# data[].attributes.headline
Strategi dan Teknik Penerjemahan dalam Representasi Karakter Aslan pada Novel The Chronicles of Narnia: The Last Battle

# data[].attributes.subject
Strategi dan Teknik Penerjemahan dalam Representasi Karakter Aslan pada Novel The Chronicles of Narnia: The Last Battle

# data[].attributes.body
Berikut judul baru yang saya pilih setelah mengikuti saran dari Bu Diah pada Tuweb 1 beserta referensinya Bu. Terima kasih Bu Diah.

# data[].attributes.body
1. Mempelajari Panduan Mata Kuliah Karil
2. Silahkan upload artikel ilmiah dengan format PDF/WORD dengan topik Penerjemahan yang dicari secara mandiri dari google scholar atau sumber digital lain pada kolom nama masing-masing. Silahkan klik tanda TAMBAH dan Upload dokumen tsb.

# data[].attributes.body
Assalamu'alaikum wr wb,
Salam sejahtera untuk kita semua

Perkenalkan, saya Diah Maya Andina, M.Pd, biasa dipanggil Ms. Diah; Saya akan menjadi tutor mata kuliah Karya Ilmiah selama 8 sesi kedepan.

Saya sangat senang bertemu dengan rekan-rekan mahasiswa semua. Saya harap anda semua selalu bersemangat dalam menyelesaikannya. Anda dapat menyebut platform padlet ini sebagai bagian dari portofolio digital yang akan merekam semua proses pembelajaran dari sesi 1 sampai sesi 8 sehingga menghasilkan artikel ilmiah penerjemahan yang orisinil. Alat bantu papan tulis virtual sebagai bahan pembahasan pada tutorial webinar.

Sebelum memulai aktivitas, silahkan masuk kedalam platform Padlet ini dengan email masing-masing. Jangan muncul sebagai anonim, karena nama dan progress anda tidak akan terekam sebagai milik anda.

Terimakasih

# data[].attributes.body
Mengerjakan Tugas 1, yaitu:
1. Membuat satu judul penulisan artikel ilmiah
2. Mencari, membaca, merangkum, dan mencatat minimal 10 referensi yang terbit dalam 5 tahun terakhir, 5 di antaranya artikel jurnal, dan selebihnya buku atau rujukan lain dari berbagai sumber.
3. Membuat kerangka tulisan artikel ilmiah dengan topik penerjemahan berdasarkan judul dan referensi yang sesuai.
4. Silahkan disubmit di sesi kegiatan belajar 3 (Tugas 1 Karil) pada e-learning UT

# data[].attributes.headline
Silahkan download Template Artikel Disini

# data[].attributes.subject
Silahkan download Template Artikel Disini

# data[].attributes.headline
Cultural Translation of Heroism in Selected Songs from Epic: The Musical - A Contemporary Reinterpretation of The Odyssey

# data[].attributes.subject
Cultural Translation of Heroism in Selected Songs from Epic: The Musical - A Contemporary Reinterpretation of The Odyssey

# data[].attributes.body
Halo Bu Diah,

Dengan artikel acuan terlampir, saya ingin membuat judul yang tertera di subjek. Apakah irrelevant untuk dibahas atau mungkin saya sudah bisa lanjut dengan memulai kerangka artikel?

Terimakasih dan saya tunggu arahannya.

# data[].attributes.headline
Analysis of Code Mixing and Code Switching in the SORE webseries: A sociolinguistics study.

# data[].attributes.subject
Analysis of Code Mixing and Code Switching in the SORE webseries: A sociolinguistics study.

# data[].attributes.body
Greetings, Ms. Diah. Dengan ini saya mengajukan usulan judul artikel ilmiah beserta referensi yang tercantum pada attachment berikut. Mohon petunjuk dan arahannya. Terimakasih

# data[].attributes.attachment_link.title
Code Mixing and Code Switching Found in The Movie “The __Architecture of Love”

# data[].attributes.headline
Kegiatan belajar 1: Penggunaan Figurative Language untuk Menggambarkan Perjalanan Hidup dalam Lagu Karya Enya “Caribbean Blue” dan “Anywhere Is”

# data[].attributes.subject
Kegiatan belajar 1: Penggunaan Figurative Language untuk Menggambarkan Perjalanan Hidup dalam Lagu Karya Enya “Caribbean Blue” dan “Anywhere Is”

# data[].attributes.body
Berikut lampiran referensi untuk judul artikel ilmiah yang saya ambil. Tolong bimbingan dan arahannya, terimakasih.

# data[].attributes.attachment_link.title
AN ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGE ON THE SONG LYRICS “YOU ARE MY SUNSHINE” BY ANNE MURRAY

# data[].attributes.headline
Analisis Karakteristik Tokoh Aslan dalam Novel Series The Chronicles of Narnia dan Implikasinya terhadap Pilihan Strategi Penerjemahan

# data[].attributes.subject
Analisis Karakteristik Tokoh Aslan dalam Novel Series The Chronicles of Narnia dan Implikasinya terhadap Pilihan Strategi Penerjemahan

# data[].attributes.body
Halo Bu Diah,

Saya lampirkan artikel yang menjadi acuan dan referensi dari judul yang akan saya ambil tertera pada kolom subjek.

Terima kasih dan mohon bimbingannya, Bu Diah🙏🏼

# data[].attributes.attachment_link.title
ANALISIS_KARAKTERISTIK TOKOH UTAMA DALAM NOVEL LOVED YOU BEFORE I MET YOU KARYA LINA RAMDA

# data[].attributes.headline
Analisis metode penerjemahan pada lirik lagu “backburner” oleh NIKI pada aplikasi Spotify

# data[].attributes.subject
Analisis metode penerjemahan pada lirik lagu “backburner” oleh NIKI pada aplikasi Spotify

# data[].attributes.body
Selamat Pagi bu Diah berikut rencana judul Artikel Ilmiah serta lampiran artikel yang akan menjadi acuan mohon bimbingannya bu Diah Terimakasih

# data[].attributes.headline
Analisis Bahasa Promosi Digital dalam Materi Kemitraan PT Bikincabang.id di Era Digital Marketing

# data[].attributes.subject
Analisis Bahasa Promosi Digital dalam Materi Kemitraan PT Bikincabang.id di Era Digital Marketing

# data[].attributes.body
Halo Bu Diah

Dengan artikel acuan terlampir,

saya ingin membuat judul yang tertera di subjek.apakah relevan untuk di bahas atau mungkin saya sudah bisa lanjut dengan memulai kerangka artikel

# data[].attributes.headline
Leadership Representation of Andromache of Scythia in The Old Guard 2

# data[].attributes.subject
Leadership Representation of Andromache of Scythia in The Old Guard 2

# data[].attributes.body
Berikut adalah judul dan paper yang saya ajukan untuk penulisan artikel ilmiah. Terima kasih

# data[].attributes.attachment_link.title
A Comprehensive Analysis The Representation of Feminism in the Movie “Losmen Bu Broto

# data[].attributes.headline
Strategi Penerjemahan Gaya Bahasa Figuratif Pada Bab V Novel “Percy Jackson and The Olympians: The Lightning Thief”

# data[].attributes.subject
Strategi Penerjemahan Gaya Bahasa Figuratif Pada Bab V Novel “Percy Jackson and The Olympians: The Lightning Thief”

# data[].attributes.body
Berikut lampiran artikel yang akan saya jadikan acuan penulisan artikel ilmiah, terima kasih.

# data[].attributes.headline
A Conceptual Metaphor Analysis of Selected Songs of Eaj Park: A Linguistic Perspective on Attachment Patterns.

# data[].attributes.subject
A Conceptual Metaphor Analysis of Selected Songs of Eaj Park: A Linguistic Perspective on Attachment Patterns.

# data[].attributes.body
Halo Bu Diah,

Berikut usulan judul dan lampiran referensi yang akan saya ajukan untuk penulisan tugas akhir artikel ilmiah. Mohon bimbingannya Bu, Terima Kasih.

# data[].attributes.attachment_caption
Analisis Pergeseran Bentuk dan Makna dari Bahasa Inggris ke Indonesia dalam Lirik Lagu Zain Bikha

# data[].attributes.headline
Analisis Makna dalam Penerjemahan Lirik Lagu ‘Your Love’ Karya Jisoo

# data[].attributes.subject
Analisis Makna dalam Penerjemahan Lirik Lagu ‘Your Love’ Karya Jisoo

# data[].attributes.body
Berikut saya lampirkan referensi untuk rencana artikel ilmiah yang akan saya teliti. Mohon bimbingannya, terima kasih.

# data[].attributes.headline
Analisis Penerjemahan Lirik Lagu “Pure Imagination” dari Film Wonka (2023)

# data[].attributes.subject
Analisis Penerjemahan Lirik Lagu “Pure Imagination” dari Film Wonka (2023)

# data[].attributes.body
Halo Bu Diah mohon maaf sebelum nya untuk judul dan referensi saya ubah yaa karena tema nya belum sesuai jurusan,

adapun judul san acuan referensi yang benar ini ya Bu Diah.apakah sudah relevan untuk di bahas atau mungkin saya sudah bisa lanjut dengan memulai kerangka artikel

Terimakasih

# data[].attributes.attachment_link.title
The Quality of Rhyme and Rhythm in Song Lyric Translation

# data[].attributes.headline
Analisis Metode Penerjemahan pada Lirik Lagu "Heartbreak in Heaven" oleh Tzuyu

# data[].attributes.subject
Analisis Metode Penerjemahan pada Lirik Lagu "Heartbreak in Heaven" oleh Tzuyu

# data[].attributes.body
Alternatif judul dan topik sesuai dengan program studi

# data[].attributes.headline
“DAMPAK GLOBALISASI TERHADAP SASTRA INGGRIS : STUDI TENTANG PENULIS MULTICULTURAL

# data[].attributes.subject
“DAMPAK GLOBALISASI TERHADAP SASTRA INGGRIS : STUDI TENTANG PENULIS MULTICULTURAL

# data[].attributes.body
Assalamualaikum, ibu mohon maaf telat Berikut saya lampirkan referensi untuk artikel ilmiah saya beserta judul yang tertera di subjek, mohon bimbingannya ibu. Terima Kasih

# data[].attributes.headline
Perbandingan Kualitas Penerjemahan antara Penerjemah Manusia dan Kecerdasan Buatan (AI) pada Novel Little Women

# data[].attributes.subject
Perbandingan Kualitas Penerjemahan antara Penerjemah Manusia dan Kecerdasan Buatan (AI) pada Novel Little Women

# data[].attributes.headline
Translating Heroism: A Study of Epic: The Musical as a Modern Retelling of The Odyssey

# data[].attributes.subject
Translating Heroism: A Study of Epic: The Musical as a Modern Retelling of The Odyssey

# data[].attributes.body
Halo Bu,

Sebenernya saya sudah banyak menyiapkan acuan lain. Kalau untuk draft kedua ini saya rasa lebih simpel pembahasannya, tapi mungkin Bu Diah ada input lain?

Karena sebenernya saya ingin bahas tentang analisis 'isi' dari lagunya yaitu soal heroism daripada sekedar liriknya saja.

Atau draft kedua saya ini sama saja seperti di awal?

Terimakasih

# data[].attributes.headline
The Use of Figurative Language in J.R.R. Tolkien’s "Roads Go Ever On"

# data[].attributes.subject
The Use of Figurative Language in J.R.R. Tolkien’s "Roads Go Ever On"

# data[].attributes.body
Permisi Bu Diah, maaf sedikit telat. Fokus saya masih sama, yaitu analisis figurative language, tapi kali ini saya ganti jadi poem, menurut ibu bagaimana? Mohon bantuan dan bimbingannya ya bu, terimakasih.

# data[].attributes.attachment_link.title
AN ANALYSIS OF FIGURATIVE LANGUAGE IN POETRY BY MAYA ANGELOU

# data[].attributes.body
Selamat malam Ibu Diah Maya Andina, berikut saya lampirkan progres karya ilmiah saya. Maaf belum sempurna karena masih dalam tahap analisis data.

# data[].attributes.body
Analisis Strategi Penerjemahan pada Lirik Lagu Lead the Way dalam Film Raya and the Last Dragon

# data[].attributes.body
PRASASTI : JOURNAL OF LINGUISTIC

# data[].attributes.body
Artikel Ilmiah Lengkap berdasarkan template JOURNAL tujuan

# data[].attributes.body
Dear Bu Diah,

Terlampir Template yang saya gunakan untuk menyusun Aril.

# data[].attributes.headline
Translating Heroism: A Study of Epic: The Musical as a Modern Retelling of The Odyssey

# data[].attributes.subject
Translating Heroism: A Study of Epic: The Musical as a Modern Retelling of The Odyssey

# data[].attributes.body
Dear Bu Diah,

Terlampir progress artikel saya untuk minggu ini, mohon koreksinya.

Terimakasih

# data[].attributes.attachment_link.title
048954177 - Maya Widya Pangestika F - Translating Heroism A Study of Epic The Musical as a Modern Retelling of The Odyssey - draft hum padlet

# data[].attributes.headline
Linguistic Features and Figurative Expressions in Tolkien’s The Adventure of Tom Bombadil

# data[].attributes.subject
Linguistic Features and Figurative Expressions in Tolkien’s The Adventure of Tom Bombadil

# data[].attributes.body
Selamat malam Bu Diah, berikut draft aril saya (tugas 3). Untuk judul saya ubah lagi karena judul sebelumnya saya rasa kurang banyak yang bisa saya bahas. Mohon bimbingannya, terimakasih.

# data[].attributes.headline
"Analisis Feminisme dalam Tokoh Utama Novel Pride and Prejudice karya Jane Austen"

# data[].attributes.subject
"Analisis Feminisme dalam Tokoh Utama Novel Pride and Prejudice karya Jane Austen"

# data[].attributes.body
Hallo ibu Diah,

subjek di atas merupakan perbaikan dar judul yang kemarin

# data[].attributes.body
Selamat malam bu diah berikut saya lampurkan template untuk jurnal yg akan saya publikasikan

# data[].attributes.body
Berikut saya lampirkan draft progress artikel ilmiah yang saya buat mohon koreksinya bu diah terima masih

# data[].attributes.body
Berikut saya lampirkan template dari jurnal yg akan saya publikasikan

# data[].attributes.body
Permisi Bu Diah, berikut terlampir progres artikel ilmiah saya untuk saat ini. Terima kasih

# data[].attributes.attachment_link.title
DRAFT 2 TUGAS 3 - Strategi dan Teknik Penerjemahan dalam Representasi Karakter Aslan pada Novel The Chronicles of Narnia

# data[].attributes.body
Siang Bu Diah, terlampir progress Aril saya. Mohon dapat direview apakah layak untuk lanjut atau tidak.

Terimakasih.

# data[].attributes.attachment_link.title
048954177 - Maya Widya Pangestika F - Translating Heroism A Study of Epic The Musical as a Modern Retelling of The Odyssey - draft hum padlet (1)

# data[].attributes.body
Berikut saya lampirkan draft progress aril yang saya tulis, mohon koreksi dan masukannya

# data[].attributes.body
Berikut template artikel yang akan saya gunakan dalam menyusun aril

# data[].attributes.headline
Strategi Penerjemahan Gaya Bahasa Figuratif Bab V Novel Percy Jackson: The Lightning Thief

# data[].attributes.subject
Strategi Penerjemahan Gaya Bahasa Figuratif Bab V Novel Percy Jackson: The Lightning Thief

# data[].attributes.body
Berikut progress artikel ilmiah saya dalam template Sintesis. Mohon masukan dan arahannya

Terima kasih

# data[].attributes.headline
Analisis Kualitas Rima dan Ritme dalam Penerjemahan Lirik Lagu Soundtrack 
Film Wonka (2023): Studi pada Lagu “Pure Imagination”, “A Hatful of 
Dreams”, dan “Scrub Scrub”

# data[].attributes.subject
Analisis Kualitas Rima dan Ritme dalam Penerjemahan Lirik Lagu Soundtrack 
Film Wonka (2023): Studi pada Lagu “Pure Imagination”, “A Hatful of 
Dreams”, dan “Scrub Scrub”

# data[].attributes.body
Berikut tugas 3 saya ibu, akan segera saya masukan draft artikel ini ke padlet.

- Bagian yang saya revisi sesuai arahan, sudah saya tambahkan 1 penelitian terdahulu pada pendahuluan sebagai penguat dan sudah ditambahkan pentingnya kualitas rima dan ritme

- landasan teori sudah saya hilangkan

- ⁠metode penelitian dan sumber pengumpulan sudah saya gabung dan jadikan paragraf

- ⁠pada pembahasan sudah saya tambahkan analisis yg memudahkan readers

Bisa dibantu ibu, bagian mana yang perlu saya perbaiki supaya bisa pengumpulan tugas 4

mohon feedback nya ya Ibu terimakasih

# data[].attributes.headline
Analisis Kualitas Rima dan Ritme dalam Penerjemahan Lirik Lagu Soundtrack 
Film Wonka (2023): Studi pada Lagu “Pure Imagination”, “A Hatful of 
Dreams”, dan “Scrub Scrub”

# data[].attributes.subject
Analisis Kualitas Rima dan Ritme dalam Penerjemahan Lirik Lagu Soundtrack 
Film Wonka (2023): Studi pada Lagu “Pure Imagination”, “A Hatful of 
Dreams”, dan “Scrub Scrub”

# data[].attributes.body
Berikut revisi Aril saya yang terbaru yang Ibu Diah mohon feedback nya terimakasih

# data[].attributes.headline
Berikut template artikel yang saya gunakan untuk menyusun Aril 

# data[].attributes.subject
Berikut template artikel yang saya gunakan untuk menyusun Aril 

# data[].attributes.headline
"Analisis Feminisme dalam Tokoh Utama Novel Pride and Prejudice karya Jane Austen" 

# data[].attributes.subject
"Analisis Feminisme dalam Tokoh Utama Novel Pride and Prejudice karya Jane Austen" 

# data[].attributes.body
Berikut revisi Aril saya mohon masukannya ibu

# data[].attributes.body
Selamat sore Ibu Diah Maya, berikut saya lampirkan tugas 4 saya. Masih proses dipindahkan ke format jurnal Humaya. Sementara saya upload dulu draftnya. Terima kasih.

# data[].attributes.headline
“Analisis Feminisme dalam Tokoh Utama Novel Pride and Prejudice karya Jane Austen “

# data[].attributes.subject
“Analisis Feminisme dalam Tokoh Utama Novel Pride and Prejudice karya Jane Austen “

# data[].attributes.body
Revisi “Analisis Feminisme dalam Tokoh Utama Novel Pride and Prejudice karya Jane Austen “