# data[].attributes.headline
09/12/2019 Rotary Club of Bendigo Carols by Candlelight 本迪戈年度圣诞颂歌晚会

# data[].attributes.subject
09/12/2019 Rotary Club of Bendigo Carols by Candlelight 本迪戈年度圣诞颂歌晚会

# data[].attributes.body
欢迎参加在本迪戈罗莎琳德公园举行的第49届社区颂歌晚会。

届时会有精彩的现场表演和你最喜欢的圣诞颂歌；食物和饮料可供购买，当然也有来自大人物的访问---圣诞老人！

1-2 澳币捐款入场

入场时发放蜡烛，大家记得带上自己椅子、地毯等。

活动时间表:
6.00–8.00.      晚会开幕前娱乐项目
8.00.                市长和Rotary Club主席迈克尔宣布正式开幕
8.00-8.30.       儿童节目部分
8.30–9.30.      主要节目继续
9点半圣诞老人到了。

原文翻译自：
https://www.facebook.com/events/2198317777129586/

# data[].attributes.body
Bendigo Blues and Roots音乐节于2011年11月首次亮相，在随后7年的成功音乐节之后，将于2019年11月7日、8日、9日和10日再次回归，让音乐充斥Bendigo的大街小巷。

一年一度的音乐节是一个以免费、草根、社区为主的活动，让乐迷和社区成员有机会欣赏世界级的音乐，重点是来自蓝调和根源流派的本地和独立人才。

为期四天的活动将再次充满了表演和工作坊——来自澳大利亚各地的100多名艺术家（以及一些国际艺术家）——在本迪戈和周边地区的30多个场地进行。

该计划的核心内容将是一场全天的、免费入场的、适合家庭观看的音乐会，将于2019年11月9日（周六）在本迪戈罗莎琳德公园举行，届时将有十几场精彩演出。

家庭友好和以社区为中心的环境、历史景观和主音乐会的魅力始终吸引着一系列的音乐爱好者，为所有年龄和社会背景的家庭和歌迷提供了一种欢迎的气氛。

详细信息可以参考官方网站
http://www.bendigobluesandroots.com.au/

# data[].attributes.headline
02/11/2019 Bendigo Advertiser letters to the editor

# data[].attributes.subject
02/11/2019 Bendigo Advertiser letters to the editor

# data[].attributes.body
本迪戈市中心计划草案将对对本迪戈及其遗产街景产生影响，如真的实施，那这份草案似乎缺乏与纳税人和社区的协商。

目前，大本迪戈市尚未将CBD遗产研究报告作为咨询程序的一部分，因此，本迪戈市中心计划草案中缺乏对遗产，遗产建筑或具有历史意义的建筑物的详细信息和定义。

我不希望回到过去的星期天早上醒来的旧时光，因为有人告诉我本迪戈的另一栋历史建筑被推土机，而没有考虑其文物价值或意义。 大本迪戈市应举行更多的公开会议，通知公众可以向市议会提交有关《市中心计划草案》的意见书。 本迪戈（Bendigo）因拥有重要的历史和文物建筑而闻名，对文物街景的重大改变可能会影响CBD的旅游业，并不可逆转地改变本迪戈（Bendigo）作为城市的历史意义。

艾迪森·格兰维尔（Bendigo）

文章翻译自：
https://www.bendigoadvertiser.com.au/story/6470961/your-say-todays-letters-to-the-editor/?cs=84

# data[].attributes.headline
2019年11月2日 拉筹伯大学本迪戈获得67项澳大利亚目的地奖学金

# data[].attributes.subject
2019年11月2日 拉筹伯大学本迪戈获得67项澳大利亚目的地奖学金

# data[].attributes.body
维多利亚州中部大学已经从联邦政府的一项奖学金计划中脱颖而出，拉筹伯大学近四分之三的候选人都将在本迪戈工作。

授予大学的94项澳大利亚目的地奖学金中，有67项是针对本迪戈校园的。

据信，这是通过该计划授予任何校园的最大一笔奖学金，旨在吸引学生前往澳大利亚地区。

拉筹伯大学本迪戈分校校园负责人罗伯·斯蒂芬森（Rob Stephenson）说，奖学金代表着对社区和校园的一次令人难以置信的信任投票。

他说，本迪戈（Bendigo）竞标获得奖学金的职位已经讨论了解决该地区技能短缺的必要性。

但是，尚不清楚本迪戈奖学金的目标研究领域。

斯蒂芬森先生说，一定比例的奖学金将向国际学生开放。 大多数职位是针对国内申请人的。

他说，获得奖学金的学生人数大大增加，尤其是本迪戈地区的学生。

斯蒂芬森先生说：“这对我们来说是一个绝佳的机会，可以吸引更多的学生进入区域地区。”

La Trobe的94项澳大利亚目的地奖学金每年价值超过150万澳元。

该大学表示，通过该计划，它在其地区校园为学生提供的奖学金比其他任何澳大利亚高等教育机构都多。

拉筹伯大学副校长约翰·德瓦尔（John Dewar）除了提高地区校园的学生人数之外，还说，澳大利亚目的地奖学金将为地区经济带来可喜的增长。

预期收益包括帮助解决技能短缺问题。

副校长（国际）Richard Speed教授说，奖学金是朝着正确方向迈出的一步。

他说：“我们知道，在我们的地区校区接受培训的学生人数增加，意味着我们的毕业生将更多地留在我们的地区社区，那里是经济未来最需要的技能。” 联邦政府在全国范围内提供了近1180项澳大利亚目的地奖学金。

教育部长丹·特汉（Dan Tehan）表示，澳大利亚地区可以作为学习目的地提供很多服务，包括小班授课和较便宜的生活费用。

他说：“国际教育去年为经济贡献了350亿美元，我们希望各地区社区分享收益。”

原文翻译自：
https://www.bendigoadvertiser.com.au/story/6471255/sixty-seven-more-scholars-set-for-bendigo/?cs=12

# data[].attributes.headline
01/11/2019 气象局发出维多利亚州中部恶劣天气警告

# data[].attributes.subject
01/11/2019 气象局发出维多利亚州中部恶劣天气警告

# data[].attributes.body
下午5点15分更新:在维多利亚中部大部分地区，破坏性大风和强降雨的恶劣天气警报仍然存在。

警告地区24小时内可能有15至30毫米的降雨，这可能导致山洪暴发。

预计平均风速为每小时60至70公里，最高阵风为每小时100公里。

早些时候:周六，暴雨、洪水和大风可能袭击维多利亚中部的部分地区。

气象局警告说，预警区可能会有15毫米到30毫米的降雨，不过降雨量也有可能更大。

据预报，周六早些时候西部地区会有降雨，下午晚些时候应该会转晴。

新闻翻译自：
https://www.bendigoadvertiser.com.au/story/6469870/severe-weather-warning-for-central-victoria/?cs=80

# data[].attributes.headline
31/10/2019 本迪戈被联合国教科文组织宣布为"美食之城"

# data[].attributes.subject
31/10/2019 本迪戈被联合国教科文组织宣布为"美食之城"

# data[].attributes.body
在本迪戈被联合国认定为"美食之城"后，预计将有更多的人涌向这个城市，品尝当地最好的食物和葡萄酒。本迪戈是成功申请2019年美食类别的十个城市之一。该区域枢纽加入了巴塞罗那、蒙特利尔和达尼丁等城市的行列。"

这不仅仅是关于本迪戈，"大本迪戈市市长玛格丽特·奥鲁尔克说。"

Bendigo是这次申请的牵头城市，但这是关于Dja Dja Wurrung足迹中的九个地方政府区域。

所以这对我们所有的城市来说都意味着很多。"当其他四个澳大利亚城市被联合国教科文组织认定为创意城市时，本迪戈将成为该国第一个美食城市。奥鲁尔克说，国际社会的认可有望促进维多利亚中部地区的旅游业。我们将本迪戈视为伟大的花旗集团之一。"

她说，"我们已经谈论这个话题很多年了，我认为这是对它的奖励。

新闻翻译自：
https://www.bendigoadvertiser.com.au/story/6467465/bendigo-officially-a-city-of-gastronomy/