# data[].attributes.attachment_link.title
A Capivara e o Gavião real - Na voz do autor

# data[].attributes.body
Por Gabriella

# data[].attributes.body
Por Gabriela e Tayana

# data[].attributes.body
Par Tayana et Suanne

# data[].attributes.body
Por Suanne & Tayana

# data[].attributes.body
Por Bryana & Yasmin

# data[].attributes.attachment_link.title
A Preguiça e a Onça - Na voz de Bryana. . Uma fábula de Bryana & Yasmin

# data[].attributes.body
Por Ronivaldo e Mikelange

# data[].attributes.attachment_link.title
O Pequeno Papagaio e o caminho da confiança

# data[].attributes.body
Par Tayana & Bianca

# data[].attributes.body
Por Bianca & Tayana

# data[].attributes.body
Por Ashley & Rayanne

# data[].attributes.body
Por Marie-Lucie

# data[].attributes.body
Por Tabitha

# data[].attributes.body
Por Lorenne & Jean-Erik

# data[].attributes.body
Par Marie-Lucie

# data[].attributes.body
Por Daniel, Nycolas e Mel

# data[].attributes.body
Par Thaïna

# data[].attributes.body
Por Iara, Jennifer & Louise

# data[].attributes.body
Por Iara, Jennifer & Louise

# data[].attributes.body
Por Iara, Jennifer & Louise

# data[].attributes.body
Par Tabitha

# data[].attributes.body
Par Raphaëlla

# data[].attributes.body
Por Thaïna

# data[].attributes.body
Por Paulo

# data[].attributes.body
Por Paulo

# data[].attributes.attachment_link.title
A Capivara e o Gavião real - Na voz do autor

# data[].attributes.body
Por Paulo

# data[].attributes.body
Por Felipe & Gerson

# data[].attributes.body
Por Felipe e Gerson

# data[].attributes.body
Por Thalita e Carlos

# data[].attributes.body
Atelier de création de fables - Oficina de criação de fábulas - Semaine des langues vivantes 2020/2021 (Page en cours d’élaboration.) Les fables seront « posées » ici, au fur et à mesure, relues collectivement, retravaillées, corrigées, traduites puis illustrées.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
[ 1] A fábula, por ser uma pequena narrativa, serve para ilustrar algum vício ou alguma virtude e termina, invariavelmente, com uma lição de moral. A grande maioria das fábulas retratam personagens como animais ou criaturas imaginárias (criaturas fabulosas), que representam de forma alegórica os traços de caráter (negativos e positivos), de seres humanos.

[ 2] Apólogo é uma narrativa que busca ilustrar lições de sabedoria ou ética, através do uso de personagens inanimados com personalidades diversas. Servem como exemplos os clássicos apólogos de Esopo e de La Fontaine. Serve como texto moralizante não explicito na narrativa " apólogo ".
É comumente confundido com a fábula, que é focada nas relações que envolvem coisas e animais, e com a parábola, que se centra nas histórias somente entre homens e comumente possui cunho religioso (ex : Parábolas de Jesus).

[ 3] Esopo (Nessebar, 620 a.C. - Delfos, 564 a.C.) foi um escritor da Grécia Antiga a quem são atribuídas várias fábulas populares. A ele se atribui a paternidade da fábula como gênero literário. Sua obra, que constitui as Fábulas de Esopo, serviu como inspiração para outros escritores ao longo dos séculos, como Fedro e La Fontaine.
Malgrado sua existência permaneça incerta e pouco se saiba quanto à origem de várias de suas obras, seus contos se disseminaram em muitas línguas pela tradição oral. Em muitos de seus escritos, os animais falam e têm características humanas.

[ 4] Fedro foi um fabulista romano (século I d. C.) nascido na Macedônia, Grécia. Filho de escravos, foi alforriado pelo imperador romano Augusto. Seu nome completo era Caio Júlio Fedro.

[ 5] Jean de La Fontaine (Château-Thierry, 8 de julho de 1621 - Paris, 13 de abril de 1695) foi um poeta e fabulista francês.
A sua grande obra, "Fábulas", escrita em três partes, no período de 1668 a 1694, seguiu o estilo do autor grego Esopo, o qual falava da vaidade, estupidez e agressividade humanas através de animais. La Fontaine é considerado o pai da fábula moderna. Sobre a natureza da fábula declarou : "É uma pintura em que podemos encontrar nosso próprio retrato".

[ 6] CORREÇÕES

[ 7] Não falta no título um personagem... ?

[ 8] Lobo-guará : loup à crinière. Saber mais...

[ 9] A " licença poética " oferece certas liberdades aos autores... Você se apoderou dessa liberdade ! A grafia correta seria evidentemente " raposa "...

[ 10] Pontuação...

[ 11] Pontuação...

[ 13] Chacota : ato de rir de outras pessoas. Moquerie.

[ 14] Pontuação... " Perguntar + preposição a " = lhe perguntou...

[ 15] Pontuação...

[ 16] Pontuação...

[ 17] Pontuação...

[ 18] * Tapajós* : Um dos maiores rios do Amazonas no norte do Brasil.

[ 19] *Caroços de açaí * Fruto-semente do qual se extrai a polpa do açaí, originária do norte do Brasil e da cultura indígena.

[ 20] Farpas : piques

[ 21] Súdito : sujets, soumis...

[ 22] *Desdenha* : o ato de tratar com desprezo. Dédain

[ 23] *Presunçoso* : aquele que se acha superior, acima dos outros.

[ 24] Quem buscar ou quem busca ?

[ 25] Ponctuez !

[ 26] Ponctuez ! Et pensez aux traits d'union...

[ 28] Qu'y a-t-il...

[ 31] Ils ont eu... Le participe passé ne s'accorde pas ici.

[ 32] Tord ou tort... ?

[ 35] Se sont excusés...

[ 36] se sont rendu compte...

[ 37] L'égalité

[ 39] Legalidade ou igualdade ?...

[ 40] Espaço depois de uma vírgula...

[ 42] Os tempos não condizem...

[ 43] Entendo-lhe ou entendo-o... ?

[ 45] Há um pronome " se "a mais...

[ 46] Faz ou faça... ?

[ 48] Falta um título...

[ 49] Fábula ou conto... ?

[ 53] Será que você queria dizer "O que... ?

[ 54] Sempre um espaço depois das reticências...

[ 55] Aparências

[ 57] A moralidade tem que ser formulada, mais desenvolvida...

[ 58] Qual é o sujeito... ? A flexão está correta ?

[ 60] Título ou frase ?

[ 62] Conjugação : aqui, um infinitivo

[ 63] Conjugação : aqui, um infinitivo

[ 64] Vocês escolheram nesta fábula o uso " unilateral " da linguagem coloquial. Portanto, tolera-se o erro de conjugação na segunda pessoa : tu éS.

[ 66] Enquanto o ? Ou... Pontue !

[ 68] Inferior + a = inferior às outras...

[ 69] Falta um título...

[ 73] Será que você queria dizer "O que... ?

[ 74] Sempre um espaço depois das reticências...

[ 75] Aparências

[ 77] A moralidade tem que ser formulada, mais desenvolvida...

[ 80] Título ou frase ?

[ 81] Conjugação : aqui, um infinitivo

[ 82] Linguagem coloquial, tolera-se o erro. Conjugação : aqui, um infinitivo

[ 83] Vocês escolheram nesta fábula o uso " unilateral " da linguagem coloquial. Portanto, tolera-se o erro de conjugação na segunda pessoa : tu éS.

[ 84] Masculin ou féminin... ?

[ 85] Personne ne pouvait...

[ 86] Les mit en garde...

[ 87] Toi qui es... (= Tu es...)

[ 88] Jaguars ou jaguares ?...

[ 89] Contradizê-los...

[ 90] Não define...

[ 97] Queria dizer " Ora "... ?

[ 99] Que não era a dela...

[ 100] Sairão (futuro) ou saíram (passado).... ?

[ 101] falta aqui uma vírgula...

[ 102] Esta ou está...

[ 103] Para ou pára...

[ 104] Se fiar a ou à ou na... ?

[ 108] Pontue ! Dois pontos...

[ 109] Se deixou...

[ 110] Coloquial

[ 111] Às vezes...

[ 112] Espaço depois de um ponto !

[ 113] Elle réussit...

[ 114] Pensez aux espaces, en vous relisant...

[ 115] Que tu soiS...

[ 116] Ponctuation...

[ 117] Queria dizer " Ora "... ?

[ 119] Queria dizer " Ora "... ?

[ 124] Pontue ! Dois pontos...

[ 125] Se deixou...

# data[].attributes.attachment_link.title
Quadriphonie - Aux Rendez-vous d'Anatole - Pedagoland

# data[].attributes.attachment_link.description
1] A fábula, por ser uma pequena narrativa, serve para ilustrar algum vício ou alguma virtude e termina, invariavelmente, com uma lição de moral. A grande maioria das fábulas retratam personagens como animais ou criaturas imaginárias (criaturas fabulosas), que representam de forma alegórica os traços de caráter (negativos e positivos), de seres humanos.