# data[].attributes.body
Dal mio punto di vista Alfredo è come una guida per Totò, e gli augura il meglio. Ma Salvatore, lui, vede in Alfredo il suo ideale, e vuole essere comee lui, benché Alfredo glielo sconsigli.

De mon point de vue Alfredo est comme un guide pour Totò. Mais Salvatore, lui, voit en Alfredo son idéal, et veut être comme lui, bien qu'Alfredo le li déconseille.

MELISSANDRE, Lycée Edouard Herriot.

# data[].attributes.headline
Un prete dal carattere esagerato! / Un prêtre au caractère exagéré!

# data[].attributes.subject
Un prete dal carattere esagerato! / Un prêtre au caractère exagéré!

# data[].attributes.body
Il film mi è piaciuto molto, e soprattutto il forte legame che esiste tra i due personaggi principali della storia. Mi ha toccato molto vedere Totò lasciare il suo paese. Ho apprezzato la suspense quando Alfredo è stato salvato dalle fiamme da Totò.  E a volte mi ha anche fatto ridere : per sempio mi sembra che il carattere del prete sia esagerato...  Suona un campanello non appena due individui si avvicinano, per rimuovere la scena dalla pellicola!

Le film m'a beaucoup plu, et surtout le lien très fort qui,existe entre les deux personnages principaux. J'ai été très touchée de voir Totò quiter son village natal. J'ai apprécié le suspense quand Alfredo a été sauvé es flammes par Totò. Et quelquefois le film m'a aussi fait rire : par exemple je trouve que le caractère du prêtre est exagéré... Il fait sonner une clocette dès que deux individus s''approchent l'un de l'autre, pour retirer la scène de la pellicule!

DAPHNE, Lycée Edouard Herriot

# data[].attributes.attachment_link.title
Leopoldo Trieste Nuovo Cinema Paradiso.mov

# data[].attributes.headline
Storia di una generazione / Histoire d'une génération

# data[].attributes.subject
Storia di una generazione / Histoire d'une génération

# data[].attributes.body
Mi sembra che "Cinema Paradiso" porti un bel messaggio e la storia faccia riferimento a molti giovani di quella generazione. Per quanto mi riguarda ho trovato la storia e il personaggio di Totò accativanti. È un bellissimo film. Dunque dal mio punto di vista è un film da vedere. È un classico!

Il me semble que "Cinéma Paradiso" est porteur d'un beau message et que l'histoire faist référence à de nombreux jeunes de cette génération. En ce qui me concerne j'ai trouvé l'histoire et le personnage de Totò captivants. C'est un très beau film. Donc de mon point de vue c'est un film à voir. C'est un classique!

LILOU , Lycée Edouard Herriot

# data[].attributes.body
GIUSEPPE TORNATORE
1988

# data[].attributes.body
Il mio secondo film preferito è "Cinema Paradiso" di Giuseppe Tornatore. Perché è una storia che ci insegna molte cose sulle condizioni di vita nel sud Italia. Nonostante la povertà degli abitanti del paese il cinema è la loro unica fonte di speranza. Inoltre, è un film toccante, travolgente e romantico.

Mon deuxième film préféré est "Cinema Paradiso" de Giuseppe Tornatore, parce que c'est une histoire qui nous apprend beaucoup sur les conditions de vie dans le sud de l'Italie. Malgré la pauvreté des habitants du village, le cinéma est leur seule source d'espoir. De plus c'est un film touchant, bouleversant et romantique.

ROMANE, Lycée Pierre Beghin

# data[].attributes.body
Le mie aspettative / Mes attentes :

Le mie aspettative sono un film sul cinema e più particolarmente un cinema speciale, il “paradiso”.

Ma note sur 10 : 9.5/10

Le mie impressioni / Mes impressions :

È un film fantastico con tante emozioni. La storia racconta l’amore di Toto, il protagonista principale, per il cinema, per una donna e per il proiezionista Alfredo che considera come un padre. Il film è lungo ma la storia è avvincente. Per me, questo film è incredibile. Il fatto che mostrI tutta la storia del cinema “Paradiso” e del protagonista principale, questo dà la sensazione di crescere con Toto. Infatti, guardando “Nuovo cinema Paradiso”, lo spettatore vive con Toto, tutti gli eventi della sua vita. I ruoli del bambino e di Alfredo sono fantastici.
Anche la musica è importantissima nel film.

C'est un film fantastique et plein d'émotions. C'est l'histoire de l'amour de Totò, le personnage principal, pour le cinéma, pour une femme et pour le projectionniste Alfredo, qu'il considère comme son père. Le film est long mais l'histoire captivante. Je trouve que c'est un film incroyable. Le fait qu'on nous fasse voir toute l'histoire du cinéma et du protagoniste nous donne l'impression de grandir avec Totò. En effet en regardant "Cinema Paradiso" le spectateur vit avec Totò tous les évènements de sa vie. Les rôles de l'enfant et d'Alfredo sont fantastiques. La musique aussi est extrêmement importante.

OLIWIA, Lycée Notre Dame des Victoires

# data[].attributes.headline
La difficoltà di vivere a Giancaldo / La difficulté de vivre à Giancaldo.

# data[].attributes.subject
La difficoltà di vivere a Giancaldo / La difficulté de vivre à Giancaldo.

# data[].attributes.body
Mi piace molto questo film perché i personaggi sono commoventi; mi piace particolarmente il personaggio di Totò perché lo vediamo a differenti età; il che rafforza il legame fra lui e noi.
Il regista mostra bene la difficoltà di vivere a Giancaldo.
Mi piace la fine perché Totò parte da Giancaldo.
La scena in cui il cinema viene distrutto è per me la scena più triste perché questo cinema era importante per tutti.
Adoro la musica del film, che suscita molte emozioni. MATHYS, Lycée Edouard Herriot (écoutez la traduction du commentaire de Mathys)

# data[].attributes.attachment_link.title
Ennio Morricone - Cinema Paradiso (In Concerto - Venezia 10.11.07)

# data[].attributes.body
La mia scena preferita è la scena finale. I baci sono come i ricordi di tutti gli anni passati al cinema

Ma scène préférée est la scène des baisers.  Les baisers sont comme les souvenirs de toutes les années passées au cinéma

CHLOE, Lycée Edouard Herriot

# data[].attributes.headline
Il Paradiso : una promessa di felicità...

# data[].attributes.subject
Il Paradiso : una promessa di felicità...

# data[].attributes.body
Le Paradis, une promesse de bonheur...

DAVID, Lycée Edouard Herriot

# data[].attributes.headline
Ognuno ci si ritrova... / Tout le monde s'y retrouve

# data[].attributes.subject
Ognuno ci si ritrova... / Tout le monde s'y retrouve

# data[].attributes.body
"Cinema Paradiso" è un film divertente ma anche triste. Sono delusa perché pensavo che avrebbe ritrovato l'amore della sua vita. Ma mostra la triste realtà della vita: non è sempre bella e perfetta come nei film. Evoca argomenti diversi come l'amore, il lavoro, la famiglia e la religione. Ognuno può ritrovarsi nel personaggio di Totò.

C'est un film amusant mais aussi triste. Je suis déçue parce que je pensais qu'il retrouverait l'amour de sa vie. Mais cela montre la triste réalité de la vie : elle n'est pas toujours belle et parfaite comme dans les films!
Le film évoque différents sujets comme l'amour, le travail, la famille et la religion. Tout le monde peut se retrouver dans le personnage de Totò.

LORA, lycée Edouard Herriot

# data[].attributes.headline
I ruoli s'invertono... / Les rôles sont inversés

# data[].attributes.subject
I ruoli s'invertono... / Les rôles sont inversés

# data[].attributes.body
La scène que j'ai aimée est la scène où Alfredo et Totò sont à l'école et Alfredo implore Totò de l'aider. C' est amusant et ironique parce qu'au début c'est Totò qui demande de l'aide pour apprendre, mais là les rôles sont inversés. En plus d'être amusant, ce film est émouvant, je le recommande!  AGATHE, Lycée Edouard Herriot (écoutez le commentaire d'Agathe en italien)

# data[].attributes.headline
La distruzione del cinema / La destruction du cinéma

# data[].attributes.subject
La distruzione del cinema / La destruction du cinéma

# data[].attributes.body
Io credo che sia importante la scena in cui il cinema è distrutto. È una scena molto triste perché tutti i ricordi del cinema sono distrutti.

Sono deluso che alla fine Totò non ritrovi il sio amore di giovinezza.

È un film divertente all'inizio ma triste alla fine anche per la morte di Alfredo.

Je crois que la scène de la desctuction du cinéma est une scène importante. C'est une scène très triste car tous les souvenirs du cinéma sont détruits avec lui.
Je suis déçue qu'à la fin Totò ne retrouve pas son amour de jeunesse.
C'est un film amusant au début mais triste à la fin, en raison de la mort d'Alfredo.

MATHILDE, lycée Edouard Herriot.

# data[].attributes.headline
La Sicilia negli anni '40 -50 / La Sicile dans les années '40 -'50

# data[].attributes.subject
La Sicilia negli anni '40 -50 / La Sicile dans les années '40 -'50

# data[].attributes.body
Un film sulla vita di un uomo, e in particolare sulle sue relazioni con un proiezionista Alfredo che gli trasmise il suo amore per il cinema.

Si vede bene come poteva essere la vita a quell'epoca.

Una storia toccante con molte emozioni.

Ci affezioniamo molto ai differenti personaggi.

Ma, secondo me, il film e la trama sono un po’ lunghi; comunque  la storia è piena di sentimenti forti.

Le film raconte la vie d'un homme et en particulier ses relations avec le projectionniste Alfredo, qui lui a transmis son amour du cinéma.
On voit bien comment pouvait être la vie à l'époque. C'est une histoire touchante, pleine d'émotions. On s'attache beaucoup aux différents personnages, même si, pour moi, le film est un peu long. Mais ce qui reste, c'est l'histoire pleine de sentiments très forts.

MATTEO, Lycée Notre Dame des Victoires

# data[].attributes.body
Un tributo toccante al cinema italiano attraverso Salvatore. Quest'ultimo ci porta  con sé nel suo passato. Questo film molto toccante fa appello ai sentimenti dello spettatore tra cui uno degli elementi è la nostalgia.

Un hommage touchant au cinéma italien à travers le personnage de Salvatore, qui nous emmène avec lui dans son passé. Ce film très touchant fait appel aux sentiments des spectateurs, entre autres la nostalgie.

LARA ( Lycée Notre Dame des Victoires)

# data[].attributes.headline
Salvatore ci porta con sé nel suo passato

# data[].attributes.subject
Salvatore ci porta con sé nel suo passato

# data[].attributes.body
Salvatore nous emmène dans son passé