# data[].attributes.body
1. I remember the day we spend time making christmas gift card to send to you guys Taiwanese. (我记得那天我们花时间制作圣诞贺卡寄给你们台湾人。)

2. The moment I like the most was when me and my friends spent time cutting paper to build a christmas tree on the poster. (我最喜欢的时刻是我和朋友们花时间剪纸，这一刻帮助我提高了我的沟通技能。)

3. I am better at chinese, I learn from Ms Mei how to respect others and be kind to each other.(我中文更好，我从梅老师那里学到如何尊重别人和彼此友善。)

4. I learn how to find information about my country traditional cultural and chinese mandarin and on how to express our personal information.(我学习如何寻找有关我国传统文化的信息、学习中文普通话以及如何表达我们的个人信息。)

5. I used google to search for information about

# data[].attributes.body
Ms. Mei: You wrote a very thoughtful and detailed reflection with excellent connections to ATL skills. I especially liked your explanation about communication beyond grammar and how you applied your learning in real situations. Your reflection showed maturity, teamwork, and strong critical thinking skills.

Suggestion: Please add Chinese, and you can make your reflection even stronger by adding a few more personal examples or emotions from the experience.

🟢 Part 1: A Moment I Remember | 我記得的一個時刻

I remember when we had to present our collaborative project in front of the whole group. At first, I was worried about whether our ideas would be clear to everyone.

The moment I liked most was when our partners from NSJH nodded and smiled while we were explaining our concept. It felt like the "language barrier" disappeared because we were both focused on the same goal.

This moment helped me improve my communication skills. I realized that communication isn't just about perfect grammar; it’s about using body language, visuals, and active listening to connect.

🔵 Part 2: What I Learned (ATL Skills) | 我學到的（結合ATL技能）

🗣 Communication Skills 溝通能力

I am better at explaining complex ideas using simple words and visual aids.

I learned how to listen patiently to others' opinions before adding my own thoughts.

💡 Thinking Skills 思考能力

I learned to compare different cultural perspectives on the same topic, which helped me see the "big picture."

One thing that surprised me was how many different solutions there are to a single problem when you brainstorm with people from different backgrounds.

⏱ Self-Management Skills 自我管理能力

I managed my time by setting mini-deadlines for each part of our task so we didn't rush at the end.

When I felt nervous or challenged, I took a deep breath and looked at my notes to refocus my energy on the task.

🟣 Part 3: Applying & Transferring ⭐ | 我如何應用與轉移這些技能

I used what I learned in class to organize my thoughts logically during our group discussions, ensuring everyone had a chance to speak.

I applied my social and research skills when I had to synthesize information from various websites and present it in a way that was respectful to our partners' local context.

In the future, I can use these skills in high school debates, community service projects, or even when I travel abroad. Knowing how to manage my time and communicate across cultures will help me succeed in any international environment.

🟡 Part 4: A Message to Our NSJH Friends | 我想對NSJH夥伴說的話

Thank you for being so welcoming and sharing your unique perspectives with us! I really enjoyed our brainstorming sessions and the fun energy you brought to every challenge.

I wish you all the best in your studies, and I hope we can apply these skills together again in the future! Stay curious and keep shining!

# data[].attributes.body
Part 1 :

I remember when I shared food I like with my Taiwanese friends online. I told them about bánh bèo and bánh chưng. I said they are traditional Vietnamese food and taste very good. At first I felt a bit shy, but then I felt happy to share. I also learn about communication

我記得當我在網上和台灣朋友分享我喜歡的食物。我告訴他們關於 bánh bèo 和 bánh chưng。我說這些是越南的傳統食物，而且很好吃。一開始我有點害羞，但後來我覺得很開心去分享。我也學會了溝通。

Part 2 :

Im better at communication

我也學會了溝通。

# data[].attributes.body
Ms. Mei: I liked how you explained learning about culture, respecting others, and expressing your ideas confidently. Your reflection showed great effort and positive learning attitudes.

Suggestion: Next time, try organizing your ideas into shorter sentences to make your reflection even clearer and easier to read.

1. I remember the day we spend time making christmas gift card to send to you guys Taiwanese. (我记得那天我们花时间制作圣诞贺卡寄给你们台湾人。)

2. The moment I like the most was when me and my friends spent time cutting paper christmas tree on the poster. This help me improve my creativity and improving my mandarin communication and collaboration skills. (我最喜欢的时刻是我和朋友们一起在海报上剪纸圣诞树的时候。这帮助我提高了创造力以及汉语交流和合作的能力。)

3. I am better at chinese, I learn from Ms Mei how to respect others and be kind to each other.(我中文更好，我从梅老师那里学到如何尊重别人和彼此友善。)

4. I learn how to find information about my country traditional cultural and chinese mandarin and on how to express our personal information.(我学习如何寻找有关我国传统文化的信息、学习中文普通话以及如何表达我们的个人信息。)

5. I used google to search for information about my project and interview my classmates on their opinion. (我用谷歌搜索了有关我的项目的信息，并采访了我的同学了解他们的看法。)

6. I learn how to express my opinion, share my ideas and our cultural to others all over the world. I also know how to listen to others, be respectful and how to compare information and decide wether it is good or not. (我学习如何表达自己的观点，分享我的想法和我们的文化给全世界的人。我也知道如何倾听他人，尊重他人，以及如何比较信息并判断它是否好。)

7. Final, I appreciate every support from my kind teacher and classmates, I really enjoy learning and discover culture all over the world through interesting mandarin presentations. I wish you a great great day.(最后，我感谢我亲切的老师和同学们的每一份支持，我真的很享受通过有趣的中文演讲学习和发现世界各地的文化。祝你有美好的一天。)

# data[].attributes.body
Ms. Mei: You shared a warm and meaningful reflection about making and exchanging Christmas cards. I liked how you connected the activity to communication and social skills. Your message to your NSJH friends was kind and thoughtful.

Suggestion: Next time, try adding more details and examples about how you used these skills during the project.

English

1 - I remember when I made a Christmas by Chinese and give it to you. The moment I liked most was when we shared our cards and smiled together.

2 - This helped me improve my communication and social skills. I learned how to share ideas, work together, and manage my time.

3 - I used these skills in group work and can use them in the future.

4 - Thank you for making this memory so special—I wish you happiness and success.

中文

1 - 我记得我用中文做圣诞卡片送给你。我最喜欢的是我们一起分享卡片、一起微笑的时候。

2 - 这让我提高了沟通和社交能力。我学会了分享想法、合作和管理时间。

3 - 我把这些技能用在小组活动中，未来也可以继续使用。

4 - 谢谢你们让这个回忆这么特别，祝你们幸福和成功。

# data[].attributes.body
Part 1: A Moment I Remember

我記得的一個時刻

I remember when I take a chinese quizlet

The moment I liked most was when the teacher let us communicate with Taiwanese students.

This moment helped me improve my skills.

Part 2: What I Learned (ATL

Skills)

我學到的（結合ATL技能）

Communication Skills

I am better at write some chinese characters.

I learned how to write chinese character step by step.

- Research Skills 研究能力

I learned how to find information about how to check the chinese character if it right or not.

I used website and app to check it.

-Thinking Skills 思考能力

# data[].attributes.body
Ms. Mei: I liked how you explained applying your Mandarin skills when talking with Taiwanese friends. Your reflection showed confidence, effort, and thoughtful learning.

Suggestion: Next time, try adding more personal feelings or memorable moments to make your reflection even more engaging.

Nguyễn Hoang Bao Phúc 7.4

Madarin:

Part1:

我記得那次和台灣朋友一起合作交流活動，我們需要用英文和中文一起完成任務。我最喜歡的時刻是我們最後成功彼此理解並完成任務，雖然一開始有點緊張。這個時刻幫助我提升了溝通能力和社交能力。

Part2:

我現在更能用中文清楚表達自己的想法。我學會在不理解時，如何有禮貌地提問和回應。我學會比較我和夥伴之間不同的想法與觀點。我學會比較我和夥伴之間不同的想法與觀點。我透過分工合作，並在對方害羞時互相幫助來完成任務。我透過不打斷對方說話並鼓勵他發言來表現尊重。我透過專注並依照活動步驟來管理時間。當我感到緊張或有挑戰時，我深呼吸並提醒自己勇敢嘗試。

Part3:

我運用在課堂中學到的技巧，實際和 台灣朋友進行自信的交流。當我和新夥伴合作並分享想法時，我運用了溝通與社交能力。未來我可以在簡報、小組合作，甚至與來自不同學校或國家的人交流時使用這些技能。

Part4:

謝謝你們在活動中表現得友善、有耐心並給予支持。我真的很享受和你們一起學習與交流。我祝福你們學業順利、每天開心，也對學英文充滿信心。

English:

Part1:

Part 1

I remember the time when I worked with Taiwan friend during a collaborative exchange activity. We needed to use both Chinese and English to complete tasks together.
The moment I liked most was when we finally understood each other and successfully finished the task, even though we felt a little nervous at the beginning.
This moment helped me improve my communication skills and social skills.

Part2:

I am now better at expressing my ideas clearly in Mandarin.
I learned how to ask questions and respond politely when I did not understand something.
I learned to compare different ideas and viewpoints between my partner and myself.
I worked with my partner by sharing tasks and helping each other, especially when someone felt shy.
I showed respect by listening without interrupting and encouraging my partner to speak.
I managed my time by staying focused and following the activity steps.
When I felt nervous or challenged, I took a deep breath and reminded myself to be brave and try my best.

Part3:

I used the skills I learned in class to communicate confidently with a Taiwan friend in real situations.
I applied my communication and social skills when working with new partners and sharing ideas.
In the future, I can use these skills in presentations, group projects, and even when communicating with people from different schools or countries.

Part4:

Thank you for being friendly, patient, and supportive during the activity.
I really enjoyed learning and communicating with you.
I wish you success in your studies, happiness every day, and confidence in learning English.

# data[].attributes.body
Ms. Mei: Thiên An you wrote a very detailed and well-organized reflection with strong examples of communication, research, and self-management skills. I liked how you explained applying your Mandarin skills when talking with Taiwanese friends. Your reflection showed confidence, effort, and thoughtful learning.

Suggestion: Next time, try adding more personal feelings or memorable moments to make your reflection even more engaging.

Part 1: Reflection

1. 我記得我們練習說中文的時候。 I remember the time when we practiced speaking Mandarin.

2. 我最喜歡的時刻是能夠不用看筆記就自我介紹。 The moment I liked most was introducing myself without looking at notes.

3. 這幫助我提升了溝通能力。 This helped me improve my communication skills.

Part 2: What I Learned (ATL Skills)

Communication Skills

4. 我變得更擅長正確發音。 I am better at pronouncing tones correctly.

5. 我學會了如何用中文提問和回答。 I learned how to ask and answer questions in Mandarin.

Research Skills

6. 我學會了如何找到關於中文文化和詞彙的資訊。 I learned how to find information about Chinese culture and vocabulary.

7. 我使用了網站和影片來練習。 I used websites and videos to practice.

Thinking Skills

8. 我學會了比較中文和英文的句子結構。 I learned to compare Mandarin and English sentence structures.

9. 讓我驚訝的是語序會改變意思。 One thing that surprised me was that word order changes meaning.

Social Skills

10. 我和同伴一起練習對話。 I worked with my partner by practicing dialogues.

11. 我透過傾聽和幫助發音來表達尊重。 I showed respect by listening carefully and helping with pronunciation.

Self-Management Skills

12. 我每天花十分鐘複習詞彙來管理時間。 I managed my time by reviewing vocabulary for ten minutes every day.

13. 當我緊張或遇到挑戰時，我提醒自己錯誤也是學習的一部分。 When I felt nervous or challenged, I reminded myself that mistakes are part of learning.

Part 3: Applying & Transferring (只針對和台灣朋友交流)

14. 我把課堂所學應用在和台灣朋友的交流中。 I used what I learned in class when talking to my Taiwanese friends.

15. 我在和台灣朋友對話時展現了我的溝通技巧。 I applied my communication skills when having conversations with Taiwanese friends.

16. 未來我可以在和台灣朋友交談、交朋友以及進一步學習中使用這些技能。 In the future, I can use these skills when talking with Taiwanese friends, making friendships, and continuing my studies.

Part 4: A Message to Our NSJH Friends

17. 謝謝你們和我們一起學習中文。 Thank you for learning Mandarin with us.

18. 我非常喜歡分享我們的進步並練習對話。 I really enjoyed sharing our progress and practicing conversations.

19. 我祝福你們在中文學習的旅程中充滿自信。 I wish you confidence in your Mandarin learning journey.

20. 我希望你們在學業和生活中都能成功與快樂。 I wish you success and happiness in your studies and life.

# data[].attributes.body
ENGLISH

I remember when I worked with my partner to complete our project, and the moment I liked most was when we shared it with the class. This helped me improve my communication and social skills. I learned how to find information and compare ideas, and I worked well with my partner by listening and sharing. I managed my time and stayed calm when I felt nervous. I used these skills in group work and can use them in the future. Thank you for your kindness—I wish you happiness and success.

CHINESE

我记得我和我的伙伴一起完成项目，我最喜欢的是我们向全班展示的时候。这让我提高了沟通和社交能力。我学会了查找资料和比较不同的想法，也学会了合作与倾听。我还能管理时间，在紧张时保持冷静。我把这些技能用在小组合作中，未来也可以继续使用。谢谢你的陪伴，祝你幸福和成功。

PINYIN

Wǒ jìde wǒ hé wǒ de huǒbàn yìqǐ wánchéng xiàngmù, wǒ zuì xǐhuān de shì wǒmen xiàng quán bān zhǎnshì de shíhou. Zhè ràng wǒ tígāo le gōutōng hé shèjiāo nénglì. Wǒ xuéhuì le cházhǎo zīliào hé bǐjiào bùtóng de xiǎngfǎ, yě xuéhuì le hézuò yǔ qīngtīng. Wǒ hái néng guǎnlǐ shíjiān, zài jǐnzhāng shí bǎochí lěngjìng. Wǒ bǎ zhèxiē jìnéng yòng zài xiǎozǔ hézuò zhōng, wèilái yě kěyǐ jìxù shǐyòng. Xièxie nǐ de péibàn, zhù nǐ xìngfú hé chénggōng.

# data[].attributes.body
Ms. Mei: Uan Anh, you wrote a very detailed and thoughtful reflection with strong examples in English, Pinyin, and Mandarin. I liked how you explained your communication, research, and collaboration skills clearly. Your reflection showed confidence, effort, and good application of learning in real situations.

Suggestion: Next time, try adding more personal feelings or specific moments to make your reflection even more meaningful.

G7T uan Anh: Part 1:

English: I still remember working on our Christmas card project in class.

Pinyin: Wǒ hái jìde zài kètáng shàng zhìzuò shèngdàn kǎpiàn de nàge xiàngmù.

Mandarin: 我还记得在课堂上制作圣诞卡片的那个项目.

English: My favorite part was recording the speech. Pinyin: Wǒ zuì xǐhuan de huánjié shì lùzhì yǎnjiǎng. Mandarin: 我最喜欢的环节是录制演讲.

English: This helped me improve my communication skills and express my ideas more clearly.

Pinyin: Zhè bāngzhù wǒ tígāole gōutōng nénglì, ràng wǒ néng gèng qīngxī de biǎodá xiǎngfaw.

Mandarin: 这帮助我提高了沟通能力，让我能更清晰地表达想法.

PART 2:

English: I learned to listen to others and share my opinions with confidence. Pinyin: Wǒ xuéhuìle qīngtīng tārén, bìng zìxìn de fēnxiǎng zìjǐ de guāndiǎn. Mandarin: 我学会了倾听他人，并自信地分享自己的观点.

English: I also learned how to research information about Mandarin.

Pinyin: Wǒ hái xuéxíle rúhé cházhǎo guānyú Zhōngwén de zīliào.

Mandarin: 我还学习了如何查找关于中文的资料.

English: I used websites and videos to collect data and learned to choose the most reliable sources.

Pinyin: Wǒ tōngguò wǎngzhàn hé shìpín shōují xìnxī, bìng xuéhuìle shāixuǎn zuì kěkào de láiyuán.

Mandarin: 我通过网站和视频收集信息，并学会了筛选最可靠的来源.

English: I was surprised by how much information is available online.

Pinyin: Wǎngshàng fēngfù de xìnxīliàng ràng wǒ gǎndào hěn jīngyà.

Mandarin: 网上丰富的信息量让我感到很惊讶.

English: I worked well with my partner by asking and answering questions.

Pinyin: Wǒ tōngguò wèndá de fāngshì yǔ dādàng jìnxíngle liánghǎo de hézuò.

Mandarin: 我通过问答的方式与搭档进行了良好的合作

PART 3:

English: I successfully completed the project by applying what I learned in class.

Pinyin: Wǒ yùnyòng kètáng suǒ xué, yuánmǎn wánchéngle zhège xiàngmù.

Mandarin: 我运用课堂所学, 圆满完成了这个项目.

English: These skills will be very useful in my future studies and daily life.

Pinyin: Zhèxiē jìnéng zài wǒ wèilái de xuéxí hé rìcháng shēnghuó zhōng dūhuì fēicháng yǒuyòng.

Mandarin: 这些技能在我未来的学习和日常生活中都会非常有用.

PART4:

English: I truly enjoyed this project and wish you all the best!

Pinyin: Wǒ fēicháng xǐhuan zhècì xiàngmù, yě zhù nǐmen yīqiè shùnlì!

Mandarin: 我非常喜欢这次项目, 也祝你们一切顺利

# data[].attributes.body
Ms. Mei: Duc Tri You showed great effort in communicating with your Taiwan partner and learning more Chinese through real conversations. I liked how you connected your learning to travel and daily communication. Your examples about food research and respectful chatting showed strong ATL skills.

Suggestion: Next time, try adding more details and longer explanations to make your reflection even stronger.

Part 1 I remember chatting with Taiwan students. 我記得和台灣學生聊天。

The moment I liked most was when they thanked me for the card gift. 我最喜歡的時刻是他們謝謝我的卡片禮物。

This moment helped me improve my communication skills. 這個時刻幫助我提高了溝通能力。

Part 2 I am better at Chinese. I learned how to speak Chinese. 我更擅長中文了。我學會了說中文。

I learned how to find information by researching food names in Chinese. I used Padlet with my partner. 我學會了通過搜索中文食物名稱來找資料。我和夥伴一起用了 Padlet。

I learned to compare different words. One thing that surprised me was my Taiwan friend doesn't often eat stinky tofu. 我學會了比較不同的詞。讓我驚訝的是我的台灣朋友不常吃臭豆腐。

I worked with my partner by chatting and showed respect by using polite words. 我通過聊天與夥伴合作，並通過使用禮貌用語展現尊重。

I managed my time by a schedule. When I was nervous, I asked for help from a website. 我通過時間表管理時間。當我緊張時，我會向網站尋求幫助。

Part 3 I used what I learned in class for travel. 我把課堂學到的東西用在旅行中。

I applied my skills when talking with others. 當我和別人聊天時，我運用了我的技能。

In the future, I can use these skills in travel. 未來，我可以在旅行中使用這些技能。

Part 4 Thank you for chatting with me. 謝謝你和我聊天。

I really enjoyed learning about your country’s food. 我非常享受聽你介紹你們國家的食物。

I wish you good luck and good grades! 我祝你好運，拿好成績！

# data[].attributes.body
Teacher's feedbacks: Huy, I liked your honest reflection about thinking before speaking and using your Chinese skills in real life. Great job showing communication and self-management skills! Next time try to add more details and examples, especially in the self-management section, to make your reflection even stronger.

Part 1: A Moment I Remember

I remember when i tried foods in both Taiwan and Vietnam and seen cultures of both nations. And also i wrote the Christmas Card to my Taiwanese partner

The moment I liked most was when he made one for me too.

This moment helped me improve my 2 skills(communication and self-management)
我记得我曾在台湾和越南品尝美食，也体验过两国的文化。我还给我的台湾伴侣写了圣诞贺卡。

最让我难忘的是，他也为我做了一张贺卡。

这段经历帮助我提升了两项技能（沟通和自我管理）。

Part 2: What I Learned (ATL Skills)

🗣 Communication Skills 溝通能力
I am better at managing what comes out of my mouth.

I learned how to think before saying something.
🔍 Research Skills 研究能力
I learned how to find information about a topic i got curious abotut.
I used partners.
⏱ Self-Management Skills 自我管理能力
I managed my time by
When I felt nervous or challenged, I stopped and relaxed my brain.
🗣 沟通能力
我在管理自己说出口的话方面做得更好。

我学会了在说话前先思考。

🔍 研究能力
我学会了如何查找我感兴趣的话题的信息。
我使用了合作伙伴。

⏱ 自我管理能力
我通过以下方式管理我的时间：
当我感到紧张或面临挑战时，我会停下来，放松我的大脑。

Part 3: Applying & Transferring

I used what I learned in class to talk to chinese people.
I applied my Chinese skills when i  had a chance.
In the future, I can use these skills in real life.
我用在课堂上学到的知识与中国人交谈。
我在有机会时运用我的中文技能。
将来，我可以在现实生活中使用这些技能。

Part 4: A Message to Our NSJH Friends

Thank you for everything.
I really enjoyed working and cooperation with you.
I wish you live long and have a great life ahead.
感谢你所做的一切。 我非常享受与你的工作与合作。 我祝你长寿，并有美好的未来生活。

# data[].attributes.body
庆安 Khánh An：I remember when I made the gift card Christmas for you guys, that's a memorable memory and very special to me. The moment that I love the most is when you guys received our cards and actually cherish our gifts also give us your opinion or way to improve. This actually help my social skill very much. I learned a lot and change my mind about the definition of friendship, it doesn't about distance we can still be friend even though we have different culture or nationality. I also being better and improve my skills like reading and writing Mandarin while communicate with you guys.

# data[].attributes.body
Teacher's feedbacks:

Thank you for sharing. Please continue to follow the instructions and practice adding more details and examples; this will make your reflections even stronger next time.

Mia: I remember when I go to beijing , the moment I like most is visit some of the popular restaurants. this make me improve my communication . I am better at Chinese and I learn how to use it in class. I learn how to find information about mandarin on ChatGPT . I used what I learn in class to talk with my online friend. I applied my writing skills in exam,in the future I can use this skill when I go to china.thank you for being my partner I really enjoy talking to you.i wish you have a nice day

我记得我去北京的时候，我最喜欢的时刻是去一些有名的餐馆。这让我提高了我的交流能力。我现在中文更好了，也学会了怎么在课堂上使用中文。我还学会了用 ChatGPT 查找关于普通话的信息。我用在课堂上学到的中文和我的网上朋友聊天。我在考试中运用了我的写作技能。将来我去中国的时候，也可以使用这些技能。谢谢你成为我的伙伴，我真的很喜欢和你聊天。祝你有美好的一天。

# data[].attributes.body
Teacher’s Feedback: Nice effort using both English and Chinese to express your ideas clearly.

Quoc anh：English:

-Part 1:

I remember when I worked on the Christmas card in class.

The moment I liked most was when I tried to record the speech.

This moment helped me improve my communication skills. I am better at expressing my ideas clearly now.

I learned how to listen to others and share my opinions confidently.

I learned how to find information about .

I used websites and videos to collect useful information. I learned to compare different sources to choose the most reliable one.

One thing that surprised me was how much information is available online.

-Part 2:

I worked with my partner by asking and answering questions.

I used what I learned in class to complete my project successfully.

I applied my research skills when I searched for information online.

Part 3:

In the future, I can use these skills in my studies and daily life.

I really enjoyed working on this project.

I wish you all the best.

Mandarin:

我记得在课堂上制作圣诞卡的时候。

我最喜欢的时刻是我尝试录制演讲的时候。

这个时刻帮助我提高了我的沟通能力。我现在更擅长清晰地表达自己的想法。

我学会了如何倾听他人，并自信地表达自己的观点。

我学会了如何查找关于的信息。

我使用了网站和视频来收集有用的信息。我学会了比较不同的资料来源，以选择最可靠的一个。

有一件让我感到惊讶的事情是，网上有如此多的信息。

我通过与同伴互相提问和回答问题来进行合作。

我运用了课堂上学到的知识来成功完成我的项目。

当我在网上查找信息时，我运用了我的研究能力。

在未来，我可以在学习和日常生活中运用这些技能。

我真的很享受完成这个项目的过程。

祝你一切顺利。

Pinyin:

Wǒ jìdé zài kètáng shàng zhìzuò Shèngdàn kǎ de shíhou.

Wǒ zuì xǐhuān de shíkè shì wǒ chángshì lùzhì yǎnjiǎng de shíhou.

Zhège shíkè bāngzhù wǒ tígāo le wǒ de gōutōng nénglì. Wǒ xiànzài gèng shàncháng qīngxī de biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ.

Wǒ xuéhuì le rúhé qīngtīng tārén, bìng zìxìn de biǎodá zìjǐ de guāndiǎn.

Wǒ xuéhuì le rúhé cházhǎo guānyú de xìnxī.

Wǒ shǐyòng le wǎngzhàn hé shìpín lái shōují yǒuyòng de xìnxī. Wǒ xuéhuì le bǐjiào bùtóng de zīliào láiyuán, yǐ xuǎnzé zuì kěkào de yí gè.

Yǒu yí jiàn ràng wǒ gǎndào jīngyà de shìqing shì, wǎngshàng yǒu rúcǐ duō de xìnxī.

Wǒ tōngguò yǔ tóngbàn hùxiāng tíwèn hé huídá wèntí lái jìnxíng hézuò.

Wǒ yùnyòng le kètáng shàng xué dào de zhīshi lái chénggōng wánchéng wǒ de xiàngmù.

Dāng wǒ zài wǎngshàng cházhǎo xìnxī shí, wǒ yùnyòng le wǒ de yánjiū nénglì.

Zài wèilái, wǒ kěyǐ zài xuéxí hé rìcháng shēnghuó zhōng yùnyòng zhèxiē jìnéng.

Wǒ zhēn de hěn xiǎngshòu wánchéng zhège xiàngmù de guòchéng.

Zhù nǐ yíqiè shùnlì.

# data[].attributes.body
🟢 Part 1: A Moment I Remember | 我記得的一個時刻

I remember when we had our first collaborative discussion with our partners. At first, there was a bit of awkward silence, but as we started sharing our ideas, the energy in the room totally changed.

The moment I liked most was when we realized we both had the same hobby! It made the project feel less like "work" and more like a conversation between friends. 這個瞬間讓我放鬆了許多，也讓合作變得更有趣。

This moment helped me improve my social skills. I learned how to break the ice and find common ground with someone new.

🔵 Part 2: What I Learned (ATL Skills) | 我學到的技能

🗣 Communication Skills 溝通能力

I am better at explaining my ideas clearly using simple words and gestures to make sure my partner understands.

I learned how to listen actively (積極傾聽) instead of just waiting for my turn to speak.

💡 Thinking Skills 思考能力

I learned to compare different perspectives between our cultures.

One thing that surprised me was how many similarities we share despite living in different places.

⏱ Self-Management Skills 自我管理能力

I managed my time by setting small goals for each meeting to make sure we finished our tasks on time.

When I felt nervous or challenged, I took a deep breath and reminded myself that it’s okay to make mistakes while learning.

🟣 Part 3: Applying & Transferring ⭐ | 我如何應用與轉移這些技能

I used what I learned in class to facilitate a group project in another subject. Instead of just doing my own part, I made sure everyone had a chance to speak.

I applied my communication skills when I had to explain a difficult concept to my younger sibling at home. I used the "active listening" and "simplification" techniques I practiced during our exchange.

In the future, I can use these skills in university interviews or international travel. Being able to connect with people from different backgrounds is a "superpower" that I will carry with me forever. 我學會了如何跨越文化的界限去建立友誼。

🟡 Part 4: A Message to Our NSJH Friends | 我想對NSJH夥伴說的話

Thank you for being so patient and open-minded during our collaboration. 謝謝你們總是給予暖心的回應！

I really enjoyed hearing your stories and learning about your daily life. It made the learning experience very authentic and memorable.

I wish you all the best in your studies and hope that we can stay in touch in the future. Keep being awesome!

# data[].attributes.body
📌 Instructions 作業說明

Please complete all parts in English or Chinese (or both).請完成以下所有部分（可以用英文、中文或中英混合）。

👉 Try your best to:

Give examples 提供例子

Connect to ATL skills 連結技能

Show how you APPLY and TRANSFER your learning（⭐最重要）

🟢 Part 1: A Moment I Remember with this culture and exchange program 我記得的一個時刻

👉 What is one moment you will always remember?

You can write about:
fun / challenging / meaningful / surprising

✏️ Write here:

I remember when _______________

The moment I liked most was ___________________

This moment helped me improve my ____________ skills.
(communication / social / self-management)

🔵 Part 2: What I Learned (ATL Skills) through this program.

我學到的（結合ATL技能）

👉 Complete at least 3 sections below:

🗣 Communication Skills 溝通能力

I am better at ______________

I learned how to _______________

🔍 Research Skills 研究能力

I learned how to find information about _______

I used _______________(videos/websites/partner)

💡 Thinking Skills 思考能力

I learned to compare _________________
One thing that surprised me was _________

🤝 Social Skills 社交能力

I worked with my partner by ___________
I showed respect by ____________

⏱ Self-Management Skills 自我管理能力

I managed my time by _______________
When I felt nervous or challenged, I _________

🟣 Part 3: Applying & Transferring ⭐（最重要）我如何應用與轉移這些技能

👉 Explain how you used your learning in a REAL situation
👉 說明你如何在真實情境中使用這些技能

I used what I learned in class to ____________

I applied my _______skills when _____

In the future, I can use these skills in ______

🟡 Part 4: A Message to Our NSJH Friends

我想對NSJH夥伴說的話

👉 Write a kind message

Thank you for _______________________
I really enjoyed ___________________

I wish you ______________

# data[].attributes.body
Vĩnh Nguyên 7.4:

我每天六点起床。我先刷牙，然后吃早饭。我一般七点三十分上学，是一点一半吃午饭。我下午四点一半放学，也回家。到家以后我先洗澡，然后吃完饭也做作业。之后做作业，我看电视也看书。我最后十点睡觉.

I wake up at 6:00 every morning. After brushing my teeth and having breakfast, I head to school around 7:30. My lunch break is at 1:30, and I usually finish my classes and get home by 4:30 in the afternoon. Once I’m home, I take a shower before having dinner and starting my homework. In the evening, I like to unwind by watching some TV or reading a book, eventually heading to bed at 10:00.

# data[].attributes.body
1.我每天五半点起床。(I wake up at 5:30)

2.早上我先刷牙， 先看书，然后再洗澡。(I first read a book then I shower)

3.我七点上课和出席直至是一点半。(I attend class at 7:30 and finish class to eat lunch at 11:30)

4.我看书。(I read books after class)

5.我洗澡，（I

# data[].attributes.body
Nguyen diem my 7.5

Chinese :

我早上六點起床。早上，我刷牙穿衣服。七點去上學。放學後，我回家看電視，做作業，然後吃晚餐睡覺。

Pinyin:

Wǒ zǎoshang liù diǎn qǐchuáng. Zǎoshang, wǒ shuāyá chuān yīfú. Qī diǎn qù shàngxué. Fàngxué hòu, wǒ huí jiā kàn diànshì, zuò zuo yè, ránhòu chī wǎncān shuìjiào.

English:

I get up at six in the morning. In the morning, I brush my teeth and get dressed. I go to school at seven. After school, I go home, watch TV, do my homework, then eat dinner and go to bed.

# data[].attributes.body
Tri:

我每天早上六点起床。我先洗脸，然后吃早饭，再洗澡和刷牙。我七点去上学，七点半开始上课。放学以后，我去游泳。我回家以后和家人一起吃晚饭，然后看电视和看书。

Wǒ měitiān zǎoshang liù diǎn qǐchuáng. Wǒ xiān xǐliǎn, ránhòu chī zǎofàn, zài xǐzǎo hé shuāyá. Wǒ qī diǎn qù shàngxué, qī diǎn bàn kāishǐ shàngkè. Fàngxué yǐhòu, wǒ qù yóuyǒng. Wǒ huíjiā yǐhòu hé jiārén yìqǐ chī wǎnfàn, ránhòu kàn diànshì hé kànshū.

# data[].attributes.body
我每天六点起床。早上，我先刷牙然后洗涤。我七点上学。

# data[].attributes.headline
18, 23: Nguyen Duc Tri, Bao Ngoc and Tyson

# data[].attributes.subject
18, 23: Nguyen Duc Tri, Bao Ngoc and Tyson

# data[].attributes.body
Nguyen Duc Tri

我每天早上六点起床。我先洗脸，然后七点去上学。放学以后，我去游泳。我回家以后看电视，然后看书。

# data[].attributes.body
每天我六点半起床。我刷牙，洗脸，然后我和家人一起吃早饭。我七点十五去上学。下午三点四十五放学后，我回家，洗澡，然后和大家一起吃晚饭。然后晚饭后，我看电视，做作业。我刷牙，做护肤，十点睡觉。

Everyday I wake up at 6:30. I brushed my teeth and washed my face. After that, I ate breakfast with my family. Then, I go to school at 7:15. After finishing school at 3:45, I go home and take a shower then eat dinner with everyone.then after dinner, I watched tv and do homework. I go to brushed my teeth, do my skincare and sleep at 10.

# data[].attributes.body
Alice 7.5

我每天七点起床，从七点到七点半我刷牙和吃早饭。七点半我去上学。我十一点吃午饭。我在学校。我三点四十五分去家，我六点洗澡，我七点吃晚饭，我七点一半，我看书，我八点做作业，我十一点睡觉。

Wǒ měitiān qī diǎn qǐchuáng, cóng qī diǎn dào qī diǎn bàn wǒ shuāyá hé chī zǎofàn. Qī diǎn bàn wǒ qù shàngxué. Wǒ shíyī diǎn chī wǔfàn. Wǒ zài xuéxiào. Wǒ sān diǎn sìshíwǔ fēn qù jiā, wǒ liù diǎn xǐzǎo, wǒ qī diǎn chī wǎnfàn, wǒ qī diǎn yī bàn, wǒ kànshū, wǒ bā diǎn zuò zuo yè, wǒ shíyī diǎn shuìjiào

I get up at seven o'clock every day, and I brush my teeth and have breakfast from 7:00 to 7:30. I go to school at 7:30. I have lunch at eleven o'clock. I'm at school. I go home at 3:45, take a shower at six o'clock, have dinner at seven o'clock, I read a book, do my homework at eight o'clock, and go to bed at eleven o'clock.

# data[].attributes.body
Alice7.5

# data[].attributes.body
Chinese

我每天六点半起床。早上我先刷牙，然后再洗脸，接着吃早饭。我七点半上学，从七点半到十一点半上课。中午我吃午饭，然后休息一下，有时候也和朋友聊天。下午我从一点到四点半上课。放学后我常常和朋友一起玩，或者看书放松一下。我五点回家，回家后我先做作业，然后再看电视或者上网。晚上我七点吃晚饭，晚饭后我洗澡，然后看书或者听音乐。我觉得这样的一天很充实，也很开心。最后，我十点睡觉。

English

I get up at 6:30 every day. In the morning, I first brush my teeth, then wash my face, and then eat breakfast. I go to school at 7:30 and have classes from 7:30 to 11:30. At noon, I eat lunch and then rest for a while; sometimes I also chat with my friends. In the afternoon, I have classes from 1:00 to 4:30. After school, I often play with my friends or read books to relax. I go home at 5:00, and after going home, I first do my homework, then watch TV or go online. In the evening, I eat dinner at 7:00. After dinner, I take a shower, then read books or listen to music. I think my day is very full and enjoyable. Finally, I go to bed at 10:00.

# data[].attributes.body
我每天都在六点一刻起床。首先我去洗澡，然后去洗脸然后吃早餐跟我的家人。吃早餐以后，我刷牙然后去上学。我常常七点十分去上学。我放学以后回家，然后我去打篮球，洗澡，和大家吃完饭。

Everyday, I wake up at 6:15. First, I take a shower, after that I wash my face then have a breakfast with my family. After breakfast, I brush my teeth then go to school. I usually go to school at 7:10. I go home right after finish school, after that I go to play basketball, take a shower, and eat dinner with everyone.

# data[].attributes.headline
Follow this group to create your subject.

# data[].attributes.subject
Follow this group to create your subject.

# data[].attributes.body
My Routine — Questions

1️⃣ 你每天幾點起床？⏰
What time do you get up every day?

2️⃣ 你早上先做什麼？
What do you do first in the morning?

3️⃣ 你幾點上學？🎒
What time do you go to school?

4️⃣ 放學後你做什麼？
What do you do after school?

5️⃣ 你回家後先做什麼，然後再做什麼？🏠
What do you do first after going home, then what do you do next? 😊

# data[].attributes.body
🎯 Learning Objectives（學習目標）(References: Chinese Made Easy Book 1, Lesson 13 (第一册第13课)))

1️⃣ 能認識並理解日常作息詞彙
Recognize and understand daily routine vocabulary

2️⃣ 能使用「先……然後再……」表達事情順序
Use “先…然後再…” to show sequence ⏱️

3️⃣ 能使用「從……到……」表達時間範圍
Use “從…到…” to express a time period ⌛

4️⃣ 能用簡單句子描述自己的一天
Describe daily routine using simple sentences ☀️

📚 Key Vocabulary（含拼音與英文）

起床 — qǐ chuáng — get up 🛏️

刷牙 — shuā yá — brush teeth 🪥

吃早飯 — chī zǎo fàn — eat breakfast 🍳

上學 — shàng xué — go to school 🎒

上課 — shàng kè — attend class 📚

吃午飯 — chī wǔ fàn — eat lunch 🍱

放學 — fàng xué — finish school 🎒

回家 — huí jiā — go home 🏠

做作業 — zuò zuò yè — do homework ✏️

看書 — kàn shū — read a book 📖

看電視 — kàn diàn shì — watch TV 📺

上網 — shàng wǎng — go online / use the internet 💻

吃晚飯 — chī wǎn fàn — eat dinner 🍚

洗澡 — xǐ zǎo — take a shower 🚿

睡覺 — shuì jiào — sleep 😴

先……然後再…… — xiān… rán hòu zài… — first… then… ⏱️

從……到…… — cóng… dào… — from… to… ⏳

# data[].attributes.body
Danny：

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？

1.我妈妈是银行家，她在银行工作

1. My mother is a banker, she works at that bank.

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?

2.我爸爸早上六点上班

2. My dad goes to work at six in the morning

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?

3.我妈妈是上 七点上班

3. My mom goes to work at seven.

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?

4.我爸爸和妈妈不去常常出差。

4. My dad and mom do not go on business trips often.
5️⃣ 你想做什么工作？
Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?

5.我想做医生

5. I want to be a doctor

6️⃣ 你想在哪儿工作？
Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?

6.我想医院 工作

6. I want to work in a hospital

# data[].attributes.body
Group 5 : Bizu and Jessie

BIZU:

English:

1️⃣ My parents are businesspeople. They work in Ho Chi Minh City.

2️⃣ My dad starts work at 8 o'clock

in the morning. He finishes at 6 o'clock in the evening.

3️⃣ My mom starts work at 9 o'clock in the morning. She finishes at 5 o'clock in the

4️⃣ My dad often goes on business trips.

5️⃣ I want to be a doctor.

6️⃣ I want to work at the Royal

Hospital in Australia.

Chinese:

1️⃣我爸爸和妈妈是商人，他们在胡志明市工作。

Wǒ de baba hé mama shì shāngrén, tāmen zài húzhìmíng shì gōngzuò.

2️⃣ 我爸爸早上八点上班。

Wǒ bàba zǎoshang bā diǎn shàngbān.

Wǎnshàng liù diǎn xiàbān.

晚上六点下班。

3️⃣ 我妈妈早上九点上班，下午五点下班。

Wǒ māmā zǎoshang jiǔ diǎn shàngbān, xiàwǔ wǔ diǎn xiàbān.

4️⃣ 我爸爸经常出差。

Wǒ bàba jīngcháng chūchāi

5️⃣ 我想当医生

Wǒ xiǎng dāng yīshēng

6️⃣ 我想在澳大利亚皇家医院工作。

Wǒ xiǎng zài àodàlìyǎ huángjiā yīyuàn gōngzuò.

# data[].attributes.body
Gia Huy(VAS):

我爸爸是商人。

My daddy is a businessman.

我爸爸早上七点上班。

My dad goes to work at 7 AM.

我爸爸晚上八点下班。

My dad's done working at 8 PM.

是的，我爸爸常常出差。

Yes, my dad frequently has business trips.

我想做医生。

I wanna be a doctor.

我想在一家医院。

I want to work at a hospital.

# data[].attributes.body
1️⃣ My parents are teachers. They work at an elementary school.

我的父母都是老師，他們在小學工作。

2️⃣ My dad starts work at 8 am and finishes work at 5 pm.

我爸爸早上8點上班，下午5點下班。

3️⃣ My mom also starts at 8 am and finishes at 5 pm.

我媽媽也是早上8點上班，下午5點下班。

4️⃣ No, they don’t go on business trips. They usually stay at school.

不，他們不出差。他們通常待在學校。

5️⃣ I want to be a primary school teacher.

我想要當小學老師。

6️⃣ I want to work in New Zealand.

我想在紐西蘭工作。

# data[].attributes.body
What job do you want to do? 你想做什么工作?

🎯 Learning Objectives（學習目標）

Students will be able to:

Ask and answer questions about parents’ jobs and work schedules

Talk about business trips

Express their future career goals and preferred workplace

🗣️ Key Questions（重點問題）

Simplified Chinese · Pinyin · English

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？

外送（food panda)

Delivery （food panda)

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？

兩個都不一定，隨心

Neither of them is necessarily necessary. Do whatever you want.

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？

兩個都不一定，隨心

Neither of them is necessarily necessary. Do whatever you want.

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？

從未

Never

5️⃣ 你想做什么工作？

我不知道

I don't know

6️⃣ 你想在哪儿工作？

我不知道

I don't know

# data[].attributes.body
1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? Zài nǎr gōngzuò?
👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
🗣️ Key Questions（重點問題）

Simplified Chinese · Pinyin · English

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? Zài nǎr gōngzuò?
👉 What do your parents do? Where do they work?

我的爸爸是水電師傅，自己當老闆。每天的工作地點都不一定，大部分都在嘉義。

我的媽媽是家庭主婦，在家裡工作，有時候會幫忙爸爸。

My dad is a plumber and his own boss. His work location varies daily, but he's mostly in Chiayi.

My mom is a housewife who works from home and sometimes helps my dad.

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？

Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? Zài nǎr gōngzuò?

👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？

Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?

👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？

Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?

👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？

Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?

👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？

Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?

👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？

Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?

👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? Zài nǎr gōngzuò?
👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
What job do you want to do? 你想做什么工作?

🎯 Learning Objectives（學習目標）

Students will be able to:

Ask and answer questions about parents’ jobs and work schedules

Talk about business trips

Express their future career goals and preferred workplace

🗣️ Key Questions（重點問題）

Simplified Chinese · Pinyin · English

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
爸爸是台積電工程師 My father is an engineer at TSMC.

媽媽是開銀樓 My mother owns a jewelry store.
👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
晚上7點到早上8點（from 7 p.m to 8a.m
👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班

早上9點到晚上6點(From 9a.m to 6 p.m

👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
沒有（no
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
空姐（Airline stewardess
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
飛機上 （on the plane
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
What do your parents do? Where do they work?

💡：我的媽媽是在豆花店上班的員工

My mother works at a tofu pudding shop.

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

💡：我的媽媽早上八點上班，中午十二點下班

My mom goes to work at 8 a.m. and gets off work at 12 p.m.

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
🗣️ Key Questions（重點問題）

Simplified Chinese · Pinyin · English

1️⃣ 你媽媽和爸爸是在那裡工作

爸爸：自己開公司的

媽媽：自己開公司的

2️⃣ 你爸爸早上什麼時候上班，晚上什麼時候下班？

爸爸：11點上班，9點上班

3️⃣ 你媽媽早上幾點上班，晚上幾點下班？

媽媽：自由上班，自由下班

4️⃣ 你爸爸媽媽會常常出差吗？

Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?

👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？

Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?

👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？

Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?

👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
1️⃣
我爸爸是老師在學校工作

2️⃣

我爸爸七點半上班四點半下班

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? Zài nǎr gōngzuò?
👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
Mina.H:

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
我爸是工程師

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？

5️⃣ 你想做什么工作？

6️⃣ 你想在哪儿工作？

# data[].attributes.body
What job do you want to do? 你想做什麼工作?

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？

👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？

👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？

👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？

👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？

👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？

👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
What job do you want to do? 你想做什么工作?

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.headline
1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？

# data[].attributes.subject
1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？

# data[].attributes.body
Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? Zài nǎr gōngzuò?

👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？

Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?

👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？

Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?

👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？

Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?

👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？

Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?

👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？

Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?

👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.headline
Group:18 23Tyson                                                                                         1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？

# data[].attributes.subject
Group:18 23Tyson                                                                                         1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？

# data[].attributes.body
Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? Zài nǎr gōngzuò?

👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？

Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?

👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？

Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?

👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？

Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?

👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？

Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?

👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？

Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?

👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
Chad💤

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
Group 9：Kim

我爸爸是開怪手貨車山貓的每天6.起床8.下班不常出差，我媽媽是家庭主婦。我最想做的工作是軍人

# data[].attributes.body
thiên an:我的父母都有工作。我的爸爸是商人，在一家公司工作，他早上八点上班，晚上六点下班，而且常常需要出差。妈妈是老师，在一所学校工作，她不常出差。 我想以后做医生，在一家医院工作，因为我觉得帮助别人很重要。有时候我也想知道银行家、律师或者经理每天几点上班、几点下班，他们的工作是不是很忙。

# data[].attributes.body
Quoc anh:

我爸爸是工程师，在一家大公司工作。我妈妈是老师，在学校工作。

Wǒ bàba shì gōngchéngshī, zài yì jiā dà gōngsī gōngzuò. Wǒ māma shì lǎoshī, zài xuéxiào gōngzuò.

My dad is an engineer and works at a big company. My mom is a teacher and works at a school.

我爸爸早上八点上班，晚上六点下班。

Wǒ bàba zǎoshang bā diǎn shàngbān, wǎnshang liù diǎn xiàbān.

My dad starts work at 8 a.m. and finishes at 6 p.m.

我妈妈早上七点半上班，下午五点下班。

Wǒ māma zǎoshang qī diǎn bàn shàngbān, xiàwǔ wǔ diǎn xiàbān.

My mom starts work at 7:30 a.m. and finishes at 5 p.m.

我爸爸有时候出差，我妈妈不常出差。

Wǒ bàba yǒu shíhou chūchāi, wǒ māma bù cháng chūchāi.

My dad sometimes goes on business trips, but my mom doesn’t often travel for work.

我想做医生，因为我想帮助别人。

Wǒ xiǎng zuò yīshēng, yīnwèi wǒ xiǎng bāngzhù biérén.

I want to be a doctor because I want to help people.

我想在医院工作，或者在大城市工作。

Wǒ xiǎng zài yīyuàn gōngzuò, huòzhě zài dà chéngshì gōngzuò.

I want to work in a hospital or in a big city.

# data[].attributes.body
Bao Phuc:

我爸爸是经理，我妈妈是家庭主妇。我爸爸在公司工作。我妈妈在家工作。我爸爸是上九点三十分班。我妈妈是上八点四十五分班。我爸爸晚上九点三十分。我爸爸常常出差。我想做经理。我想在公司工作。

My dad is a manager, and my mom is a housewife. My dad works at an office. My mom works from home. My dad works the 9:30 AM shift. My mom works the 8:45 PM shift. My dad works the 9:30 PM shift. My dad travels frequently for work. I want to be a manager. I want to work at an office.

# data[].attributes.body
BIZU:

English:

1️⃣ My parents are businesspeople. They work in Ho Chi Minh City.

2️⃣ My dad starts work at 8 o’clock in the morning. He finishes at 6 o’clock in the evening.

3️⃣ My mom starts work at 9 o’clock in the morning. She finishes at 5 o’clock in the evening.

4️⃣ My dad often goes on business trips.

5️⃣ I want to be a doctor.

6️⃣ I want to work at the Royal Hospital in Australia.

Chinese:

1️⃣ Wǒ bàba, wǒ māmā shì shāngrén. Tāmen zài húzhìmíng shì gōngzuò

2️⃣ Tā zǎoshang 8 diǎn shàngbān, wǎnshàng 6 diǎn xiàbān.

3️⃣ Wǒ māmā zǎoshang 9 diǎn shàngbān, wǎnshàng 5 diǎn xiàbān.

# data[].attributes.body
BRIAN:

Chinese:

我的父母是商人。他们在公司上班，有时也在家工作。
我爸爸早上七点上班，下午五点下班。
我妈妈早上八点上班，下午四点下班。
他们不常出差。
将来我也想当一名商人。
我希望在家工作，因为这样比较方便。

Pinyin:

Wǒ de fùmǔ shì shāngrén. Tāmen zài gōngsī shàngbān, yǒu shí yě zài jiā gōngzuò.
Wǒ bàba zǎoshang qī diǎn shàngbān, xiàwǔ wǔ diǎn xiàbān.
Wǒ māma zǎoshang bā diǎn shàngbān, xiàwǔ sì diǎn xiàbān.
Tāmen bù cháng chūchāi.
Jiānglái wǒ yě xiǎng dāng yì míng shāngrén.
Wǒ xīwàng zài jiā gōngzuò, yīnwèi zhèyàng bǐjiào fāngbiàn.

English:

My parents are business women/men. They work at a company and home. He starts at 7am and ends at 5pm. My mom starts at 8am and ends at 4pm. My parents do not often go on business trips. I want to be a business man. I want to work at home.

# data[].attributes.body
Brian:

# data[].attributes.body
我 妈妈和爸爸 是商人，他们 在 一 家 越南 公司工作。我 爸爸 和妈妈 很 忙 ，他门 常常 不 在 家。他 门 常常 五点 上班 和 六点 下班。

My mom and dad is a business man. They are very busy.

# data[].attributes.body
Gia Huy:

我爸爸是商人。

我爸爸早上七点上班。

我爸爸晚上八点下班。

是的，我爸爸常常出差。

我想做路服务员，我想在

# data[].attributes.body
Nguyen Tuan Anh:

我爸爸妈妈都是商人. 他们在公司工作. Wo bàba māma dōu shì shāng rén. Tāmen zài gōngsī gōngzuò. My dad and mom are both businessmen. They work in a company.

我爸爸早上六点上班, 晚上七点下班. Wǒ bàba zǎoshang liù diǎn shàngbān, wǎnshang qī diǎn xiàbān. My dad starts work at 6 AM and finishes at 7 PM.

我妈妈早上七点上班, 下午五点下班. Wǒ māma zǎoshang qī diǎn shàngbān, xiàwǔ wǔ diǎn xiàbān. My mom starts work at 7 AM and finishes at 5 PM.

他们不常出差, 有时去俄罗斯, 日本和美国. Tāmen bù cháng chūchāi, yǒushí qù Éluósī, Rìběn hé Měiguó. They don't travel for business often; sometimes they go to Russia, Japan, and America.

我想当电脑工程师或者机械工程师。. Wǒ xiǎng dāng diànnǎo gōngchéngshī huòzhě jīxiè gōngchéngshī. I want to be a computer engineer or a mechanical engineer.

我想在安静的地方工作, 或者在家里工作. Wǒ xiǎng zài ānjìng de dìfāng gōngzuò, huòzhě zài jiālǐ gōngzuò. I want to work in a peaceful place or work at home.

# data[].attributes.body
Chau Chau:

我 爸爸 是 商人 ，他 在 一 家 公司 工作。我 爸爸 早上 六 点 起床 。我 爸爸 八 点 上班 和 五 点 下班 。我 爸爸 常常 不 在 家 。

My dad is a business man, he works at a company. My dad usually wakes up at 6 in the morning. My dad start to work at 6am and return home at 5pm in the afternoon. My dad often not at home.

# data[].attributes.body
我的爸爸和妈妈都是商人。他们很忙。他们早上七点上班。他网上四点下班。他们常常出差。我想医生工作。我想在医院工作。

# data[].attributes.body
Hoang Nam:

我父亲在机场附近经营一家物流公司。他经常出差，但仍然会抽出很多时间陪伴家人。我母亲也经营着自己的生意，她每天从早上八点工作到下午六点。我希望将来能到父亲的公司工作，做和父母一样的工作。
My father runs a logistics company near the airport. He travels frequently for work, but still makes time for his family. My mother also runs her own business, working from 8 a.m. to 6 p.m. every day. I hope to work for my father's company someday and do the same work as my parents.

# data[].attributes.body
Danny：

1.我妈妈是银行家，她在那人银行

2.我爸爸是老师，他在那人事务所

3.我爸爸早上六点上班

4.我妈妈是上 七点上班

5.我爸爸妈妈晚上点下班

6.我想做医生

# data[].attributes.body
Hoang Nam:

# data[].attributes.body
Gia Bảo:

我爸爸做生意，在迪拜的一家公司工作。他经常出差，一个月才回家一次。我妈妈也做生意，她每天早上八点上班，晚上六点下班。以后我想去日本工作，做跟爸爸和妈妈一样的工作。

Wǒ bàba zuò shēngyì, zài Díbài de yì jiā gōngsī gōngzuò.Tā jīngcháng chūchāi, yí gè yuè cái huí jiā yí cì.Wǒ māma yě zuò shēngyì, tā měitiān zǎoshang bā diǎn shàngbān, wǎnshàng liù diǎn xiàbān.Yǐhòu wǒ xiǎng qù Rìběn gōngzuò, zuò gēn bàba hé māma yíyàng de gōngzuò.

# data[].attributes.headline
Group 19, 20: Jimmy, Nguyen An Phu, Truong Vinh Nguyen

# data[].attributes.subject
Group 19, 20: Jimmy, Nguyen An Phu, Truong Vinh Nguyen

# data[].attributes.body
Truong Vinh Nguyen:

1. 我爸爸是银行家，也是商人。他是每天都很忙。我爸爸早上八点上班，在一家越南银行。我爸爸晚上五点常常下班，但是有时候晚上十点下班。他也常常出差。

2. 我妈妈是家庭主妇，她也是我爸爸公司经理。她在一家工作。他不常出差。

3. 我想做商人工作。我想开一个公司。

1. My dad is a banker, and a business man. Everyday he is very busy. My dad go to work at 8 o'clock in the morning, at a Vietnamese bank. He often finish work at 5 o'clock in the evening, but sometimes at 10 o'clock in the evening. He also often go on business trips.

2. My mom is a housewife, and a manager for my dad own company. She work at home. She doesn't often go on business trips.

3. I want to be a business man. I want to open a company.

# data[].attributes.body
Teacher's feedback:

1. Good job! Please answer 2️⃣ 你爸爸早上几点上班下班？
Nǐ bàba māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān?
👉 What time does your dad start work in the morning an d the evening?

(Do not delete anything from the feedback!)

我爸爸是经理，他在一家越南公司工作。我爸爸早上八点半上班和下午四点下班。我爸爸常常出差但是我妈妈不常出差。我妈妈是会计师她八点上班和四点三刻下班。我想做科学家，还在奥大利亚工作。

My dad is a manager, he's working at a Vietnamese company. My dad going to work at 8:30 and get home at 4:00. My dad usually go on a business trip but my mom don't often go on a business trip. My mom is an accountant, she going to work at 8:00and go home at 4:45. I want to be a scientist, also be working in Australia.

# data[].attributes.headline
Group 18,23 Nguyen Duc Tri， Bao Ngoc, Tyson

# data[].attributes.subject
Group 18,23 Nguyen Duc Tri， Bao Ngoc, Tyson

# data[].attributes.body
我爸爸是经理。 我妈妈是合同起草人。

他们在胡志明市工作。

我爸爸妈妈早上八点上班。

我爸爸妈妈晚上七点下班。

我爸爸妈妈不常出差。

我想做商人。

我想在越南工作。

# data[].attributes.body
mia :

我的父母都是商人。他们在办公室工作。他们早上九点上班，下午四点半下班。他们不常出差。我现在不想做任何工作。我想在家工作。

My parents are both business people. They work in an office. They start work at 9 in the morning and finish at 4:30 pm. They do not often go on business trips. I do not want to do any job at the moment. I want to work at home.

# data[].attributes.body
michh

我的爸爸妈妈都有工作。
我爸爸是一名工程师，在一家公司工作。他每天的工作很忙，但是他很认真，也很努力。
我妈妈是一名老师，在学校工作。她很喜欢她的工作，也很关心学生。

我爸爸妈妈早上一般七点起床，八点上班。
他们晚上大概五点半下班，有时候会晚一点。
下班以后，他们常常在家休息，和家人一起吃饭。

我的爸爸妈妈不常常出差，只有工作特别需要的时候才会出差。
平时他们都会陪我，所以我觉得很幸福。

以后，我想做一份自己喜欢的工作。我想做医生，因为我想帮助别人。
将来我想在城市工作，我觉得城市的生活很方便，也有很多机会。

My parents both have jobs.
My father is an engineer and works in a company. His job is very busy every day, but he is very serious and hardworking.
My mother is a teacher and works at a school. She likes her job very much and cares a lot about her students.

My parents usually get up at seven o’clock in the morning and start work at eight o’clock.
They finish work at about five thirty in the evening, sometimes a little later.
After work, they often rest at home and have dinner with the family.

My parents do not often go on business trips.
They only travel when work really needs it.
Usually, they spend time with me, so I feel very happy.

In the future, I want to do a job that I like. I want to be a doctor because I want to help other people.
In the future, I want to work in the city because city life is convenient and has many opportunities.

# data[].attributes.body
Nguyễn Diễm My :

我爸爸是商人，我妈妈也是商人。我爸爸一家公司工作，我妈妈一家银行工作。我爸爸早上几点上班，六点下班。我妈妈中午十一上班，五点下班。我爸爸常常出差，我妈妈不常出差。我想做商人，我想做公司工作。

# data[].attributes.headline
Follow this group to create your subject.

# data[].attributes.subject
Follow this group to create your subject.

# data[].attributes.body
Jobs & Work（工作 gōngzuò）

爸爸 (bàba) – dad
妈妈 (māma) – mom
父母 (fùmǔ) – parents

工作 (gōngzuò) – job / work
做 (zuò) – to do

👩‍⚕️👨‍🏫 Jobs（职业）

医生 (yī shēng) – doctor

老师 (lǎo shī) – teacher

商人 (shāng rén) – businessman

律师 (lǜ shī) – lawyer

银行家 (yín háng jiā) – banker

秘书 (mì shū) – secretary

经理 (jīng lǐ) – manager

服务员 (fú wù yuán) – waiter / waitress / attendant

🏢 Workplaces（工作地点）

一家医院 (yī jiā yī yuàn) – a hospital

一家公司 (yī jiā gōng sī) – a company

一家银行 (yī jiā yín háng) – a bank

一家律师行 (yī jiā lǜ shī háng) – a law firm

一家酒店 (yī jiā jiǔ diàn) – a hotel

一家饭店 (yī jiā fàn diàn) – a restaurant

一所学校 (yī suǒ xué xiào) – a school

Work Time & Schedule（上班时间 shàngbān shíjiān）

上班 (shàngbān) – to start work
下班 (xiàbān) – to finish work

早上 (zǎoshang) – morning
晚上 (wǎnshang) – evening
几点 (jǐ diǎn) – what time

Frequency & Future Plans（频率与计划）

出差 (chūchāi) – business trip
常常 (chángcháng) – often
不常 (bù cháng) – not often

想 (xiǎng) – want to
在 (zài) – at / in
哪儿 (nǎr) – where

📝 Example（示例 shìlì）

👨‍👩‍👧 父母的工作

Parents’ Jobs

我爸爸是商人，在一家德国公司工作。
Wǒ bàba shì shāngrén, zài yī jiā Déguó gōngsī gōngzuò.
My father is a businessman and works in a German company.

⏰ 上下班时间

Work Schedule

我爸爸早上八点上班，晚上六点下班。
Wǒ bàba zǎoshang bā diǎn shàngbān, wǎnshang liù diǎn xiàbān.
My dad starts work at 8 a.m. and finishes at 6 p.m.

✈️ 出差

Business Trips

我爸爸常常出差，我妈妈不常出差。
Wǒ bàba chángcháng chūchāi, wǒ māma bù cháng chūchāi.
My dad often goes on business trips. My mom doesn’t travel for work often.

🌟 我的梦想工作

My Dream Job

我想做医生，我想在国外工作。
Wǒ xiǎng zuò yīshēng, wǒ xiǎng zài guówài gōngzuò.
I want to be a doctor. I want to work abroad.

# data[].attributes.body
🎯 Learning Objectives（學習目標）

Students will be able to:

Ask and answer questions about parents’ jobs and work schedules

Talk about business trips

Express their future career goals and preferred workplace

🗣️ Key Questions（重點問題）

Simplified Chinese · Pinyin · English

1️⃣ 你爸爸妈妈做什么工作？在哪儿工作？
Nǐ bàba māma zuò shénme gōngzuò? Zài nǎr gōngzuò?
👉 What do your parents do? Where do they work?

2️⃣ 你爸爸早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ bàba zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your dad start work in the morning, and what time does he finish work in the evening?

3️⃣ 你妈妈早上几点上班，晚上几点下班？
Nǐ māma zǎoshang jǐ diǎn shàngbān, wǎnshang jǐ diǎn xiàbān?
👉 What time does your mom start work in the morning, and what time does she finish work in the evening?

4️⃣ 你爸爸妈妈常常出差吗？
Nǐ bàba māma chángcháng chūchāi ma?
👉 Do your parents often go on business trips?

5️⃣ 你想做什么工作？
Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò?
👉 What job do you want to do?

6️⃣ 你想在哪儿工作？
Nǐ xiǎng zài nǎr gōngzuò?
👉 Where do you want to work?

# data[].attributes.body
我學習到了如何使用人工智能

我很感謝他 因為他讓我知道他們那邊的生活跟美食還有環境

我想說謝謝你因為有你溫暖了四季

# data[].attributes.body
在這堂課和與VAS學生的互動中，我學會了如何使用AI來幫助我更有效地完成任務。我變得更擅長使用數位工具，這增強了我與他人，特別是與外國人溝通的能力。這段經驗也讓我明白了團隊合作和理解不同文化的重要性。

### 我記得的一個瞬間

我會永遠記得的一個瞬間是當我發現他們非常大方。最令我喜歡的瞬間是我收到他們寄來的貼心禮物。當我收到他們寄來的包裹時，我感到驚喜和感激。

### 給我們VAS朋友的一段話

謝謝你們精緻的卡片。我很高興能和你們一起學習，並祝福你們在未來的努力中一切順利！

### What I Learned

From this class and interacting with VAS students, I learned how to use AI to help me accomplish tasks more efficiently. I have become better at using digital tools, which has enhanced my ability to communicate with others, especially with foreigners. This experience has also taught me the importance of teamwork and understanding different cultures.

### A Moment I Remember

One moment I will always remember is when I discovered how generous they are. The moment I liked most was when I received a thoughtful gift from them. I felt surprised and grateful when I got the package they sent.

### A Message to Our VAS Friends

Thank you for the exquisite cards. I’m happy to learn alongside you, and I wish you all the best in your future endeavors!

# data[].attributes.body
我學到不會因為國際，阻礙我們之間的交流。

我現在更擅長與外國人交流了。

我學會如何跟大家合作與他人合作。

難忘的瞬間

你最難忘的瞬間是什麼？

是一個美麗的卡片

它可以是：

像結晶一樣的寶石，被生在我心裡

我記得拿到卡片的時候。

我最喜歡的瞬間是拿到卡片的時候。

當拿到卡片時的時候，我感到非常高興。

我想給遠在越南的朋友一段話：

我們之間的交流

成為一個美麗的水晶

在我的心中茁壯成長

I've learned that international boundaries won't hinder our communication.

I'm now better at communicating with foreigners.

I've learned how to cooperate and collaborate with others.

Unforgettable Moments

It's a beautiful card.

It could be:

Like a crystal, a gem born in my heart.

I remember receiving the card.

My favorite moment is receiving the card.

I felt so happy when I received the card.

I want to say something to my friend in Vietnam:

Our communication

has become a beautiful crystal

growing strong in my heart.

# data[].attributes.body
What did you learn from this class or from VAS students?

You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that how to make friends.

I am better at communicate with people now.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?

received card

The moment I liked most was The whole experience.

I feltFinish when

I’m happy to learn with you.

I wish you Happy every day.

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?
You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that food cultures vary from place to place.

I am better at creative ways to use a tablet now.

I learned how to send a letter with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?
It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when ________.

The moment I liked most was ________.

I felt ________ when ________.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.
You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for ________.

I’m happy to learn with you.

I wish you ________.

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?
You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that ________.

I am better at ________ now.

I learned how to ________ with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?
It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when ________.

The moment I liked most was ________.

I felt ________ when ________.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.
You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for ________.

I’m happy to learn with you.

I wish you ________.

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?
You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that how to comminicate.

I am better at playing video games now.

I learned how to help with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?
It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when I get the card.

The moment I liked most was get the card .

I felt happy when I comminicate.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.
You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for comminicate.

I’m happy to learn with you.

I wish you happy .

# data[].attributes.body
What did you learn from this class or from VAS students?

You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that ________.

I am better at ________ now.

I learned how to ________ with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?

It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when ________.

The moment I liked most was ________.

I felt ________ when ________.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.

You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for ________.

I’m happy to learn with you.

I wish you ________.

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?
You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that it's possible to communicate with other countries without meeting them in person.

I am better at speak in english now.

I learned how to speak in english with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?
It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when I was write the card.

The moment I liked most was talk to him .

I felt happy when I was talk to him.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.
You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for .

I’m happy to learn with you.

I wish you happy.

# data[].attributes.body
我的收穫

你從這門課或VAS的同學身上學到了什麼？

我學到了溝通

我現在更擅長溝通了。

我學會如何與他人合作。

難忘的瞬間

你最難忘的瞬間是什麼

它可以是：

當我收到卡片的時候，我感到驚喜

寫一封溫馨的寄文給我們的VAS朋友。

你可以說：

謝謝你如此用心的做卡片

我很高興能和你們一起學習。

我祝你平安健康

# data[].attributes.body
What did you learn from this class or from VAS students?

You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that ________.

I am better at ________ now.

I learned how to ________ with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?

It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when ________.

The moment I liked most was ________.

I felt ________ when ________.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.

You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for ________.

I’m happy to learn with you.

I wish you ________.

# data[].attributes.body
我學到了什麼

你從這門課或VAS學生那裡學到了什麼？

你可以寫關於：

配合

溝通

文化

你自己

我瞭解到各國文化。

我現在更擅長溝通了。

我學會了如何和別人相互配合。

我記得的一個時刻

你會記住什麼時刻？

它可以是：

樂趣

具有挑戰性的

有意義的

驚人的

我最喜歡的時刻是收到禮物。

當我介紹美食的時候，我感到很開心。

給我們VAS朋友的資訊

給我們的VAS朋友寫一條善意的資訊。

你可以說：

謝謝你

祝你好運

你欣賞什麼

謝謝你的禮物🎁

我很高興能和你一起學習。

我希望你健康平安快樂😁

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?
You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that _____Use AI___.

I am better at ____I am better at ________ now.____ now.

I learned how to ____I learned how to ________ with others.____ with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?
It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when ________.

The moment I liked most was ________.

I felt ________ when ________.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.
You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for ________.

I’m happy to learn with you.

I wish you ________.

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?
You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that ___許多文化_____.

I am better at 溝通________ now.

I learned how to ____和不同國家____ with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?
It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when __收到卡片____.

The moment I liked most was ____我打開卡片的一刻__.

I felt ___吃到糖果____ when ___非常開心____.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.
You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for _______.

I’m happy to learn with you.

I wish you ________.

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?
You can write about:

teamwork

communication

culture

yourself

I learned that ________.

I am better at ________ now.

I learned how to ________ with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?
It can be:

fun

challenging

meaningful

surprising

I remember when ________.

The moment I liked most was ________.

I felt ________ when ________.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.
You can say:

thank you

good luck

what you appreciate

Thank you for ________.

I’m happy to learn with you.

I wish you ________.

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?

I learned how to respect every country’s culture.

I am better at expressing my opinion now.

I learned how to cooperate with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?

I remember when I use iPad.

The moment I liked most was talking to each other.

I felt happy when I talk to each other.

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.

Thank you for giving me some suggestions.

I’m happy to learn with you.

I wish you luck .

# data[].attributes.body
This semester, I feel I've learned a lot, including broadening my horizons and learning how to communicate effectively and warmly with foreigners. I'm also very happy to have met my Vietnamese classmates. I'm delighted with the past few months we've spent together, and I really love their gifts. I hope you'll have the chance to come to Taiwan sometime and try the food and drinks I recommend; I hope you enjoy them. I also want to thank the teachers for their guidance, which helped me better understand how to conduct this activity and exchange. Thank you also to the students from the Vietnamese school for taking the time to interact with us and for giving me the opportunity to learn. It's a pleasure to have met you.I hope you have a wonderful time in Vietnam. Finally, I hope we'll have the chance to chat and exchange ideas again sometime❤️

這學期，我覺得收穫頗豐，不僅開拓了眼界，也學會如何與外國人進行有效且熱情的交流。我也非常高興能認識我的越南同學。過去幾個月我們一起度過的時光讓我無比開心，我很喜歡他們送的禮物。希望你們有機會來台灣，品嚐我推薦的美食和飲品，希望你們喜歡。我也要感謝老師們的指導，這讓我更了解如何進行這次活動和交流。同時，我也要感謝越南學校的同學們抽空與我們交流，並給予我學習的機會。很高興認識你們。祝你們在越南玩得開心！最後，希望我們以後還有機會再交流想法❤️

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?

I learned how to make friends with people from other countries.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?

A Message to Our VAS Friends

Write a kind message to our VAS friends.

# data[].attributes.body
What I Learned

What did you learn from this class or from VAS students?

I learned that 與人交流（communicate with people）

I am better at now.

I learned how to with others.

A Moment I Remember

What is one moment you will remember?

I remember when 寫卡片時

The moment I liked most was 大家一起拍照時

I felt 拿到卡片時when 很開心

A Message to Our VAS Friends

Thank you for 你

I’m happy to learn with you.

I wish you 天天開心

# data[].attributes.body
What I learned

I learned that exchange with other countries is fun.

I am better at write an essay now.

I learned how to communicated and work with others.

A moment I remember

I remember my first time communicating with Vietnam

The moment I liked most was when I receive a card fromVietnam .

I felt excited when I use the AI

A Message to Our VAS Friends

Thank you for your card

I’m happy to learn with you.

I wish you have a Happy New Year!