm for my soul.

# data[].attributes.headline
«Είμαι ο ώμος σου για να κλάψεις»

# data[].attributes.subject
«Είμαι ο ώμος σου για να κλάψεις»

# data[].attributes.body
Translation: “I am your shoulder to cry on."

Meaning: It expresses availability and understanding for someone's difficulties.

Example:  «Ξέρω ότι περνάς μια πολύ δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. Μην ανησυχείς, είμαι εδώ για σένα. Όποτε νιώσεις την ανάγκη να μιλήσεις ή να μοιραστείς τα συναισθήματά σου, απλά θυμήσου, είμαι ο ώμος σου για να κλάψεις... «

"I know you're going through a very difficult time right now. Don't worry, I'm here for you. Whenever you feel the need to talk or share your feelings, just remember, I'm your shoulder to cry on."

# data[].attributes.headline
“Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή για σένα”      

# data[].attributes.subject
“Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή για σένα”      

# data[].attributes.body
Translation: "My door is always open for you."

Meaning: It expresses willingness and availability to provide support in any situation.

Example: "Όποτε θέλεις να μιλήσεις ή χρειάζεσαι κάποιον να σε ακούσει, είμαι εδώ. Να θυμάσαι ότι η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή για σένα."

"Whenever you want to talk or need someone to listen, I'm here.  Remember that my door is always open for you."

# data[].attributes.headline
"Είσαι η όαση στην έρημό μου" 

# data[].attributes.subject
"Είσαι η όαση στην έρημό μου" 

# data[].attributes.body
Translation: "You are the oasis in my desert"

Meaning:  It expresses that someone is a source of relief, renewal, and pleasure in a difficult or stressful situation. The metaphor of an oasis suggests that this person provides relief, much like an oasis would for someone in a difficult and arid desert.

Example Compliment:   "Αυτή η περίοδος είναι τόσο δύσκολη για μένα. Νιώθω ότι τα πάντα γύρω μου είναι ένα χάος. Ειλικρινά, η υποστήριξή σου και η παρουσία σου είναι σαν όαση στην έρημό μου."

"This period is so difficult for me. I feel like everything around me is chaos. Honestly, your support and presence are like an oasis in my desert."

# data[].attributes.headline
Nezaket, insanın kalbine giden en kısa yoldur.

# data[].attributes.subject
Nezaket, insanın kalbine giden en kısa yoldur.

# data[].attributes.body
Bu atasözü, nezaketin insanların kalplerine dokunan bir davranış olduğunu ifade eder. İnsanlar nezaketle karşılandıklarında, kendilerini değerli hissederler ve bu da kalplerine dokunur.

This proverb expresses that kindness is a behavior that touches people's hearts. When people are greeted with kindness, they feel valued and this touches their hearts.

# data[].attributes.body
Bu atasözü, insanların nezaketli olabilmek için sözlerine dikkat etmeleri gerektiğini vurgular. Nezaketli bir dil kullanmak, insanların birbirlerine saygı göstermelerini sağlar.

This proverb emphasizes that people should be careful with their words in order to be polite. Using polite language helps people respect each other.

# data[].attributes.headline
Nezaket, insanın eğitiminde önemli bir yer tutar.

# data[].attributes.subject
Nezaket, insanın eğitiminde önemli bir yer tutar.

# data[].attributes.body
Bu atasözü, insanların nezaketli olabilmek için eğitim almaları gerektiğini ifade eder. Nezaket, insanların eğitimli olmalarıyla birlikte gelişen bir davranış biçimidir.

This proverb expresses that people need to be educated to be polite. Courtesy is a form of behavior that develops as people become educated.

# data[].attributes.headline
Nezaket, insanların birbirlerine olan saygılarını gösterir.

# data[].attributes.subject
Nezaket, insanların birbirlerine olan saygılarını gösterir.

# data[].attributes.body
Bu atasözü, insanların nezaketle davrandıklarında birbirlerine olan saygılarını gösterdiklerini vurgular. Nezaket, insanların birbirlerine olan saygılarını artırır ve ilişkilerin daha sağlam temeller üzerine kurulmasını sağlar.

This proverb emphasizes that people show their respect for each other when they act with kindness. Courtesy increases people's respect for each other and ensures that relationships are built on stronger foundations.

# data[].attributes.headline
Nezaket, insanın yüzüne yansıyan en güzel süsüdür.

# data[].attributes.subject
Nezaket, insanın yüzüne yansıyan en güzel süsüdür.

# data[].attributes.body
Bu atasözü, insanların nezaketli davranışlarının onları daha güzel ve çekici kıldığını vurgular. Nezaket, insanın dış görünüşünden daha önemli bir özelliktir.

This proverb emphasizes that people's polite behavior makes them more beautiful and attractive. Kindness is a more important characteristic than a person's appearance.

# data[].attributes.headline
Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.

# data[].attributes.subject
Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.

# data[].attributes.body
Halk arasında zaman içerisinde kabul görmüş kısa deyimler atasözleri olarak bilinir. Derin ve güzel anlamı ile beraber bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır yaygın bilinen atasözlerinden biridir. En küçük iyilikler bile her zaman hatırlanmalı ve karşılık bulmalıdır. Böylece güzel ve güvenilir dostluklar kurmak mümkün olur.

Short idioms that have become accepted among the public over time are called proverbs. A cup of coffee will be remembered for forty years, with its deep and beautiful meaning.
 It is one of the widely known proverbs in Turkey. Even the smallest acts of kindness should always be remembered and reciprocated. In this way, it is possible to establish good and reliable friendships.

# data[].attributes.body
Çevremizdeki herhangi bir kişiyi gücendirmek ya da küstürmemek adına bizden istedikleri şeyleri yapmak demektir. Ancak buradaki önemli kıstas bizden istedikleri şeylerin genellikle yapmamız zor olan şeyler olmasıdır. Bizden istedikleri şeylerin zorluğunu bilip bilmemeleri önemli değildir.

Hatır İçin Çiğ Tavuk Yemek atasözünün cümle İçerisinde kullanımına örnek verecek olusak

-''Yüksekten korktuğumu bilmeyen arkadaşım birlikte bungee jumping yapmayı teklif edince, onu kıramadım hatır için çiğ tavuk yedim ve teklifini kabul ettim.

It means doing what they want from us in order not to offend or offend anyone around us. However, the important criterion here is that the things they want from us are usually things that are difficult for us to do. It does not matter whether they know how difficult the things they are asking of us are.



Let's give an example of the use of the proverb Eating Raw Chicken for Sake in a sentence.

 -''When my friend, who didn't know that I was afraid of heights, offered to do bungee jumping together, I couldn't resist him, so I ate raw chicken and accepted his offer.

# data[].attributes.body
"You are a rain of sunshine."

A warm compliment for someone who brightens others’ lives.

# data[].attributes.body
Describes someone exceptionally kind and generous.

# data[].attributes.body
"A heart in one's hand."

Someone who is selfless and openly caring.

# data[].attributes.body
"You have a heart of gold."

to mean that someone is kind and generous, and enjoys helping other people.

# data[].attributes.headline
 „Ești ca o cometă, aducând o rază de lumină în fiecare loc în care te afli.” 🌠

# data[].attributes.subject
 „Ești ca o cometă, aducând o rază de lumină în fiecare loc în care te afli.” 🌠

# data[].attributes.body
Romanian:„Ești ca o cometă, aducând o rază de lumină în fiecare loc în care te afli.”

English:''You are like a comet, bringing a ray of light everywhere you go''

Cometele sunt rare și strălucitoare, având puterea de a ilumina întunericul nopții cu fiecare trecere. La fel, prezența ta are un efect magic, aducând lumină și energie pozitivă oriunde te afli. Chiar și în cele mai gri momente, energia ta aduce speranță și inspirație, făcând fiecare loc să devii mai luminos și mai plin de viață.

Comets are rare and bright, with the power to light up the darkness of the night with each pass. Likewise, your presence has a magical effect, bringing light and positive energy wherever you are. Even in the grayest moments, your energy brings hope and inspiration, making every place brighter and more alive.

# data[].attributes.body
Romanian:"Esti un stalp al comunitatii!"

English:"You are a pillar of the community!"

Explicatie:A fi o persoană respectată și admirată pentru bunătatea și generozitatea sa, care contribuie semnificativ la binele comunității.

Meaning:To be a person respected and admired for his kindness and generosity, who contributes significantly to the good of the community.

# data[].attributes.headline
“Mintea ta este ca o grădină bine îngrijită”⛲️🌷🧘

# data[].attributes.subject
“Mintea ta este ca o grădină bine îngrijită”⛲️🌷🧘

# data[].attributes.body
„Mintea ta este ca o grădină bine îngrijită”

înseamnă că gândurile tale sunt bine organizate, îngrijite și pline de creștere și creativitate, reflectând grijă și înțelepciune.

“Your mind is like a well-tended garden”

means your thoughts are well-organized, nurtured, and full of growth and creativity, reflecting care and wisdom.

# data[].attributes.body
„Mândru/mândră ca o floare de colț.”

Această expresie compară frumusețea sau mândria cu floarea de colț, rară și prețioasă, simbolizând puritatea, unicitatea și puterea. Ea subliniază calitățile excepționale care ies în evidență, asemenea florii din munți.

“Proud as an edelweiss flower.”

This expression compares someone’s beauty or pride to the rare and precious edelweiss flower, symbolising purity, uniqueness, and strength. It highlights exceptional qualities that stand out, like the flower in the mountains.🏔️

# data[].attributes.body
The idiom “to have a heart of gold” is a literal translation from German “ein Herz aus Gold haben”. It refers to someone with a very generous and compassionate personality.

Example (in German):

"Du hast wirklich ein Herz aus Gold - so hilfsbereit und freundlich!"

Example (in English):

"You truly have a heart of gold - so helpful and kind!"

# data[].attributes.body
The idiom “to have an eye for detail” is a literal translation from German “das Auge fürs Detail haben”. This means someone is very attentive and works with precision.

Example (in German):

"Du hast ein unglaubliches Auge fürs Detail - deine Arbeit ist immer makellos."

Example (in English):

"You have an incredible eye for detail - your work is always flawless."

# data[].attributes.body
The idiom “to be a rock in the storm” is a literal translation from German “ein Fels in der Brandung sein”. It describes someone who is stable and dependable, especially in tough times.

Example (in German):

"Du bist ein echter Fels in der Brandung, deine Stärke beeindruckt mich."

Example (in English):

"You are truly a rock in the storm, your strength is impressive."

# data[].attributes.body
The idiom “to keep a cool head” is a literal translation from German “einen kühlen Kopf bewahren”. It describes someone who stays calm and composed.

Example (in German):

"Du bewahrst immer einen kühlen Kopf: selbst in stressigen Situationen."

Example (in English):

"You always keep a cool head: even in stressful situations."

# data[].attributes.body
The idiom "to hit the nail on the head" is a literal translation from German "den Nagel auf den Kopf treffen". It describes someone who says or does exactly the right thing.

Example (in German):

"Du triffst immer den Nagel auf den Kopf - du siehst genau, worauf es ankommt!"

Example (in English):

"You always hit the nail on the head - you see exactly what’s important!"

# data[].attributes.body
The idiom "to have both feet on the ground" is a literal translation from German "mit beiden Beinen im Leben stehen". This means someone is grounded and reliable.

Example (in German):

"Du stehst wirklich mit beiden Beinen im Leben - auf dich kann man sich verlassen!"

Example (in English):

"You truly have both feet on the ground - you’re so dependable!"

# data[].attributes.body
The idiom "to be a shoulder to lean on" is a literal translation from German "eine starke Schulter zum Anlehnen sein". It refers to someone who provides support and comfort to others.

Example (in German):

"Du bist eine starke Schulter zum Anlehnen - man fühlt sich bei dir immer sicher!“

Example (in English):

"You are a strong shoulder to lean on - one always feels safe with you!"

# data[].attributes.body
Translation: "A one-man band"
Meaning: This idiom is used to describe someone who is very versatile, able to do many things at once, and excels in multiple areas.

# data[].attributes.body
Literally: To not be from this Earth
Meaning: To be out of this world, extraordinary.

# data[].attributes.body
"Eşti ca un înger pe pământ!"

Aceasta este o modalitate de a evidenția bunătatea, grația și compasiunea cuiva,

comparându-l cu o ființă cerească.

"You are like an angel on earth!"

This is a way to highlight someone's compassion, likening them to a heavenly being.

# data[].attributes.body
Compliment in Romanian: “Ai mâini de aur!”

Compliment in English: “You have golden hands!”

Explanation:

This idiomatic expression highlights someone’s exceptional skill, particularly in crafts, handiwork, or creative tasks. It suggests that the person has a special talent, almost as if their hands have a magical ability to create or fix things with remarkable precision and care. It’s a way of acknowledging someone’s expertise and dedication to their craft.

# data[].attributes.body
English: You have a heart of gold.

Romanian: Ai o inimă de aur.

Meaning: Having a caring and compassionate nature.

# data[].attributes.attachment_link.description
In conclusion, let’s remember the idioms for kindness we’ve learned. By using phrases like “offering a helping hand” and “spreading kindness,” we can make a

# data[].attributes.body
Romanian: "Zâmbetul tău este contagios!"

English: "Your smile is contagious!"

Acest compliment sugerează că zâmbetul său poate aduce bucurie și poate încuraja alți oameni să zâmbească și să se simtă mai bine.

This compliment suggests that their smile can bring joy and encourage others to smile and feel better.

# data[].attributes.headline
„Zâmbetul tău are puterea de a lumina chiar și cele mai întunecate zile.” ☀🌟

# data[].attributes.subject
„Zâmbetul tău are puterea de a lumina chiar și cele mai întunecate zile.” ☀🌟

# data[].attributes.body
English: "Your smile has the power to light up even the darkest days."

Acest compliment subliniază impactul pozitiv pe care zâmbetul persoanei îl are asupra celor din jur, comparându-l cu o lumină care alungă întunericul. Transmite ideea că zâmbetul său aduce bucurie și speranță chiar și în cele mai dificile momente, evidențiind atât frumusețea exterioară, cât și energia pozitivă.

This compliment emphasizes the positive impact the person's smile has on those around them, comparing it to a light that dispels darkness. It conveys the idea that their smile brings joy and hope even in the most difficult moments, highlighting both outer beauty and positive energy.