# data[].attributes.headline
Une sélection de contes littéraires sur Gallica

# data[].attributes.subject
Une sélection de contes littéraires sur Gallica

# data[].attributes.attachment_link.description
Plusieurs millions de documents consultables et téléchargeables gratuitement : livres, manuscrits, cartes et plans, estampes, photographies, affiches, revues, fascicules de presse et journaux, enregistrements sonores, partitions

# data[].attributes.body
Lire des classiques avec le Projet Gutenberg !

# data[].attributes.body
Livres gratuits pour les 10/14 ans. Des livres à télécharger, lire, échanger. Pas de livres récents. (L'occasion de se rappeler que le droit d'auteur existe !) Mais de grands classiques à partager.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Reading
Photo Vince Garcia, mars 2010

Coordination Mathias Treffot

Des livres que tu peux télécharger, lire, échanger, utiliser pour tout ce qu'il te plaira. Il ne s'agit pas de livres récents, car nous n'avons le droit de te proposer ici que des auteurs morts depuis plus de 70 ans. Mais tu pourras toujours passer de bons moments avec Robinson ou le Capitaine Nemo !

Chaque livre est accompagné de compléments et de bonus comme des cartes, des liens vers des sites web et, souvent, des versions sonores au format mp3 ou des films : essaye donc les Trois Mousquetaires en podcast.

En plus des livres juste pour le plaisir, tu trouveras des livres utiles, au programme des classes de collège. Et ne manque pas de revenir de temps en temps : nous rajouterons régulièrement de nouveaux textes et de nouveaux compléments.

Juste pour le plaisir

Vingt mille lieues sous les mers, de Jules Verne
Gravure Henri Théophile Hildibrand (1870)

Prêt pour l'aventure ?

Histoires pour rire et pour pleurer

Suivant ton humeur du jour, tu pourras rire avec les garnements de la Guerre des Boutons ou pleurer sur les malheurs de la petite Cosette et de Rémi sans famille...

Histoires d'animaux

Qui a dit que les animaux étaient des bêtes ? Tu trouveras ici des récits réalistes ou fantaisistes, mais tous avec des amis à quatre pattes, à poil ou à plumes pour héros.

Découvertes et Documents

Ici, pas de romans ! Nous voilà au rayon des livres sérieux : tu pourras découvrir l'opéra, les logiciels libres ou le dialecte alsacien.

Les œuvres au collège

Les trois mousquetaires, d'Alexandre Dumas
Gravure Maurice Leloir (1894)

Un livre, c'est aussi une manière de partager ses impressions et de découvrir de nouvelles choses. Cette rubrique rassemble une partie des ouvrages qui sont au programme du collège et que ton professeur va peut-être étudier avec toi. Tu y trouveras aussi de nombreuses ressources complémentaires sur ces livres (liens, photos, vidéos...).

Ouvrages en anglais

RUBRIQUE EN COURS DE CONSTRUCTION !

Libre... mais vigilant !

Les livres du domaine public

La plupart des livres réunis ici appartiennent au domaine public, c'est-à-dire que le droit de leurs auteurs ne s'appliquent plus. En France, comme dans toute l'Union européenne, la durée des droits d'auteur est fixée à toute la vie de l'auteur plus 70 ans après sa mort. Ainsi, par exemple, un ouvrage d'Alexandre Dumas, mort en 1870, est dans le domaine public, contrairement à l'œuvre de Jean Cocteau, décédé en 1963.

De plus, les droits des auteurs morts pour la France, augmentent encore de 30 ans. Ainsi, le Petit Prince, d'Antoine de St Exupéry ne sera pas dans le domaine public avant 2051 !

Des auteurs diffusent gratuitement leurs œuvres

Malgré cela, certains auteurs vivants ont choisi de diffuser gratuitement leurs œuvres au public. Ils précisent habituellement dans une licence sous quelles conditions tu peux utiliser leurs textes : en donner des copies à tes camarades ou pas, modifier le texte ou pas...

Une des plus connues parmi ces licences est la Creative Commons, qui existe en six variantes. Ainsi, tu trouveras souvent Creative Commons BY-NC-ND : obligation de citer l'auteur, interdiction de modifier l'œuvre, interdiction de toute utilisation commerciale.

En savoir plus sur le droit d'auteur

Télécharge les brochures ci-dessous, éditées par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), pour tout savoir du droit d'auteur :
Page mise à jour le 22/08/2013

# data[].attributes.attachment_link.title
Je Lis Libre des livres gratuits pour les 10 à 14 ans

# data[].attributes.attachment_link.description
Reading Photo Vince Garcia, mars 2010 Coordination Mathias Treffot Des livres que tu peux télécharger, lire, échanger, utiliser pour tout ce qu'il te plaira. Il ne s'agit pas de livres récents, car nous n'avons le droit de te proposer ici que des auteurs morts depuis plus de 70 ans.

# data[].attributes.headline
L'hebdo 1jour1actu nous aide à décrypter l'info

# data[].attributes.subject
L'hebdo 1jour1actu nous aide à décrypter l'info

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pourquoi en parle-t-on ?

Parce qu'en période de crise, c'est encore plus important d'être informé !

Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s'informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger l'hebdomadaire 1jour1actu et le lire sur ton écran.

Les 30 derniers articles de la rubrique Monde

# data[].attributes.attachment_link.title
Ton hebdo du 13 au 19 novembre est à lire gratuitement ici !

# data[].attributes.attachment_link.description
Pourquoi en parle-t-on ? Parce qu'en période de crise, c'est encore plus important d'être informé ! Pendant le confinement, 1jour1actu fait en sorte que tous les enfants qui le souhaitent puissent s'informer facilement et gratuitement. Tu peux donc télécharger l'hebdomadaire 1jour1actu et le lire sur ton écran.

# data[].attributes.headline
Des films, des journaux, des magazines et même des cours en ligne à la bibliothèque numérique de Bordeaux !

# data[].attributes.subject
Des films, des journaux, des magazines et même des cours en ligne à la bibliothèque numérique de Bordeaux !

# data[].attributes.body
Et pour ceux qui ne seraient pas encore inscrits, c'est par ici !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
C'est quoi ?

C'est la possibilité, si l'on est inscrit dans une des bibliothèques municipales de Bordeaux Métropole, d'avoir accès sur son smartphone, sa tablette ou son ordinateur à :
- des centaines de magazines de presse française et étrangère dès leur sortie en kiosque (actualité, sport, jeunesse, culture, loisirs, ...),
- des milliers de films ou documentaires (nouveautés, classiques, jeunesse, ...),
- des centaines de cours tous niveaux pour adultes et jeunes (cours de langues et d'informatique, tests pour réviser son code de la route, soutien scolaire de la primaire au lycée, ...).
Comment s'inscrire ?
Sur cette page, cliquer sur "Connexion" en haut à droite puis sur "S'inscrire" et remplissez le formulaire.
Si vous n'êtes pas encore inscrit en bibliothèque, rendez-vous dans une des bibliothèques municipales de Bordeaux Métropole.
Vous trouverez leurs coordonnées en allant sur l'onglet "Médiathèques" de cette page puis en filtrant par "Commune".
Les bibliothécaires de votre bibliothèque d'inscription se tiennent à votre disposition pour vous accompagner dans la découverte de ces ressources numériques.

ATTENTION : pour consulter ensuite ces ressources numériques vous devez toujours passer par notre page "Bib en ligne" en vous connectant au préalable. Ne jamais passer directement par les sites des ressources numériques en vous connectant à ces derniers. Ne confondez pas ! Vos identifiants de connexion à bib en ligne ne sont pas les mêmes que ceux de votre médiathèque de rattachement.

# data[].attributes.attachment_link.description
C'est la possibilité, si l'on est inscrit dans une des bibliothèques municipales de Bordeaux Métropole, d'avoir accès sur son smartphone, sa tablette ou son ordinateur à :- des centaines de magazines de presse française et étrangère dès leur sortie en kiosque (actualité, sport, jeunesse, culture, loisirs, ...),- des milliers de films ou documentaires (nouveautés, classiques, jeunesse, ...),- des centaines de cours tous niveaux pour adultes et jeunes (cours de langues et d'informatique, tests pour réviser son code de la route, soutien scolaire de la primaire au lycée, ...).

# data[].attributes.headline
Des romans jeunesse en lecture intégral ou en extrait.

# data[].attributes.subject
Des romans jeunesse en lecture intégral ou en extrait.

# data[].attributes.attachment_link.description
Leslibraires.fr, le portail de la librairie indépendante - livres neufs, anciens, d'occasion, numériques - Expédition/Retrait - Romans BD Polars Scolaire Ebooks

# data[].attributes.body
Cartooning for Peace invite les 12/20 ans à réaliser et partager des dessins de presse

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Cartooning for Peace - Dessins pour la paix

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Du 1er avril au 15 mai, afin d'occuper cette période inédite de confinement, l'association Cartooning for Peace invite les jeunes âgés de 12 à 20 ans à participer au #CartoonYouthChallenge, en partenariat avec le Monde des Ados.

Une façon originale et créative d'imaginer et de réfléchir au monde de demain, au monde après le coronavirus!

#CartoonYouthChallenge : qu'est-ce que c'est ?

Le #CartoonYouthChallenge est une campagne de dessins de presse lancée par Cartooning for Peace invitant les jeunes âgés de 12 à 20 ans à réaliser des dessins sur le monde après la crise sanitaire liée au coronavirus.

#CartoonYouthChallenge c'est aussi un moyen de faire rayonner les dessins de jeunes dessinateurs dans le monde entier. À l'issue de cette campagne, Cartooning for Peace publiera les 10 meilleures réalisations sur son site internet.

Le dessin de presse, c'est quoi ?

Un dessin de presse est un dessin qui véhicule un message fort, affirme un point de vue et cherche à bousculer les lecteurs, parfois avec humour, pour mieux les faire réfléchir.

Comment participer ?

C'est simple, il te suffit de réaliser un dessin et de le poster sur les réseaux sociaux (Twitter, Instagram, Facebook...) en y ajoutant les hashtags #CartoonYouthChallenge et #theworldaftercovid19.

Tu peux ajouter ton prénom, ton âge et ta nationalité ou ton lieu de résidence au post pour plus de visibilité. Mais surtout, n'oublie pas de signer ton dessin !

Qui peut participer ?

#CartoonYouthChallenge s'adresse à tous les jeunes âgés de 12 à 20 ans, ans, partout dans le monde. Les dessins pourront être en plusieurs langues. C'est une campagne par les jeunes et pour les jeunes : à votre tour d'imaginer le futur de notre monde!

Quand participer ?

Tous les dessins de presse réalisés et publiés avant le 15 mai 2020 pourront être sélectionnés pour être publiés ! Mais libre à vous de faire perdurer le mouvement après la date limite !

Partenaires

# data[].attributes.attachment_link.title
Cartoon Youth Challenge - Cartooning for Peace

# data[].attributes.attachment_link.description
Du 1er avril au 15 mai, afin d'occuper cette période inédite de confinement, l'association Cartooning for Peace invite les jeunes âgés de 12 à 20 ans à participer au #CartoonYouthChallenge, en partenariat avec le Monde des Ados. Une façon originale et créative d'imaginer et de réfléchir au monde de demain, au monde après le coronavirus!

# data[].attributes.body
Sur Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF, la sélection de livres numériques du ministère de l'Éducation Nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Plusieurs millions de documents consultables et téléchargeables gratuitement : livres, manuscrits, cartes et plans, estampes, photographies, affiches, revues, fascicules de presse et journaux, enregistrements sonores, partitions

# data[].attributes.body
Sondo. 300 titres de littérature classique et jeunesse consultables dans cette bibliothèque numérique. Inscription obligatoire.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
les bibliothèques numériques

SONDO Primaire, Collège et Lycée

SONDO se décline en trois offres : pour les écoles élémentaires, les collèges et les lycées. Nos bibliothèques intègrent des standards de littérature jeunesse, classique et contemporaine, avec chacune leur spécificités en matière d'attentes des enseignants, des programmes scolaires ainsi que des recommandations du Ministère. Tous les profils d'élèves (DYS, allophones, EBEP, petits lecteurs ou lecteurs confirmés) trouvent un format de livre personnalisable et adapté à leurs besoins.
Découvrez le catalogue Découvrez nos offres

# data[].attributes.attachment_link.title
La bibliothèque numérique du CP à la terminale - MOBiDYS

# data[].attributes.attachment_link.description
La mission de la bibliothèque SONDO est de décupler le pouvoir des enseignants à faire lire des livres à leurs élèves, du CP à la terminale.

# data[].attributes.body
Les propositions de la Fnac d'e-books gratuits (littérature jeunesse)

# data[].attributes.attachment_link.description
Livre Jeunesse Ebook gratuit : découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'internautes...

# data[].attributes.body
Pour relire (ou écouter) Jules Verne... et bien d'autres propositions !

# data[].attributes.attachment_link.description
Jules Verne - Cinq Semaines en ballon, livre audio gratuit enregistré par Daniel Luttringer pour Audiocite.net - fichier(s) MP3 de 8h02min

# data[].attributes.body
Une sélection "fiction jeunesse" par France Culture

# data[].attributes.body
Des classiques de la littérature francophone à (re)découvrir

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous aimez lire ? (Re-)découvrez gratuitement 650 ouvrages classiques de la littérature francophone

# data[].attributes.body
170 romans classiques de la littérature française (et étrangère) libres de droits à télécharger

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les grands classiques de la littérature à télécharger gratuitement !

VousNousIls, en partenariat avec la CASDEN, met à la disposition des enseignants un corpus de 200 ouvrages libres de droits pour découvrir ou redécouvrir les grands classiques de la littérature française, mais aussi étrangère. Tous ces E-books utilisables en classe ou à préconiser à vos élèves sont téléchargeables gratuitement. Ces livres correspondent aux programmes scolaires du primaire au lycée. Disponibles dans les formats pdf et * epub, ils sont compatibles avec les smartphones, tablettes et ordinateurs.

Pour rechercher un titre ou un auteur parmi nos E-Books, rien de plus simple : faites " CTRL + F " sur votre clavier ! Bonne lecture!
*epub : format ouvert standardisé pour les livres numériques. Le format epub est conçu pour faciliter la mise en page du contenu, le texte affiché étant ajusté pour le type d'appareil de lecture. Si vous n'arrivez pas à lire nos livres électroniques sur votre ordinateur, nous vous conseillons de télécharger et d'installer le logiciel de lecture ADEv2 (Adobe Digital Edition) : Télécharger ADEv2

# data[].attributes.attachment_link.description
Ebooks utilisables en classee et téléchargeables gratuitement. Ces livres gratuits correspondent aux programmes scolaires du primaire au lycée.

# data[].attributes.body
La proposition de Cultura de livres numériques gratuits (jeunesse et jeune adulte)

# data[].attributes.body
Des histoires courtes, pour 5, 10 ou 20 minutes de pause. Littérature jeunesse à partir de 8, 10 ou 12 ans. Choix par durée ou par thème de lecture !

# data[].attributes.body
Des livres numériques gratuits proposés par la librairie Le Furet du Nord.

# data[].attributes.attachment_link.description
Romans ados : découvrez tous les livres du rayon Romans ados sur Furet.com - Livres jeunesse - Ebooks & liseuses - Furet du Nord

# data[].attributes.body
Des livres à écouter, en français, anglais, espagnol, italien...

# data[].attributes.body
Dans la collection Tip-Tongue

# data[].attributes.attachment_link.description
Biblio ManuelsLa bibliothèque numérique des éditeurs Bordas, Le Robert, Nathan et Retz

# data[].attributes.body
Des livres en anglais "empruntables" pendant deux semaines à la National Emergency Library. La création d'un compte est indispensable

# data[].attributes.attachment_link.title
Internet Archive Search: subject:"Reading Level-Grade 7"

# data[].attributes.body
Un webcomic. Libre et open-source.

# data[].attributes.attachment_link.description
Site officiel de Pepper&Carrot, une bande-dessinée en ligne libre et open-source où Pepper, une jeune sorcière et son chat Carrot, vivent dans un univers de potions, de magie et de créatures fantastiques.

# data[].attributes.body
Une sélection d'albums gratuits des éditions Le Lombard

# data[].attributes.body
Chez Dargaud aussi, lecture de BD en ligne.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Notre Charte de protection des données personnelles est disponible

S'abonner à la newsletter
ici.
Inscrivez-vous à la newsletter Dargaud pour recevoir toutes les actualités liées à la bande dessinée !

# data[].attributes.attachment_link.title
#Restezchezvous - On vous offre de la lecture gratuite ! (opération terminée)

# data[].attributes.attachment_link.description
Du 18 mars au 17 mai nous vous avons offert des BD à lire gratuitement pour mieux vivre le confinement !

# data[].attributes.body
Le lundi, chez Dupuis, c'est permis ! Les éditions offrent la lecture en ligne de 3 bandes dessinées.

# data[].attributes.attachment_link.title
Editions Dupuis, éditeur de bandes dessinées - BD et beaux livres - Toute l'info et l'actu sur nos bandes dessinées

# data[].attributes.attachment_link.description
Suivez l'actualité de vos séries de bandes déssinées préférées et celle des auteurs en avant-première : lisez gratuitement en ligne des extraits des BD de notre catalogue, découvrez le calendrier des parutions, soyez aux courant de tous les événements rencontres-dédicaces, participez aux concours...

# data[].attributes.headline
Chez Glénat, c'est un manga par jour accessible pendant 48h.

# data[].attributes.subject
Chez Glénat, c'est un manga par jour accessible pendant 48h.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Comme nous sommes tous bloqués chez nous, autant en profiter pour (re)découvrir de nouvelles séries !
C'est pourquoi nous avons décidé de vous mettre à disposition chaque jour un tome d'une de nos séries incontournables, en libre accès pendant 48h !
NOUVEAU PLANNING DISPONIBLE EN CLIQUANT ICI

Notre opération #ResteChezToi avec un manga, qui a commencé lundi 23 mars, continue avec cette semaine :

* Lundi 13 avril dès 9h

* Mardi 14 avril dès 9h

* Mercredi 15 avril dès 9h

* Jeudi 16 avril dès 9h

* Vendredi 17 avril dès 9h

* Samedi 18 avril dès 9h

* Dimanche 19 avril dès 9h

Pour accéder à la lecture, cliquez sur le manga ci-dessus et la lecture est accessible à cet endroit :

Si ces séries vous plaisent, nous vous donnons rendez-vous chez votre libraire pour découvrir la suite et par la même occasion le soutenir après cette période difficile.

En vous souhaitant bonne lecture et bon courage à tous.

# data[].attributes.attachment_link.title
#ResteChezToi avec un manga du 13 au 19 avril

# data[].attributes.attachment_link.description
Comme nous sommes tous bloqués chez nous, autant en profiter pour (re)découvrir de nouvelles séries ! C'est pourquoi nous avons décidé de vous mettre à disposition chaque jour un tome d'une de nos séries incontournables, en libre accès pendant 48h !NOUVEAU PLANNING DISPONIBLE EN CLIQUANT ICI

# data[].attributes.body
En cliquant sur Découvrir, Milan offre la lecture en ligne gratuite de certains de ces magazines.

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez tous nos abonnements magazines jeunesse pour les bébés, enfants et adolescents de 0 à 15 ans. Milan jeunesse, c'est aussi des applications et supports numériques ludiques pour les petits et grands. Une offre complète pour découvrir, grandir et s'épanouir !

# data[].attributes.body
Pour accéder à Mon Quotidien ou L'Actu, inscription gratuite obligatoire.

# data[].attributes.attachment_link.title
Playbac Presse Digital: journaux jeunesse Le Petit Quotidien, Mon Quotidien, L’actu, L’éco et plus !

# data[].attributes.attachment_link.description
Une seule plateforme digitale offrant tous nos journaux pour écoliers, collégiens et lycéens, avec archives, fiches exposés et dossiers d’actu. Consultez maintenant !

# data[].attributes.body
Pour la visite des expos virtuelles de la BnF, c'est ici !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tous les savoirs du monde

Dans une longue histoire intellectuelle qui va de Sumer au XXI e siècle, le site s'attache à saisir les moments forts de l'histoire de la pensée et du savoir, à faire découvrir des lieux privilégiés d'échanges intellectuels, d'enseignement ou de débat, et propose des rencontres avec les héros du savoir qui se répondent à travers les siècles. Innombrables sont les décors et les acteurs de l'encyclopédisme : Ninive au VII e siècle av. J.-C., Alexandrie au III e siècle av. J.-C., Bagdad au IX e siècle, Cordoue au X e siècle, Paris aux XII e-XIII e siècles, l'Italie aux XIV e-XV e siècles, l'Europe entière au XVIII e siècle, sans oublier la Chine dont la tradition encyclopédique s'étale majestueusement sur trois millénaires. Autant de foyers lumineux qui allument sur la carte du monde des univers nouveaux, ouvrant des brèches, inaugurant, découvrant, inventoriant, reclassant, inventant des technologies inédites (l'écriture, le livre, l'imprimerie, la bibliothèque). Autant de préludes à cette nouvelle étape de l'aventure encyclopédique que prépare la fin du XX e siècle, offrant virtuellement une disponibilité absolue de tous les textes sur tous les sites et faisant ainsi exploser la question des lieux du savoir. Dans cette histoire se côtoient serviteurs et seigneurs, inventeurs et compilateurs, empereurs ou princes exemplaires, scribes ou copistes anonymes parfois miraculeusement ressuscités au détour d'une inscription, calligraphes, imprimeurs, philosophes, savants, voyageurs ou explorateurs, tous habités d'une commune passion, celle d'étreindre la totalité du savoir, d'en saisir les articulations actives. Au-delà de cette foisonnante multiplicité, la démarche encyclopédique se ramène à des gestes fondamentaux constamment retrouvés : rassembler, classer et donner accès. Le dossier pédagogique définit des pistes de travail et propose questionnaires et atelier pour prolonger la réflexion.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
decouverte 
interactive d'une centaine d'expositions

# data[].attributes.attachment_link.description
La Bibliothèque nationale de France propose des expositions virtuelles en prolongement de ses grandes expositions. Les quatre-vingt-dix expositions présentées sont regroupées en six galeries : le livre et l'écrit, écrivains et conteurs, l'histoire des représentations, l'art et l'architecture, la photographie, les cartes et globes.

# data[].attributes.body
Découvrir des œuvres des musées d'Orsay et de l'Orangerie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Musée de l'Orangerie

Amedeo Modigliani. Un peintre et son marchand

L'exposition du musée de l'Orangerie " Modigliani, un peintre et son marchand ", aborde les liens entre le peintre Amedeo Modigliani et son ami le marchand d'art Paul Guillaume. Modigliani fait partie des artistes les plus appréciés de la collection de l'Orangerie.

Découvrir l'exposition

# data[].attributes.attachment_link.description
Musée de l'Orangerie Amedeo Modigliani. Un peintre et son marchand L'exposition du musée de l'Orangerie " Modigliani, un peintre et son marchand ", aborde les liens entre le peintre Amedeo Modigliani et son ami le marchand d'art Paul Guillaume. Modigliani fait partie des artistes les plus appréciés de la collection de l'Orangerie.

# data[].attributes.body
Des visites virtuelles de musées français et étrangers

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Grâce à Internet, il est désormais possible de se cultiver... sans même bouger de son canapé. Et si beaucoup de regards sont tournés vers les Netflix et compagnie, sachez que de nombreux musées ouvrent leurs portes (virtuelles, bien évidemment) au public, en cette période de confinement.

Voilà de quoi s'occuper pendant un bon moment en cette période particulière. Après tout, s'inspirer et découvrir des œuvres, c'est aussi nourrir sa créativité. Et ça, c'est important. Du coup, nous vous avons listé avec soin des musées du monde entier qui offrent des visites 2.0. Le petit plus : 5 musées français participent à ce mouvement !

New York

Guggenheim Museum : Vous pouvez utiliser le mode Street View de Google pour explorer les expositions exclusives du musée. Au programme : Impressionnisme, Post-impressionnisme, Contemporain. Bref, il y en a pour tous les goûts. Le grand espace lumineux inclut des collections permanentes, ainsi que des œuvres de passage. Visite gratuite en ligne (alors que le tarif habituel de 25 dollars). Cliquez ici

Crédits : Guggenheim Museum

Crédits : MoMA

Crédits : Itzavu / Shutterstock

Londres

Crédits : The British Museum

Crédits : Tate Modern

Paris

Le Louvre : On ne le présente plus. Le musée le plus connu du monde permet aux visiteurs de tous les horizons de découvrir ses collections. Des antiquités égyptiennes à la Galerie d'Apollon, il y a largement de quoi s'occuper ! Cliquez ici

Crédits : Kayla Koss (Unsplash)

Crédits : Musée d'Orsay

Crédits : Musée Grévin

Crédits : Musée du quai Branly

Crédits : Musée de l'Orangerie

Amsterdam

Rijksmuseum : Découvrez l'âge d'or néerlandais dans ce musée incontournable, qui expose notamment des toiles signées Vermeer et Rembrandt. Cliquez ici

Crédits : Rijksmuseum

Crédits : Van Gogh Museum

Washington, DC

National Gallery of Art : La capitale du pays abrite l'un des musées d'art moderne les plus populaires : le National Gallery of Art. Google a donc mis à disposition 2 expositions sur la mode américaine de 1740 à 1895, ainsi qu'une collection de peinture de l'artiste néerlandais Johannes Vermeer. Cliquez ici

Crédits : National Gallery of Art

Crédits : Smithsonian National Portrait Gallery

# data[].attributes.attachment_link.title
Visites virtuelles : 15 musées à explorer depuis votre canapé pendant le confinement

# data[].attributes.attachment_link.description
Pendant le confinement, des dizaines de musées peuvent être explorés librement avec des visites virtuelles. De quoi faire passer le temps en se cultivant.

# data[].attributes.body
6 planches de l'auteur à réinventer

# data[].attributes.attachment_link.description
Éditions limitées et tirages originaux exclusifs issus de l'univers de Riad Sattouf

# data[].attributes.body
La Bibliothèque numérique mondiale

# data[].attributes.attachment_link.title
About this Collection | World Digital Library | Digital Collections | Library of Congress

# data[].attributes.attachment_link.description
This collection contains cultural heritage materials gathered during the World Digital Library (WDL) project, including thousands of items contributed by partner organizations worldwide as well as content from Library of Congress collections. The original World Digital Library site (preserved in LC&…

# data[].attributes.body
En attendant de pouvoir les retrouver en format BD au CDI !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Diplômée de l'école des Gobelins en 2012 et de La Poudrière en 2014, Charlotte Cambon a récemment réalisé Dans un petit bateau (Robert Desnos), pour la collection En sortant de l'école diffusée sur France 3, et animé un film sur Guillaume Apollinaire pour la chaîne TED-Ed.

Les épisodes

ANNETTE KELLERMAN (1886-1975) - Sirène, Australie
JOSEPHINE BAKER (1906-1975) - Danseuse, résistante, mère de famille, États-Unis
WU ZETIAN (624-705) - Impératrice, Chine
LEYMAH GBOWEE (1972-...) - Travailleuse sociale, Liberia
NELLIE BLY (1864-1922) - Journaliste, États-Unis
TEMPLE GRANDIN (1947-...) - Interprète des animaux , États-Unis
NAZIQ AL-ABID (1898-1959) - Activiste de bonne famille, Syrie
TOVE JANSSON (1914-2001) - Peintre, créatrice des Trolls, Finlande
MARGARET HAMILTON (1902-1985) - Actrice terrifiante, États-Unis
GIORGINA REID (1908-2001) - Gardienne de phare, Italie / États-Unis
THE SHAGGS (1948-... / 1949-... / 1951-2006) - Rock stars, États-Unis
MAE JEMISON (1956-...) - Astronaute, États-Unis
PEGGY GUGGENHEIM (1898-1979) - Amoureuse de l'art moderne, États-Unis
SONITA ALIZADEH (1996-...) - Rappeuse, Iran/Afghanistan
DELIA AKELEY (1975-1970) - Exploratrice, États-Unis
PHULAN DEVI (1963-2001) - Reine des bandits, Inde
JESSELYN RADACK (1970-...) - Avocate, États-Unis
CHRISTINE JORGENSEN (1926-1989) - Célébrité, États-Unis
THÉRÈSE CLERC (1927-2016) - Utopiste réaliste, France
AGNODICE (350 av. J.-C.) - Gynécologue, Grèce
LOZEN (1840-1889) - Guerrière et chamane, États-Unis
FRANCES GLESSNER LEE (1878-1962) - Miniaturiste du crime, États-Unis
CLÉMENTINE DELAIT (1865-1939) - Femme à barbe, France
HEDY LAMARR (1914-2000) - Actrice, inventrice, Autriche / États-Unis
LAS MARIPOSAS (1924/26/35-1960) - Sœurs rebelles, République dominicaine
JOSEPHINA VAN GORKUM (1820-1888) - Amoureuse têtue, Pays-Bas
CHERYL BRIDGES (1947-...) - Athlète, États-Unis
KATIA KRAFFT (1942-1991) - Volcanologue, France
BETTY DAVIS (1945-...) - Auteure-compositrice, États-Unis
NZINGA (1583-1663) - Reine du Ndongo et du Matamba, Actuel Angola

Production

Durée 30 x 3 min 30
Avec la voix de Cécile de France
Scénario : Emilie Valentin et Elise Benroubi
Réalisation : Mai Nguyen et Charlotte Cambon
Musique originale : Fred Avril
Adaptation graphique : Sarah Saidan
Produit par Silex Films : Priscilla Bertin - Judith Nora
Produit par Arnaud Colinart
Production exécutive : Silex Animation
Productrice exécutive : Philippine Gelberger
Ventes internationales : Miam! Animation

Une production Silex Films
avec la participation de France Télévisions et du CNC
dans le cadre du Pôle Image Magélis avec le soutien du département de la Charente, de la Région Nouvelle-Aquitaine, en partenariat avec le CNC
avec le soutien Créative Europe - Programme Média de l'Union européenne
en association avec avec Cofinova 15 et Cinecap 2
avec le soutien du CNC (Création Visuelle et Sonore)
de Kering - Women in Motion - Programme de Kering qui met en lumière la place des femmes dans les arts et la culture
de A Plus Image Developpement 8
de la Procirep-Société des Producteurs et l'Angoa

# data[].attributes.attachment_link.description
Culottées est l'adaptation 100 % animation de l'œuvre de Pénélope Bagieu, publiée en ligne dans Le Monde et éditée chez Gallimard en 2016.

# data[].attributes.attachment_link.title
Collège : Révision du programme, jeux, vidéos & quiz | Lumni

# data[].attributes.attachment_link.description
Collège : Réviser les cours en vidéo & réussir son brevet

# data[].attributes.headline
Un escape game en ligne pour sauver Ulysse des Cyclopes

# data[].attributes.subject
Un escape game en ligne pour sauver Ulysse des Cyclopes

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ulysse chez les CyclopesOdyssée, Chant IX

Ulysse et ses compagnons sont prisonniers du Cyclope Polyphème.Tu dois le rejoindre et lui apporter les objets qui lui permettront de s'échapper !

Explore l'îleet réponds aux énigmes afin de découvrir et collecter 5 objets cachés.Note bien à chaque fois le code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte !Tu recevras l'aide :

Odyssée

Odyssée

Tu as trouvé les 5 objets ? Rejoins Ulysse et tente d'échapper à Polyphème !

Explore la montagne

Explore la baie

Explore les collines

Explore l'Odyssée

Explore les grottes

Explore les falaises

Explore les falaises

Explore les collines

Explore la baie

Explore les grottes

Explore la montagne

Explore l'Odyssée

Tu as trouvé les 5 objets ? Rejoins Ulysse et tente d'échapper à Polyphème !

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.

" Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu'il eut renversé la citadelle sacrée de Troie. "

" L'Invocation aux Muses "Homère, Odyssée, Chant I

Découvre les oeuvres de plusieurs artistes contemporains qui ont illustré l'Odyssée.

Odyssée

Lis le chant IX de l'Odyssée consacré à l'escale d'Ulysse sur l'île des Cyclopes.

Odyssée

Ecoute le chant IX lu à haute voix par un véritable aède de notre temps.

" Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu'il eut renversé la citadelle sacrée de Troie. "

" L'Invocation aux Muses "Homère, Odyssée, Chant I

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Les fabuleuses histoires d'Ulysse, Brigitte Coppin, illustré par Antoine Ronzon, éditions Tourbillon, 2003

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

L'Odyssée, de Jaroslav Hulk et Vitezslav Kocourek, illustré par Jiri Behounek, adaptation française par Marie-José Lamorlette, Gründ, collection Les Grands Classiques de tous les temps, 1989

Ulysse, édition intégrale, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2009

Ulysse et le Cyclope, Warwick Hutton, Epigones, collection Mille regards, 1995

Les Voyages d'Ulysse, Nicolas Jonas, illustré par Sylvain Bourrières, Milan, 2005

Ulysse aux mille ruses, Yvan Pommaux, Ecole des loisirs, 2012

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Sylvain Bourrières

Charlotte Gastaut

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

Les Voyages d'Ulysse, Nicolas Jonas, illustré par Sylvain Bourrières, Milan, 2005

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Jacques Guillet

T. Devilly et A. Titeux

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

L'Odyssée d'Homère, traduction par Eugène Bareste, illustré par T. Devilly et A. Titeux, imprimé par Béthune et Plon à Paris, Lavigne libraire éditeur, Paris, 1842

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Sébastien Ferran

Sébastien Ferran

Ulysse, tome 1 : La Malédiction de Poséidon, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2002

Ulysse, tome 1 : La Malédiction de Poséidon, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2002

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Jiri Behounek

Jiri Behounek

L'Odyssée, de Jaroslav Hulk et Vitezslav Kocourek, illustré par Jiri Behounek, adaptation française par Marie-José Lamorlette, Gründ, collection Les Grands Classiques de tous les temps, 1989

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Christina Balit

Éric Puybaret

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Yann Tisseron

Bimba Landmann

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Charlotte Gastaut

Warwick Hutton

Jacques Guillet

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

Ulysse et le Cyclope, Warwick Hutton, Epigones, collection Mille regards, 1995

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Christina Balit

Antoine Ronzon

Yvan Pommaux

Les fabuleuses histoires d'Ulysse, Brigitte Coppin, illustré par Antoine Ronzon, éditions Tourbillon, 2003

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Ulysse aux mille ruses, Yvan Pommaux, Ecole des loisirs, 2012

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Christina Balit

Antoine Ronzon

Yvan Pommaux

Les fabuleuses histoires d'Ulysse, Brigitte Coppin, illustré par Antoine Ronzon, éditions Tourbillon, 2003

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Ulysse aux mille ruses, Yvan Pommaux, Ecole des loisirs, 2012

Un géant semblableà une haute montagneMontagne ou volcan?Ulysse aux mille rusesUlysse au coeur braveUlysse le héros

L'île des CyclopesUn géant inhospitalierL'antre de PolyphèmeLes béliers de Polyphème

Ulysse le destructeur de villes

Ulysse l'homme capable de contrarier un dieu

Ulysse à la grande expérience de navigation

Christina Balit

Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron

Charlotte Gastaut

Bimba Landmann

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Voici un extrait du chant IX de l'Odyssée d'Homère, dans la traduction de Leconte de Lisle.Homère y raconte les aventures d'Ulysse et de ses compagnons sur l'île des Cyclopes.

Ecoute le chant IX de l'Odyssée d'Homère, lu à haute voix par René Depasse

" Et nous parvînmes à la terre des Cyclopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. "

Répondre à l'énigme

Lequel de ces paysages correspond à l'île des Cyclopes ? Choisis bien si tu veux poursuivre ta quête !

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! L'île des Cyclopes est fertile, mais elle n'est pas cultivée.Retente ta chance !

Ce n'est pas la bonne réponse ! Les Cyclopes ne connaissent pas les belles réalisations architecturales de la civilisation grecque.Retente ta chance !

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Les Cyclopes ne connaissent pas les belles réalisations architecturales de la civilisation grecque.Retente ta chance !

Odyssée

Odyssée

BRAVO ! Tu as reconnu la terre fertile mais sauvage de l'île des Cyclopes !

Voici un tronc d'olivier qui te servira dans ta quête. Prends-le et garde-le précieusement !

Odyssée

Odyssée

Ο _ _ _ _ _ _ _

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Comment les illustrateurs ont-ils imaginé les paysages de l'île des Cyclopes ?

Dans quelles activités représentent-ils le Cyclope Polyphème ?

Sylvain Bourrières

Charlotte Gastaut

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

Les Voyages d'Ulysse, Nicolas Jonas, illustré par Sylvain Bourrières, Milan, 2005

Et nous parvînmes à la terre des Cyclopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. Mais, n'étant ni semées, ni cultivées, toutes les plantes croissent pour eux, le froment et l'orge, et les vignes qui leur donnent le vin de leurs grandes grappes que font croître les pluies de Zeus. Et les agoras ne leur sont point connues, ni les coutumes ; et ils habitent le faîte des hautes montagnes, dans de profondes cavernes, et chacun d'eux gouverne sa femme et ses enfants, sans nul souci des autres. Une petite île est devant le port de la terre des Cyclopes, ni proche, ni éloignée. Elle est couverte de forêts où se multiplient les chèvres sauvages. Et la présence des hommes ne les a jamais effrayées, car les chasseurs qui supportent les douleurs dans les bois et les fatigues sur le sommet des montagnes ne parcourent point cette île. On n'y fait point paître de troupeaux et on n'y laboure point ; mais elle n'est ni

ensemencée ni labourée ; elle manque d'habitants et elle ne nourrit que des chèvres bêlantes. En effet, les Cyclopes n'ont point de nefs peintes en rouge, et ils n'ont point de constructeurs de nefs à bancs de rameurs qui les portent vers les villes des hommes, comme ceux-ci traversent la mer les uns vers les autres, afin que, sur ces nefs, ils puissent venir habiter cette île. Mais celle-ci n'est pas stérile, et elle produirait toutes choses selon les saisons. Il y a de molles prairies arrosées sur le bord de la blanche mer, et des vignes y croîtraient abondamment, et cette terre donnerait facilement des moissons, car elle est très-grasse. Son port est sûr, et on n'y a besoin ni de cordes, ni d'ancres jetées, ni de lier les câbles ; et les marins peuvent y rester aussi longtemps que leur âme le désire et attendre le vent. Au fond du port, une source limpide coule sous une grotte, et l'aune croît autour.

Homère dresse la liste des grandes réalisations de la société grecque, mais il emploie des tournures négatives car les Cyclopes ne les connaissent pas.

La terre des Cyclopes est fertile et généreuse sans travail. Elle ressemble à un âge d'or !

Et nous parvînmes à la terre des Cyclopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. Mais, n'étant ni semées, ni cultivées, toutes les plantes croissent pour eux, le froment et l'orge, et les vignes qui leur donnent le vin de leurs grandes grappes que font croître les pluies de Zeus. Et les agoras ne leur sont point connues, ni les coutumes ; et ils habitent le faîte des hautes montagnes, dans de profondes cavernes, et chacun d'eux gouverne sa femme et ses enfants, sans nul souci des autres. Une petite île est devant le port de la terre des Cyclopes, ni proche, ni éloignée. Elle est couverte de forêts où se multiplient les chèvres sauvages. Et la présence des hommes ne les a jamais effrayées, car les chasseurs qui supportent les douleurs dans les bois et les fatigues sur le sommet des montagnes ne parcourent point cette île. On n'y fait point paître de troupeaux et on n'y laboure point ; mais elle n'est ni

ensemencée ni labourée ; elle manque d'habitants et elle ne nourrit que des chèvres bêlantes. En effet, les Cyclopes n'ont point de nefs peintes en rouge, et ils n'ont point de constructeurs de nefs à bancs de rameurs qui les portent vers les villes des hommes, comme ceux-ci traversent la mer les uns vers les autres, afin que, sur ces nefs, ils puissent venir habiter cette île. Mais celle-ci n'est pas stérile, et elle produirait toutes choses selon les saisons. Il y a de molles prairies arrosées sur le bord de la blanche mer, et des vignes y croîtraient abondamment, et cette terre donnerait facilement des moissons, car elle est très-grasse. Son port est sûr, et on n'y a besoin ni de cordes, ni d'ancres jetées, ni de lier les câbles ; et les marins peuvent y rester aussi longtemps que leur âme le désire et attendre le vent. Au fond du port, une source limpide coule sous une grotte, et l'aune croît autour.

Homère dresse la liste des grandes réalisations de la société grecque, mais il emploie des tournures négatives car les Cyclopes ne les connaissent pas.

La terre des Cyclopes est fertile et généreuse sans travail. Elle ressemble à un âge d'or !

Homère dresse la liste des grandes réalisations de la société grecque, mais il emploie des tournures négatives car les Cyclopes ne les connaissent pas.

La terre des Cyclopes est fertile et généreuse sans travail. Elle ressemble à un âge d'or !

Et nous parvînmes à la terre des Cyclopes orgueilleux et sans lois qui, confiants dans les Dieux immortels, ne plantent point de leurs mains et ne labourent point. Mais, n'étant ni semées, ni cultivées, toutes les plantes croissent pour eux, le froment et l'orge, et les vignes qui leur donnent le vin de leurs grandes grappes que font croître les pluies de Zeus. Et les agoras ne leur sont point connues, ni les coutumes ; et ils habitent le faîte des hautes montagnes, dans de profondes cavernes, et chacun d'eux gouverne sa femme et ses enfants, sans nul souci des autres. Une petite île est devant le port de la terre des Cyclopes, ni proche, ni éloignée. Elle est couverte de forêts où se multiplient les chèvres sauvages. Et la présence des hommes ne les a jamais effrayées, car les chasseurs qui supportent les douleurs dans les bois et les fatigues sur le sommet des montagnes ne parcourent point cette île. On n'y fait point paître de troupeaux et on n'y laboure point ; mais elle n'est ni

ensemencée ni labourée ; elle manque d'habitants et elle ne nourrit que des chèvres bêlantes. En effet, les Cyclopes n'ont point de nefs peintes en rouge, et ils n'ont point de constructeurs de nefs à bancs de rameurs qui les portent vers les villes des hommes, comme ceux-ci traversent la mer les uns vers les autres, afin que, sur ces nefs, ils puissent venir habiter cette île. Mais celle-ci n'est pas stérile, et elle produirait toutes choses selon les saisons. Il y a de molles prairies arrosées sur le bord de la blanche mer, et des vignes y croîtraient abondamment, et cette terre donnerait facilement des moissons, car elle est très-grasse. Son port est sûr, et on n'y a besoin ni de cordes, ni d'ancres jetées, ni de lier les câbles ; et les marins peuvent y rester aussi longtemps que leur âme le désire et attendre le vent. Au fond du port, une source limpide coule sous une grotte, et l'aune croît autour.

L'arrivée sur l'île des Cyclopes

Répondre à l'énigme

" Restez ici, mes chers compagnons. Moi, avec ma nef et mes rameurs, j'irai voir quels sont ces hommes, s'ils sont injurieux, sauvages et injustes, ou s'ils sont hospitaliers "

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

Résous cette grille de mots croisés sur l'hospitalité dans l'Odyssée. Tu y découvriras le nom d'un personnage qui t'aidera à remplir ta mission !

Odyssée

Odyssée

OL

CE

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

OL

Odyssée

Odyssée

CE

Bien joué ! Continue !

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

OL

Odyssée

Odyssée

CE

Bien joué ! Continue !

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

OL

Odyssée

Odyssée

CE

Bien joué ! Continue !

P

Z

SO

R

AL

C

E

CI

NO

OS

Y

OL

Odyssée

Odyssée

CE

Bien joué ! Continue !

Z

ALCINOOS

BRAVO ! Le roi des Phéaciens ALCINOOS est le personnage qui accueille Ulysse avec le plus de générosité et de bienveillance.

Voici une amphore emplie de vin doux qui te servira dans ta quête. Prends-la et garde-la précieusement !

Odyssée

Odyssée

_ Δ _ _ _ _ _ _

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Z

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois réviser le vocabulaire de l'hospitalité dans le chant IX de l'Odyssée.Retente ta chance !

Odyssée

Tu n'y arrives vraiment pas ? Demande de l'aide à Athéna !

Plusieurs personnages accueillent Ulysse au cours de son voyage. D'après toi, lequel est le plus hospitalier ?

Ι

-Le dieu des vents Eole héberge Ulysse pendant un mois et lui offre une outre emplie de vents. Mais lorsqu'une tempête le ramène sur son île, il le chasse.

- Le roi des Phéaciens, Alcinoos, accueille Ulysse alors qu'il n'est qu'un naufragé inconnu et donne un banquet en son honneur. Lorsqu'il découvre son identité, il lui offre des présents et le reconduit à Ithaque sur son bateau.

- La nymphe Calypso recueille Ulysse perdu en mer sur un radeau. Elle veut l'épouser et le retient pendant sept longues années.

- La magicienne Circé change les compagnons d'Ulysse en cochons, puis accueille Ulysse pendant une année, et lui enseigne comment échapper aux sirènes.

Compare l'accueil d'Ulysse chez le roi Alcinoos (à gauche) et celui que lui réserve Polyphème (à droite) : quels objets ? quelles gestuelles ?

Jacques Guillet

T. Devilly et A. Titeux

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

L'Odyssée d'Homère, traduction par Eugène Bareste, illustré par T. Devilly et A. Titeux, imprimé par Béthune et Plon à Paris, Lavigne libraire éditeur, Paris, 1842

Extrait 1. Préparatifs avant l'expédition Je partis, emportant une outre de peau de chèvre, pleine d'un doux vin noir que m'avait donné Maron, fils d'Euanthéos, sacrificateur d'Apollon, et qui habitait Ismaros, parce que nous l'avions épargné avec sa femme et ses enfants, par respect. Et il habitait dans le bois sacré de Phoïbos Apollon : il me fit de beaux présents, car il me donna sept talents d'or bien travaillés, un cratère d'argent massif, et, dans douze amphores, un vin doux, pur et divin, qui n'était connu dans sa demeure ni de ses serviteurs, ni de ses servantes, mais de lui seul, de sa femme et de l'Intendante. Toutes les fois qu'on buvait ce doux vin rouge, on y mêlait, pour une coupe pleine, vingt mesures d'eau, et son arôme parfumait encore le cratère, et il eût été dur de s'en abstenir. Et j'emportai une grande outre pleine de ce vin, et des vivres dans un sac, car mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. [...] Je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers.

Extrait 2. Rencontre avec Polyphème " Nous sommes des Achaïens venus de Troie, et nous errons entraînés par tous les vents sur les vastes flots de la mer, cherchant notre demeure par des routes et des chemins inconnus. [...] Et nous nous prosternons, en suppliants, à tes genoux, pour que tu nous sois hospitalier, et que tu nous fasses les présents qu'on a coutume de faire à des hôtes. Ô excellent, respecte les Dieux, car nous sommes tes suppliants, et Zeus est le vengeur des suppliants et des étrangers dignes d'être reçus comme des hôtes vénérables. Je parlai ainsi, et il me répondit avec un cœur farouche : "Tu es insensé, ô Étranger, et tu viens de loin, toi qui m'ordonnes de craindre les Dieux et de me soumettre à eux. Les Cyclopes ne se soucient point de Zeus tempétueux, ni des Dieux heureux, car nous sommes plus forts qu'eux. Pour éviter la colère de Zeus, je n'épargnerai ni toi, ni tes compagnons. [...] Extrait 3. Une hospitalité monstrueuse "Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai."

Extrait 1. Préparatifs avant l'expédition Je partis, emportant une outre de peau de chèvre, pleine d'un doux vin noir que m'avait donné Maron, fils d'Euanthéos, sacrificateur d'Apollon, et qui habitait Ismaros, parce que nous l'avions épargné avec sa femme et ses enfants, par respect. Et il habitait dans le bois sacré de Phoïbos Apollon : il me fit de beaux présents, car il me donna sept talents d'or bien travaillés, un cratère d'argent massif, et, dans douze amphores, un vin doux, pur et divin, qui n'était connu dans sa demeure ni de ses serviteurs, ni de ses servantes, mais de lui seul, de sa femme et de l'Intendante. Toutes les fois qu'on buvait ce doux vin rouge, on y mêlait, pour une coupe pleine, vingt mesures d'eau, et son arôme parfumait encore le cratère, et il eût été dur de s'en abstenir. Et j'emportai une grande outre pleine de ce vin, et des vivres dans un sac, car mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. [...] Je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers.

Extrait 2. Rencontre avec Polyphème " Nous sommes des Achaïens venus de Troie, et nous errons entraînés par tous les vents sur les vastes flots de la mer, cherchant notre demeure par des routes et des chemins inconnus. [...] Et nous nous prosternons, en suppliants, à tes genoux, pour que tu nous sois hospitalier, et que tu nous fasses les présents qu'on a coutume de faire à des hôtes. Ô excellent, respecte les Dieux, car nous sommes tes suppliants, et Zeus est le vengeur des suppliants et des étrangers dignes d'être reçus comme des hôtes vénérables. Je parlai ainsi, et il me répondit avec un cœur farouche : "Tu es insensé, ô Étranger, et tu viens de loin, toi qui m'ordonnes de craindre les Dieux et de me soumettre à eux. Les Cyclopes ne se soucient point de Zeus tempétueux, ni des Dieux heureux, car nous sommes plus forts qu'eux. Pour éviter la colère de Zeus, je n'épargnerai ni toi, ni tes compagnons. [...] Extrait 3. Une hospitalité monstrueuse "Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai."

Extrait 1. Préparatifs avant l'expédition Je partis, emportant une outre de peau de chèvre, pleine d'un doux vin noir que m'avait donné Maron, fils d'Euanthéos, sacrificateur d'Apollon, et qui habitait Ismaros, parce que nous l'avions épargné avec sa femme et ses enfants, par respect. Et il habitait dans le bois sacré de Phoïbos Apollon : il me fit de beaux présents, car il me donna sept talents d'or bien travaillés, un cratère d'argent massif, et, dans douze amphores, un vin doux, pur et divin, qui n'était connu dans sa demeure ni de ses serviteurs, ni de ses servantes, mais de lui seul, de sa femme et de l'Intendante. Toutes les fois qu'on buvait ce doux vin rouge, on y mêlait, pour une coupe pleine, vingt mesures d'eau, et son arôme parfumait encore le cratère, et il eût été dur de s'en abstenir. Et j'emportai une grande outre pleine de ce vin, et des vivres dans un sac, car mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. [...] Je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers.

Extrait 2. Rencontre avec Polyphème " Nous sommes des Achaïens venus de Troie, et nous errons entraînés par tous les vents sur les vastes flots de la mer, cherchant notre demeure par des routes et des chemins inconnus. [...] Et nous nous prosternons, en suppliants, à tes genoux, pour que tu nous sois hospitalier, et que tu nous fasses les présents qu'on a coutume de faire à des hôtes. Ô excellent, respecte les Dieux, car nous sommes tes suppliants, et Zeus est le vengeur des suppliants et des étrangers dignes d'être reçus comme des hôtes vénérables. Je parlai ainsi, et il me répondit avec un cœur farouche : "Tu es insensé, ô Étranger, et tu viens de loin, toi qui m'ordonnes de craindre les Dieux et de me soumettre à eux. Les Cyclopes ne se soucient point de Zeus tempétueux, ni des Dieux heureux, car nous sommes plus forts qu'eux. Pour éviter la colère de Zeus, je n'épargnerai ni toi, ni tes compagnons. [...] Extrait 3. Une hospitalité monstrueuse "Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai."

Extrait 1. Préparatifs avant l'expédition Je partis, emportant une outre de peau de chèvre, pleine d'un doux vin noir que m'avait donné Maron, fils d'Euanthéos, sacrificateur d'Apollon, et qui habitait Ismaros, parce que nous l'avions épargné avec sa femme et ses enfants, par respect. Et il habitait dans le bois sacré de Phoïbos Apollon : il me fit de beaux présents, car il me donna sept talents d'or bien travaillés, un cratère d'argent massif, et, dans douze amphores, un vin doux, pur et divin, qui n'était connu dans sa demeure ni de ses serviteurs, ni de ses servantes, mais de lui seul, de sa femme et de l'Intendante. Toutes les fois qu'on buvait ce doux vin rouge, on y mêlait, pour une coupe pleine, vingt mesures d'eau, et son arôme parfumait encore le cratère, et il eût été dur de s'en abstenir. Et j'emportai une grande outre pleine de ce vin, et des vivres dans un sac, car mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. [...] Je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers.

Extrait 2. Rencontre avec Polyphème " Nous sommes des Achaïens venus de Troie, et nous errons entraînés par tous les vents sur les vastes flots de la mer, cherchant notre demeure par des routes et des chemins inconnus. [...] Et nous nous prosternons, en suppliants, à tes genoux, pour que tu nous sois hospitalier, et que tu nous fasses les présents qu'on a coutume de faire à des hôtes. Ô excellent, respecte les Dieux, car nous sommes tes suppliants, et Zeus est le vengeur des suppliants et des étrangers dignes d'être reçus comme des hôtes vénérables. Je parlai ainsi, et il me répondit avec un cœur farouche : "Tu es insensé, ô Étranger, et tu viens de loin, toi qui m'ordonnes de craindre les Dieux et de me soumettre à eux. Les Cyclopes ne se soucient point de Zeus tempétueux, ni des Dieux heureux, car nous sommes plus forts qu'eux. Pour éviter la colère de Zeus, je n'épargnerai ni toi, ni tes compagnons. [...] Extrait 3. Une hospitalité monstrueuse "Je mangerai Personne après tous ses compagnons, tous les autres avant lui. Ceci sera le présent hospitalier que je te ferai."

Ecouter le récit d'un accueil hospitalier

Ecouter l'accueil inhospitalier que Polyphème réserve à Ulysse

Ecouter le récit d'un accueil hospitalier

Ecouter l'accueil inhospitalier que Polyphème réserve à Ulysse

Répondre à l'énigme

" Mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. Et nous arrivâmes rapidement à son antre, sans l'y trouver, car il paissait ses troupeaux dans les gras pâturages. "

Odyssée

Odyssée

Résous cette énigme sur le portrait physique et moral de Polyphème. Elle te révèlera un code secret qui te permettra de remplir ta mission !

As-tu bien retenu la phrase d'indice ?

Odyssée

Odyssée

Pour résoudre cette énigme, clique sur les éléments qui font de Polyphème un monstre.

Odyssée

Odyssée

Pour résoudre cette énigme, clique sur les éléments qui font de Polyphème un monstre.

Odyssée

Odyssée

Pour résoudre cette énigme, clique sur les éléments qui font de Polyphème un monstre.

Odyssée

Odyssée

BRAVO ! Le cyclope Polyphème est un monstre physique avec son œil unique et sa force brutale. Mais c'est aussi un monstre moral par son caractère sanguinaire et sa violence.

Voici un mouton du troupeau de Polyphème. Prends-le et garde-le précieusement !

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois réviser le portrait physique et moral de Polyphème.Retente ta chance !

_ _ Υ _ _ _ Υ_

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Quelle est la couleur de la grotte ? A quoi ressemblent les rochers à l'entrée, et les grandes amphores à l'intérieur ?

Quelle image de la grotte ces vignettes de BD donne-t-elles ?

Sébastien Ferran

Sébastien Ferran

Ulysse, tome 1 : La Malédiction de Poséidon, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2002

Ulysse, tome 1 : La Malédiction de Poséidon, Sébastien Ferran, Editions Emmanuel Proust, 2002

Extrait 1. Un géant ... Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets. Extrait 2. ... doté d'une force extraordinaire ... Il revint du pâturage, et il portait un vaste monceau de bois sec, afin de préparer son repas, et il le jeta à l'entrée de la caverne, avec retentissement. Et nous nous cachâmes, épouvantés, dans le fond de l'antre. Et il poussa dans la caverne large tous ceux de ses gras troupeaux qu'il devait traire, laissant dehors les mâles, béliers et boucs, dans le haut enclos. Puis, soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte.

Extrait 3. ... et terriblement cruel Se ruant, il étendit les mains sur mes compagnons, et il en saisit deux et les écrasa contre terre comme des petits chiens. Et leur cervelle jaillit et coula sur la terre. Et, les coupant membre à membre, il prépara son repas. Et il les dévora comme un lion montagnard, et il ne laissa ni leurs entrailles, ni leurs chairs, ni leurs os pleins de moelle. Et nous, en gémissant, nous levions nos mains vers Zeus, en face de cette chose affreuse, et le désespoir envahit notre âme. Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs.

Extrait 1. Un géant ... Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets. Extrait 2. ... doté d'une force extraordinaire ... Il revint du pâturage, et il portait un vaste monceau de bois sec, afin de préparer son repas, et il le jeta à l'entrée de la caverne, avec retentissement. Et nous nous cachâmes, épouvantés, dans le fond de l'antre. Et il poussa dans la caverne large tous ceux de ses gras troupeaux qu'il devait traire, laissant dehors les mâles, béliers et boucs, dans le haut enclos. Puis, soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte.

Extrait 3. ... et terriblement cruel Se ruant, il étendit les mains sur mes compagnons, et il en saisit deux et les écrasa contre terre comme des petits chiens. Et leur cervelle jaillit et coula sur la terre. Et, les coupant membre à membre, il prépara son repas. Et il les dévora comme un lion montagnard, et il ne laissa ni leurs entrailles, ni leurs chairs, ni leurs os pleins de moelle. Et nous, en gémissant, nous levions nos mains vers Zeus, en face de cette chose affreuse, et le désespoir envahit notre âme. Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs.

Extrait 1. Un géant ... Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets. Extrait 2. ... doté d'une force extraordinaire ... Il revint du pâturage, et il portait un vaste monceau de bois sec, afin de préparer son repas, et il le jeta à l'entrée de la caverne, avec retentissement. Et nous nous cachâmes, épouvantés, dans le fond de l'antre. Et il poussa dans la caverne large tous ceux de ses gras troupeaux qu'il devait traire, laissant dehors les mâles, béliers et boucs, dans le haut enclos. Puis, soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte.

Extrait 3. ... et terriblement cruel Se ruant, il étendit les mains sur mes compagnons, et il en saisit deux et les écrasa contre terre comme des petits chiens. Et leur cervelle jaillit et coula sur la terre. Et, les coupant membre à membre, il prépara son repas. Et il les dévora comme un lion montagnard, et il ne laissa ni leurs entrailles, ni leurs chairs, ni leurs os pleins de moelle. Et nous, en gémissant, nous levions nos mains vers Zeus, en face de cette chose affreuse, et le désespoir envahit notre âme. Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs.

Extrait 1. Un géant ... Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets. Extrait 2. ... doté d'une force extraordinaire ... Il revint du pâturage, et il portait un vaste monceau de bois sec, afin de préparer son repas, et il le jeta à l'entrée de la caverne, avec retentissement. Et nous nous cachâmes, épouvantés, dans le fond de l'antre. Et il poussa dans la caverne large tous ceux de ses gras troupeaux qu'il devait traire, laissant dehors les mâles, béliers et boucs, dans le haut enclos. Puis, soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte.

Extrait 3. ... et terriblement cruel Se ruant, il étendit les mains sur mes compagnons, et il en saisit deux et les écrasa contre terre comme des petits chiens. Et leur cervelle jaillit et coula sur la terre. Et, les coupant membre à membre, il prépara son repas. Et il les dévora comme un lion montagnard, et il ne laissa ni leurs entrailles, ni leurs chairs, ni leurs os pleins de moelle. Et nous, en gémissant, nous levions nos mains vers Zeus, en face de cette chose affreuse, et le désespoir envahit notre âme. Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs.

Ecouter le portrait du géant Polyphème

Ecouter le comportement cruel de Polyphème

Ecouter le portrait du géant Polyphème

Ecouter le comportement cruel de Polyphème

Répondre à l'énigme

Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer.

Méfie-toi des pièges des dieux ! Attribue à chacun son épithète homérique afin de résoudre l'énigme !

Odyssée

Odyssée

De quelle divinité Ulysse attend-il la venue le matin afin d'échapper à Polyphème ?

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois réviser les épithètes homériques et les qualités héroïques d'Ulysse.Retente ta chance !

Connais-tu bien les divinités de l'Olympe ? Quels sont leurs pouvoirs, leurs attributs... et leurs animaux favoris ?

Un seul de ces oiseaux favoris des dieux viendra en aide à Ulysse. Choisis bien !

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Bravo ! Tu as résolu l'énigme !Plusieurs épithètes homériques qualifient Ulysse dans l'Odyssée : - Ulysse le destructeur de villes- Ulysse à la grande expérience (de navigation)- Ulysse à l'âme endurante (qui a beaucoup souffert avec patience et courage)Et surtout : - Ulysse aux mille ruses !Ce talent est à l'origine de son affinité particulière avec la déesse de la sagesse Athéna.

Voici une épée tranchante qui te servira dans ta quête. Prends-la et garde-la précieusement !

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois réviser les épithètes homériques et les qualités héroïques d'Ulysse.Retente ta chance !

_ _ _ ΣΣ _ _ Σ

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Observe la taille et l'attitude d'Ulysse.

Comment les dessinateurs ont-ils mis en valeur le courage et l'intelligence héroïques d'Ulysse ?

Charlotte Gastaut

Warwick Hutton

Jacques Guillet

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

Ulysse et le Cyclope, Warwick Hutton, Epigones, collection Mille regards, 1995

Ulysse le beau menteur, Jean-Côme Noguès, illustré par Jacques Guillet, Nathan, 2006

Extrait 1. La force ou la ruse ? Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs. Quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, [...] il saisit de nouveau deux de mes compagnons et prépara son repas. Et dès qu'il eut mangé, écartant sans peine la grande pierre, il poussa hors de l'antre ses gras troupeaux. Et il remit le rocher en place, comme le couvercle d'un carquois. [...] Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit.

[Ulysse a prétendu se nommer Personne. Puis il a aveuglé Polyphème endormi par le vin.]Extrait 2. Victoire de la ruse sur la force Alors, à haute voix, il appela les Cyclopes qui habitaient autour de lui les cavernes des promontoires battus des vents. Et, entendant sa voix, ils accoururent de tous côtés, et, debout autour de l'antre, ils lui demandaient pourquoi il se plaignait : " Pourquoi, Polyphème, pousses-tu de telles clameurs dans la nuit divine et nous réveilles-tu ? Souffres-tu ? Quelque mortel a-t-il enlevé tes brebis ? Quelqu'un veut-il te tuer par force ou par ruse ? " Et le robuste Polyphème leur répondit du fond de son antre : " Ô amis, qui me tue par ruse et non par force ? Personne. " Et ils lui répondirent en paroles ailées : " Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul. On ne peut échapper aux maux qu'envoie le grand Zeus. Supplie ton père, le roi Poséidon. " Ils parlèrent ainsi et s'en allèrent. Et mon cher cœur rit, parce que mon nom les avait trompés, ainsi que ma ruse irréprochable.

Des épithètes homériques accompagnent souvent les noms propres dans l'Odyssée.

Ulysse est un héros courageux et habile aux armes, mais ce n'est pas là sa force principale. C'est surtout un héros de l'intelligence et de la ruse, ce qui le rend proche d'Athéna, déesse de la sagesse.

Extrait 1. La force ou la ruse ? Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs. Quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, [...] il saisit de nouveau deux de mes compagnons et prépara son repas. Et dès qu'il eut mangé, écartant sans peine la grande pierre, il poussa hors de l'antre ses gras troupeaux. Et il remit le rocher en place, comme le couvercle d'un carquois. [...] Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit.

[Ulysse a prétendu se nommer Personne. Puis il a aveuglé Polyphème endormi par le vin.]Extrait 2. Victoire de la ruse sur la force Alors, à haute voix, il appela les Cyclopes qui habitaient autour de lui les cavernes des promontoires battus des vents. Et, entendant sa voix, ils accoururent de tous côtés, et, debout autour de l'antre, ils lui demandaient pourquoi il se plaignait : " Pourquoi, Polyphème, pousses-tu de telles clameurs dans la nuit divine et nous réveilles-tu ? Souffres-tu ? Quelque mortel a-t-il enlevé tes brebis ? Quelqu'un veut-il te tuer par force ou par ruse ? " Et le robuste Polyphème leur répondit du fond de son antre : " Ô amis, qui me tue par ruse et non par force ? Personne. " Et ils lui répondirent en paroles ailées : " Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul. On ne peut échapper aux maux qu'envoie le grand Zeus. Supplie ton père, le roi Poséidon. " Ils parlèrent ainsi et s'en allèrent. Et mon cher cœur rit, parce que mon nom les avait trompés, ainsi que ma ruse irréprochable.

Des épithètes homériques accompagnent souvent les noms propres dans l'Odyssée.

Ulysse est un héros courageux et habile aux armes, mais ce n'est pas là sa force principale. C'est surtout un héros de l'intelligence et de la ruse, ce qui le rend proche d'Athéna, déesse de la sagesse.

Extrait 1. La force ou la ruse ? Quand le Cyclope eut empli son vaste ventre en mangeant les chairs humaines et en buvant du lait sans mesure, il s'endormit étendu au milieu de l'antre, parmi ses troupeaux. Et je voulus, dans mon cœur magnanime, tirant mon épée aiguë de la gaine et me jetant sur lui, le frapper à la poitrine, là où les entrailles entourent le foie ; mais une autre pensée me retint. En effet, nous aurions péri de même d'une mort affreuse, car nous n'aurions pu mouvoir de nos mains le lourd rocher qu'il avait placé devant la haute entrée. C'est pourquoi nous attendîmes en gémissant la divine Éôs. Quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, [...] il saisit de nouveau deux de mes compagnons et prépara son repas. Et dès qu'il eut mangé, écartant sans peine la grande pierre, il poussa hors de l'antre ses gras troupeaux. Et il remit le rocher en place, comme le couvercle d'un carquois. [...] Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit.

[Ulysse a prétendu se nommer Personne. Puis il a aveuglé Polyphème endormi par le vin.]Extrait 2. Victoire de la ruse sur la force Alors, à haute voix, il appela les Cyclopes qui habitaient autour de lui les cavernes des promontoires battus des vents. Et, entendant sa voix, ils accoururent de tous côtés, et, debout autour de l'antre, ils lui demandaient pourquoi il se plaignait : " Pourquoi, Polyphème, pousses-tu de telles clameurs dans la nuit divine et nous réveilles-tu ? Souffres-tu ? Quelque mortel a-t-il enlevé tes brebis ? Quelqu'un veut-il te tuer par force ou par ruse ? " Et le robuste Polyphème leur répondit du fond de son antre : " Ô amis, qui me tue par ruse et non par force ? Personne. " Et ils lui répondirent en paroles ailées : " Certes, nul ne peut te faire violence, puisque tu es seul. On ne peut échapper aux maux qu'envoie le grand Zeus. Supplie ton père, le roi Poséidon. " Ils parlèrent ainsi et s'en allèrent. Et mon cher cœur rit, parce que mon nom les avait trompés, ainsi que ma ruse irréprochable.

Des épithètes homériques accompagnent souvent les noms propres dans l'Odyssée.

Ulysse est un héros courageux et habile aux armes, mais ce n'est pas là sa force principale. Il est surtout un héros de l'intelligence et de la ruse, ce qui le rend proche d'Athéna, déesse de la sagesse.

Répondre à l'énigme

" Et nous apercevions la fumée sur la terre prochaine des Cyclopes, et nous entendions leur voix "

Voici une première énigme à résoudre !

As-tu réussi ce défi ? Es-tu prêt pour la suite ?

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Voici une deuxième énigme à résoudre. Elle est plus difficile !

As-tu réussi ce défi ? Alors tu peux tenter la prochaine épreuve !

Odyssée

Odyssée

Maintenant tu sais quelle vision imagée les Anciens se faisaient de Polyphème.

Grâce à cela, retrouve sur cette ancienne carte de la Méditerranée où ils situaient l'île des Cyclopes.

Réfléchis bien....

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Bravo ! Tu as résolu l'énigme !Les lecteurs anciens et modernes ont situé l'île des Cyclopes dans un des volcans de Méditerranée, souvent l'Etna en Sicile.

Voici une flamme qui te servira dans ta quête. Prends-la et garde-la précieusement !

Odyssée

Odyssée

Les lecteurs antiques et modernes se sont interrogés sur la géographie de l'Odyssée.-Les Kikones, et leur prêtre Maron, si généreux avec Ulysse, habiteraient en Thrace, au nord de la Grèce.-Les Lotophages vivraient sur l'île de Djerba, petit paradis au large de la Tunisie.-Le dieu des vents Eole habiterait dans les îles Eoliennes, au sud-ouest de l'Italie.- La magicienne Circé logerait sur le Mont Circéo, non loin de l'archipel des Galli où se cacheraient les Sirènes. Elle connaît leurs ruses et avertit Ulysse.-Les monstres Charybde et Scylla garderaient le détroit de Messine entre la Sicile et l'Italie.- Le roi des Phéaciens, Alcinoos, accueillerait Ulysse à Corfoue, avant de le raccompagner sur son île natale, Ithaque.

Erreur ! Ce n'est pas là que vivent les Cyclopes !

Mais alors où vivent les Cyclopes ? Quel est le plus grand volcan de Méditerranée ?

Odyssée

Odyssée

Odyssée

Odyssée

_ _ _ _ _ Ε _ _

Voici une partie du code secret qui te permettra de pénétrer dans la grotte de Polyphème. Note-la précieusement !

Observe la couleur et la forme des membres de Polyphème et compare-les au décor et aux éléments environnants.

A quoi Polyphème ressemble-il ?

Christina Balit

Éric Puybaret

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Dans le 1er dessin, à quoi ressemble l'île de Polyphème ?

Compare-le avec le 2ème dessin. Quelle vision du cyclope ces dessinateurs ont-ils ?

Yann Tisseron

Bimba Landmann

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

Extrait 1. Un géant semblable à une haute montagne Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer. [...] Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets.Extrait 2. Une caverne infernale Il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi et

un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. Ainsi nous tournions l'épieu enflammé dans son œil. Et le sang chaud en jaillissait, et la vapeur de la pupille ardente brûla ses paupières et son sourcil ; et les racines de l'œil frémissaient, comme lorsqu'un forgeron plonge une grande hache ou une doloire dans l'eau froide, et qu'elle crie, stridente, ce qui donne la force au fer. Ainsi son œil faisait un bruit strident autour de l'épieu d'olivier. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Extrait 3. Une colère géologique ! Il entra aussitôt dans une plus violente fureur, et, arrachant la cime d'une grande montagne, il la lança. Et elle tomba devant notre nef à noire proue, et l'extrémité de la poupe manqua être brisée, et la mer nous inonda sous la chute de ce rocher qui la fit refluer vers le rivage, et le flot nous remporta jusqu'à toucher le bord.

Extrait 1. Un géant semblable à une haute montagne Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer. [...] Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets.Extrait 2. Une caverne infernale Il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi et

un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. Ainsi nous tournions l'épieu enflammé dans son œil. Et le sang chaud en jaillissait, et la vapeur de la pupille ardente brûla ses paupières et son sourcil ; et les racines de l'œil frémissaient, comme lorsqu'un forgeron plonge une grande hache ou une doloire dans l'eau froide, et qu'elle crie, stridente, ce qui donne la force au fer. Ainsi son œil faisait un bruit strident autour de l'épieu d'olivier. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Extrait 3. Une colère géologique ! Il entra aussitôt dans une plus violente fureur, et, arrachant la cime d'une grande montagne, il la lança. Et elle tomba devant notre nef à noire proue, et l'extrémité de la poupe manqua être brisée, et la mer nous inonda sous la chute de ce rocher qui la fit refluer vers le rivage, et le flot nous remporta jusqu'à toucher le bord.

Extrait 1. Un géant semblable à une haute montagne Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer. [...] Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets.Extrait 2. Une caverne infernale Il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi et

un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. Ainsi nous tournions l'épieu enflammé dans son œil. Et le sang chaud en jaillissait, et la vapeur de la pupille ardente brûla ses paupières et son sourcil ; et les racines de l'œil frémissaient, comme lorsqu'un forgeron plonge une grande hache ou une doloire dans l'eau froide, et qu'elle crie, stridente, ce qui donne la force au fer. Ainsi son œil faisait un bruit strident autour de l'épieu d'olivier. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Extrait 3. Une colère géologique ! Il entra aussitôt dans une plus violente fureur, et, arrachant la cime d'une grande montagne, il la lança. Et elle tomba devant notre nef à noire proue, et l'extrémité de la poupe manqua être brisée, et la mer nous inonda sous la chute de ce rocher qui la fit refluer vers le rivage, et le flot nous remporta jusqu'à toucher le bord.

Extrait 1. Un géant semblable à une haute montagne Quand nous fûmes parvenus à cette terre prochaine, nous vîmes, à son extrémité, une haute caverne ombragée de lauriers, près de la mer. [...] Là habitait un homme géant qui, seul et loin de tous, menait paître ses troupeaux, et ne se mêlait point aux autres, mais vivait à l'écart, faisant le mal. Et c'était un monstre prodigieux, non semblable à un homme qui mange le pain, mais au faîte boisé d'une haute montagne, qui se dresse, seul, au milieu des autres sommets.Extrait 2. Une caverne infernale Il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi et

un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope, et moi, appuyant dessus, je le tournais, comme un constructeur de nefs troue le bois avec une tarière, tandis que ses compagnons la fixent des deux côtés avec une courroie, et qu'elle tourne sans s'arrêter. Ainsi nous tournions l'épieu enflammé dans son œil. Et le sang chaud en jaillissait, et la vapeur de la pupille ardente brûla ses paupières et son sourcil ; et les racines de l'œil frémissaient, comme lorsqu'un forgeron plonge une grande hache ou une doloire dans l'eau froide, et qu'elle crie, stridente, ce qui donne la force au fer. Ainsi son œil faisait un bruit strident autour de l'épieu d'olivier. Et il hurla horriblement, et les rochers en retentirent. Et nous nous enfuîmes épouvantés. Extrait 3. Une colère géologique ! Il entra aussitôt dans une plus violente fureur, et, arrachant la cime d'une grande montagne, il la lança. Et elle tomba devant notre nef à noire proue, et l'extrémité de la poupe manqua être brisée, et la mer nous inonda sous la chute de ce rocher qui la fit refluer vers le rivage, et le flot nous remporta jusqu'à toucher le bord.

Une tablette de pierre est cachée parmi les rochers.Fouille pour la trouver !Elle te permettra d'écrire le code secret que tu as obtenu au cours de tes épreuves.Alors seulement tu pourras pénétrer dans la caverne de Polyphème !

Odyssée

Odyssée

_ _ _ _ _ _ _ _

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

Ο _ _ _ _ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔ _ _ _ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥ_ _ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥΣ _ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥΣΣ _ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥΣΣΕ _ _

Odyssée

Odyssée

Η

Θ

Μ

Ι

Κ

Λ

Ζ

Ε

Δ

Γ

Β

Α

Ν

Χ

Φ

Ρ

Σ

Π

Ω

Ξ

Υ

Τ

Ψ

Ο

ΟΔΥΣΣΕΥ _

Bravo ! En grec, Ulysse s'écrit ΟΔΥΣΣΕΥΣ, qui se dit Odusseus. C'est pour cela que l'œuvre s'appelle : l'Odyssée !

Tu peux enfin apporter à Ulysse les 5 objets que tu as récoltés pour l'aider à sortir de la caverne de Polyphème

ΟΔΥΣΣΕΥΣ

Odyssée

Tu as fait une erreur ! Essaie encore une fois !

Odyssée

Tu n'y arrives vraiment pas ? Demande de l'aide à Athéna !

En grec, le nom " Ulysse " se prononçait " Odusséus ". C'est ce qui a donné le mot Odyssée. Mais comment cela s'écrivait-il en alphabet grec ?Voici comment se prononçaient les lettres grecques :

Ι

Α :a Β :b Γ :g Δ :d Ε :é Ζ :dz Η :è Θ :t (th) Ι :i Κ :k Λ :l Μ :m Ν :n Ξ :t (th) Ο :o Π :p Ρ :r Σ :s Τ :t Υ :u Φ :f (ph) Χ :k (ch) Ψ :ps Ω :Oo (long)

Ulysse le destructeur de villes

Ulysse l'homme capable de contrarier un dieu

Ulysse à la grande expérience de navigation

Comment ces dessinateurs parviennent-ils à choisir et illustrer une des épithètes homériques qualifiant Ulysse dans l'Odyssée ?

Christina Balit

Éric Puybaret

Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron

Charlotte Gastaut

Bimba Landmann

Ulysse, Nicolas Jaillet, illustré par Éric Puybaret, Editions Lito, 2012

Le Grand Voyage d'Ulysse, de Françoise Rachmuhl, illustré par Charlotte Gastaut, Flammarion Jeunesse, Les albums du Père Castor, 2009

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

L'incroyable voyage d'Ulysse, Bimba Landmann, traduit par Juliette Vallery, Grasset jeunesse, 2008

L'Odyssée d'Homère, illustrée par Mickaël Bourgouin, Anthony Jean et Yann Tisseron, Glénat, 2014

Ulysse fait preuve d'orgueil en révélant son véritable nom à Polyphème.

Ce traducteur, Leconte de Lisle, a choisi de traduire Ulysse en respectant la prononciation grecque. Comment nomme-t-il Ulysse ?

Ulysse a regagné son bateau et s'adresse à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

" Ô Dieux ! voici que les anciennes prédictions qu'on m'a faites se sont accomplies. Il y avait ici un excellent et grand divinateur, Tèlémos Eurymide, qui l'emportait sur tous dans la divination, et qui vieillit en prophétisant au milieu des Cyclopes. Et il me dit que toutes ces choses s'accompliraient qui me sont arrivées, et que je serais privé de la vue par Odysseus. [...] " Aussitôt, il supplia le Roi Poséidon, en étendant les mains vers l'Ouranos étoilé :" Entends-moi, Poséidon aux cheveux bleus, qui contiens la terre ! Si je suis ton fils, et si tu te glorifies d'être mon père, fais que le dévastateur de citadelles, Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque, ne retourne jamais dans sa patrie. Mais si sa destinée est de revoir ses amis et de rentrer dans sa demeure bien construite et dans la terre de sa patrie, qu'il n'y parvienne que tardivement, après avoir perdu tous ses compagnons, et sur une nef étrangère, et qu'il souffre encore en arrivant dans sa demeure ! "

Ulysse fait preuve d'orgueil en révélant son véritable nom à Polyphème.

Ce traducteur, Leconte de Lisle, a choisi de traduire Ulysse en respectant la prononciation grecque. Comment nomme-t-il Ulysse ?

Ulysse a regagné son bateau et s'adresse à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

" Ô Dieux ! voici que les anciennes prédictions qu'on m'a faites se sont accomplies. Il y avait ici un excellent et grand divinateur, Tèlémos Eurymide, qui l'emportait sur tous dans la divination, et qui vieillit en prophétisant au milieu des Cyclopes. Et il me dit que toutes ces choses s'accompliraient qui me sont arrivées, et que je serais privé de la vue par Odysseus. [...] " Aussitôt, il supplia le Roi Poséidon, en étendant les mains vers l'Ouranos étoilé :" Entends-moi, Poséidon aux cheveux bleus, qui contiens la terre ! Si je suis ton fils, et si tu te glorifies d'être mon père, fais que le dévastateur de citadelles, Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque, ne retourne jamais dans sa patrie. Mais si sa destinée est de revoir ses amis et de rentrer dans sa demeure bien construite et dans la terre de sa patrie, qu'il n'y parvienne que tardivement, après avoir perdu tous ses compagnons, et sur une nef étrangère, et qu'il souffre encore en arrivant dans sa demeure ! "

Ulysse fait preuve d'orgueil en révélant son véritable nom à Polyphème.

Ce traducteur, Leconte de Lisle, a choisi de traduire Ulysse en respectant la prononciation grecque. Comment nomme-t-il Ulysse ?

Ulysse a regagné son bateau et s'adresse à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

" Ô Dieux ! voici que les anciennes prédictions qu'on m'a faites se sont accomplies. Il y avait ici un excellent et grand divinateur, Tèlémos Eurymide, qui l'emportait sur tous dans la divination, et qui vieillit en prophétisant au milieu des Cyclopes. Et il me dit que toutes ces choses s'accompliraient qui me sont arrivées, et que je serais privé de la vue par Odysseus. [...] " Aussitôt, il supplia le Roi Poséidon, en étendant les mains vers l'Ouranos étoilé :" Entends-moi, Poséidon aux cheveux bleus, qui contiens la terre ! Si je suis ton fils, et si tu te glorifies d'être mon père, fais que le dévastateur de citadelles, Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque, ne retourne jamais dans sa patrie. Mais si sa destinée est de revoir ses amis et de rentrer dans sa demeure bien construite et dans la terre de sa patrie, qu'il n'y parvienne que tardivement, après avoir perdu tous ses compagnons, et sur une nef étrangère, et qu'il souffre encore en arrivant dans sa demeure ! "

Ulysse révèle son nom à Polyphème

Répondre à l'énigme

" Soulevant un énorme bloc de pierre, si lourd que vingt-deux chars solides, à quatre roues, n'auraient pu le remuer, il le mit en place. Telle était la pierre immense qu'il plaça contre la porte. "

Odyssée

Odyssée

Tu as réussi à rejoindre Ulysse avec les 5 objets nécessaires à sa fuite. Aide-le à les utiliser dans le bon ordre !

As-tu résolu cette énigme ? Alors tu peux aider Ulysse !

Odyssée

Odyssée

Le grand bélier auquel est accroché Ulysse sort de la caverne :

- Le premier de tous, paissant les tendres fleurs de l'herbe, comme chaque jour.

- Le dernier de tous, marchant avec fierté et surveillant son troupeau, comme chaque jour.

- Le dernier de tous, exceptionnellement alourdi par sa charge cachée dans la laine épaisse.

Odyssée

Odyssée

Ce n'est pas la bonne réponse ! Tu dois faire plus attention aux paroles que Polyphème adresse à son grand bélier.Retente ta chance !

Observe comment le dessinateur s'est inspiré d'anciennes fresques et d'objets archéologiques pour insister sur la dimension historique de l'Odyssée d'Homère.

L'Odyssée est une oeuvre littéraire, mais c'est aussi une oeuvre historique, trace des civilisations du passé.

Jiri Behounek

Jiri Behounek

L'Odyssée, de Jaroslav Hulk et Vitezslav Kocourek, illustré par Jiri Behounek, adaptation française par Marie-José Lamorlette, Gründ, collection Les Grands Classiques de tous les temps, 1989

Observe comment le dessinateur s'est inspiré d'anciennes fresques et d'objets archéologiques pour insister sur la dimension historique de l'Odyssée d'Homère.

L'Odyssée est une oeuvre littéraire, mais c'est aussi une oeuvre historique, trace des civilisations du passé.

Jiri Behounek

Jiri Behounek

L'Odyssée, de Jaroslav Hulk et Vitezslav Kocourek, illustré par Jiri Behounek, adaptation française par Marie-José Lamorlette, Gründ, collection Les Grands Classiques de tous les temps, 1989

Extrait 2. La réalisation de la ruse Je lui donnai ce vin ardent. Et je lui en offris trois fois, et trois fois il le but dans sa démence. Mais dès que le vin eut troublé son esprit, alors je lui parlai ainsi en paroles flatteuses : " Cyclope, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne. " [...] Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope.

Extrait 1. Les préparatifs de la ruse Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit. La grande massue du Cyclope gisait au milieu de l'enclos, un olivier vert qu'il avait coupé afin de s'y appuyer quand il serait sec. Et ce tronc nous semblait tel qu'un mât de nef de charge à vingt avirons qui fend les vastes flots. Telles étaient sa longueur et son épaisseur. J'en coupai environ une brasse que je donnai à mes compagnons, leur ordonnant de l'équarrir. Et ils l'équarrirent, et je taillai le bout de l'épieu en pointe, et je le passai dans le feu ardent pour le durcir ; puis je le cachai sous le fumier qui était abondamment répandu dans toute la caverne, et j'ordonnai à mes compagnons de tirer au sort ceux qui le soulèveraient avec moi pour l'enfoncer dans l'œil du Cyclope quand le doux sommeil l'aurait saisi. Ils tirèrent au sort, qui marqua ceux mêmes que j'aurais voulu prendre. Et ils étaient quatre, et j'étais le cinquième, car ils m'avaient choisi.

Extrait 2. La réalisation de la ruse Je lui donnai ce vin ardent. Et je lui en offris trois fois, et trois fois il le but dans sa démence. Mais dès que le vin eut troublé son esprit, alors je lui parlai ainsi en paroles flatteuses : " Cyclope, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne. " [...] Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope.

Extrait 1. Les préparatifs de la ruse Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit. La grande massue du Cyclope gisait au milieu de l'enclos, un olivier vert qu'il avait coupé afin de s'y appuyer quand il serait sec. Et ce tronc nous semblait tel qu'un mât de nef de charge à vingt avirons qui fend les vastes flots. Telles étaient sa longueur et son épaisseur. J'en coupai environ une brasse que je donnai à mes compagnons, leur ordonnant de l'équarrir. Et ils l'équarrirent, et je taillai le bout de l'épieu en pointe, et je le passai dans le feu ardent pour le durcir ; puis je le cachai sous le fumier qui était abondamment répandu dans toute la caverne, et j'ordonnai à mes compagnons de tirer au sort ceux qui le soulèveraient avec moi pour l'enfoncer dans l'œil du Cyclope quand le doux sommeil l'aurait saisi. Ils tirèrent au sort, qui marqua ceux mêmes que j'aurais voulu prendre. Et ils étaient quatre, et j'étais le cinquième, car ils m'avaient choisi.

Extrait 2. La réalisation de la ruse Je lui donnai ce vin ardent. Et je lui en offris trois fois, et trois fois il le but dans sa démence. Mais dès que le vin eut troublé son esprit, alors je lui parlai ainsi en paroles flatteuses : " Cyclope, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne. " [...] Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope.

Extrait 1. Les préparatifs de la ruse Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit. La grande massue du Cyclope gisait au milieu de l'enclos, un olivier vert qu'il avait coupé afin de s'y appuyer quand il serait sec. Et ce tronc nous semblait tel qu'un mât de nef de charge à vingt avirons qui fend les vastes flots. Telles étaient sa longueur et son épaisseur. J'en coupai environ une brasse que je donnai à mes compagnons, leur ordonnant de l'équarrir. Et ils l'équarrirent, et je taillai le bout de l'épieu en pointe, et je le passai dans le feu ardent pour le durcir ; puis je le cachai sous le fumier qui était abondamment répandu dans toute la caverne, et j'ordonnai à mes compagnons de tirer au sort ceux qui le soulèveraient avec moi pour l'enfoncer dans l'œil du Cyclope quand le doux sommeil l'aurait saisi. Ils tirèrent au sort, qui marqua ceux mêmes que j'aurais voulu prendre. Et ils étaient quatre, et j'étais le cinquième, car ils m'avaient choisi.

Extrait 1. Les préparatifs de la ruse Et je restai, méditant une action terrible et cherchant comment je me vengerais et comment Athéna exaucerait mon vœu. Et ce dessein me sembla le meilleur dans mon esprit. La grande massue du Cyclope gisait au milieu de l'enclos, un olivier vert qu'il avait coupé afin de s'y appuyer quand il serait sec. Et ce tronc nous semblait tel qu'un mât de nef de charge à vingt avirons qui fend les vastes flots. Telles étaient sa longueur et son épaisseur. J'en coupai environ une brasse que je donnai à mes compagnons, leur ordonnant de l'équarrir. Et ils l'équarrirent, et je taillai le bout de l'épieu en pointe, et je le passai dans le feu ardent pour le durcir ; puis je le cachai sous le fumier qui était abondamment répandu dans toute la caverne, et j'ordonnai à mes compagnons de tirer au sort ceux qui le soulèveraient avec moi pour l'enfoncer dans l'œil du Cyclope quand le doux sommeil l'aurait saisi. Ils tirèrent au sort, qui marqua ceux mêmes que j'aurais voulu prendre. Et ils étaient quatre, et j'étais le cinquième, car ils m'avaient choisi.

Extrait 2. La réalisation de la ruse Je lui donnai ce vin ardent. Et je lui en offris trois fois, et trois fois il le but dans sa démence. Mais dès que le vin eut troublé son esprit, alors je lui parlai ainsi en paroles flatteuses : " Cyclope, tu me demandes mon nom illustre. Je te le dirai, et tu me feras le présent hospitalier que tu m'as promis. Mon nom est Personne. Mon père et ma mère et tous mes compagnons me nomment Personne. " [...] Il parla ainsi, et il tomba à la renverse, et il gisait, courbant son cou monstrueux, et le sommeil qui dompte tout le saisit, et de sa gorge jaillirent le vin et des morceaux de chair humaine ; et il vomissait ainsi, plein de vin. Aussitôt je mis l'épieu sous la cendre, pour l'échauffer ; et je rassurai mes compagnons, afin qu'épouvantés, ils ne m'abandonnassent pas. Puis, comme l'épieu d'olivier, bien que vert, allait s'enflammer dans le feu, car il brûlait violemment, alors je le retirai du feu. Et mes compagnons étaient autour de moi, et un Daimôn nous inspira un grand courage. Ayant saisi l'épieu d'olivier aigu par le bout, ils l'enfoncèrent dans l'œil du Cyclope.

Homère met en valeur l'intelligence rusée et héroïque d'Ulysse qui surpasse la force physique de Polyphème.

Le bélier qui cache Ulysse est également mis en valeur : pour abriter le héros, il faut un animal exceptionnel.

Comment sortir de la grotte ? Le Cyclope, gémissant et plein de douleurs, tâtant avec les mains, enleva le rocher de la porte, et, s'asseyant là, étendit les bras, afin de saisir ceux de nous qui voudraient sortir avec les brebis. Il pensait, certes, que j'étais insensé. Aussitôt, je songeai à ce qu'il y avait de mieux à faire pour sauver mes compagnons et moi-même de la mort. Et je méditai ces ruses et ce dessein, car il s'agissait de la vie, et un grand danger nous menaçait. Et ce dessein me parut le meilleur dans mon esprit. Les mâles des brebis étaient forts et laineux, beaux et grands, et ils avaient une laine de couleur violette. Je les attachai par trois avec l'osier tordu sur lequel dormait le Cyclope monstrueux et féroce. Celui du milieu portait un homme, et les deux autres, de chaque côté, cachaient mes compagnons. Et il y avait un bélier, le plus grand de tous. J'embrassai son dos, suspendu sous son ventre, et je saisis fortement de mes mains sa laine très-épaisse, dans un esprit patient. [...] Et quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, alors le Cyclope poussa les mâles des troupeaux au pâturage. [...]

Et lui, accablé de douleurs, tâtait le dos de tous les béliers qui passaient devant lui, et l'insensé ne s'apercevait point que mes compagnons étaient liés sous le ventre des béliers laineux. Et celui qui me portait dans sa laine épaisse, alourdi, sortit le dernier, tandis que je roulais mille pensées. Et le robuste Polyphème, le tâtant, lui dit : " Bélier paresseux, pourquoi sors-tu le dernier de tous de mon antre ? Auparavant, jamais tu ne restais derrière les autres, mais, le premier, tu paissais les tendres fleurs de l'herbe, et, le premier, marchant avec fierté, tu arrivais au cours des fleuves, et, le premier, le soir, tu rentrais à l'enclos. Maintenant, te voici le dernier. Regrettes-tu l'œil de ton maître qu'un méchant homme a arraché, à l'aide de ses misérables compagnons, après m'avoir dompté l'âme par le vin, Personne, qui n'échappera pas, je pense, à la mort ? Plût aux Dieux que tu pusses entendre, parler, et me dire où il se dérobe à ma force ! Aussitôt sa cervelle écrasée coulerait çà et là dans la caverne, et mon cœur se consolerait des maux que m'a faits ce misérable Personne ! " Ayant ainsi parlé, il laissa sortir le bélier.

Homère met en valeur l'intelligence rusée et héroïque d'Ulysse qui surpasse la force physique de Polyphème.

Le bélier qui cache Ulysse est également mis en valeur : pour abriter le héros, il faut un animal exceptionnel.

Comment sortir de la grotte ? Le Cyclope, gémissant et plein de douleurs, tâtant avec les mains, enleva le rocher de la porte, et, s'asseyant là, étendit les bras, afin de saisir ceux de nous qui voudraient sortir avec les brebis. Il pensait, certes, que j'étais insensé. Aussitôt, je songeai à ce qu'il y avait de mieux à faire pour sauver mes compagnons et moi-même de la mort. Et je méditai ces ruses et ce dessein, car il s'agissait de la vie, et un grand danger nous menaçait. Et ce dessein me parut le meilleur dans mon esprit. Les mâles des brebis étaient forts et laineux, beaux et grands, et ils avaient une laine de couleur violette. Je les attachai par trois avec l'osier tordu sur lequel dormait le Cyclope monstrueux et féroce. Celui du milieu portait un homme, et les deux autres, de chaque côté, cachaient mes compagnons. Et il y avait un bélier, le plus grand de tous. J'embrassai son dos, suspendu sous son ventre, et je saisis fortement de mes mains sa laine très-épaisse, dans un esprit patient. [...] Et quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, alors le Cyclope poussa les mâles des troupeaux au pâturage. [...]

Et lui, accablé de douleurs, tâtait le dos de tous les béliers qui passaient devant lui, et l'insensé ne s'apercevait point que mes compagnons étaient liés sous le ventre des béliers laineux. Et celui qui me portait dans sa laine épaisse, alourdi, sortit le dernier, tandis que je roulais mille pensées. Et le robuste Polyphème, le tâtant, lui dit : " Bélier paresseux, pourquoi sors-tu le dernier de tous de mon antre ? Auparavant, jamais tu ne restais derrière les autres, mais, le premier, tu paissais les tendres fleurs de l'herbe, et, le premier, marchant avec fierté, tu arrivais au cours des fleuves, et, le premier, le soir, tu rentrais à l'enclos. Maintenant, te voici le dernier. Regrettes-tu l'œil de ton maître qu'un méchant homme a arraché, à l'aide de ses misérables compagnons, après m'avoir dompté l'âme par le vin, Personne, qui n'échappera pas, je pense, à la mort ? Plût aux Dieux que tu pusses entendre, parler, et me dire où il se dérobe à ma force ! Aussitôt sa cervelle écrasée coulerait çà et là dans la caverne, et mon cœur se consolerait des maux que m'a faits ce misérable Personne ! " Ayant ainsi parlé, il laissa sortir le bélier.

Homère met en valeur l'intelligence rusée et héroïque d'Ulysse qui surpasse la force physique de Polyphème.

Le bélier qui cache Ulysse est également mis en valeur : pour abriter le héros, il faut un animal exceptionnel.

Comment sortir de la grotte ? Le Cyclope, gémissant et plein de douleurs, tâtant avec les mains, enleva le rocher de la porte, et, s'asseyant là, étendit les bras, afin de saisir ceux de nous qui voudraient sortir avec les brebis. Il pensait, certes, que j'étais insensé. Aussitôt, je songeai à ce qu'il y avait de mieux à faire pour sauver mes compagnons et moi-même de la mort. Et je méditai ces ruses et ce dessein, car il s'agissait de la vie, et un grand danger nous menaçait. Et ce dessein me parut le meilleur dans mon esprit. Les mâles des brebis étaient forts et laineux, beaux et grands, et ils avaient une laine de couleur violette. Je les attachai par trois avec l'osier tordu sur lequel dormait le Cyclope monstrueux et féroce. Celui du milieu portait un homme, et les deux autres, de chaque côté, cachaient mes compagnons. Et il y avait un bélier, le plus grand de tous. J'embrassai son dos, suspendu sous son ventre, et je saisis fortement de mes mains sa laine très-épaisse, dans un esprit patient. [...] Et quand Éôs aux doigts rosés, née au matin, apparut, alors le Cyclope poussa les mâles des troupeaux au pâturage. [...]

Et lui, accablé de douleurs, tâtait le dos de tous les béliers qui passaient devant lui, et l'insensé ne s'apercevait point que mes compagnons étaient liés sous le ventre des béliers laineux. Et celui qui me portait dans sa laine épaisse, alourdi, sortit le dernier, tandis que je roulais mille pensées. Et le robuste Polyphème, le tâtant, lui dit : " Bélier paresseux, pourquoi sors-tu le dernier de tous de mon antre ? Auparavant, jamais tu ne restais derrière les autres, mais, le premier, tu paissais les tendres fleurs de l'herbe, et, le premier, marchant avec fierté, tu arrivais au cours des fleuves, et, le premier, le soir, tu rentrais à l'enclos. Maintenant, te voici le dernier. Regrettes-tu l'œil de ton maître qu'un méchant homme a arraché, à l'aide de ses misérables compagnons, après m'avoir dompté l'âme par le vin, Personne, qui n'échappera pas, je pense, à la mort ? Plût aux Dieux que tu pusses entendre, parler, et me dire où il se dérobe à ma force ! Aussitôt sa cervelle écrasée coulerait çà et là dans la caverne, et mon cœur se consolerait des maux que m'a faits ce misérable Personne ! " Ayant ainsi parlé, il laissa sortir le bélier.

Ulysse imagine une ruse pour s'échapper de la grotte

Le grand bélier, qui cache Ulysse

Ulysse imagine une ruse pour s'échapper de la grotte

Le grand bélier, qui cache Ulysse

Bravo ! Fuyez-vite hors de la caverne de Polyphème !

Tu as sauvé Ulysse, mais il a fait preuve d'un orgueil démesuré, que les Grecs appellent hubris, en révélant son nom à Polyphème. Le voilà victime d'une malédiction !Heureusement tu avais déjà regagné ton navire !

Odyssée

Odyssée

" Entends-moi, Poséidon aux cheveux bleus, qui contiens la terre ! Si je suis ton fils, et si tu te glorifies d'être mon père, fais que le dévastateur de citadelles, Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque, ne retourne jamais dans sa patrie.

Odyssée

Odyssée

Mais si sa destinée est de revoir ses amis et de rentrer dans sa demeure bien construite et dans la terre de sa patrie, qu'il n'y parvienne que tardivement, après avoir perdu tous ses compagnons, et sur une nef étrangère, et qu'il souffre encore en arrivant dans sa demeure ! "

Odyssée

Odyssée

Quelle est l'attitude d'Ulysse dans ces deux illustrations : que révèle-t-elle ?

Compare la taille du personnage dans les dessins : quels traits du caractère d'Ulysse révèle-t-elle ?

Christina Balit

Antoine Ronzon

Yvan Pommaux

Les fabuleuses histoires d'Ulysse, Brigitte Coppin, illustré par Antoine Ronzon, éditions Tourbillon, 2003

L'Odyssée d'Ulysse , de Hugh Lupton et Daniel Morden, illustré par Christina Balit, traduction par Monique Briend-Walker, Editions Salvator, 2010

Ulysse aux mille ruses, Yvan Pommaux, Ecole des loisirs, 2012

A plusieurs reprises les compagnons d'Ulysse l'avertissent des dangers.

Mais Ulysse fait preuve d'un orgueil démesuré, que les Grecs appelaient hybris. Ulysse en sera durement puni !

Extrait 1. Ulysse attend l'arrivée de Polyphème malgré les supplications Mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. Et nous arrivâmes rapidement à son antre, sans l'y trouver, car il paissait ses troupeaux dans les gras pâturages ; et nous entrâmes, admirant tout ce qu'on voyait là. Les claies étaient chargées de fromages, et les étables étaient pleines d'agneaux et de chevreaux, et ceux-ci étaient renfermés en ordre et séparés, les plus jeunes d'un côté, et les nouveau-nés de l'autre. Et tous les vases à traire étaient pleins, dans lesquels la crème flottait sur le petit lait. Et mes compagnons me suppliaient d'enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l'eau salée. Et je ne le voulus point, et, certes, cela eût été le plus sage ; mais je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers. Bientôt sa vue ne devait pas être agréable à mes compagnons.

Extrait 2. Ulysse révèle son nom à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

A plusieurs reprises les compagnons d'Ulysse l'avertissent des dangers.

Mais Ulysse fait preuve d'un orgueil démesuré, que les Grecs appelaient hybris. Ulysse en sera durement puni !

Extrait 1. Ulysse attend l'arrivée de Polyphème malgré les supplications Mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. Et nous arrivâmes rapidement à son antre, sans l'y trouver, car il paissait ses troupeaux dans les gras pâturages ; et nous entrâmes, admirant tout ce qu'on voyait là. Les claies étaient chargées de fromages, et les étables étaient pleines d'agneaux et de chevreaux, et ceux-ci étaient renfermés en ordre et séparés, les plus jeunes d'un côté, et les nouveau-nés de l'autre. Et tous les vases à traire étaient pleins, dans lesquels la crème flottait sur le petit lait. Et mes compagnons me suppliaient d'enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l'eau salée. Et je ne le voulus point, et, certes, cela eût été le plus sage ; mais je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers. Bientôt sa vue ne devait pas être agréable à mes compagnons.

Extrait 2. Ulysse révèle son nom à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

A plusieurs reprises les compagnons d'Ulysse l'avertissent des dangers.

Mais Ulysse fait preuve d'un orgueil démesuré, que les Grecs appelaient hybris. Ulysse en sera durement puni !

Extrait 1. Ulysse attend l'arrivée de Polyphème malgré les supplications Mon âme courageuse m'excitait à m'approcher de cet homme géant, doué d'une grande force, sauvage, ne connaissant ni la justice ni les lois. Et nous arrivâmes rapidement à son antre, sans l'y trouver, car il paissait ses troupeaux dans les gras pâturages ; et nous entrâmes, admirant tout ce qu'on voyait là. Les claies étaient chargées de fromages, et les étables étaient pleines d'agneaux et de chevreaux, et ceux-ci étaient renfermés en ordre et séparés, les plus jeunes d'un côté, et les nouveau-nés de l'autre. Et tous les vases à traire étaient pleins, dans lesquels la crème flottait sur le petit lait. Et mes compagnons me suppliaient d'enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l'eau salée. Et je ne le voulus point, et, certes, cela eût été le plus sage ; mais je désirais voir cet homme, afin qu'il me fît les présents hospitaliers. Bientôt sa vue ne devait pas être agréable à mes compagnons.

Extrait 2. Ulysse révèle son nom à Polyphème Saisissant un long pieu, je repoussai la nef du rivage, et, d'un signe de tête, j'ordonnai à mes compagnons d'agiter les avirons afin d'échapper à la mort, et ils se courbèrent sur les avirons. Quand nous nous fûmes une seconde fois éloignés à la même distance, je voulus encore parler au Cyclope, et tous mes compagnons s'y opposaient par des paroles suppliantes : " Malheureux ! pourquoi veux-tu irriter cet homme sauvage ? Déjà, en jetant ce rocher dans la mer, il a ramené notre nef contre terre, où, certes, nous devions périr ; et s'il entend tes paroles ou le son de ta voix, il pourra briser nos têtes et notre nef sous un autre rocher qu'il lancera, tant sa force est grande. " Ils parlaient ainsi, mais ils ne persuadèrent point mon cœur magnanime, et je lui parlai de nouveau injurieusement : " Cyclope, si quelqu'un parmi les hommes mortels t'interroge sur la perte honteuse de ton œil, dis-lui qu'il a été arraché par le dévastateur de citadelles Odysseus, fils de Laërte, et qui habite dans Ithaque. "

Les compagnons d'Ulysse le supplient de ne pas provoquer Polyphème

Ulysse révèle son nom à Polyphème qui invoque Poséidon

Les compagnons d'Ulysse le supplient de ne pas provoquer Polyphème

Ulysse révèle son nom à Polyphème qui invoque Poséidon

FIN

# data[].attributes.attachment_link.title
Odyssée chant IX - Ulysse chez les Cyclopes

# data[].attributes.attachment_link.description
Escape game pédagogique pour découvrir, lire et interpréter le Chant IX de l'Odyssée d'Homère. "Ulysse et ses compagnons sont prisonniers du Cyclope Polyphème. Tu dois le rejoindre et lui apporter ton aide pour lui permettre de s'échapper !"

# data[].attributes.attachment_link.description
Mettez à l’épreuve votre esprit critique en identifiant les canulars dans un quiz.
Puis réalisez votre propre canular : la découverte d’une nouvelle espèce animale que vous créerez de toutes pièces à partir de photos d’animaux et de paysages.
Partagez ensuite votre création sur Facebook, Twitter pou…

# data[].attributes.body
Pour fabriquer soi-même des jeux de société

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour partager une activité créatrice et ludique avec vos enfants ou offrir un cadeau fait maison, cet article vous propose des tutos présentant différents jeux de société faciles à faire soi-même (Dames, Solitaire, Qui est-ce, Petits Chevaux, Mölkky…).

# data[].attributes.body
Le Salon du livre jeunesse de Montreuil, version virtuelle

# data[].attributes.body
Un décryptage efficace de l'actu par France 24

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez les derniers articles sur le sujet réalisés grâce aux témoignages et aux images de nos Observateurs

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Avec ce jeu, amuse-toi à vérifier tes connaissances en géographie, en retrouvant le nom des villes ou des pays.

➡️ Une fois que tu auras trouvé la ville ou le pays, tu devras le placer sur un planisphère afin de le localiser.

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec ce jeu, amuse-toi à vérifier tes connaissances en géographie, en retrouvant le nom des villes ou des pays.➡️ Une fois que tu auras trouvé la ville ou le pays, t

# data[].attributes.headline
Un jeu vidéo pour découvrir des œuvres du Centre Pompidou

# data[].attributes.subject
Un jeu vidéo pour découvrir des œuvres du Centre Pompidou