# data[].attributes.body
Marjorie Grice-Hutchinson's life

# data[].attributes.attachment_caption
Importance of Marjorie to the English Cemetery

# data[].attributes.body
Read Section 8 of the list

# data[].attributes.attachment_link.title
[:es]Mapa del Cementerio[:en]Map of the cemetery[:de]Lageplan[:] - Cementerio Inglés de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
Página oficial del primer cementerio protestante de la España Peninsular

# data[].attributes.body
Read this interesting article

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Desde los años 20 la familia de esta investigadora inglesa vivió en Málaga. En Churriana, sobre la finca de sus padres, se levanta el centro de experimentación de la UMA que lleva su nombre.

En enero de 1992, la Universidad de Málaga celebraba la ceremonia de investidura de Marjorie Grice-Hutchinson como Doctor Honoris Causa. Sería imposible destacar un mérito por el que esta economista y escritora nacida en 1909 en Eastbourne recibiera tal distinción. En el ámbito académico, quizá se deba señalar que gracias a sus investigaciones se sitúa a la escolástica española como cuna del pensamiento económico liberal.

Pero Marjorie Grice-Hutchinson es mucho más que sólo una importante investigadora para Málaga. Desde los años 20, su familia contaba con una finca a pocos kilómetros del actual aeropuerto, en Churriana. Es entonces, cuando apenas era una niña de 15 años, cuando se enamora de la ciudad a la que su futuro y su memoria estará unida para siempre.

Si bien entre 1924 y 1951 va y viene desde Inglaterra a Málaga, es en la década de los 50 cuando Marjorie Grice-Hutchinson se establece definitivamente en la capital malagueña. Es entonces, en 1951, cuando se casa con el barón Ulrich von Schlippenbach, ingeniero agrónomo establecido en Málaga.

Su formación, de la mano del Premio Nobel de Economía Friedrich Hayek, tuvo un marcado carácter liberal. Se forma en Filología Hispánica y también en Economía, en este caso en el King's College. Es en la London School of Economics donde se encuentra con Hayek, quien además dirigió su tesis. Fue directora del departamento de español del Birkbeck College, también en Londres.

El cementerio inglés

Marjorie fue nombrada Hija Predilecta de Málaga por su contribución a la ciudad. Y es que no fueron pocos los méritos de esta inglesa de Churriana que, lamentablemente, no pudo llegar a recibir la distinción. Carlos Rodríguez Braun, catedrático de Economía de la Universidad Complutense de Madrid, relata en su obituario en ABC que Marjorie era buena amiga de Gerald Brenan y Gamel Woolsey.

Enterrada en el Cementerio Inglés, protagonista de una de sus obras: El cementerio inglés de Málaga y otros estudios, publicado en 1989. Marjorie fue una de las grandes benefactoras de este camposanto y su labor fue clave para conservar este reducto verde en la zona este de la ciudad. Hace 20 años que Grice-Hutchinson está enterrada en él.

Marjorie murió un 12 de abril de 2003 y un par de días después se celebró el responso en su recuerdo en el citado cementerio. Allí, según Rodríguez Braun: "se celebró su funeral, en una emocionante ceremonia donde, en inglés y en español, como debía ser, un nutrido grupo de amigos, discípulos y admiradores, le dijimos hasta siempre".

La Escuela de Salamanca

A Grice-Hutchinson se le debe, sobre todo, la idea que el pensamiento de un grupo de católicos entre los siglos XVI y XVII fue relevante para el futuro de las teorías en torno al dinero. La escritora e investigadora hablaba de la Escuela de Salamanca, dentro de la que se encontraban Francisco de Vitoria, Diego de Covarrubias, Martín de Azpilcueta o Domingo de Soto.

Su libro The School of Salamanca, Readings in Spanish Monetary Theory, 1544-1605 es, según la propia autora, un intento de difundir entre los lectores de habla inglesa los resultados obtenidos en España. En una publicación en la Revista de Historia Económica en 1989, Marjorie indica que: "En el estudio preliminar (del citado libro) se considera el mercado monetario español en la segunda mitad del siglo XVI, los predecesores doctrinales de la escuela de Salamanca, los miembros de la escuela, y algunas de sus contribuciones a la teoría monetaria: es decir, sus doctrinas del origen y funciones del dinero, su teoría del valor, y su teoría de los cambios".

La Universidad Francisco Marroquín de Guatemala (con sede en Madrid) apunta a este grupo de escolásticos como el origen del liberalismo: "No hay una escuela anterior a la Escuela de Salamanca que sistemáticamente trate el asunto de los derechos humanos, de las libertades humanas y además defiendan cambios en la política para adaptarse a las consecuencias de los mismos", indicaba en 2017 el rector de dicha entidad, Gabriel Calzada.

Ha sido el think tank liberal Centro Diego de Covarrubias la institución que no ha dejado caer el recuerdo de la obra de Marjorie Grice-Hutchinson. Dentro de la colección Cristianismo y Economía de Mercado, este centro de estudios relanzó en 2022 la edición en español de La Escuela de Salamanca. Lecturas sobre teoría monetaria española.

En esa edición se destacaba el papel fundamental de la autora: "Hasta la publicación de este libro, tampoco las historias del pensamiento económico se habían percatado de la importancia de la reformulación de la teoría del valor subjetivo hecha por los doctores salmantinos".

Una intelectual

La talla intelectual de Marjorie Grice-Hutchinson, la vecina de Churriana, podría medirse por sus investigaciones y publicaciones, que fueron muchas. Sin embargo, una buena medida de ella son las distinciones que recibió en vida: en 1959 recibió la cinta de Dama de la Orden del Mérito Civil de España; en 1975 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio británico; en 1995 recibió el Distinguished Fellow de la History of Economics Society y en 1996 obtuvo el Premio de Castilla y León de las Ciencias Sociales y Humanidades.

Además del doctorado Honoris Causa por la Universidad de Málaga, en 1992, fue investida al año siguiente con este mismo grado en la Universidad Complutense de Madrid.

Entre sus obras, destaca lo multidisciplinar de su trabajo: desde la teorización de la Escuela de Salamanca al análisis del pensamiento económico en España o Andalucía. Pero también publicó trabajos como el que escribió sobre el cementerio inglés de Málaga. Especial atención llama Un cortijo en Málaga.

Según Víctor Heredia, en Memoria de mujeres en las calles de Málaga: "Este último libro fue publicado en Londres en 1956 con el título de Malaga Farm, aunque su traducción española no apareció hasta el año 2001. Esta deliciosa obra es un recorrido por la Málaga de los primeros años cincuenta, en el que Marjorie nos muestra las costumbres, los paisajes, la economía, la gastronomía y otros aspectos de la sociedad malagueña de postguerra con una mirada profunda y certera, a partir de la propia experiencia de su vida en el Cortijo de Santa Isabel, cuyas tierras de cultivo fueron posteriormente devoradas por el crecimiento urbano de la ciudad".

Muestra de su entrega hacia Málaga, Grice-Hutchinson y su marido pusieron en marcha una escuela en el granero de su finca. Allí, según señala Heredia, "se impartía la enseñanza primaria gratuita para más de cien niñas y niños de los alrededores, además de clases nocturnas para los jóvenes y de costura para mujeres casadas. Al final de cada curso Marjorie y su marido entregaban a los alumnos más destacados premios consistentes en carteras, estuches, plumieres, bolsas de caramelos, ropa, etc.".

Su legado

El legado de Marjorie Grice-Hutchinson es imborrable en la teoría económica. Igualmente, su vida en Málaga está anclada a través de diferentes lugares. La economista, además, tiene dos calles dedicadas en Málaga. La más antigua es el paseo Grice-Hutchinson, aunque bien puede estar dedicada a su padre, George William, puesto que no va acompañada del nombre.

Sobre la finca en la que vivió Marjorie, hoy la UMA levanta el centro de experimentación Grice-Hutchinson. Casi dos hectáreas donadas a la Universidad a mediados de los 80, ya que los últimos años de la escritora fueron al este de la ciudad, en el entorno de Cerrado de Calderón.

La vía que sí presenta la denominación completa es la calle Marjorie Grice-Hutchinson, en Colinas del Limonar. Se trata de una zona actualmente en construcción bajo la A-7. A ella se accede desde la avenida de Camarón de la Isla, al llegar a la glorieta del periodista Julián Sesmero, o bien desde el trazado superior del Camino de los Almendrales.

# data[].attributes.attachment_link.title
Grice-Hutchinson: la economista 'malagueña' que situó en España el origen del liberalismo económico

# data[].attributes.attachment_link.description
Desde los años 20 la familia de esta investigadora inglesa vivió en Málaga. En Churriana, sobre la finca de sus padres, se levanta el centro de experimentación de la UMA que lleva su nombre.

# data[].attributes.body
Robert Boyd's life

# data[].attributes.attachment_link.title
Teniente Robert Boyd - El cementerio inglés de Gibralfaro

# data[].attributes.attachment_link.description
Robert Boyd, nació el 7 de diciembre de 1805 en Londonderry (Irlanda). Fue el tercero de cuatro hermanos, siendo su hermano mayor Guillermo, Archie el siguiente y el hermano menor John McNeill. A menudo se reunían todos en su casa de Ballymacool, Donegal (Irlanda). Sus padres, el tesorero de Londonderry Mr. Archibald Boyd y de …

# data[].attributes.attachment_caption
Importance of Robert Boyd to the English Cemetery

# data[].attributes.body
Read Section 9 of the list

# data[].attributes.attachment_link.title
[:es]Mapa del Cementerio[:en]Map of the cemetery[:de]Lageplan[:] - Cementerio Inglés de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
Página oficial del primer cementerio protestante de la España Peninsular

# data[].attributes.body
Read this interesting article

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Alberto Rubio

11 December 1831. On the beach of San Andrés, in Málaga, 49 men face an execution squad that puts an end to their lives straight away, without trial or concessions. Among them was Robert Boyd, an Irish soldier who had supported General José María Torrijos's revolt, who was also shot at that moment, against the absolutism of King Ferdinand VII. The uprising ended there. Their story did not.

All began when General Torrijos arrived in London in exile in 1824, after the defeat of the Spanish liberals at the hands of the famed 'Hundred Thousand Sons of Saint Louis'. He lived in the British capital until 1829 thanks to a pension granted to him by the Duke of Wellington, his former leader during the Spanish War of Independence. But it was one thing to help a friend and quite another for the then British Prime Minister to risk war with Spain, and above all with the powers of the Holy Alliance, by supporting the Spanish liberals.

Torrijos had never stopped plotting, along with other exiles, to overthrow Ferdinand VII. In 1827, the most radical liberals set up the Junta Directiva del Alzamiento, chaired by the general himself, who in 1830 had already prepared his plan for the uprising, which consisted of entering the peninsula at various points.

Robert Boyd joined the expedition without hesitation. A native of Londonderry, he was 25 years old. A soldier with experience in the British army, he belonged to a group of young intellectuals - 'The Cambridge Apostles' - who collaborated with Torrijos. When the Spanish general told him of his plans, the Irishman replied that "his existence and his assets were the patrimony of freedom". The heir to a considerable fortune, he placed all his money at the disposal of Spanish liberalism, with which he chartered a ship in Marseilles, from where the conspirators arrived in Gibraltar.

To explain the impulse that launched them both on an adventure with so little chance of success, the psychiatrist Joaquín Sama, in his article "The idealism of General Torrijos and Robert Boyd", resorts to an old adage of the Roman playwright Publius Terentius - "I am human, nothing human is alien to me" - and adds that "character will place some people in places more or less distant from reprehensible behaviour". So he concludes that "character will place some people in places more or less distant from reprehensible behaviour": " It was undoubtedly character that led General José María Torrijos Uriarte and the Irishman Robert Boyd to the highest heights of romantic idealism, with the sacrifice of their lives in defence of an altruistic project for the benefit of their compatriots".

Sama identifies as the common thread running through the lives of both men "a lofty altruism which, intellectualised in the form of a revolutionary ideal, was to restore freedom and progress to the Spanish people, whose rights were being curtailed by the despotism - dictatorship - of Ferdinand VII".

The attempt, however, ended badly. Among other things, because Torrijos' former comrades-in-arms and presumed allies, such as General Salvador González Moreno and Colonel Antonio Oro, who was an adjutant of King Ferdinand VII himself, " behaved in the most despicable manner in those circumstances", writes Joaquín Sama. The soldiers, he explains, "were immediately promoted, while the King, with the death of those heroes, strengthened his despotic reign a little more".

Colonel Oro, from the French border, was supposed to deal with the uprising in Aragon, but he warned the Spanish consul in Bordeaux of Torrijos' plans. General González Moreno, governor of Malaga and a friend of Torrijos, persuaded him by letter to sail from Gibraltar, where he had arrived the previous year, and land on the beaches of Malaga. There, he lied to him, two thousand soldiers would be waiting for him to join the liberal uprising.

However, near Fuengirola, it was the warship Neptuno that was waiting, which "opened fire on the barges carrying Torrijos, Boyd, an English carpenter who had not been able to get off at Gibraltar, 52 men and an underage cabin boy to the coast", Sama recounts.

Although they managed to escape by walking to Mijas and then to Alhaurín de la Torre, they had to surrender after being surrounded on 4 December. González Moreno immediately informed Ferdinand VII of their capture, to which the monarch replied in his own handwriting: " Let them all be shot. I, the King ".

On 11 December 1831, at 11.30 in the morning, without trial, the royal order was carried out on the beach of San Andrés. "They were shot in two groups, and those in the second group had to wait for the firing squad to reload their weapons, an operation that took some time", laments Joaquín Sama, who adds another detail: "General Torrijos was denied his wish that he himself should give the order to open fire, and that he should not be blindfolded; Robert Boyd, after receiving the first shot, got up again to be shot again, and fell to the ground for good".

Their bodies were taken to the cemetery in rubbish carts, although Torrijos' was later collected by his sister, a resident of Málaga, and Boyd's by the British consul, William Mark. He was buried in the 'English cemetery', where he is now. The other members of the expedition rest in three boxes - one of lead, another of mahogany and the third of cedar - in the funerary monument erected by popular subscription in the Plaza de la Merced in Malaga.

"The death of those heroes", says Joaquín Sama, "had international repercussions, especially in England, which had seen two of its citizens die without trial".

Currently, the Aula María Zambrano de Estudios Transatlánticos of the University of Málaga awards the Robert Boyd Prize for research work on cultural and historical relations between Spain and Ireland, created on the initiative of José Antonio Sierra, founder of the Spanish Cultural Institute, now the Cervantes Institute in Dublin.

Tomorrow 11 December, as every year, at the initiative of the Torrijos 1831 Historical and Cultural Association, a tribute to Robert Boyd will be held at the English Cemetery in Malaga. Afterwards, the procession, led by the Mayor of the city, will move to the Plaza de La Merced to pay tribute to the rest of those Romantics who fell in a utopian and admirable uprising that could have radically changed the history of Spain.

# data[].attributes.attachment_link.title
Two idealists tragic destiny: General José María Torrijos and Robert Boyd

# data[].attributes.attachment_link.description
11 December 1831. General José María Torrijos and lieutenant Robert Boyd are shot for rising up against the absolutism of King Ferdinand VII.

# data[].attributes.body
William Mark's life

# data[].attributes.attachment_link.title
Cónsul Mr. William Mark - El cementerio inglés de Gibralfaro

# data[].attributes.attachment_link.description
William Mark nació en Berwick-upon-Tweed (Inglaterra), en el seno de una familia numerosa y pobre. Debido a la precaria situación económica de sus padres, cuando tenía once años fue confiado su cuidado y educación a un comerciante textil, que lo acogió en su casa de Londres y le enseñó el oficio. Cuando cumplió los dieciocho …

# data[].attributes.body
Read Section 3

# data[].attributes.attachment_link.title
[:es]Mapa del Cementerio[:en]Map of the cemetery[:de]Lageplan[:] - Cementerio Inglés de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
Página oficial del primer cementerio protestante de la España Peninsular

# data[].attributes.body
Read this interesting article

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
William Mark (1782-1839) fue comerciante textil, marinero, contador de navío, etc. hasta que en 1824 fue nombrado cónsul británico en Málaga. Desde el primer momento, y dado que una de sus funciones era oficiar los funerales de la colonia británica, se preocupó por resolver la situación de estos difuntos. Hasta ese momento los fallecidos no católicos eran enterrados en cualquier lugar discreto, preferentemente en la playa. Tras varios años de peticiones, Mr. Mark consigue que se le ceda un espacio para crear el primer cementerio anglicano de España. Una parcela que él se preocupará de adecuar convenientemente y embellecer. Su trabajo en este sentido fue continuado por su hijo William Penrose Mark. El terreno fue consagrado en 1846, por el obispo Tomlinson, primer obispo anglicano de Gibraltar.

El mausoleo de la familia Mark ocupa un lugar de honor en el cementerio. Se trata de un espacio cuadrado, delimitado por cadenas férreas sostenidas en las esquinas por grupos de tres delfines entrelazados con las colas hacia arriba, en el centro se halla un fuste coronado por un vaso velado.

# data[].attributes.attachment_link.title
William Mark, el cónsul que hizo posible el cementerio

# data[].attributes.attachment_link.description
William Mark (1782-1839) fue comerciante textil, marinero, contador de navío, etc. hasta que en 1824 fue nombrado cónsul británico en Málaga. Desde el primer momento, y dado que una de sus funciones era oficiar los funerales de la colonia británica, se preocupó por resolver la situación de estos difuntos.

# data[].attributes.body
Jorge Guillen's life

# data[].attributes.attachment_link.description
In this Spanish name, the first or paternal surname is Guillén and the second or maternal family name is Álvarez.

# data[].attributes.body
Read Section 11

# data[].attributes.attachment_link.title
[:es]Mapa del Cementerio[:en]Map of the cemetery[:de]Lageplan[:] - Cementerio Inglés de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
Página oficial del primer cementerio protestante de la España Peninsular

# data[].attributes.body
Read this interesting article

# data[].attributes.body
Como siempre, para la gestión de este proyecto usaremos el Classroom de clase.

# data[].attributes.body
Para la producción del Producto Final usaremos Genially.

# data[].attributes.attachment_link.title
Genially, la herramienta online para crear contenido interactivo

# data[].attributes.attachment_link.description
Crea con Genially contenidos interactivos y animados alucinantes de forma muy fácil: presentaciones, infografías, gamificaciones y más.

# data[].attributes.body
Antes de empezar a diseñar el Producto Final, visualiza este tutorial sobre el uso de la herramienta.

# data[].attributes.attachment_caption
Para poder resolver la gymkana, necesitarás conocer algunos datos importantes.

# data[].attributes.headline
Cementerio Inglés de Málaga: Todo lo que necesitas saber antes de tu visita.

# data[].attributes.subject
Cementerio Inglés de Málaga: Todo lo que necesitas saber antes de tu visita.

# data[].attributes.body
Read this dossier carefully.

# data[].attributes.body
After your research BUT before you start designing your Genially, you need to know what a biography should include. Watch this video and then plan ahead!

# data[].attributes.body
When you finish your Genially it's time to prepare your oral presentation. Follow these instructions for a successful one!

# data[].attributes.attachment_link.title
ESL - Guidelines on how to give a good ORAL PRESENTATION

# data[].attributes.body
Gerald Brenan's life

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Edward FitzGerald "Gerald" Brenan, CBE, MC (7 April 1894 - 19 January 1987) was a British writer and hispanist who spent much of his life in Spain.

Brenan is probably best known for The Spanish Labyrinth, a historical work on the background to the Spanish Civil War, and for a mainly autobiographical work South from Granada: Seven Years in an Andalusian Village. He was appointed CBE in the Diplomatic Service and Overseas List of 1982.

Brenan was born in Malta into a well-off Anglo-Irish family, while his father was serving there in the British Army. He was educated at Radley, a boarding school in England, which he hated due to the bullying he endured.

His autobiographic works make it clear that he did not enjoy a good relationship with his father, Major Hugh Brenan. At the age of 18, and to spite his father who wanted him to train for an army career at the Royal Military College, Sandhurst, he set off with an older friend, the occasional photographer and eccentric, John Hope-Johnstone, to walk to China. Between August 1912 and January 1913 they walked 1,560 miles, reaching Bosnia before lack of money made them turn back. Brenan spent the next ten months in Germany, learning the language, surprisingly in preparation for joining the Indian Police Service, but this plan was interrupted by the outbreak of the First World War in August 1914. He immediately joined the British Army and served in France throughout the war. After being demobbed in 1919, Hope-Johnstone introduced Brenan to the Bloomsbury Group.

In 1919 he moved to Spain, and from 1920 on he rented a house in the small village of Yegen, in the Alpujarras district of the province of Granada. He spent his time catching up on the education which he felt he had missed by not attending university, and in writing. An important factor in his moving to Spain was his calculation that his small income would go further there. Despite the remoteness of his new home, contacts with the Bloomsbury Group continued, particularly with his best friend Ralph Partridge and Partridge's first wife Dora Carrington, with whom Brenan had an affair. In the late 1920s he formed a relationship with his maid, Juliana Martin Pelegrina, which in 1931 resulted in the birth of a daughter, Miranda Helen, who later lived in France.

Gamel Woolsey and Gerald Brenan's graves at the English Cemetery in Málaga.

In 1930, he met the American poet and novelist Gamel Woolsey (1895-1968) in Dorset; they married in Rome in 1931. They lived in Churriana, a village near Málaga, during the early part of the Spanish Civil War, befriending the 72-year-old zoologist, Sir Peter Chalmers Mitchell. Like Sir Peter, they provided safe haven to a right-wing sympathiser, despite objecting to his political views, staying on in Spain until the city was occupied by Italian forces sent by Mussolini to support the fascist rebels. This interlude is documented in Sir Peter's memoir, My House in Málaga, and also in Woolsey's memoir, Death's Other Kingdom. The couple then returned to England and for many years afterwards they lived in Aldbourne in Wiltshire. Brenan was permitted to return to Spain in 1949 despite holding views which were critical of Franco's regime. Gamel Woolsey died in Spain in 1968 of cancer, and is buried at the English Cemetery, Málaga. Brenan spent most of the remainder of his life in Churriana near Malaga and after Woolsey's death, in Alhaurín el Grande, Málaga.

In 1984 Brenan was moved to a nursing home in Pinner, Middlesex. There was some controversy as to whether he wanted to live in England, and he returned to Spain after the authorities there made special arrangements to provide him with the nursing care on which he depended in his old age. At the time of his death, his body was donated to the Medicine Faculty of Málaga for medical research and later cremated; his ashes are buried in the English Cemetery, Malaga. A Life of One's Own and A Personal Record together make up his autobiography.

Jack Robinson. A Picaresque Novel (1933) as George Beaton

Doctor Partridge's Almanack for 1935 (1934) as George Beaton

Shanahan's Old Shebeen, or The Mornin's Mornin' (1940)

The Spanish Labyrinth: An Account of the Social and Political Background of the Civil War (1943)

The Spanish Scene (1946) Current Affairs No.7

The Literature of the Spanish People - From Roman Times to the Present Day (1951)

South From Granada: Seven Years in an Andalusian Village (1957)

A Holiday by the Sea (1961)

A Life of One's Own: Childhood and Youth (1962)

The Lighthouse Always Says Yes (1966)

St John of the Cross: His life and Poetry (1973) with Lynda Nicholson

A Personal Record, 1920-1972 (1975)

The Magnetic Moment; Poems (1978)

Thoughts in a Dry Season: A Miscellany (1978)

"The Lord of the Castle and his Prisoner. He. Intended as an Autobiographical Sequence of Thoughts" (2009)

(in Spanish) Diarios sobre Dora Carrington y otros escritos (1925-1932), editorial Confluencias, 2012.

He left uncompleted a work on Spanish poetry which was published posthumously as La Copla Popular Española.

# data[].attributes.attachment_link.description
Edward FitzGerald "Gerald" Brenan, CBE, MC (7 April 1894 - 19 January 1987) was a British writer and hispanist who spent much of his life in Spain. Brenan is probably best known for The Spanish Labyrinth , a historical work on the background to the Spanish Civil War, and for a mainly autobiographical work South from Granada: Seven Years in an Andalusian Village .

# data[].attributes.attachment_link.title
[:es]Mapa del Cementerio[:en]Map of the cemetery[:de]Lageplan[:] - Cementerio Inglés de Málaga

# data[].attributes.attachment_link.description
Página oficial del primer cementerio protestante de la España Peninsular