# data[].attributes.body
Per questo progetto ho deciso di riscrivere  una canzone preesistente ed elaborare un nuovo testo sulla base di ciò che l’Elogio della Follia di Erasmo da Rotterdam mi ha trasmesso e come la Follia descritta da lui si rifletta sulle scelte da me compiute.

Inizio col dire che in questo elaborato la Follia è personificata ed è trattata come una persona capace di persuadermi a fare cose impensabili ed estranee alla mia “comfort zone”.

Al principio c’è una frase: “c’è qualcosa che lavora nella mia anima che non capisco”;

è tratta dal libro di Mary Shelley, Frankestein, e ho pensato che si legasse perfettamente al mio rapporto nei confronti della Follia: un’irrazionale spinta verso l’ignoto, che opera nella mia anima e che non è sotto il mio controllo.

Questa sensazione non è sempre “attiva”, ma, nel momento in cui prende vita, non posso fare a meno di farmi trasportare ovunque lei comandi.

Il ritornello parla di come la Follia spesso mi faccia bene, mi aiuti ad esprimere me stessa e a correre dei rischi.

Nella seconda strofa faccio riferimento a un’altra canzone che sento molto vicina:

“Waving through a window”, questa parla di un ragazzo che non viene notato dal resto del mondo e quindi si sente come se fosse nascosto da una finestra;

allo stesso tempo il vetro lo obbliga a vedere la sua immagine riflessa e farlo sentire ancora più solo.

Nel testo da me scritto ho usato l’espressione

“Pushes me right out of the window” per far intendere come la Follia mi aiuti a uscire dal guscio e farmi notare;

come quando per riuscire ad ottenere una parte più consistente nel mio ultimo spettacolo di teatro ho messo da parte la timidezza e sono andata dal mio insegnante a chiedere di poter cambiare personaggio.

Può sembrare una cosa da poco, ma ho sempre avuto paura di chiedere e questa pazzia che ho fatto alla fine si è rivelata una mossa azzeccata.

Nell’ultima strofa ho sostituito la parte “Rap” della canzone originale con un breve pezzo parlato in inglese:

in questo punto parlo della parte meno buona della Follia, quella che mi convince a fare cose di cui mi pento e che faccio solo per cercare di essere più simile agli altri.

Nella conclusione riprendo il discorso dell’ultima strofa:

come questa Follia maligna mi faccia venire voglia di evadere da me stessa per non doverla più sopportare.

Testo originale

The cycle repeated

As explosions broke in the sky

All that I needed

Was the one thing I couldn't find

And you were there at the turn

Waiting to let me know

We're building it up

To break it back down

We're building it up

To burn it down

We can't wait

To burn it to the ground

The colors conflicted

As the flames, climbed into the clouds

I wanted to fix this

But couldn't stop from tearing it down

And you were there at the turn

Caught in the burning glow

And I was there at the turn

Waiting to let you know

We're building it up

To break it back down

We're building it up

To burn it down

We can't wait

To burn it to the ground

You told me yes

You held me high

And I believed when you told that lie

I played soldier, you played king

And struck me down, when I kissed that ring

You lost that right, to hold that crown

I built you up, but you let me down

So when you fall, I'll take my turn

And fan the flames

As your blazes burn

And you were there at the turn

Waiting to let me know

We're building it up

To break it back down

We're building it up

To burn it down

We can't wait

To burn it to the ground

When you fall, I'll take my turn

And fan the flames

As your blazes burn

We can't wait

To burn it to the ground

When you fall, I'll take my turn

And fan the flames

As your blazes burn

We can't wait

To burn it to the ground

TESTO RISCRITTO

There’s something that’s working

In my soul that I don’t understand

I can’t help but listen

When she tells me to take her hand

She’s like a close friend of mine

She takes control of my mind

I’m becoming crazy

But that does not scare me

She just keep on save me

From this world

that I don’t understand

I often feel shy

‘Cause i’m scared of what I don’t know

She calls me boring

And push me right out of the window

She showed the real me to world

And i got the leading role

I jumped right out of the line

So i could just let you know

I’m becoming crazy

But that does not scare me

She manages to save me

From this world

that I can’t understand

She has become one of my best friends

But sometimes she scares me

The takes all the control

And forces me to do things that i don’t want to

That i regret

I tried to revolt

But she always win

This conflict inside me

Is making me crazy

I wish that i could

Escape from myself

Escape

From myself

Escape

From myself

Testo riscritto (traduzione letterale)

C’è qualcosa che lavora

Nella mia anima che non capisco

Non posso fare a meno di ascoltarla

Quando mi dice di prendere la sua mano

Lei è come una mia cara amica

Lei prende il controllo della mia mente

Sto diventando pazza

Ma questo non mi spaventa

Lei continua a salvarmi

Da questo mondo

Che io non capisco

Spesso mi sento timida

Perché ho paura di ciò che non conosco

Lei mi dice che sono noiosa

E mi lancia fuori dalla finestra

Lei ha mostrato la vera me al mondo

E mi ha fatto ottenere la parte da protagonista

Sono saltata fuori dalla fila

Per farti sapere che

Sto diventando pazza

Ma questo non mi spaventa

Lei riesce a salvarmi

Da questo mondo

Che io non riesco a capire

È diventata una delle mie più care amiche

Ma certe volte mi spaventa

Prende il sopravvento

E mi obbliga a fare cose che non vorrei fare

Cose che rimpiango di aver fatto

Ho provato a ribellarmi

Ma lei vince sempre

Questo conflitto dentro di me

Mi sta facendo diventare pazza

Desidero soltanto

Poter scappare da me stessa

# data[].attributes.body
“La saggezza consiste solo nel farsi guidare dalla ragione, mentre, al contrario, la Follia consiste nel muoversi seguendo il capriccio delle passioni”.Questo stralcio tratto dall’Elogio della follia di Erasmo da Rotterdam è stato la mia maggiore ispirazione per il collage che ho composto. Ho deciso infatti di rappresentare su uno sfondo neutro delle sagome con sembianze umane; esse sono i “saggi” e ho utilizzato una trama regolare e scura nel tentativo di descrivere persone che sanno farsi guidare solo dalla ragione, come all’interno di una geometria rigida e regolare. Ho rappresentato poi la Follia come me la figuravo leggendo il libro, una forma che a grandi linee ricorda una donna in netto primo piano, che sovrasta l’intera scena. Per rappresentarla ho usato delle trame disegnate da un’artista giapponese di nome Yayoj Kusama, che dipinge le allucinazioni di cui soffre. La sagoma e le figure rappresentate danno a mio parere l’idea di movimento, qualità intrinseca della Follia secondo Erasmo. Ho voluto infine focalizzarmi su un altro punto della sua tesi, ovvero che ogni uomo è creato con una parte di Follia, la quale, anche se non le viene dato spazio, è sempre presente. Questa piccola parte di Follia l’ho voluta rappresentare con una piccola macchiolina colorata, parte della trama stessa della Follia, presente in ogni sagoma.

# data[].attributes.body
Monologo melodrammaticamente comico

Mamma diceva sempre…

Si sa: la mamma è sempre la mamma, oggi verrano raccontate 3 mamme diverse. La prima, Mamma Valeria, mi ha insegnato e continua ad insegnarmi tante cose in questa vita. Le mie preferite, anche se non c’entrano direttamente con il nocciolo della questione, sono: “L’Amore non si divide, ma si moltiplica” e “Solo gli stupidi non cambiano mai idea”. Conosco bene e amo molto il modo in cui mi parla, con quel tono sicuro, vissuto e carezzevole; La scena solitamente è la seguente: lei arriva a casa la sera, circa alle 7/7.30, citofona forte, io scendo le scale di casa per aprirle:

-“Proondo, chi è?!” rispondo ironicamente al ricevitore con un imbarazzante e malriuscito accento calabrese

-“Iooo” risponde lei con un’affaticata, ma forte voce. Mi chiedo sempre il giorno in cui apriremo, poiché tutti facciamo così, ad uno sconosciuto presentatosi con un folle “Io”. Sale in casa, lascia cadere rumorosamente a terra le miriadi di cose che ha in mano:
-Hey, come stai?

-Tutto bene
Cazzata numero 1
-Scuola?

-Solito
Cazzata numero 2, se c’è stata una lezione di latino.

A questo punto, mentre si sta asciugando le mani, la mia espressione e i fiumi di pensieri che mi passano tra gli occhi, devono, in qualche modo, tradire le mie parole di circostanza; al che, con uno sguardo indagatore, mi chiede:

-Che succede?

Inizia allora uno sproloquio raffazzonato, una sorta di un delirio esistenzialista, condito dalla condizione emotiva adolescenziale, accompagnato da una melodrammatica interpretazione del monologo, propria della mia “saggia” e, per nulla lamentosa, indole. Dopo, solitamente, una decina di minuti di discorsi che vanno a parare nell’etere; mi ferma, mi guarda fisso e, come uno schiaffo di concretezza, mi riporta a terra. Mi bacia in fronte di realismo ed inizia a cercare pratiche soluzioni al problema di turno. Soluzioni che non metterò in atto per pigrizia o perpetua voglia di lamento che, però, mi rassicurano sempre. Dopo ciò, arriva la parte peggiore: “Che pesantezza figlia mia! Su con la vita! Lasciati andare alla leggerezza!” Ha ragione, ma io sono così. Sono sempre stata così, anche quando ero piccola e le chiedevo:

-Mamma, cosa c’è dopo le nuvole?

E lei, con la tranquilla saggezza che la contraddistingue, mi rispondeva:
-Beh, le nuvole!
-E poi??? Chiedeva una Bianca già allora follemente curiosa
-Nuvole!

-Si ok, ma poi? Insistevo, non me ne facevo una ragione che non ci fosse altro che nuvole, dopo le nuvole

-Chiedi a tuo nonno diamine! Rispondeva un po’ infastidita da quella filosofica curiosità che poteva trovare risposta, secondo lei, nel nonno chimico. Ma il nonno chimico è sempre stato troppo dispersivo per la mia famelica attenzione.

Secondo me… (no aspetta, non si può dire, cambialo) Mi piace pensare (decisamente meglio così) che anche quella vecchia volpe di Erasmo -ormai c’è una certa confidenza tra di noi, per la vicinanza che ho sentito con le sue parole- si immaginasse la Follia con la faccia di sua madre, Margherita. Me lo vedo a colazione, davanti a una tazza d’orzo (mangiavano l’orzo nell’Olanda di fine 1400? Speriamo…) a domandarle Cosa ci fosse dopo le nuvole?
Evidentemente, le nuvole, anche ad Erasmo non piacevano, o forse le amava pure, ma non come risposta alla sua, allora sconsiderata, ricerca di saggezza. Sono convinta che debba essersi incasinato l’esistenza con una folle ricerca di verità prima di far cantare la Follia. Le sue nuvole sono così diventate, nell’elogio alLA Dea, le parole della ragione, pronunciate teatralmente, appunto, dalla Follia in persona. Per quanto criticamente contraddittoria possa sembrare questa frase, L'elogio è riassumibile in tutta la sua geniale essenza in due frasi:
"Stupido è chi il saggio fa" e "Saggio è chi lo stupido fa"
Si può affermare che è folle seguire la ragione ed è ragionevole seguire la follia. Forte eh? Sì, decisamente. Mamma Valeria apprezzerebbe sicuramente. Frasi Molto concrete, come nuvole con cui rispondere ai propri figli.
A questo punto ci resta un'ultima figura materna da citare, per completare il quadretto di disagio esistenziale. La mitica mamma di Forrest Gump che sempre diceva: "Stupido è chi lo stupido fa". Citazione da cui è nata l'idea per questo viaggio, rappresentato da una collaborazione tra il faccione di Erasmo e il protagonista di Zemeckis, che attraversa la storia Americana, la famiglia Surico-Del Basso e l'umana folle condizione.
Spesso durante il film viene chiesto a Forrest da tanti personaggi se fosse pazzo (folle) o semplicemente stupido. Lo stesso Erasmo non è così preciso nel definire la follia cattiva, scaturita dalle Furie Vendicative dell'inferno. Quindi mi arrogo il diritto di non definire stupido Forrest Gump, sono molto più stupida io nella mia folle saggezza. Ma qual è la conclusione di questo sconclusionato monologo, apparentemente illogico, paranoico-esistenziale con tanto di riferimenti al fondamentale rapporto con mia madre degno di analisi? (mi raccomando, ricordati di respirare)
La conclusione è che leggendo questo libro la leggera brezza della materna sacrosanta Follia è venuta a sussurrare al mio orecchio: CORRI BIANCA CORRI BIANCA!
Corri via lontano da questa triste, inconscia e, folle, pretesa di saggezza. Corri saggiamente incontro alla "dolce illusione liberatrice dell'animo" tra le braccia della Follia. Perciò “tanti auguri a te, Bianca, stai allegra, ubriacati, illustre seguace della Follia!”.

# data[].attributes.body
Durante la lettura del libro ho sempre immaginato che la Follia esponesse le proprie ragioni ad un pubblico che in realtà non esisteva davvero perché, anche se si rivolgeva a moltissimi personaggi, nessuno l’ascoltava poiché nessuna persona normale si sofferma così tanto a sentire le critiche e gli elogi di un pazzo, tantomeno della Follia in persona; l’ho collocata all’interno di un antico teatro greco come potrebbe essere quello di Epidauro perché con la citazione di così tanti Dei di origine greca, fin dall’inizio, ho immaginato che parlasse in un luogo del genere.

# data[].attributes.body
L’elogio della follia è un opera scritta da Erasmo da Rotterdam che, con toni ironici, affronta il tema della Follia, la quale nell’opera viene personificata in una donna e parla a una gran folla di persone. Essa so autoelogia dicendo che lei sarebbe il motivo dell’esistenza della specie umana sulla terra e che è presente in ogni uomo, dalla sua nascita alla sua morte, che esso sia un re o un contadino, un saggio o un ignorante. La follia definisce la sua natura come divina, figlia di Pluto, Dio della e della giovinezza, così prendendo le distanze da i mortali. Essa riflette sul fatto che sono folli poiché non hanno senno e vengono più curati e coccolati; folli sono coloro che prendono la vita alla leggera e si abbandonano alla giocosità e all’assenza di senno e questa è una sorta di “follia buona”. Invece coloro che si professano sapienti e saggi e vivono tristi sono anch’essi folli poiché credono di avere la verità in tasca. Infine la follia conclude dicendo di dimenticarsi quanto detto e di vivere la vita con leggerezza.

Parto col dire che questo testo va letto in chiave prettamente ironica, per non fraintendere le idee dell’autore.

Nonostante il linguaggio dotto e intellettuale, infatti, egli mantiene un tono scherzoso e per tutta l’opera. Questo stratagemma gli permette di criticare non solo alchimisti, giocatori d’azzardo ecc, ma anche gli strati più alti della società di quel tempo, come ecclesiastici e nobili, in modo più velato. La follia, viene personificata e divinizzata, e diventa essa stessa protagonista e narratrice dell’opera, tutto ciò per dare ancor più importanza ad essa.

È vero che la follia gioca un ruolo fondamentale per le decisioni dell’uomo, ma non sono d’accordo sulla sua divinizzazione poichè sarebbe un invito a lasciarsi guidare completamente da essa, mentre in realtà il suo utilizzo va dosato con cautela. Ma tornando all’Elogio della Follia, credo che una visione così critica della società e della chiesa, dovuta gran parte al contesto sociale e culturale in cui è stata scritta, caratterizzato da rivoluzioni in diversi ambiti e frammentazione del potere ecclesiastico, sia dovuta alla forte cristianità di Erasmo e desiderio di una rivoluzione ecclesiastica, fattori che portano a definire la follia come causa del desiderio da parte degli uomini di qualcosa di effimero e materiale, anche se non condivido a pieno questa sua rappresentazione della società poiché credo che sia nella natura non solo dell’uomo ma di qualsiasi altro animale fare qualunque cosa per migliorare la propria posizione e che dunque non sia dettato dalla follia.

Essa non fa parte della natura umana, ma si sviluppa come “effetto collaterale” del non vivere in una società utopistica, dove invece essa non avrebbe spazio, poichè le decisioni prese non ne avrebbero bisogno.

Tuttavia l’intera opera acquista maggior parte del suo valore nel finale, dove l’autore fa venir fuori la vera natura scherzosa dell’opera e che da la chiave di lettura dell’intero poema, poichè in esso la follia chiede al pubblico di dimenticare l’elogio stesso, facendoci capire che in fondo bisognerebbe agire diversamente da quanto detto prima.

Dunque, dovendo riconsiderare tutta l’opera a partire dal finale, penso che la visione della follia cambi notevolmente e che si avvicini di più a quella che abbiamo nella società attuale, molto negativa e distruttoria, con la quale però sento di concordare di più.

# data[].attributes.body
Lunga vita alla follia,

Colei che richiama le vere sensazioni,

L’ Archè della nostra vita,

Di ciò che ci circonda.

Noi apparteniamo ad ella come lei appartiene a noi

E non possiamo negarlo;

D’ altronde,

Come può esistere un’ essere umano perfetto,

con un senno infallibile e fermo,

Che riesce a comandare le proprie sensazioni ed istinti

In maniera regolare ed intangibile?

La vita nasce con la pazzia.

Solo partendo da uno squilibrio,

Si arriva all’equilibrio.

Noi stessi cresciamo e ci evolviamo con la follia.

Lunga vita a lei.

# data[].attributes.body
L'ABBRACCIO DELLA FOLLIA:

Dopo aver letto "Elogio della Follia" non ho potuto fare a meno di pensare alla Follia, descritta da Erasmo, come una divinità dalle forme femminili e sinuose.

Essa viene ben distinta dalla cosiddetta "follia cattiva" delle Furie e dei demoni, delirio malato e nocivo a sé stessi ed agli altri, e opposta alla ragione, che, se occupa una importante parte dell'animo umano, come nei filosofi e nei sapienti, è fonte di grande sconforto e incompletezza.

La Follia è colei che abbraccia tutti coloro che sono un grado di vedere e godere della bellezza e della serenità della vita. Protagonisti insieme a lei sono i vecchi ed i bambini, simili e complici tra loro, innocenti e ancora capaci di stupirsi.

Nell'uomo la Follia equilibra il peso gravoso della ragione e rende la consapevolezza del vivere e del morire meno distruttiva.

Meno vicini ad essa invece sono gli uomini di scienza, che si basano sui loro studi e sulla ragione.

Ho voluto raffigurare questo abbraccio, con tre protagonisti che ridono, trasmettendo spensieratezza. La mano del bambino è toccata da un ricciolo nero, simbolo della crescita che sarà destinato ad affrontare, ma anche della scelta che dovrà compiere: se cadere a fondo insieme ad esso, e sprofondare della ragione, o rimanere nell'abbraccio della Follia, che comunque non lo avvolge completamente, poiché egli sarà pur sempre libero di entrare o uscire da quell'abbraccio.

# data[].attributes.attachment_link.title
La follia descritta da Erasmo al giorno d'oggi

# data[].attributes.body
La follia è un potente mezzo

per modellare un cervello grezzo,

in qual si voglia maniera,

dipende dalla chiave di lettura.

Folle è chi si ispira alla televisione,

folle è chi con la prima impressione

rilascia una pubblica dichiarazione,

folle è chi, nascendo nella perfezione,

cresce senza preoccuparsi della cultura,

corre pensando che la vita sia sicura

e cade sperperando fortune in continuazione;

la follia umana sta anche nel narcisismo

ed incentrare un’intera vita sul egocentrismo.

La follia è una malattia e la sua cura

che allontana la mente limitandola alla propria clausura,

com’è anche vero che i primi folli insegnano la cultura

non è forse esatto che questa figura è ed è stata la Chiesa?

Che in passato ha filtrato argomenti come in dittatura,

che ha venduto gomme per cancellare una vita lesa?

La follia è ovunque

è compresa nell’istinto

perciò ci sarà sempre e comunque

come un indelebile dipinto.

# data[].attributes.body
“Sentirete duque l’elogio non già di Ercole o di Solone, ma di me in persona, la Pazzia”

In questo stralcio tratto dall’Elogio della follia di Erasmo da Rotterdam io ho letto come secondo la follia nessuno meglio di lei potesse descriversi,queste tre righe mi fecero ripensare ad una frase detta da un celebre artista grafico olandese:M.C. Escher.

“Sento che c'è una sola persona nel mondo che può fare un film veramente buono sulle mie stampe: io stesso”. Questa frase la scrisse Escher a un collezionista americano di una delle sue opere nel 1969.

Andando avanti mi resi conto di quanto questo libro si avvicinasse alla follia percepita da me osservando le opere di Escher, per questo motivo ho deciso di rappresentare una delle sue più celebri opere:”mani che disegnano”.

Ho voluto infine focalizzarmi su un altro punto della tesi di Erasmo da Rotterdam, ovvero che l’infanzia e la vecchiaia sono follia, infatti nel mio disegno una delle due mani è rappresentata come la mano di un infante.

Ora descriverò più nel dettaglio il mio disegno:

il disegno rappresenta una tavola da disegno su cui poggia un foglio raffigurante due mani, ognuna impegnata a disegnare l'altra, il soggetto si confonde con l'oggetto, poiché follia disegna follia.

Nella mia interpretazione dell'opera le mani sono:

-una mano di donna, poiché la follia nel libro si descrive come donna

-una mano di infante, motivo precedentemente precisato.

# data[].attributes.body
Nel disegno sono rappresentati un bambino e un anziano. Infatti, secondo Erasmo da Rotterdam, sia il bambino, sia l'anziano sono folli. Folli perché spensierati. Appunto perché folli sono complementari, perciò sono raffigurati come pezzi di un puzzle che si incastrano. In questo caso ho deciso di dare alla follia la forma di un fuoco rosa, rosa perché la follia è donna. L'anziano tiene in mano un calice di vino perché, per Erasmo, è il migliore amico delľ uomo anziano. Per distinguere la loro follia dalla follia cattiva o dalla non-follia, ho scelto di donare allo spazio che li circonda il colore grigio, un colore triste.

# data[].attributes.body
- Percorsi creativi-

(E. Schiele, Autoritratto, 1913)