# data[].attributes.attachment_link.title
UMBRELLA | Oscar® Qualified and Multi-Award Winning Animated Short Film

# data[].attributes.attachment_link.title
"A Folded Wish" | CGI Animated Short Film (2020)

# data[].attributes.attachment_link.title
Um conto de natal, curta metragem de animação, by Malcolm Hadley

# data[].attributes.attachment_link.title
1° princípio - Deveres e direitos - Canção dos Direitos da Criança

# data[].attributes.attachment_link.title
O que são os Direitos da Criança com a Rita e o João | UNICEF

# data[].attributes.attachment_link.title
Toda criança tem direitos (Vídeo Oficial)

# data[].attributes.attachment_link.title
Anti Bullying Animated Short Film Project

# data[].attributes.attachment_link.title
Animação para trabalhar o tema do "Bullying" com crianças

# data[].attributes.attachment_link.title
Rotina Especial - Ayla Martins on Facebook Watch

# data[].attributes.body
Daniel Roque

Portugal, 2015

Curta-metragem, Animação, 10’30”

Sinopse  -  A  história  de  Manuel,  um  indivíduo  que  para ultrapassar   a   solidão   e   o   desprezo  dos   outros   se   vai conectando     às     redes     sociais     para     arranjar     alguma companhia. Contudo, rapidamente vai perceber que amigos online, likes e selfies não trazem felicidade.

# data[].attributes.attachment_link.description
To overcome loneliness and contempt of others, Lingo connects to social networks to get some companionship. Briefly he'll realize that online friends, likes and selfies do not bring happiness.

Direction, script and animation: Vicente Nirō (Daniel Vicente Roque)
Music: Luís Magalhães (composition), Eduardo Tavares (production) 
Sound design: Carmen Costa, Daniel Roque
Sound editing: Daniel Roque
Voice recording: Daniel Roque, Raquel Fernandes
Graduation film developed under the Master in Ilustration and Animation at IPCA
Portugal, 2015

AWARDS
Prémio Nacional da Animação - Categoria de Escolas, Portugal 2015
Young Portuguese Director Award - CINANIMA, Portugal 2015
Best National Essay - Caminhos do Cinema Português, Portugal 2015
Prémio Monstro Debaixo da Cama - Área de Contenção, Portugal 2015
Honorable Mention: Animated Movie - Área de Contenção, Portugal 2015
Honorable Mention: Script - Área de Contenção, Portugal 2015
Best Portuguese Animation - Leiria Film Fest, Portugal 2016
Audience Award - Leiria Film Fest, Portugal 2016
Best University Film - Bang Awards International Animation Awards, Portugal 2016
Best Short Film of October - Shortcutz Figueiró dos Vinhos, Portugal 2016
Best Short Film of November - Shortcutz Lisboa, Portugal 2016
Best Soundtrack - Shortcutz Figueiró dos Vinhos, 2017
[Nominated] Best Animation - Prémio Sophia Estudante 2016
[Nominated] Best Script - Bang Awards International Animation Awards, Portugal 2016
[Nominated] Best Animation, Best Animated Character, Social Impact Award - Third Culture Film Festival, China 2016
[Nominated] Best Animated Film - CinEuphoria, Portugal 2017
[Nominated] Best Movie, Best Script - Shortcutz Figueiró dos Vinhos, 2017
[Nominated] Best Script - Shortcutz Viseu, 2017

SCREENINGS
Anilogue International Animation Festival, Hungary 2015
Anima Syros - International Animation Festival + Agora, Greece 2015
Área de Contenção, Portugal 2015
Balkanima - European Animation Film Festival, Serbia 2015
Caminhos do Cinema Português, Portugal 2015
Cinanima, Portugal 2015
Cinque Continenti Film Festival, Italy 2015
International Digital Film Festival Kinofest, Romania 2015
Kuandu International Animation Festival, Taiwan 2015
Libélula International Film Festival, Spain 2015
ReAnimania International Animation Film Festival of Yerevan, Armenia 2015
Prémio Nacional da Animação, Portugal 2015
The World Animation Celebration, USA 2015
Up-and Coming Int. Film Festival Hannover, Germany 2015
Anibar Animation Festival, Kosovo 2016
Anifilm - International Festival of Animated Films, Czech Republic 2016
Animated Film Festival ANIMOCJE, Poland 2016
Avanca 2016 - International Meeting of Cinema, TV, Video and Multimedia, Portugal 2016
Bang Awards - International Animation Awards, Portugal 2016
Caminhos do Cinema Português, Portugal 2016
Cinanima, Portugal 2016
Cinemax Curtas, Portugal 2016
Comic Con Portugal, Portugal 2016
CONFIA - International Conference on Illustration and Animation, Portugal 2016
Curtas Vila do Conde, Portugal 2016
Euganea Film Festival, Italy 2016
Fantasporto - Oporto International Film Festival, Portugal 2016
Fest Anča International Animation Festival, Slovakia 2016
Festival Internacional de Cine y Audiovisual Infantil y Juvenil, Colombia 2016
Festival of Nations, Austria 2016
Leiria Film Fest, Portugal 2016
Lumiar Natal em Cena, Portugal 2016
Magma - Mostra di Cinema Breve, Italy 2016
MONSTRA - Lisbon Animated Film Festival, Portugal 2016
Mostra Internacional de Cinema - Fronteiras, Portugal 2016
Nordic Youth Film Festival, Norway 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Angola 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Australia 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Brazil 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Canada 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Kenya 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Macau 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Mozambique 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Poland 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Portugal 2016
NY Portuguese Short Film Festival, South Africa 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Romania 2016
NY Portuguese Short Film Festival, Thailand 2016
NY Portuguese Short Film Festival, United Kingdom 2016
NY Portuguese Short Film Festival, USA 2016
O Dia Mais Curto, Portugal 2016
OÓO1—O Ócio Ocupa, Portugal 2016
Prémio Sophia Estudante, Portugal 2016
Shortcutz Figueiró dos Vinhos, Portugal 2016
Shortcutz Lisboa, Portugal 2016
Stuttgart Festival of Animated Film - ITFS, Germany 2016
Third Culture Film Festival, China 2016
Two Cliffs Film Festival, United Kingdom 2016
Victoria Film Festival, Canada 2016
Ymotion - Concurso e Mostra de Cinema Jovem, Portugal 2016
A Noite Mais Curta, Portugal 2017
NY Portuguese Short Film Festival, Hungary 2017
NY Portuguese Short Film Festival, Senegal 2017
Pagárenda, Portugal 2017


More info at 
vicenteniro.tumblr.com/LINGO
imdb.com/title/tt4847606/
mubi.com/films/lingo

# data[].attributes.body
José Paulo Santos

Portugal, 2015

Curta-metragem, Documentário, 28’

Sinopse – Um filme documental que nos apresenta as vivências de um casal que optou por levar um modo de vida alternativo numa região do interior de Portugal.

# data[].attributes.attachment_link.title
"...além da sala de espera" de José Paulo Santos | Filme do Plano Nacional de Cinema

# data[].attributes.body
Leonor Teles

Portugal, 2016

Curta-metragem, Documentário, 11’

Sinopse – Num contexto social concreto, o filme intervém no espaço real da vida portuguesa e reflete sobre comportamentos xenófobos e racistas.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Balada de um Batráquio" Trailer - Leonor Teles

# data[].attributes.body
Telmo Churro

Portugal, 2013

Curta-metragem, Ficção, 25’

Sinopse - Tiago  é  um  aluno  repetente,  finalista  do  ensino secundário.   Apesar   de   apelar   ao  divino,   vai   novamente chumbar o ano. Entre mentir à benevolente mãe e ceder à tentação de uma viagem com a namorada,  Tiago vai ter de tomar decisões.

# data[].attributes.attachment_link.description
UM FILME DE TELMO CHURRO
EXCERTO FILME 1920x1080 @25 fps H.264 20000kbps AAC Stereo 48kHz 256 Kbps

Tiago é um aluno repetente, finalista do ensino secundário. Apesar de apelar ao divino, vai novamente chumbar o ano. Entre mentir à benevolente mãe e ceder à tentação de uma viagem com a namorada, Tiago vai ter de tomar decisões. Talvez Tiago não seja um caso perdido.

http://osomeafuria.com/films/3/54/

# data[].attributes.body
José Miguel Ribeiro

Portugal, 2016

Curta-metragem, Animação, 18’

Sinopse -  Este é  um filme  sobre a forma como a Guerra se instala no corpo das pessoas que a vivem olhos nos olhos. E, depois,   a   milhares   de   quilómetros   e   dezenas   de   anos decorridos,    contamina,    como    um    vírus,    outros    seres humanos.

# data[].attributes.body
Marta Monteiro
Portugal, 2017
Curta-metragem, Animação, 10’22
Sinopse - Filme baseado no conto homónimo de Anton Tchekov, conta-nos a história de uma menina que, numa casa, é responsável por tomar conta de um bebé e por todas as atividades domésticas.

# data[].attributes.attachment_link.description
um filme de | a film by Marta Monteiro
2017, ANI, HD, Colour, 10'13'', Portugal

Inspirado no conto de Anton Tchekhov, A Sonolenta.
Numa casa de aldeia, Maria, uma jovem menina criada de um casal, quer dormir. Está cansada, muito cansada, mas é constantemente importunada pelo choro da criança que tem a cargo e pelos pedidos dos senhores.

Based on the Tchekhov short tale, Sleepy.
She’s tired, very, very tired, but she is constantly harassed by the cries of the baby that she’s taking care of, along with the endless demands of her masters.
In black and white, for better shuffling the different dimensions of the story, SLEEPY lies between the most profound sleepiness and maximum vigilance.

Produção / Production: © 2017, ANIMAIS AVPL
Distribuição / Distribution: Animais AVPL, Agência da Curta Metragem

# data[].attributes.body
Joana Imaginário
Portugal, 2017
Curta-metragem, Animação, 7’52
Sinopse - Por equívoco, a Tocadora bebe a água de lavar os pincéis e transforma-se em desenho.

# data[].attributes.attachment_link.title
Trailer TOCADORA, curta-metragem de Joana Imaginário (2017)

# data[].attributes.attachment_link.description
Por equívoco, ela bebe a água de lavar os pincéis e transforma-se em desenho. A partir daí o mundo do quotidiano e o mundo da criação dançam à roda de um armário. Lá dentro, cada momento, cada memória e cada ação tornam-se únicos. Enquanto um livro cresce e se torna real, seguimos a Tocadora no seu processo criativo como percurso imaginado.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

By mistake, she drinks the paintbrush water and turns into a drawing. From that point on, the world of everyday things and the world of creation dance around a cabinet. Inside it, each moment, each memory and each action become unique. As a book grows and becomes real, we follow the Tocadora in her creative process as the unfolding of an imaginary journey.




Realização, argumento e grafismo - direction, screenplay and concept design: JOANA IMAGINÁRIO | produção - production: NUNO BEATO | produção executiva - executive production: SUSANA ANTÓNIO | actriz - actress: ANA ÁGUA | gato - cat: PRINT, SOJA | director de fotografia -
 cinematographer: CARLOS CUNHA | assistente de realização - assistant director: LORENZO DEGL'INNOCENTI | operador de câmara - camera operator: VICTOR FERREIRA | chefe electricista -
 chief electrician: MÁRIO SOARES | maquilhagem e cabelos - make up and hair: MARGARIDA GOMES | assistentes de imagem - camera assistants: BRUNO SANTOS, JOÃO HÉBIL, JOÃO NUNES, JOÃO MEXA | construção de adereços - prop construction: CATARINA LEITÃO, JOANA IMAGINÁRIO, LORENZO DEGL'INNOCENTI | guarda-roupa - costume design: JOANA IMAGINÁRIO | criação gráfica - graphic concept: JOANA IMAGINÁRIO, NUNO BEATO | estudos gráficos - visual development: JOÃO LOPES DA SILVA | animação stopmotion - stopmotion animation: LORENZO DEGL’INNOCENTI | animação 2D - animation 2D: JOÃO LOPES DA SILVA, LEONOR COSTA, SARA NAVES | animação 3D - 3D animation: PEDRO SOUSA | cenários em desenho - drawn backgrounds: JOANA IMAGINÁRIO | storyboard: JOÃO LOPES DA SILVA, JOANA IMAGINÁRIO | layout: JOÃO LOPES DA SILVA | intercalação - inbetween: JOÃO LOPES DA SILVA, LEONOR COSTA, SARA NAVES | pós-produção - post-production: SARA FÉLIX, MICAEL FERNANDES | montagem - editing: SARA FÉLIX, DIOGO CARVALHO, JOANA IMAGINÁRIO | música original - original score: MÓNICA ROCHA, SARA BRISSOS - participação especial - special participation: ANTÓNIO LOPES GONÇALVES | violoncelista e intérprete - cellist and interpreter: SÓNIA VICENTE | estúdio de gravação do violoncelo - sound studio of the cello: FÁBRICA DE SOM | gravação, mistura e masterização - recording, mix and master: BULLFROG AUDIO SOLUTIONS | foley, sonoplastia e pós-produção áudio - foley, sound design and audio post production: BULLFROG AUDIO SOLUTIONS | casting: SUSANA ANTÓNIO, JOANA IMAGINÁRIO | tradução - translation: AMANDA BOOTH | dcp: DIOGO CARVALHO, FILIPE LUZ | contabilidade - accounting: PLATER FINANCE |‘Tocadora’ - Sardinha em Lata©2017

agradecimentos - thanks: FRANCISCO LANÇA

apoio - support: UNIVERSIDADE LUSÓFUNA

filme financiado por - financial support: INSTITUTO DO CINEMA E DO AUDIOVISUAL

produzido por - produced by: SARDINHA EM LATA

2017

# data[].attributes.body
Regina Pessoa

Portugal, 2012

Curta-metragem, Animação, 9’2”

Sinopse - Esta é a história de um rapaz diferente dos outros, e que sonha em encontrar o seu lugar.

# data[].attributes.attachment_link.title
“Kali O Pequeno Vampiro”, Regina Pessoa (Anim), 9,20' — Trailer

# data[].attributes.attachment_link.description
Esta é a história de um rapaz diferente dos outros, que sonha em encontrar o seu lugar ao sol. Tal como a lua passa por diferentes fases, também o Kali tem de enfrentar os seus medos e demónios interiores para, no final, encontrar a passagem para a luz. Um dia ele vai desaparecer... ou talvez seja apenas mais uma fase de mudança.

# data[].attributes.body
João Salaviza

Portugal, 2012

Curta-metragem, Ficção, 25’

Sinopse  -  Às  seis  da  manhã  Rafa  descobre  que  a  mãe  está presa. Na mota de um amigo, cruza a ponte 25 de Abril e vai a  uma  esquadra  no  centro  de  Lisboa  para  visitar  a  mãe  e esperar pela sua libertação. As horas passam, Rafa não quer regressar sozinho e há inúmeros problemas à sua espera.

# data[].attributes.attachment_link.title
“Rafa”, João Salaviza (Fic), 25' — Trailer

# data[].attributes.attachment_link.description
Às seis da manhã descobre que a mãe está detida pela Polícia. No mota de um amigo, cruza a ponte e vai a uma esquadra no centro de Lisboa para visitá-la e esperar pela sua libertação. As horas passam. E Rafa não quer voltar para casa sozinho.

# data[].attributes.body
José Pedro Cavalheiro (Zepe)

Portugal, 2006

Curta-metragem, Animação, 10’

Sinopse  -  A  partir  da  obra  gráfica  de  Stuart  de  Carvalhais desenvolvem-se  deambulações  por  uma  Lisboa  sórdida  e abandonada.

# data[].attributes.attachment_link.description
Animação sobre a obra gráfica de Stuart de Carvalhais.

# data[].attributes.body
Regina Pessoa

Portugal, 1999

Curta-metragem, Animação, 6’35”

Sinopse   –   A   Noite   é   uma   história   sobre   as   duas   vidas solitárias de uma criança e a sua mãe. Ao dar visibilidade à escuridão,   às   sombras   e   ao   silêncio,   a   autora   aborda

sentimentos como a falta de proteção e o medo.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kali le petit Vampire (Kali the little Vampire) | Regina Pessoa

# data[].attributes.body
Abi Feijó
Portugal, 1995
Curta-metragem, Animação, 5’37”
Sinopse – No   filme, Portugal é apresentado como um pequeno  país situado num  canto  da  Europa,  de  coração errante, alma amargurada e espírito aventureiro.

# data[].attributes.body
Luis Buñuel
França, 1929
Curta-metragem, Ficção, 16’
Sinopse – Uma narrativa surrealista com autoria de dois grandes artistas do século XX: Luis Buñuel e Salvador Dali.

# data[].attributes.attachment_link.title
Um Cão Andaluz (Un Chien Andaluz) legendado Pt/Br

# data[].attributes.body
Alain Resnais

França, 1955

Curta-metragem, Documentário, 32’

Sinopse - Realizado  sob  encomenda, o filme apresenta um perturbador registro dos locais onde,    recentemente, funcionavam os campos de concentração nazis. Acompanhando   as   imagens   da  guerra e do pós-guerra, ouvimos o comentário de Jean Cayrol, um dos sobreviventes do drama.

# data[].attributes.body
Alain Resnais

França, 1955

Curta-metragem, Documentário, 32’

Sinopse - Realizado  sob  encomenda, o filme apresenta um perturbador registro dos locais onde,    recentemente, funcionavam os campos de concentração nazis. Acompanhando   as   imagens   da  guerra e do pós-guerra, ouvimos o comentário de Jean Cayrol, um dos sobreviventes do drama.

# data[].attributes.body
Charles Chaplin

EUA, 1931

Longa-metragem, Ficção, 87’

Sinopse - O   enredo gira em torno da personagem do vagabundo, que está sem dinheiro e sem lugar onde morar, e de uma jovem e pobre florista cega, pela qual o vagabundo se apaixona. A jovem confunde-o com um milionário e, para não a desapontar, o vagabundo finge ser rico.

# data[].attributes.body
Manoel de Oliveira
Portugal, 1931
Curta-metragem, Documentário, 18’
Sinopse - Tendo o rio Douro como eixo, a azáfama da zona ribeirinha da cidade do Porto é amplamente ilustrada.

# data[].attributes.attachment_link.description
Soundtrack by João Sarnadas, João Sobral and Rafael Silver.
Performed and recorded live at the Faculty of Architecture of the University of Porto.
—
"Douro Faina Fluvial" (1931) is the first movie directed by Manoel de Oliveira.

# data[].attributes.headline
Fantasmas antes do pequeno-almoço|Ghosts before breakfast

# data[].attributes.subject
Fantasmas antes do pequeno-almoço|Ghosts before breakfast

# data[].attributes.body
Hans Richter

Alemanha, 1928

Curta-metragem, Experimental, 9’

Sinopse – Trata-se  de  uma  obra  experimental  do  artista alemão Hans Richter.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ghosts before breakfast by Hans Richter (1927) Music by Tomas Friberg

# data[].attributes.body
José Miguel Ribeiro

Portugal, 1999

Curta-metragem, Animação, 25’37’’

Sinopse  -  Um  compartimento  de  comboio,  quatro  pessoas, um revisor, um canivete e um potencial assassino. Chegarão todos ao final da viagem?

# data[].attributes.body
Joaquim Pinto e Nuno Leonel

Portugal, 2007

Curta-metragem, Animação, 4’

Sinopse  -  Era  uma  vez…  um  porquinho  de  porcelana,  que outrora pertenceu a mãos abastadas, mas acabou por ter de reencontrar a felicidade da forma mais inesperada.

# data[].attributes.body
Álvaro Barbosa

Portugal, 2008

Curta-metragem, Animação, 6’

Sinopse - Uma antiga lenda portuguesa diz que a prata atrai os  raios  das  tempestades  trazendo  algo  mau  através  dos espelhos das casas. Será verdade ou é tudo mentira?

# data[].attributes.body
José Miguel Ribeiro

Portugal, 2010

Curta-metragem, Animação, 17’

Sinopse - História de uma viagem de 60 dias por Cabo Verde. Sem  telemóvel  ou  relógio  e  com  o  essencial  às  costas,  o viajante descobre o mundo da natureza: montanhas, o mar, a    bruma,    uma    tartaruga    e    cabras.    Descobre    ainda povoações,  os  cabo-verdianos,  a  música  e,  acima  de  tudo, descobre  uma  parte  essencial  de  si  mesmo  enquanto  ser humano.

# data[].attributes.body
Pedro Serrazina

Portugal- Holanda, 2010

Curta-metragem, Animação, 15’

Sinopse  -  Numa  ilha  rochosa  e  exposta  aos  elementos,  um faroleiro  vive  isolado  com  a  sua  filha.  Enquanto  o  faroleiro vela   pela   segurança   dos   barcos   que   passam,   a   menina desenvolve uma cumplicidade única com o mar.

# data[].attributes.body
Vasco Sá e David Doutel

Portugal- Espanha, 2011

Curta-metragem, Animação, 12’

Sinopse  -  Um  sapateiro  vive  um  momento  crucial  na  sua existência e sente-se embrulhado entre as memórias da sua vida e a realidade sempre presente da sua profissão.

# data[].attributes.attachment_link.title
"O Sapateiro", de Vasco e David, não é um filme-sapatilha

# data[].attributes.body
João Nicolau

Portugal, 2013

Curta-metragem, Ficção, 20’

Sinopse - Um rapaz de dez anos debate-se com as agruras da vida  numa  colónia  de  férias.  Não  é  fácil  ser  ignorado  pela menina  dos  seus  olhos  e  ver  a  camarata  vandalizada  por rufias quase adolescentes.

# data[].attributes.attachment_link.description
UM FILME DE JOÃO NICOLAU
[DAHUS] UN FILM DE
[WILD HAGGIS] A FILM BY

Um rapaz de dez anos debate-se com as agruras da vida numa colónia de férias. Não é fácil ser ignorado pela menina dos seus olhos e ver a camarata vandalizada por rufias quase adolescentes. Felizmente, na floresta, os gambozinos teimam em não aparecer.

Un garçon de dix ans se débat avec les amertumes de la vie dans une colonie de vacances. Ce n'est pas simple d'être ignoré par la prunelle de ses yeux et de voir son dortoir vandalisé par des voyous presque adolescents. Heureusement, dans la forêt, les dahus s'obstinent à ne pas se montrer.

A ten year-old boy faces up to the struggles of life in a summer camp. It’s not easy to be ignored by the girl of his heart or seeing his dormitory vandalised by adolescent thugs.
Fortunately, in the forest, the Wild Haggis insists on remaining out of sight.

1920x1080 @25 fps H.264 20000kbps
AAC Stereo 48kHz 256 Kbps

# data[].attributes.body
Joana Nogueira e Patrícia Rodrigues

Portugal, 2016

Curta-metragem, Animação, 13’

Sinopse  –  Através  de  uma  janela  entreaberta,  duas  moscas descobrem um sótão empoeirado, e são surpreendidas pelos objetos   que   ali   habitam   –   Balança,   Caixa   de   Música, Cafeteira,  Jarra  e  Microfone.  Em  modo  de  entrevista  e  de forma  descontraída,  os  protagonistas  contam  episódios  da sua  vida:  como  foi  crescer,  namorar,  casar,  trabalhar  e  até emigrar,   num   tempo  em   que   a   maneira   de   viver   era diferente.

# data[].attributes.attachment_link.description
PT: “Pronto, era assim” é um documentário animado, executado em stop motion e complementado com animações 2D. A curta-metragem apresenta a história de vida de seis idosos, quatro senhoras e um casal, que sobre a forma de entrevistas dão voz aos objetos que protagonizam este documentário, partilhando as suas histórias de vida em momentos fragmentados que oscilam entre o passado, presente e futuro.

EN: "That's how it was" is an animated documentary, executed in stop motion and complemented with 2D animations. The short film presents the life story of six seniors, four ladies and a couple. In an interview mode, they give voice to the objects who protagonize this documentary. They shared their life stories in fragmented moments that oscillate between the past, present and future.


Directors: Joana Nogueira e Patrícia Rodrigues
Voice cast (interview subjects): Estrela Pinto, Carmen Carvalho, Adão & Fátima Vieira, Beatriz Liberta, Adozinda Marques
Director of photography: Milton Pacheco
Art: Joana Nogueira e Milton Pacheco
Animation: Joana Nogueira, Luís Santos, Patrícia Rodrigues, Pedro Oliveira, Raquel Ferreira, Verónica Martins, Vítor gomes
Music: Miguel Picciochi
Sound Design: Pedro Pestana
Editor: Patrícia Rodrigues
Production: Milton Pacheco & Patrícia Rodrigues

2015 ©
_____________________________________________________________________

PRÉMIOS | AWARDS
• Audience Award, Cortéx 2016, Sintra, Portugal – February 2016;
• Special Mention, SPA Competition, MONSTRA 2016, Lisbon, Portugal – March 2016;
• Best Lusophone Short Film, Primavera do Cine 2016, Vigo, Spain – May 2016;
• Best short film of June, Shortcutz Porto, Portugal – June 2016;
• Honourable Mention at Grand National Prize, FEST 2016 – New Directors, New Films Festival, Espinho, Portugal – June 2016;
• Take One! Competition, Curtas Vila do Conde – International Film Festival, Portugal – July 2016;
• Best Short Film, Shortcutz Funchal, Portugal – August 2016;
• 3RD Prize – Best Animation, Farcume Festival, Portugal – August 2016;
• Special Mention, Festival of European Student Animation, Belgrade, Serbia – August 2016

SELECÇÃO OFICIAL | OFFICIAL SELECTION
• Córtex, Sintra Short Film Festival, Portugal – February 2016
• Animac, Mostra internacional de cinema d'animació, Lleida, Spain – February 2016
• MONSTRA, Lisbon Animated Film Festival, Portugal – March 2016
• MONSTRA à Solta - Lisbon Animated Film Festival, Award Presentations, in several Portuguese cities – April to June 2016
• Future Film Festival, Bologna, Italy – May 2016
• Athens Animfest, Athens, Greece – May 2016
• EI! Encontro Internacional de Marionetas, Gondomar, Portugal – May 2016
• Primavera do Cine, Vigo, Spain – May 2016
• Shortcutz Lisboa, Lisbon, Portugal – May 2016
• Zlín Film Festival, Zlín, Czech Republic – June 2016
• NYPFF - New York Portuguese Film Festival, New York (EUA) and Lisbon (Portugal) – June 2016
• CONFIA, International Conference on Illustration and Animation, Barcelos, Portugal – June 2016
• FEST, Espinho, Portugal – June 2016
• Shortcutz Porto, Porto, Portugal – June 2016
• Pachuca Short Film Festival, Pachuca, Mexico – July 2016
• NYPFF, London, UK – July 2016
• Curtas Vila do Conde 2016, Vila do Conde, Portugal – July 2016
• Shortcutz Viseu, Portugal – July 2016
• NYPFF, Sydney, Australia – July 2016
• AVANCA Film Festival, Avanca, Portugal – July 2016
• Shortcutz Funchal, Madeira, Portugal – August 2016
• Festival of European Student Animation, Belgrade, Serbia – August 2016
• Farcume Festival, Faro, Portugal – August 2016
• NYPFF, Bangkok, Thailand – August 2016
• NYPFF, São Paulo, Brazil – August 2016
• CineAvante, Seixal, Portugal – September 2016
• NYPFF, Maputo, Mozambique – September 2016
• NYPFF, Johannesburg, South Africa – September 2016
• NYPFF, Montreal, Canada – September 2016
• NYPFF, Nairobi, Kenya – September 2016
• NYPFF, Rio de Janeiro, Brazil – September 2016
• Shortcutz Guimarães, Guimarães, Portugal – September 2016
• Olhares do Mediterrâneo, Lisboa, Portugal – October 2016
• NYPFF, Ottawa, Canada – October 2016
• NYPFF, Kingston, Canada – October 2016
• Balkanima, European Animated Film Festival, Belgrad, Serbia – October 2016
• Festival de Cine de Madrid, Madrid, Spain – October 2016
• NYPFF, Vancouver, Canada – October 2016
• Anima Mundi, Rio de Janeiro e São Paulo, Brasil – October, November  2016
• NYPFF, Macau – October 2016
• CutOut Fest, Querétaro, Mexico – November 2016
• Cinanima, Espinho, Portugal – November 2016
• NYPFF, Toronto, Canada – November 2016

# data[].attributes.body
Bárbara Oliveira e João Rodrigues

Portugal, 2016

Curta-metragem, Animação, 6’21”

Sinopse - Em 1975, em Angola, Ema estava à espera do seu primeiro   filho. No   entanto,   a   sua  espera   tranquila   foi abruptamente interrompida por uma força que a retirou do seu conforto e mudou a sua vida para sempre.

# data[].attributes.body
Tim Burton

EUA, 1982

Curta-metragem, Animação, 6’

Sinopse - Ao retratar a infância do jovem excêntrico Vincent Malloy, o filme reflete a própria infância do realizador do filme e a sua admiração por Vincent Price, artista que influenciou muito o estilo de Tim Burton.

# data[].attributes.body
Francisco Romão
Portugal, 2018
Curta-metragem, Documentário, 12’15
Sinopse – O filme aborda o drama vivido pelos habitantes de Fajão durante os incêndios de 2017

# data[].attributes.attachment_link.title
TERRA ARDIDA - documentary short film (2018)

# data[].attributes.body
Pedro Serrazina
Portugal, 2016
Curta-metragem, Animação, 4’18
Sinopse – Trata-se de uma curta-metragem a preto e branco que traduz em animação as palavras e a música Samuel Úria

# data[].attributes.body
Zhang Yimou
China, 2007
Curta-metragem, Documentário, 3’17”
Sinopse - No final do dia, numa aldeia da China, um grupo de crianças prepara-se para ver uma projeção de um filme ao ar livre…

# data[].attributes.attachment_link.description
Chacun son Cinéma (2007)Zhang Yimou - "En Regardant le Film"

# data[].attributes.body
Orlando Mesquita Lima
Moçambique, 2001
Curta-metragem, Documentário, 4’40”
Sinopse -  Num     poeirento     campo     de     futebol     em Moçambique, os miúdos jogam à bola, num olhar divertido sobre como o preservativo é utilizado neste país…

# data[].attributes.headline
O Velho e o Mar | The Old Man and the Sea

# data[].attributes.subject
O Velho e o Mar | The Old Man and the Sea

# data[].attributes.body
Alexander Petrov

Rússia, Japão, Canadá, 1999

Curta-metragem , Animação, 20’

Sinopse  -  Um  pequeno  barco,  um  jovem,  o  velho  pescador Santiago, a imensidão do mar e o eterno confronto entre o Homem   e   a   Natureza.   Baseado   no   clássico   de   Ernest Hemingway.

# data[].attributes.body
Pedro Serrazina
Portugal, 1995
Curta-metragem, Animação, 5'30''
Sinopse  -  Um  poema.  Uma  narrativa  feita  de  silêncio  e  de cumplicidade.  Luz  e  sombra,  o  apelo  da  noite,  a  lua  como paixão… Esta é a história de um gato que tentou tornar o seu sonho realidade.

# data[].attributes.attachment_link.description
Um poema. Uma estória feita de silêncio e de cumplicidade. Luz e sombra, o apelo da noite, a lua como paixão… Esta é a estória de quem tentou tornar o sonho realidade, a estória do gato e da lua.

# data[].attributes.body
Marcos Magalhães

Brasil, Canadá, 1982

Curta-metragem, Animação, 13’

Sinopse – Um animador tenta encontrar a técnica ideal para dar   vida   à   sua   personagem.   Neste  percurso,   criador   e personagem acabam por se confundir.

# data[].attributes.body
Norman McLaren

Canadá, 1957

Curta-metragem, Animação, 12’

Sinopse - Uma curta-metragem sobre um homem que encontrou uma cadeira muito pouco cooperativa.

# data[].attributes.headline
A criança e o seu gato| La petite fille et son chat

# data[].attributes.subject
A criança e o seu gato| La petite fille et son chat

# data[].attributes.body
Louis e Auguste Lumière

França, 1900

Curta-metragem, Documentário, 60”

Sinopse – Uma criança entretida em brincadeira com o seu gato.

# data[].attributes.attachment_link.title
Auguste & Louis Lumière: La petite fille e son chat (1900)

# data[].attributes.body
Louis e August Lumière
França, 1896
Curta-metragem, Documentário, 60”
Sinopse – Um momento breve do quotidiano de dois bebés.

# data[].attributes.attachment_link.title
Childish Quarrel (1896) - The Lumière Brothers (Louis & Auguste) | Querelle enfantine

# data[].attributes.headline
A Chegada do comboio à Estação | L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat

# data[].attributes.subject
A Chegada do comboio à Estação | L'Arrivée d'un train en gare de La Ciotat

# data[].attributes.body
Louis e Auguste Lumière
França, 1895
Curta-metragem, Documentário, 60”
Sinopse - Um grupo de passageiros aguarda a chegada do comboio à estação.

# data[].attributes.attachment_link.title
Arrivée d'un train en gare à La Ciotat Louis Lumière 1895

# data[].attributes.body
Luís da Matta Almeida, Pedro Lino
Portugal, 2012
Curta-metragem, Animação, 10´
Sinopse - Nesta fábula contemporânea conta-se a estranha aventura de um homem que “era muito senhor da sua vontade”, a partir de um texto de Almada Negreiros.

# data[].attributes.attachment_link.title
“O Cágado”, Pedro Lino e Luis da Matta Almeida (Anim), 10' — Trailer

# data[].attributes.attachment_link.description
Nesta fábula contemporânea conta-se a estranha aventura de um homem que “era muito senhor da sua vontade”. Para provar a existência física do cágado, “aquele estranho animal da zoologia”, vai até o outro lado do mundo, num esforço inútil e sem sentido. Porque por vezes o essencial pode estar mesmo à nossa frente, basta apenas saber vê-lo.

# data[].attributes.headline
O monge e o peixe | Le moine et le poisson 

# data[].attributes.subject
O monge e o peixe | Le moine et le poisson 

# data[].attributes.body
Michaël Dudok de Wit
França, 1994
Curta-metragem. Animação, 6 ‘ 30
Sinopse - Um monge persegue obcecadamente um peixe, que perturba a serenidade do mosteiro. Mas uma certa cumplicidade vai nascer entre eles.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
http://filmow.com/le-moine-et-le-poisson-t39212 Um monge vai à pesca e começa a ser iludido por um peixe brincalhão. Indicado ao Oscar de Melhor Curta de Animação. Le moine et le poisson O Monge e o Peixe

# data[].attributes.attachment_link.description
http://filmow.com/le-moine-et-le-poisson-t39212 Um monge vai à pesca e começa a ser iludido por um peixe brincalhão. Indicado ao Oscar de Melhor Curta de Animação. Le moine et le poisson O Monge e o Peixe

# data[].attributes.body
Pedro Solís García

Espanha, 2014

Curta-metragem, Animação, 10’

Sinopse  -  É  a  história  de  uma  menina  doce  que  vive  num orfanato,  e  que  criou  uma  ligação  muito  especial  com  um novo colega que sofre de paralisia cerebral.

# data[].attributes.headline
A Maior Flor do Mundo |La Flor más grande del mundo

# data[].attributes.subject
A Maior Flor do Mundo |La Flor más grande del mundo

# data[].attributes.body
Juan Pablo Etcheverry
Espanha, 2007
Curta-metragem, Animação, 10’
Sinopse   –   Baseado   no   conto   infantil   escrito   por   José Saramago em 2001, o filme conta a história de um menino que vivia numa aldeia e que um dia decidiu dar um grande passeio…

# data[].attributes.attachment_link.description
Curta-metragem de animação baseada no livro «A Maior Flor do Mundo», de José Saramago.
De Juan Pablo Etcheverry, com música de Emilio Aragón.
Produção de Continental Animación.

# data[].attributes.body
Jacob Frey

Alemanha, 2014

Curta-metragem, Animação, 4’

Sinopse  –  Jake  é  um  menino  que  passa  a  maior  parte  do tempo entretido com jogos de computador, até que um dia a mãe resolve dar-lhe um presente muito especial.

# data[].attributes.attachment_link.description
After a very successful festival circuit, running on over 180 film festivals and winning more than 50 awards, we’ve decided that it’s finally time to share “The Present” with the rest of the world. 

“The Present” is based on a great little comic strip by the very talented Fabio Coala.
Make sure to check out his page: www.mentirinhas.com.br

“The Present” is a graduation short from the Institute of Animation, Visual Effects and Digital Postproduction at the Filmakademie Baden-Wuerttemberg in Ludwigsburg, Germany.
We really hope you enjoy the result of our hard work. Thanks to everyone who help creating this film and everyone who supported us during the festivals. Thanks a lot for making this such an incredible journey.

 
Soundtrack by "Zealand"
https://itunes.apple.com/us/album/present-feat.-septemberkind/id915500091

A more detailed list of all the festival awards:
01. Int. Festival of Animation Cinema and Comics Cartoon Club - Cartoon Kids Award
02. Flickers Rhode Island International Film Festival – Grand Prize Best Animation
03. FESA - Best Film for Children
04. Animago Award - Nominated for Best Short Film
05. Int. Student Film Festival Pisek – Special Jury Award 
06. Animalada - Best Short Animated Film 2014, Jury Award 
07. Anim Arte – Maxi Second place: Audience Award 
08. 15 Short Film Festival – Jury Award Best Animation 
09. PISAF – Audiences Prize (International) 
10. International Family Film Festival – Best Foreign Short Animation 
11. Enfoque, Int. Film Festival of Puerto Rico – Best Animation and Audience Choice Award 
12. Filmschau Baden Wuerttemberg – Best Animation
13. El Corto del Ano - Special Jury Mention 
14. Watersprite 2015 – Best Original Film Music 
15. California International Shorts Festival – Best Animated Short 
16. Short Tiger, Next Generation – Short Tiger Award
17. Landshuter Kurzfilmfestival – Audience Award Kids 
18. Soul 4 Reel Festival – Best Animation
19. Canada International Film Festival - Best Animation 
20. CMS Int. Children´s Film Festival – Special Mention
21. Monstronale – Int. Children Jury Award
22. Sehsuechte Int. Student Festival Konrad Wolf – Best Children Film 
23. RiverRun International Film Festival – Best Student Animated Short 
24. VAFI – MIDI Section First Prize 
25. Newport Beach Film Festival – Outstanding Achievement in Filmmaking 
26. Timeline Film Festival – Filmmaker Award 
27. Animayo Festival de Cine de Animacion – Director Award 
28. Chile Monos Festival Internationcional de Animacion – Second Place Int. School Short Film Competition 
29. Carmarthen Bay Film Festival – Best Animation 
30. Int. Film Festival for Children & Youth - THE HERMÍNA TÝRLOVÁ AWARD FOR YOUNG ARTIST AGED UNDER 35 
31. Rendezvous Festival – Best Animation 
32. Accolade Global Film Competition - Award of Excellence Special Mention: Animation (Student) 
33. Long Day Short Film – Grand Jury Prize 
34. Animatio Curtas Vila do Conde IFF – Curtinhas Prize 
35. Anima Mundi – Best short film for Children 
36. Maramures International Film Festival 2015 - Audience Award 
37. Real to Reel International Film festival – Best Student Animation
38. Giffoni Film Festival – Second Most Voted Film 
39. Traverse City Film Festival – Audience Award for Best Kids Short 
40. Ariano Film Festival – Best Animation 
41. Int. Film Festival Nueva Mirada for Children and Youth - Golden Kite" Award 
42. Joy House Film Festival – Media Super's Best Film 
43. ArTelesia Film Festival – School and University Award 
44. Summer Slam Film Festival – Best Animation Short
45. Catalina Film Festival – Best Animation Film 
46. Sapporo Shorts Fest - Best Student Children Film Silver
47. Sapporo Shorts Fest - Best Student Director Award 
48. AKUT – 2. Audience Award
49. NYLA International Film Festival - Best Animation 
50. Austin Film Festival - Animated Short Audience Award 
51. Seoul Guro Int. Kids Film Festival - Best Animated Short Film 
52. Filemon - Best Short Film 
53. Virginia Film Festival – Audience Award for Narrative Short
54. Ojai Film Festival – Honorable Mention 
55. Gold Coast International Film festival – Jury Award for Best Student Short Film 
56. Short Film Awards – Best Animated Short 
57. Roshd Int. Film Festival – Third Prize 
58. Olympia International Film Festival – Children´s Jury Award for Best animated short
59. Los Angeles Independent Film Festival - Best Animation

# data[].attributes.body
Pedro Sena Nunes

Portugal, 2008

Curta-metragem, Experimental, 7’

Sinopse  -  Duas  meninas,  levadas  pela  descoberta  da  água, aventuram-se nos misteriosos labirintos da memória.

# data[].attributes.attachment_link.title
voarte ~ filme LABIRINTO de PEDRO SENA NUNES

# data[].attributes.body
Qian Shi
Dinamarca, Noruega, 2007
Curta-metragem, Animação, 3’ 43”
Sinopse – Uma pequena história de um pai e uma filha muito pobres, que vivem em Londres no princípio do século XX.

# data[].attributes.attachment_link.title
Shoe -Award winning animation short film(2008)

# data[].attributes.body
Alain Gomis

França-Senegal, 2003

Curta-metragem, Ficção, 15’

Sinopse – Dakar, Senegal. Fatima tem 8 anos e está pronta para ir ao encontro dos mistérios do real e da imaginação.

# data[].attributes.body
Satyajit Ray
Índia, 1964
Curta-metragem, Ficção, 12’
Sinopse – Nesta fábula sem palavras, dois meninos brincam com os seus respetivos brinquedos.

# data[].attributes.body
Jacques Rozier

França, 1956

Curta-metragem, Ficção, 19’56”

Sinopse  -   Em   dia   de   regresso   às   aulas   numa   pequena povoação rural, um rapazito desvia-se do caminho da escola e aventura-se pelo meio da natureza.

# data[].attributes.attachment_link.title
Filmer l'été #22, Rentrée des classes, Jacques Rozier, 1956

# data[].attributes.body
Albert Lamorisse
França, 1956
Curta-metragem, Ficção, 34’

Sinopse  –  Paris,  anos  50.  Pascal  (Pascal  Lamorisse),  um menino,  encontra  um  grande  balão  vermelho  atado  a  um poste  de  luz,  decide  desamarrá-lo  e  levá-lo  consigo.  Então, num    longo  passeio    pelas    ruas    da    cidade,    o    garoto desenvolve uma forte ligação com o balão.

# data[].attributes.body
Mário Gajo de Carvalho
Portugal, 2018
Curta-metragem, Animação, 12”
Sinopse - Um jovem rapaz vive a vida de forma mágica, como um sonho, rodeado pela atmosfera pitoresca da sua aldeia. Uma fábula sobre o amor e sobre o ato de o deixar ir.

# data[].attributes.attachment_link.title
The boy and the owl, written & directed by Mário Gajo de Carvalho, trailer

# data[].attributes.attachment_link.description
Synopsis
A young boy who lives his life in a magical way, surrounded by the picturesque atmosphere of his village.
A fable about love and the act of letting it go.

Selection in International Competitions
34th Guadalajara International Film Festival (FICG), Mexico, 2019. Competition.
Grand Prix "Athena" Award - 14th Athens Animfest, 2019, Greece. International Competition.
Director's Circle Award - 14th Poppy Jasper International Film Festival, USA, 2019. Competition.
36th Busan International Short Film Festival, South Korea, 2019. International Competition.
10th New York City Independent Film Festival, USA, 2019. International Competition.
7th Festival Rulfiano de las Arte, Mexico, 2019. International Competition.
6th International Short Film Festival Hacelo Corto (Buenos Aires), Argentina, 2019. International Competition.
35th Cartoon Club – International Festival of Animation Cinema, Comics and Games, Italy, 2019. International Competition.
16th Piriápolis de Película, Uruguay, 2019. Competition public award.
17th Imaginaria Film Festival, Italy, 2019. International Competition.
42nd LUCAS – International Festival for Young Film Lovers, Germany, 2019. International Competition.
16th FIKE - Festival Internacional de Curtas Metragens de Évora, Portugal, 2019. National Competition.
17th International Animation Film Festival Tindirindis, Lithuania, 2020. Competition.
12th Banjaluka International Animated Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2019. International Competition.
13th Baixada Animada - Mostra Ibero-Americana de Cinema de Animação, Brasil, 2019. International Competition, Nomination Best Foreign Film.
Special Mention - 70th Montecatini International Short Film Festival, Italy, 2019. International Competition.
12th BANJALUKA International Animated Film Festival, Bosnia and Herzegovina, 2019. International Competition.
Honorable Mention - 18th Festa Mundial da Animação, National Animation Award, Portugal, 2019. Competition.
46th Curtas - Festival Internacional de Cine de Vilagarcía de Arousa, Spain, 2019. International Competition.
13th Animahenasyon festival, Philippines, 2019. Persistence of Vision Exhibition Program.
10th International film festival for children and young people ROZAFA, Albania, 2019. Competition.
25th Caminhos do Cinema Português, Portugal, 2019. Competition.
12th Vision International Short Film Festival, Russia, 2019. International Competition.
16th MAAC-24FPS International Animation Awards, India, 2019. International Competition.
Director’s Choice Award - 39th Thomas Edison Black Maria Film Festival, USA, 2020. International competition.
30th MediaWave - On the road, Hungary, 2020. International competition.
Special Edition Festival Rulfiano de las Arte Virtual, Mexico, 2020. Special screening.
22nd Maryland Film Festival, USA, 2020. Official Selection.
15th Los Angeles International Children’s Film Festival, USA, 2020.
10th NY Portuguese Short Film Festival, USA, 2020. Competition.
Irish Film Institute Family Festival, Ireland, 2020.
42nd LUCAS – International Festival for Young Film Lovers, Germany, 2020. Special screening "LUCAS goes Fechenheim".
11th Cerdanya Film Festival, Spain, 2020. International competition. 

Bio-filmography of the director
Mário Gajo de Carvalho has 4 university diplomas in Arts and Cinema. His first short is "The Millionaires", which premiered and awarded at IndieLisboa 2011. He directed the short "The Boy and the Owl" which had the premiere at the 29th CineMagic in UK and co-directed "Circus Movements" in 2019 that premiered at the 57th Ann Arbor Film Festival in USA and was selected for the 68th Melbourne Film Festival, 16th Vienna Shorts and 23rd PÖFF Shorts.

www.filmesdogajo.pt/the_boy_and_the_owl.html

# data[].attributes.body
Kristin Ulseth
Portugal, Noruega, 2017
Curta-metragem, Animação, 12’
Sinopse – O filme conta a história de Odd, um rapaz de sete anos que vive muito preocupado consigo próprio.

# data[].attributes.body
Tony Costa

Portugal, 2013

Curta-metragem, Ficção, 22’28

Sinopse - Francisco (11 anos) é obrigado, contra a sua vontade a passar as férias de verão no campo com os avós. Francisco tem dificuldade em adaptar-se e de se libertar dos seus hábitos da cidade. Um dia o avô perde a carteira com o dinheiro da sua pensão e Francisco toma uma decisão radical.

# data[].attributes.attachment_link.description
Francisco is an eleven years old boy forced by his parents to spend the summer holydays in his grandparents’ house in the country side where there is no internet. He refuses at the beginning but slowly in starts getting acquainted to the place. One day both grandpa and grandchild go to the village. It is a very happy outing until grandpa realizes that he has lost his wallet with all the money he had. Francisco decides to make a radical move to solve the problem.

CREDITS:

CAST

FRANCISCO
Martim Barbeiro

GRANDPA
António Rama

GRANDMA
Carmen Santos

FATHER
Adriano Carvalho

MOTHER
Inês de Medeiros

MR. CAETANO
Augusto Portela

NEIGHBOR
Fernando Tavares Marques

POST OFFICE WORKER
Joana Gomes

MR. ESTEVES
Pedro Efe

CREW

DIRECTOR
Tony Costa

1st ASSISTANT DIRECTOR
Ricardo Lisboa

ACTING DIRECTOR
Rafael Antunes

CASTING & 2ND ASSISTANT DIRECTOR
João Ribeiro

SCRIPT SUPERVISOR
Jorge Cramez

ASS. SCRIPT SUPERVISOR
Jorge Pereira

PRODUCTION MANAGER
Inês Varela

LINE PRODUCER
Fábio Gonçalves

PRODUCTION SECRETARY
Eva Costa

PRODUCTION ASSISTANTS
Pedro Figueirinha
André Santos Totil

ASSOCIATE PRODUCER
Paulo Grade

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Tony Costa 

CAMERA OPERATOR & STEADICAM
Miguel Malheiros

1ST ASS. CAMERA
Marcel Encarnação

2ND ASS. CAMERA
Bruno Lopes

VIDEO-ASSIST
Mariana Neto

GAFFER
Gabriel Oliveira

KEY GRIP
Rui Jorge

BEST BOY GRIP
Fábio Alas

SOUND DIRECTOR
Quintino Bastos

BOOM OPERATOR
Leonardo Mascarenhas

ART DIRECTOR
Raquel Laranjo

ASS. ART DIRECTOR
Adriana Ventura

COSTUME DESIGNER
Cláudia Pinheiro

HAIR & MAKE-UP
Olga José

MAKING OF
João Freire Pelica

SET PHOTOGRAPHERS
Nuno Félix
Tomás Costa

FILM EDITOR
Filipe Roque do Vale

ASS. EDITOR
André Mendes

SOUND DESIGN TECHNICIAN
Cyril Santos

GRAPHICS E SFX
Filipe Luz

COLOR GRADER
Paulo Inês

GRAPHIC ARTIST
Rute Muchacho

FOLEY ARTISTS
Tiago Galvão
Luís Matos

# data[].attributes.body
Luís da Matta Almeida, Julio Valenzer
Portugal, Reino Unido, Brasil, Espanha, 2012
Curta-metragem, Animação, 7’
Sinopse - Um Gigante transporta no coração uma menina.
O seu coração é uma janela imensa através da qual a menina descobre e decifra toda a realidade.

# data[].attributes.attachment_link.description
"De todas as histórias que o meu pai me contou, a que nunca esqueci foi a do Rei que levava no coração um princesa..."

Uma Produção Pilot Design / Zeppelin Filmes / Sparkle Animation / Abano Producions | Realizado por Júlio Vanzeler & Luis da Matta Almeida | Escrito por Nélia Cruz, baseado numa história original de Júlio Vanzeler | Direcção de Animação Paul Nicholson | Produtores  Luis da Matta Almeida / Pedro Lino / Igor Pitta / Chelo Loureiro | Filme financiado pela Secretaria de Estado da Cultura / ICA / RTP
© Portugal / Reino Unido / Brasil / Espanha 2012

# data[].attributes.body
Zepe
Portugal, 2011
Série de 26 curtas-metragens de animação, 26x2’
Sinopse – A série explora os recursos plásticos e formais do desenho e do cinema. Ginjas, um grupo de Pássaros Pequenos atabalhoados e um Pássaro Grande maldisposto embrulham-se em peripécias onde entram em jogo várias noções – forma e cor, contorno e mancha, composição e grafismo, etc.

# data[].attributes.attachment_link.description
conceito, autoria gráfica, argumentos e storyboards: zepe / realização: zepe e humberto santana / composição músical e sonoplastia: paulo curado / produção: humberto santana / assistente de realização: sofia cavalheiro / layouts: sofia cavalheiro / animação: joão ferreira, osvaldo medina e sofia cavalheiro / intervalação: élio machado / traçagem: ana rita peixoto, andreia páscoa, bernardo pacheco, élio machado, fiona nunes e pedro rodrigues / direcção técnica: luís canau / scan pintura e processamento de imagem: joel cardoso, luís canau e vânia amado / músicos: miguel mira e paulo curado / administraçÃo: manuela costa / contabilidade: paula cruz – cpi / animanostra 2011

# data[].attributes.body
Tânia Duarte e Ícaro
Portugal, 2010
Série de 25 curtas metragens de animação
Sinopse – Trata-se de uma série de curtas-metragens de animação dedicadas à história da I República, onde se combina o desenho animado com imagens reais, explorando as diversas técnicas do Cinema de Animação, partir de motivos republicanos locais, como a toponímia, a arquitetura ou aspetos plásticos.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mix República 1º episódio (VAGOS) - A Implantação da República e a Bandeira Nacional

# data[].attributes.attachment_link.description
MIX REPÚBLICA é um projecto original da MONSTRA – Festival de Animação de Lisboa co-produzido e apoiado pela Comissão Nacional para as Comemorações do Centenário da República.

Esta iniciativa, organizada pela MONSTRA – Festival de Animação de Lisboa, pretende desenvolver um conjunto de oficinas de cinema de animação dedicadas à história da I República iniciada com a revolução de 5 de Outubro de 1910.

MIX REPÚBLICA é um projecto itinerante que irá percorrer cerca de 36 municípios portugueses ao longo de 2010 e 2011, prevendo a realização três sessões de oficinas em cada localidade, dirigidas ao público em geral e dinamizadas por profissionais da área do Cinema de Animação.

A partir de motivos republicanos locais, como a toponímia, a arquitectura ou aspectos plásticos, as oficinas MIX REPÚBLICA pretendem realizar pequenos filmes de animação onde se combina o desenho animado com imagens reais, explorando as diversas técnicas do Cinema de Animação.

Mais informações no site http://oficinas-mix.centenariorepublica.pt/

Sinopse:
A Instauração da República e a Bandeira. A história da Bandeira e a sua simbologia


OFICINAS MIXREPÚBLICA
1º Episódio

Data: 16 e 17 de Setembro de 2010
Local: Vagos, Escola EB1 da Lomba ( crianças entre 8 e 10 anos)

Orientação:
Ícaro e Vitor Hugo

Participaram:

André Martins
João Martins
José Lopes
Leonor Julião
Mariana Pequeno
Nicolas Simões
Simão Tomé
Tomás Santos
Adelaide Fernandes
Ana Ferreira
Cristiana Martins
Joana Silva
Maria Francisca Ventura
Mariana Fernandes
Ricardo Costa
Sandra Martins


Montagem e edição
Ícaro


Locução
Adelaide Teixeira
(voz da D. Emilia)

Música original
Inês Menéres

Edição de som
Quico Serrano


Direcção Geral do Projecto
Fernando Galrito
 
Produção Executiva
Inês Lampreia
 
Assistência de Produção
Inês Freire

Agradecimentos:

Profª Giovanna Rebelo
Teresa Pereira
Câmara Municipal de Vagos

______________________________

FILME D.EMILIA BONS DIAS

Ideia original, realização e edição
Tânia Duarte e Ícaro
 
Animação:
D.Emilia - Tânia Duarte
Pivot - Vitor Hugo
 
Música do Genérico
"Levanta a tola e toca viola", de Alberto Almeida "Cabaret Fortuna"

Música original
Inês Menéres
 
Vozes:
D.Emília - Adelaide Teixeira
Pivot - Nuno Pedro Serrano
 
Edição de som
Quico Serrano

# data[].attributes.body
Pedro Sena Nunes

Portugal, 2008

Curta-metragem, Experimental, 7’

Sinopse - Duas meninas, levadas pela descoberta da água, aventuram-se nos misteriosos labirintos da memória.

# data[].attributes.attachment_link.title
voarte ~ filme LABIRINTO de PEDRO SENA NUNES

# data[].attributes.body
Gonçalo Galvão Teles
Portugal, 2002
Curta-metragem, Ficção, 22’50
Sinopse - Carica tem apenas sete anos e quer uma bicicleta de presente de Natal. Mas a sua família não tem dinheiro e oferece-lhe um livro. O avô conta-lhe a história do pote de ouro no fim do arco-íris. No primeiro dia em que faz chuva e sol, Carica lança-se à aventura.

# data[].attributes.attachment_link.title
O Outro Lado do Arco-Íris (Curta-Metragem)

# data[].attributes.body
Manoel de Oliveira
Portugal, 1963
Curta-metragem, Documentário, 24’

Sinopse – O documentário aborda o fabrico do pão, desde o ciclo da semente: fecundação, nascimento, recolha, transporte do grão, moagem industrial, panificação moderna; distribuição e consumo do pão; regresso da semente à terra.

# data[].attributes.headline
O Pesadelo do Fantoche |Le Cauchemar du fantoche

# data[].attributes.subject
O Pesadelo do Fantoche |Le Cauchemar du fantoche

# data[].attributes.body
Émile Cohl
França, 1908
Curta-metragem, Animação, 2’12”
Sinopse – Uma das primeiras fantasias animadas de Émile Cohl.

# data[].attributes.attachment_link.title
Emile Cohl -Le cauchemar de Fantoche / Un drame chez les fantoches

# data[].attributes.body
José Miguel Ribeiro e Pierre Bouchon
Portugal, 1994
Curta-metragem, Animação, 2´
Sinopse - A história de um ovo prisioneiro no interior de uma frigideira,  que  tenta  fugir  ao  seu  destino,  simbolizado  por uma grande espátula decidida a apanhá-lo.

# data[].attributes.attachment_link.description
Realizadores: José Miguel Ribeiro e Pierre Bouchon. A história de um ovo, prisioneiro no interior de uma frigideira, que tenta fugir ao seu destino, simbolizado por uma grande espátula decidida a apanhá-lo.

# data[].attributes.body
Hanna Kim

EUA, 2018

Curta-metragem, Animação, 3’49

Sinopse - O que acontece quando um texugo encontra uma lanterna abandonada na floresta?

# data[].attributes.attachment_link.description
A raccoon finds a flashlight in the woods.

Sound design by Florian Calmer
Re-recording mix by Ben Huff

GOLD MEDALIST - 45th Student Academy Awards
JACK LARSON STUDENT FILMMAKER AWARD - Fine Cut Festival of Films 2018
FIRST PLACE in Animation - Josiah Media Festival 2018
JURY PRIZE - Paris International Animation Film Festival 2018
NETIZEN CHOICE AWARD - Bucheon International Animation Festival 2018
OUTSTANDING ANIMATED FILM - Short Circuit Pacific Rim Film Festival 2020
SHORTLIST - BAFTA Student Awards 2019
FINALIST - FilmJam 2018
FINALIST - Hsin-Yi Chidren's Animation Awards
HONORABLE MENTION - Ortometraggi Film Festival 2018

OFFICIAL SELECTIONS
Festival du Film d'Animation de Savigny 2018
San Diego Underground Film Festival 2018
Routes to Roots Film Festival 2018
Chaniartoon Festival 2018
Kuandu International Animation Festival 2018
Alexandre Trauner ART/Film Festival 2018
Early Bird International Student Film Festival 2018
Hyperfest International Student Film Festival 2018
ReAnimania International Animation Film Festival of Yerevan 2018
Smile International Film Festival for Children and Youth 2018
Gold Coast International Film Festival 2018
Seattle Asian American Film Festival 2019
New York International Children's Film Festival 2019
Mendocino Film Festival 2019
Visions 9 Film Festival 2019
Women of Color Film Festival 2019
Cinekid Festival 2019
Los Angeles Asian Pacific Film Festival 2019
International Children's Film Festival of Kerala 2019

Watch other films made by my classmates: https://vimeo.com/channels/calartscharanimfilms2018

# data[].attributes.body
Hannah Anastasi
Reino Unido, 2017
Curta-metragem, Animação, 1’29
Sinopse - Uma pequena história com um gato muito guloso…

# data[].attributes.attachment_link.description
Upon being drawn to life, Crescent the Cat devours a large jar of multicoloured candy!


* Special Mention, Children's Jury: 
Encounters Film Festival, UK. 2018

---- Official Selections ----

IPAF Seoul, South Korea. 2019
Norwich Film Festival, UK. 2019 
19th Martha's Vineyard Film Festival, Massachusetts, USA. 2019
PLAY - Lisbon's International Kids Film Festival. Portugal. 2019.
Guro Kids International Film Festival, South Korea. 2019.
Chicago International Children's Film Festival. USA 2018
PIAFF, Paris International Animation Film Festival, France. 2018
CINANIMA, Portugal. 2018
Imaginaria Kids, Italy. 2018
Fest Anča, Slovakia. 2018
Athens ANIMFEST, Greece. 2018


www.hannahanastasi.com

# data[].attributes.headline
O Sr. Noite tira um dia de folga| Mr Night has a day off

# data[].attributes.subject
O Sr. Noite tira um dia de folga| Mr Night has a day off

# data[].attributes.body
Ignas Meilunas
Lituânia, 2016
Curta-metragem, Animação, 2'
Sinopse – De uma forma engraçada, a curta-metragem mostra...

# data[].attributes.attachment_link.description
Why is the night changing the day? Well, when you don't like something, you change it.

A zero budget short story i was asked to do by "Nuits en Or 2016" festival. Done in 21 day in Summer 2016. Shot in Vilnius, Lithuania.
Contacts: festival@miyu.fr

Festivals:
Go Short International Short Film Festival Nijmegen 2018
Big Eyes, Big Minds - Singapore International Children's Film Festival 2018
MEME PAS PEUR Festival 2018
JEF festival 2018
9th international Animation short film Festival of Roanne 2018
Black Movie Film Festival 2018
IndieJunior Allianz - International Children's and Youth Film Festival  2018
15th IndieLisboa - International Independent Film Festival 2018
15th ANILOGUE International Animation Festival
Gaztefilm 2017
Tindirindis 2017
Tenerife Shorts - Tenerife International Film Festival 2017
Short Attention Span Film Festival 2017
Gig Harbor Film Festival 2017
23rd Leuven Short film Festival
22nd 2ANNAS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL
4th Catholic Film Festival in Korea
Children’s Film Festival Seattle 2018
13th Annual REDCAT International Children’s Film Festival
20th Annual BAMkids Film Festival
14th Animateka International Animated Film Festival.
16th Cinemaforum Film Festival.
Animated Dreams International Animation Film Festival 2017
Locomocion Experimental Animation Festival
Artova Film Festival
Kettupaivat Short Film Festival
59th Nordic Film Days Lübeck
ReAnimania Int. Animation Film & Comics Art Festival of Yerevan
Ajyal Youth Film Festival 2017
A-TARcito International Festival of Children's Film Schools
London International Animation Festival 2017
Seville Film Festival 2017
100 films in 100 minutes film festival
31st Leeds International Film Festival
Sharjah International Children’s Film Festival
13th World Festival of Animated Film in Varna
11th Big Cartoon Festival, Moscow 10th Animasyros International Animation Festival
Barcelona Children's Film Festival
7th LITAUISCHES KINO GOES BERLIN Film Festival
LINOLEUM International Contemporary Animation and Media-Art Festival
26th Madrid Film Festival
9th Lahore International Children's Film Festival
31st Cinekid Festival in Amsterdam
25th Anima Mundi festival
Canada Kids Film Festival 2017
30th Helsinki International Film Festival - Love & Anarchy
Turku Animated Film Festival 2017
15th IFF PACIFIC MERIDIAN Vladivastok
Taichung International Animation Festival 2017
40th Elche International Independent Film Festival
ANIMANIMA Festival 2017
Annecy Festival 2017
New Zealand International Film Festival 2017
27th Animafest Zagreb 2017
Narkolepsy short film festival 2017
New York International Children’s Film Festival 2017
Verona Film Festival 2017
Boulder International Film Festival 2017
12th Los Angeles International Children's Film Festival 2016

# data[].attributes.body
Alan Barillaro

EUA, 2016

Curta-metragem, Animação, 6’

Sinopse – Uma mãe tenta ensinar o filhote a procurar comida. Neste processo, ele encontra um obstáculo que vai ter de ultrapassar para conseguir sobreviver.

# data[].attributes.body
Julia Ocker
Curta-metragem, Animação, 2012, 2,45”
Sinopse – Um dia, uma zebra choca com uma árvore, e aprende alguma coisa…

# data[].attributes.body
Enrico Casarosa
EUA, 2011
Curta-metragem, Animação, 6’53”
Sinopse – Um menino acompanha, pela primeira vez na sua vida o pai e o avô no seu trabalho, num barco, e, em pouco tempo, apercebe-se de que no mundo dos adultos há vários desafios que é preciso enfrentar.

# data[].attributes.body
José Miguel Ribeiro

Portugal, 2003

Série de curtas-metragens, 26 x 2’30’’

Sinopse - Uma série de 26 histórias, com 2 minutos e meio cada, cujas personagens principais são as coisas lá de casa: a tesoura e a agulha, a roupa e as molas, o lápis e a borracha,  os utensílios da cozinha, o papel e as cores. Os mais diversos objetos do quotidiano são animados a partir da matéria da plasticina. Na verdade, trata-se dos objetos com que os mais novos se entretêm para aprender a crescer.

# data[].attributes.body
Norman McLaren
Canadá, 1948
Curta-metragem, Animação, 4’
Sinopse – Cores, formas e sons interagem compondo um original ambiente sonoro e visual.

# data[].attributes.attachment_link.title
Boogie Doodle - Norman McLaren (Original Soundtrack by S.Hocine)

# data[].attributes.body
Norman McLaren
Canadá, 1942
Curta-metragem, Animação, 3’36
Sinopse – Uma galinha dança, libertando-se de partes suas até se transformar num movimento de linhas abstratas.

# data[].attributes.body
Walt Disney, Wifred Jackson

EUA, 1937

Curta-metragem, Animação, 9’

Sinopse  -  O  filme  retrata  uma  comunidade  de  animais  que povoam um antigo moinho abandonado no campo.

# data[].attributes.body
Lotte Reiniger
Alemanha, 1935
Curta-metragem, Animação, 11’
Sinopse  –  Uma  pequena  fantasia  que  parte  da  história  de Papageno, personagem da ópera «A Flauta Mágica», de W. A. Mozart.

# data[].attributes.attachment_link.title
first animation film Lotte Reiniger   Papageno   1935

# data[].attributes.headline
Baile até à meia-noite | CendrillonGeorges 

# data[].attributes.subject
Baile até à meia-noite | CendrillonGeorges 

# data[].attributes.body
Georges Méliès
França, 1899
Curta-metragem, Ficção, 5’

Sinopse – Cinderela é maltratada pela madrasta mas consegue ir para o baile real com a ajuda da fada madrinha. Trata-se de uma das primeiras versões do célebre conto de fadas adaptado ao cinema.

# data[].attributes.attachment_link.title
Georges Méliès - Cendrillon (Cinderella) 1899