# data[].attributes.body
1. כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה:

לשון דבורה: "אל תשאל, הלך לי המצבר"

לשון כתובה: "ברצוני ליידע אותך שהמצבר ברכבי נגמר"

2. ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו:

היכל

בעבר- היכל ה' בביהמ"ק

כיום- מתאר מקום גדול ומרשים (היכל התרבות, היכל ספורט..)

כפרה

בעבר: מחילה על חטאים- כפרת עוונות(יוה"כ)

כיום: כינוי חיבה, ("כפרה עליך")

3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות:

"עלאק סידרת את החדר, השידת טלוויזיה נראת קטסרופה!!"

עלאק- ערבית

טלוויזיה- אנגלית

קטסטרופה- רוסית

4. מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש:

אלרגיה=רַגֶּשֶת

https://www.nurit-shai.com/%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%AA-%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%90%D7%94-%D7%94%D7%90%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%94-%D7%9C%D7%9C/

מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים:

אֵגוֹאִיסְט=אָנוֹכִי

https://hebrew-academy.org.il/%D7%90%D7%99%D7%9A-%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA/?letter=%D7%90

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.title
איך אומרים בעברית

# data[].attributes.attachment_link.description
חלופות עבריות למילים לועזיות (”החלופון”)

# data[].attributes.headline
מטלה- אוריה ממן

# data[].attributes.subject
מטלה- אוריה ממן

# data[].attributes.body
1. לשון דבורה: אין לי מושג מה בא לי לעשות בחופש

לשון כתובה: אינני יודעת מה אני רוצה לעשות בחופשה

2. מילים שעברו חילון:

א. קורבן-

בעבר- מנחה שנהגו להביא לבית המקדש או למשכן כדי להעלות לזבח לאלוקים, למטרת אמירת תודה או בקשת מחילה (קורבן חטאת)

היום- אדם המוותר/ ויתור על משהו חשוב או סבל כדי להועיל לאחרים או למען מטרה חשובה (קורבן של נסיבות)

ב. הקדשה-

בעבר-מסירה ושיוך של דבר/ אדם לאלוקים או למקומות המייצגים את האלוקות (הקדשת הנביא, הבית)

היום-מסירת דבר כלשהו למטרה מסוימת או כתיבה בתחילת ספר המיועדת לאדם מסויים (להקדיש זמן/ הקדשה בספר/ השיר מוקדש ל..)

3. עשינו אתמול קומזיץ בפארק. (עברית: עשינו, יידיש: קומזיץ, אנגלית: פארק)

4. מילה שהאקדמיה חידשה ולא בשימוש- תחפיף (=שמפו)

מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש- הדתה (=הפיכת משהו לדתי)

*תחפיף-

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a1%d7%93-2003-2004/

*הדתה-

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a1%d7%96-2006-2007/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.title
המילים החדשות – תשע”ב

# data[].attributes.attachment_link.description
גְּלִילוֹר – קליידוסוקופ, מכשיר בצורת גליל שבו שברי זכוכית או פיסות נייר צבעוניות משתקפים אל מול האור במערכת של מראות ויוצרים שפע צורות סימטריות בשלל

# data[].attributes.attachment_link.title
בע”ה מטלה בעברית וואי, איזה חום בחוץ, אין מצב שאני יוצא עכשיו. כתובה

# data[].attributes.headline
שם: אלישבע שחור

# data[].attributes.subject
שם: אלישבע שחור

# data[].attributes.body
1. משפט המאפיין את הלשון הדבורה: "היי מה המצב?? יש סיכוי שאת קופצת איתי לפיצה?"
תרגום ללשון הכתובה: "שלום, מה שלומך? את מעוניינת לבוא איתי לאכול פיצה?"

2. שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון':

"מעריב" – בעבר התייחסה רק לתפילת ערבית וכיום של של עיתון

"אתנחתא" – בעבר אחד מטעמי המקרא והיום משתמשים בזה לשמות של תחנות התרעננות (/חלק מעיתון בשבע)

3. משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות: במשפט "אהלן אתה רוצה לבוא לפיצה?

1. עברית: "אתה", "רוצה", "לבוא",

2. אנגלית: "פיצה"

3. ערבית: "אהלן"

4. מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש: תַּגְלִית אַגַּב – גילוי לא מכוון, לרוב אגב מחקר שנעשה למטרה אחרת
מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש: קוֹרְצָן – כלי לחיתוך בצק, בעיקר להכנת עוגיות (אנחנו לפחות משתמשים:))

קישור לדף עם המילים החדשות:

https://hebrew-academy.org.il/2023/05/08/%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a4%d7%92/

# data[].attributes.headline
שם: הדס רייז (דרעי)

# data[].attributes.subject
שם: הדס רייז (דרעי)

# data[].attributes.body
1. כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה

לשון דבורה: וואי אחי היה מטורף היום בטיול.

לשום כתובה: נהניתי מאד לטייל איתך היום.

2. ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו.

קורבן- בעבר התייחס לחיות שהוקרבו על המזבח ובמקדש.

כיום מתייחס לאדם שמוותר על משהו שחשוב לו או שנפגע.

סליחה- בעבר בקשת כפרה מה' על מעשה שנעשה

כיום מילת התנצלות שיכולה להיות גם סתמית

https://www.ruvik.co.il/%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%AA-%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%9F/2014/%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F-%D7%94%D7%A9%D7%A4%D7%94.aspx

3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

התקשרתי בפלאפון לאחותי והיא ענתה לי אהלן.

התקשרתי- עברית

פלאפון- אנגלית

אהלן -ערבית

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות.

מילה שחידשה האקדמיה ואינה בשימוש:

פּוֹרְרוּת- נטישה של בוחרים את מחויבותם למפלגתם וכדומה.

מילה שחידשה האקדמיה והיא בשימוש:

קוֹרְצָן – כלי לחיתוך בצק, בעיקר להכנת עוגיות.

https://hebrew-academy.org.il/topic/milim/%D7%94%D7%9B%D7%99%D7%A8%D7%95-%D7%90%D7%AA-%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
128 נשים, גברים, ילדים, קשישים וצעירים שנחטפו לעזה עדיין נמצאים בשבי - כל אחד מהם הוא עולם ומלואו, לכל אחד מהם יש שם, ולכל שם יש משמעות.

128 נשים, גברים, ילדים, קשישים וצעירים שנחטפו לעזה עדיין נמצאים בשבי - כל אחד מהם הוא עולם ומלואו, לכל אחד מהם יש שם, ולכל שם יש משמעות.

# data[].attributes.attachment_link.title
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.description
באתר האקדמיה תוכלו למצוא מידע עשיר ומגוון על המילים העבריות ועל סוגיות בלשון העברית, לקבל תשובות לשאלות, על העברית ומועדי ישראל, להשתעשע בחידונים, לקרוא מאמרים ועוד.

# data[].attributes.headline
שם: אפרת בן סימון

# data[].attributes.subject
שם: אפרת בן סימון

# data[].attributes.body
1. משפט המאפיין את הלשון הדבורה: "תקשיב, זה היה ממש מגניב לראות את הסרט החדש!"
תרגום ללשון הכתובה: "שמע, היה מאוד מעניין לראות את הסרט החדש."

2. שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון':

"חיים" – מילה שהייתה קשורה לעיתים קרובות לתפיסות דתיות של חיי עולם הבא, וכיום השימוש בה הוא יומיומי, כשמדברים על איכות חיים או חוויות יומיומיות.

"מנחה" – מילה שהייתה בשימוש לקיום טקסים דתיים ועכשיו משמשת גם בהקשרים של ניהול והכוונה, כמו "מנחה בתוכנית טלוויזיה".

3. משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות: במשפט "הלו, אתה יכול להכין לי ספגטי?

1. עברית: "אתה", "יכול", "להכין", "לי", "או".

2. אנגלית: "הלו" (Hello).

3. איטלקית: "ספגטי" (Spaghetti).

המשפט מדגים היטב את הרב-תרבותיות והשימוש בשפות שונות בעברית יומיומית! 😊

4. מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש: "שקול" (לציון עקרון של שוויון, לא בשימוש רחב).
מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש: "אפליקציה" (application) – בשימוש יומיומי בקרב אנשים.

קישור לדף עם המילים החדשות: האקדמיה ללשון העברית (לגלול ולחפש את המילים בחידושי לשון).

# data[].attributes.headline
מטלת לשון - טליה שמחי 

# data[].attributes.subject
מטלת לשון - טליה שמחי 

# data[].attributes.body
1.      לשון דבורה: "תקפוץ רגע לסופר, צריך עוד לחם וחלב."

לשון כתובה: "אבקש ממך לגשת לחנות המכולת, יש צורך בלחם ובחלב נוספים."

2.      גאולה : בעבר  :התייחס לתהליך הגעת המשיח וחזרה לתכלית העולם .

כיום : באה כשימוש  למשמעות כללית כמו "גאולה מחובות" כהגדרה של הצלה.

נשמה:

בעבר  : מתייחסת לחלק הרוחני הטהור המחובר לקדושת הנפש  של האדם

כיום:  מתוך חילון המילה משתמשים זה ככינוי חיבה כמו " מה קורה נשמה "

3.

"השף הכין קינוח גורמה טעים עם טוויסט מיוחד "

שף (מצרפתית, Chef).

גורמה (מצרפתית, Gourmet).

טוויסט (אנגלית, Twist).

4.

מילה שאינה בשימוש: אֲחָיוּת – לאורך שנים עלתה פנייה  למצוא שם למקצוע האחיות במקום סיעוד אך שם זה לא נמצא בשיח שלנו למרות שהתקבל על ידי משרד הבריאות https://hebrew-academy.org.il/2024/01/18/%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a4%d7%93/

מילה בשימוש : חַדְשׁוֹת כָּזָב – "פייק ניוז" (fake news). ביחיד: יְדִיעַת כָּזָב. ידיעות שקריות. מילה שכן משתמשים בה בעיקר בתקשורת . https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%97-2017-2018/

# data[].attributes.headline
לשון דבורה: אי

# data[].attributes.body
1. לשון דבורה: איזה באסה, הלך לי גרוע במבחן.

לשון כתובה: חבל מאוד, המבחן שהתרחש עכשיו היה לי מאוד קשה ולא הצלחתי לענות בו על התשובות נכונה.

2. מילים שעברו חילון:

קרבן-

בעבר: חיה שמעלים על גבי המזבח לה'.

כיום: נפלתי קרבן להתעללות

מתפלל-

בעבר: פעולה של בקשה שבח והודאה כלפי ריבונו של עולם.

כיום: אני מתפלל שאני אצליח במבחן (כמו מקווה)

3. אבא, תפרגן לי- ניצחתי בתחרות שחמט.

אבא: ארמית

פרגון: יידיש

שחמט: פרסית

4. לא התקבל:

הֶחָלָה-יישום , אפליקציה

https://www.nurit-shai.com/%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A0%D7%AA-%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA-%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%94%D7%9E%D7%A6%D7%99%D7%90%D7%94-%D7%94%D7%90%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%99%D7%94-%D7%9C%D7%9C/

התקבל:

נַפְנַף- כלי לליבוי אש בגחלי המַצלה (מנגל)

https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A0%D6%B7%D7%A4%D6%B0%D7%A0%D6%B7%D7%A3/

# data[].attributes.attachment_link.title
חידושי מילים, האקדמיה ללשון העברית. מילים חדשות בעברית, מקובלות או מוזרות

# data[].attributes.attachment_link.description
מילים רבות שהמציאה האקדמיה ללשון העברית אכן התקבלו על ידי העם, וכיום הן נמצאות בשימוש שוטף. מילים אחרות נשארו בגדר המלצה שאיננה מיושמת.

# data[].attributes.headline
1. כתבו משפט המאפיין א

# data[].attributes.body
1. כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה:

לשון דבורה:

וואו האגרטל הזה מעלף!

לשון כתובה:

איזה אגרטל מדהים ביופיו!

2. ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון':

כפרה-

בעבר: תוצאת תהליך התשובה

כיום: סלנג המבטא חיבה

קורבן-

בעבר: חלק מעבודת המקדש

כיום: אדם שממסכן את עצמו

3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות:

הבננה טעימה לאללה.

בננה- אנגלית

טעימה- עברית

אללה- ערבית

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים:

לא התקבל:

אִילָנַאי – אדם העוסק בטיפוח עצים ובטיפול בהם; השם המופשט הוא אִילָנָאוּת (באנגלית: arboriculture).

https://hebrew-academy.org.il/2020/06/28/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a3-2019-2020/

התקבל:

קוֹרְצָן – כלי לחיתוך בצק, בעיקר להכנת עוגיות.

https://hebrew-academy.org.il/2023/05/08/%D7%94%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%95%D7%AA-%D7%AA%D7%A9%D7%A4%D7%92

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.title
המילים החדשות – תשפ”ג

# data[].attributes.attachment_link.description
מילים בשימוש כללי אוֹפַנֵּי טַנְדּוּ – אופני טנדם, אופניים לשני רוכבים (או יותר) המדוושים יחד מְנֻשָּׁב – windy, מזג אוויר המאופיין ברוחות ערות תַּגְלִית

# data[].attributes.headline
כתבו משפט המאפיין 

# data[].attributes.body
כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה

לשון דבורה: יאללה קבענו אחי אני בא אליך שבת?

לשון כתובה: שלום חברי, האם אוכל להתארח אצלך בשבת?

ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו.

"משכן": במקור שימש לציון ביתו של הקדוש ברוך הוא במדבר, כיום משמש כמילה נרדפת למעון, מקום. למשל: "בית הספר עבר למשכנו החדש ברחוב בן יהודה".

"חשמל": במקור ביטוי למראה כבוד ה' בחזון יחזקאל. כיום משמשת לתיאור אלקטרוניקה. למשל: "כשמניסים את השקע לתקע סוגרים מעגל חשמלי".

כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

דוגמא לתיאטרון מודרני אפשר למצוא ב"הטרגדיה הבורגנית".

דוגמא: יוונית בתיווך ארמית

אפשר למצוא: עברית

תיאטרון: יוונית עתיקה

מודרני: אנגלית

טרגדיה: יוונית

בורגנית: אנגלית

כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות.)

יִשּׂוּמוֹן (יישומון) – אפליקציה, יישום המציג תכנים או שירותים של חברה מסוימת במכשיר קצה או בדפדפן.

זוהי מילה שגם אם אינה בשימוש בפי כל הציבור היא מוכרת לרובו.

מַעֲמָת – דיבייט, תחרות מאורגנת של ויכוחים במוסדות חינוך וכדומה שמטרתה לפתח מיומנויות של רטוריקה.

זו מילה שאיננה מוכרת, אם כי אפשר לנחש את משמעותה.

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%91-2011-2012/

# data[].attributes.body
“הוא תמיד עושה עלי פוזות כאילו הוא איזה בוס גדול”

פירוש: הוא תמיד מתנהג כאילו הוא חשוב או בעל סמכות.

2. ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו.

מילה 1: "קדוש" -ממילה דתית המתארת מושג דתי, הפכה לתיאור של אירוע או תחושה ייחודית

מילה 2: "ברכה" -שהייתה מיועדת לטקסים דתיים בלבד, וכיום בשימוש רחב יותר כאיחול כללי.

3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

"הבוס שלי שלח לי מייל, אז עניתי לו מהטלפון שלי."

"בוס" (אנגלית), "מייל" (אנגלית), "טלפון" (יוונית דרך שפות אחרות).

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות

מילה בשימוש: "תקליטור" (במקום CD).

קישור למקור: האקדמיה ללשון העברית.

# data[].attributes.body
כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה:

לשון דבורה: "יאללה, נראה לי זה סבבה כזה."

לשון כתובה: "אם כך, נראה לי שזה מתאים."

ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו:

שבת: מהמובן הדתי (יום קדוש ומנוחה לפי ההלכה) אל המובן הכללי (יום חופשי או סוף שבוע).

גאולה: מהמובן הדתי (הצלה אלוהית או משיחית) למובן יומיומי (שחרור מחוב או מסבל).

כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות:

"הלכתי לקניון, שתיתי קפה אספרסו, קניתי ג'ינס במבצע"
(עברית: הלכתי, איטלקית: אספרסו, אנגלית: ג'ינס).

כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים:

מילה שאינה בשימוש: "תחדיש" (במקום "ניאולוגיזם").

מילה בשימוש: "חמסין" (במקום "שרב כבד").

קישור לדף מילים מחודשות:
האקדמיה ללשון העברית - מילים חדשות

# data[].attributes.headline
העברית המתחדשת

# data[].attributes.subject
העברית המתחדשת

# data[].attributes.body
כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה:

לשון דבורה: "יאללה, נראה לי זה סבבה כזה."

לשון כתובה: "אם כך, נראה לי שזה מתאים."

ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו:

שבת: מהמובן הדתי (יום קדוש ומנוחה לפי ההלכה) אל המובן הכללי (יום חופשי או סוף שבוע).

גאולה: מהמובן הדתי (הצלה אלוהית או משיחית) למובן יומיומי (שחרור מחוב או מסבל).

כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות:

"הלכתי לקניון, שתיתי קפה אספרסו, קניתי ג'ינס במבצע, ושמתי את הכל בשקית טייקאווי"
(עברית: הלכתי, קניון, שתיתי, קניתי, איטלקית: אספרסו, אנגלית: ג'ינס, טייקאווי).

כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים:

מילה שאינה בשימוש: "תחדיש" (במקום "ניאולוגיזם").

מילה בשימוש: "חמסין" (במקום "שרב כבד").

קישור לדף מילים מחודשות:
האקדמיה ללשון העברית - מילים חדשות

# data[].attributes.headline
1.לשון דבורה: בואנה מה

# data[].attributes.body
1.לשון דבורה: בואנה מה יש לך, אתה חי בסרט.

לשון כתובה: אני חושב שהנך מדמיין דברים שאינם תואמים את המציאות.

2. ציינו 2 מילים שעברו תהליך של חילון:

ברכה– בעבר הייתה משמעה ברכה דתית (כגון ברכות שנאמרות בתפילה או בפסוקי תורה), אך כיום המילה משמשת גם כדי להתייחס לאיחול טוב, לאיחול של שפע.

צום - בעבר, צום היה קשור לימים דתיים של תענית, כמו יום כיפור. כיום השימוש במילה "צום" מציין לא רק התענית לצורכי דת, אלא גם הפסקה ממזון למטרות בריאותיות או דיאטטיות.

3. משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות –

וואלה לא ציפיתי שנהיה בסטיז, אבל גיליתי שאת חברת אמת.

וואלה- ערבית

בסטיז- אנגלית

אמת- עברית

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים-

מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב דוברים - מִסְרוֹן – ( בלועזית SMS) - מסר כתוב קצר המשודר לטלפון נייד מטלפון נייד אחר או מאתר במרשתת.

https://www.bing.com/ck/a?!&&p=b2e9f540f373fc33b0ff9e9fb64bb49547f5239b4152574e37c51b360ccc7052JmltdHM9MTczNjIwODAwMA&ptn=3&ver=2&hsh=4&fclid=04585f57-6451-6e68-0e94-4a4a65c16f5f&psq=%d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9e%d7%99%d7%94+%d7%9c%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f&u=a1aHR0cHM6Ly9oZWJyZXctYWNhZGVteS5vcmcuaWwv&ntb=1

מילה שהאקדמיה חידשה והיא אינה בשימוש - חֵמֶת לציון 'שלוקר' – כלי לנשיאת מים שמחוברת אליו צינורית שתייה.

https://www.bing.com/ck/a?!&&p=b2e9f540f373fc33b0ff9e9fb64bb49547f5239b4152574e37c51b360ccc7052JmltdHM9MTczNjIwODAwMA&ptn=3&ver=2&hsh=4&fclid=04585f57-6451-6e68-0e94-4a4a65c16f5f&psq=%d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9e%d7%99%d7%94+%d7%9c%d7%9c%d7%a9%d7%95%d7%9f&u=a1aHR0cHM6Ly9oZWJyZXctYWNhZGVteS5vcmcuaWwv&ntb=1

# data[].attributes.body
בס"ד

1. כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה

תראו איזה ג'יפה פה במקום הזה, מינימום שנה לא נגעו פה בבלאגן.

המקום פה מלוכלך ביותר, נראה שבמשך זמן ממושך אף אחד לא טרח לסדר אותו.

2. ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו.-

המילה משכן- בעבר הייתה כינוי למשכן ה' (במדבר ובשילה), כיום משתמשים בה כשם למעונות רשמיים כגון- משכן הכנסת, משכן הנשיא, המשכן לאומנויות וכד'...

המילה תורה-  בעבר התייחסה רק להדרכה שקיבלנו מהקב"ה על המצוות וכד'- (התורה שבכתב ושבעל פה). כיום, משתמשים במילה גם כדי לתאר מכלול ידע ומחשבה של אדם או קבוצה בתחום כלשהו. לדוגמא- תורת הנפש, תורת ההיגיון, תורת ההסתברות, תורת המשחקים ועוד.

3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

אתמול קניתי פיצה ומאפינס בננה בקיוסק הבית ספרי.

קיוסק- גרמנית,

פיצה- איטלקית.

מאפינס- אנגלית.

בננה- אחת משפות מערב אפריקה.

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות.

מילה שהאקדמיה חידשה ואינה נמצאת בשימוש היא- גִּיּוּשׁ - יצירת גוש פוליטי מכמה סיעות.

https://hebrew-academy.org.il/2022/01/11/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a4%d7%91-2021-2022/

לעומת זאת, מילה שהאקדמיה חידשה ונמצאת בשימוש בקרב הציבור היא- הַפְרָעַת קֶשֶׁב וּפְעַלְתָּנוּת יֶתֶר -במקום המילה ADHD.

https://hebrew-academy.org.il/2021/02/15/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a4%d7%90-2020-2021/

# data[].attributes.body
1. כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה לשון דבורה: אני מתה עלייך, את פשוט אישה תותחית! לשון כתובה: אני מאד אוהבת אותך, את אישה משכמך ומעלה! 2. ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו. תורה- בעבר: ההלכות והחוקים של היהודים. כיום: כל אוסף הנחות יסוד לחוקים ולאמונה. טמא- בעבר: לא טהור לפי התורה, בעלי חיים או אנשים. כיום: לא רצוי, אין לו מקום בחברה או בהתנהגות תקינה. נגוע במובן האתי חברתי, פסול. 3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות. שמעתי שיש במסעדה הזאת אחלה שף. שמעתי- עברית. אחלה- ערבית. שף- צרפתית. 4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות.  לא התקבל- צִיּוּדָן – צ'ימידן, תיק מלבני גדול הנישא על הכתף ונועד לציוד אישי, והוא משמש בעיקר חיילים ומטיילים. https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%92-2012-2013/ התקבל- דּוֹד רַבָּא, דּוֹדָה רַבְּתָא – אחי הסב או הסבה, אחות הסב או הסבה. לצד אלו נקבעו גם דּוֹד גָּדוֹל, דּוֹדָה גְּדוֹלָה. https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%94-2014-2015/

# data[].attributes.body
1. כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה

לשון דבורה: אני מתה עלייך, את פשוט אישה תותחית!

לשון כתובה: אני מאד אוהבת אותך, את אישה משכמך ומעלה!

2. ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו.

תורה-

בעבר: ההלכות והחוקים של היהודים.

כיום: כל אוסף הנחות יסוד לחוקים ולאמונה.

טמא-

בעבר: לא טהור לפי התורה, בעלי חיים או אנשים.

כיום: לא רצוי, אין לו מקום בחברה או בהתנהגות תקינה. נגוע במובן האתי חברתי, פסול.

3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

שמעתי שיש במסעדה הזאת אחלה שף.

שמעתי- עברית.

אחלה- ערבית.

שף- צרפתית.

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות.

לא התקבל- צִיּוּדָן – צ'ימידן, תיק מלבני גדול הנישא על הכתף ונועד לציוד אישי, והוא משמש בעיקר חיילים ומטיילים.

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%92-2012-2013/

התקבל- דּוֹד רַבָּא, דּוֹדָה רַבְּתָא – אחי הסב או הסבה, אחות הסב או הסבה. לצד אלו נקבעו גם דּוֹד גָּדוֹל, דּוֹדָה גְּדוֹלָה.

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%94-2014-2015/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
אֲסֻפָּה (אסופה) - קולקצייה, אוסף מייצג של דגמים חדשים בתחום האופנה, בייחוד לקראת העונה הבאה.

פְּתִיתוֹנִים - קונפטי, פיסות צבעוניות קטנטנות מנייר או מחומר אחר המושלכות בשמחות - להוספת צבע ועליזות.

בּוֹנְנוּת - מדיטציה. הפועל הוא בּוֹנֵן עשה מדיטציה.

יָכְלָה (יוכלה) - פוטנציאל, כוח גלום שיכול לצאת אל הפועל.

צִיּוּדָן - צ'ימידן, תיק מלבני גדול הנישא על הכתף ונועד לציוד אישי, והוא משמש בעיקר חיילים ומטיילים.

מוֹשָׁב מַגְבִּיהַּ - בּוּסְטֶר, מושב שנועד להגבהת הילד היושב במכונית.

שְׁקִיפָה - כגון שקיפת המעי הגס (קולונוסקופייה).

מִרְצָף - מקום חניית כלי שיט ליד הרציף.

צִמְדָּה - אצות, בלוטי־ים ויצורים ימיים זעירים הנדבקים לגופי ספינות ומתקנים ימיים מתחת לפני המים, בעגת הימאים: זָקָן.

מִמְשֶׁה - מדרון המשמש להשקה ולמשייה של כלי שיט למטרת בנייה ותיקונים.

מוֹרִידָן - חבל להורדת מפרש.

מַעֲלָן - חבל או כבל המשמש להנפת המפרשים.

אַסְפָּנָה, הַסְפָּנָה - docking, הכנסת כלי שיט למספנה או למבדוק לשם תיקון, תחזוקה, בדיקה או אחסון.

דּוֹחֲיָן (דוחיין) - repellent, חומר דוחה מזיקים.

מִצְלָם - שוֹט, צילום רצוף מרגע הלחיצה על כפתור הצילום עד הפסקתו.

# data[].attributes.attachment_link.title
המילים החדשות - תשע"ג

# data[].attributes.attachment_link.description
אֲסֻפָּה (אסופה) - קולקצייה, אוסף מייצג של דגמים חדשים בתחום האופנה, בייחוד לקראת העונה הבאה. פְּתִיתוֹנִים - קונפטי, פיסות צבעוניות קטנטנות מנייר או

# data[].attributes.headline
לשון דבורה- "נ

# data[].attributes.body
1. לשון דבורה- "נראה לי שנזוז מפה לפני שהמצב יתחמם"

לשון כתובה- "לעניות דעתי, כדאי שנלך מהמקום לפני שהסכנה תתגבר".

2. כשר-

עבר: מתייחס למזון המותר לאכילה לפי ההלכה היהודית.

היום: משמש גם לתיאור כל דבר שהוא תקין או מתאים.

קורבן-

עבר: שימשה לתיאור בעל חיים העולה על המזבח שבמקדש, כדי לכפר על חטא או להודות על דבר.

כיום: תיאור לוויתור מרצון על דבר מה למען אחרים, כביכול שהאדם בעצמו עולה על המזבח.

3. "יאללה, אחי, בוא נגיש את הפרויקט".

יאללה- ערבית

אחי- עברית

פרויקט- אנגלית

4. מילים שחודשו ע"י האקדמיה:

התקבל: חִמֵּשׁ, חִמֵּשָׁה (חימש, חימשה) – בן הנין, בת הנין. המילה חִמֵּשׁ נוצרה על פי שִׁלֵּשׁ ורִבֵּעַ שבמקרא, וחידושה מיוחס לביאליק.

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%94-2014-2015/

לא התקבל: עִתּוּק (עיתוק) – רילוקיישן, העברת עובדים ממקום למקום, ובדרך כלל מארץ לארץ, לתקופה מוגדרת.

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%96-2016-2017/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
סֶבֶ"ר (סביבת רשת) - סייבר, סביבת פעילות משותפת לאנשים, למחשבים ולרשתות תקשורת, המאפשרת חליפת מסרים חופשית בין כולם.

תֶּקֶל - bug, טעות, תקלה, שיבוש, פגם או כשל בתוכנית מחשב. הַתֶּקֶל גורם לקבלת תוצאות לא נכונות, להתנהגות לא צפויה של התוכנה וכדומה.

מַסֶּדֶת - פלטפורמה, הטכנולוגיה הבסיסית של החומרה והתוכנה של מערכת מחשב.

שָׁרָתִית - servlet, תוכנית המרחיבה את התפקודיות של שרת במארג על ידי הפקת תוכן דינמי והידוד עם הלקוחות שלו בהליך בקשה-תגובה.

נֶכְדָּן - נכד האח או האחות.

דּוֹד רַבָּא, דּוֹדָה רַבְּתָא - אחי הסב או הסבה, אחות הסב או הסבה. לצד אלו נקבעו גם דּוֹד גָּדוֹל, דּוֹדָה גְּדוֹלָה.

חִמֵּשׁ, חִמֵּשָׁה (חימש, חימשה) - בן הנין, בת הנין. המילה חִמֵּשׁ נוצרה על פי שִׁלֵּשׁ ורִבֵּעַ שבמקרא, וחידושה מיוחס לביאליק.

מִצְלֶה - אירוע חברתי שבמרכזו צלייה ואכילה - בדרך כלל של בשר (בפי רבים "על האש"). מילה זו מצטרפת למילה מַצְלֶה שנקבעה למכשיר הצלייה (מנגל, גריל).

זְלֹלֶת (זלולת) - ג'אנק פוד, מזון בעל ערך תזונתי נמוך, בדרך כלל רב קלוריות ומכיל רכיבים מלאכותיים.

עוּגוֹנִית - קאפקייק, עוגה קטנה הנאפית בתבנית שקעים או בגביעון נייר ומקושטת בקישוטים כגון ציפוי שוקולד ובְצק סוכר.

שׁוֹקוֹלָדַאי - שוקולטייר, אדם שמקצועו עיבוד והכנה של ממתקים ומוצרים משוקולד.

מִגְדְּנַאי - קונדיטור, אדם המתמחה באפיית מאפים מתוקים. מִגְדְּנָאוּת - קונדיטאות. המונחים מצטרפים למילה הוותיקה מִגְדָּנִיָּה (קונדיטוריה) - חנות לממכר מאפים מתוקים ועוד.

תִּקּוּנַאי (תיקונאי) - הנדימן, "תיקונצ'יק", איש מקצוע המתקן תיקונים בבית.

תְּמוּנָה מְזַהָה - תמונת פספורט, תצלום קטן של הפנים המשמש לזיהוי בתעודות מזַהות, כגון תעודת זֶהוּת, דרכון, רישיון נהיגה.

פַּמְפֶּמֶת - פומפה, כלי העשוי מוט וכיפת גומי המיועד לפתיחה ידנית של סתימות בכיור ובאמבט.

# data[].attributes.attachment_link.title
המילים החדשות - תשע"ה

# data[].attributes.attachment_link.description
סֶבֶ"ר (סביבת רשת) - סייבר, סביבת פעילות משותפת לאנשים, למחשבים ולרשתות תקשורת, המאפשרת חליפת מסרים חופשית בין כולם. תֶּקֶל - bug, טעות, תקלה, שיבוש, פגם

# data[].attributes.headline
איילה אמיניאן

# data[].attributes.subject
איילה אמיניאן

# data[].attributes.body
1) כתבו משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה.

לשון דבורה: יאללה, תפסיק לדבר שטויות, אתה ממש מגזים.

לשון כתובה: אני סבור שדבריך מוגזמים ואינם מבוססים על עובדות.

2. ציינו שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון', הסבירו.

טיהור – בעבר, משמעות המילה הייתה ההפך מלהיטמא, ונאמרה בקונוטציה של תהליך טיהור רוחני או דתי, כמו במקווה טהרה. כיום, המשמעות המתייחסת גם לניקוי פיזי או סמלי והפיכת משהו לנקי או לקדוש.

ברכה- במקור נאמרת בקונטקסט דתי, כמו ברכות על אוכל או מצוות, וכיום היא גם איחול יומיומי, למשל- ברכה ליום הולדת.

3. כתבו משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

נסעתי לקניון לקנות פסטה ולשתות תה.

קניון (אנגלית)

פסטה (איטלקית)

תה (סינית).

4. כתבו מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים (יש לצרף קישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים החדשות.

אינה בשימוש: חפיץ -חפץ מותרות שיש בו חידוש או תחכום כלשהו, למשל, מכשיר ניווט, פנס בתוספת מצפן, חפץ נוי כגון מטוטלת לשולחן הכתיבה (בלועזית: גָּאגֶ'ט, גַּדְגֶ'ט).

בשימוש: רחפן מילה שנוצרה עבור כלי טיס זעיר ללא טייס, הפועל באמצעות מדחפים בדומה למסוק ומשמש למטרות צילום ועוד.

https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%A8%D6%B7%D7%97%D6%B0%D7%A4%

D6%B8%D7%9F

# data[].attributes.body
1. משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגומו" ללשון הכתובה

לשון דבורה: "וואי איזה באסה, החבר'ה לא זרמו לצאת לסרט אתמול"

לשון כתובה: "התאכזבתי מכך שלמרות הצעתי, חבריי לא היו מעוניינים לנסוע יחד לסרט אתמול"

2. שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון'.

המילה מועד

בעבר: שימשה לתיאור חגים ומועדים בלוח השנה היהודי.

כיום: משמשת לציון זמן כללי, מועד הגשה או מועד הבחינה.

משיח

בעבר: הדמות שתביא גאולה לעם ישראל.

כיום: אדם המושיע או מביא שינוי גדול. "הוא המשיח שלנו".

3. משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות.

וואלה בנסיעה באוטו הנוף היה וואו!

וואלה- ערבית

אוטו- גרמנית

וואו- אנגלית

4. מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים:

לא התקבל:

מִסְקֶרֶת – מסקרה, רִימֵל, תכשיר לצביעת הריסים, לעיבוים ולהארכתם.

(בלועזית: מַסְקָרָה)

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a1%d7%94-2004-2005/

התקבל:

הֶסְכֵּת- תוכנית שמע (אודיו) שאפשר להאזין לה בכל זמן ובכל מקום – בעיקר באמצעות המרשתת (בלועזית: פּוֹדְקַאסְט)

https://hebrew-academy.org.il/keyword/%D7%94%D6%B6%D7%A1%D6%B0%D7%9B%D6%BC%D6%B5%D7%AA/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.title
ארכיון מִסְקֶרֶת

# data[].attributes.attachment_link.description
מִסְקֶרֶת פירוש, משמעות, הגדרה, מילון, זכר או נקבה, ברבים, בניקוד

# data[].attributes.body
1.     משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגמו" אותו ללשון הכתובה:

לשון דבורה: בואנה אחי כל פעם אני יוצא כזה לוזר

לשון כתובה: חברי היקר איך יתכן שכל דבר שאני יוצא אני חוות כישלון?

2.     שתי מילים שעברו תהליך של 'חילון':

עצרת- בעבר: היום שאחרי סוכות או היום האחרון של פסח

כיום: אסיפה או כינוס

צליל- בעבר: עוגה, דבר מאפה

כיום: קול מוזיקלי

3.     משפט המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות:

איזה אהבל היקה הזה שנכנס לאמבטיה רותחת.

אהבל: ערבית

יקה: גרמנית

אמבטיה: יוונית

4.     מילה שהאקדמיה חידשה ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה והיא בשימוש בקרב הדוברים:

לא התקבל:

עַשְׂיָן  – מייקר (maker), ממציא ויוצר דברים, לעיתים קרובות בשילוב טכנולוגיות מתקדמות ומלאכות מסורתיות. השם המופשט הוא עַשְׂיָנוּת (making).

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a2%d7%98-2018-2019/

התקבל:

סוֹדְרַן תְּרוּפוֹת – קופסה אישית לתרופות המחולקת לתאים לפי שעות, ימים, שבועות ועוד.

https://hebrew-academy.org.il/2018/12/06/%d7%9e%d7%9f-%d7%94%d7%9e%d7%99%d7%9c%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%97%d7%93%d7%a9%d7%95%d7%aa-%d7%a9%d7%90%d7%95%d7%a9%d7%a8%d7%95-%d7%91%d7%a9%d7%a0%d7%aa-%d7%aa%d7%a9%d7%a1%d7%98-2008-2009/

# data[].attributes.headline
שם: גליה שלוסברג

# data[].attributes.subject
שם: גליה שלוסברג

# data[].attributes.body
1. משפט המאפיין את הלשון הדבורה ו"תרגומו" ללשון הכתובה:

לשון דבורה:
מה אני יגיד לך, הלך לי קלף

לשון כתובה:
אני שמח ליידע אותך שהצלחתי.

2. שתי מילים שעברו תהליך של חילון:

משכן  -
בעבר: מקום קדוש
כיום: משכן הכנסת

לכהן -
בעבר: בהקשר לעבודת הכוהן בבית המקדש
כיום: לכהן בתפקיד בכיר

3. משפט בעברית המכיל לפחות 3 מילים משפות שונות:

יאללה, בי, צ'או!

יאללה - ערבית
בי - אנגלית
צ'או - ספרדית

4. מילה שהאקדמיה חידשה  ואינה בשימוש לעומת מילה שהאקדמיה חידשה  והיא בשימוש בקרב הדוברי

יש לצרף את הקישור לדף ממנו אתן לוקחות את המילים המחודשות

לא התקבל:
אִילָנַאי – אדם העוסק בטיפוח עצים ובטיפול בהם; השם המופשט הוא אִילָנָאוּת (באנגלית: arboriculture).
https://hebrew-academy.org.il/2020/02/03/%d7%94%d7%97%d7%9c%d7%98%d7%95%d7%aa-%d7%94%d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9e%d7%99%d7%94-%d7%91%d7%99%d7%a9%d7%99%d7%91%d7%aa%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%97%d7%a8%d7%95%d7%a0%d7%94-%d7%a9%d7%91%d7%98-%d7%aa%d7%a9/

התקבל:
חַדְשׁוֹת כָּזָב – "פייק ניוז" (fake news). ביחיד: יְדִיעַת כָּזָב. ידיעות שקריות.
https://hebrew-academy.org.il/2018/10/07/%d7%94%d7%97%d7%9c%d7%98%d7%95%d7%aa-%d7%94%d7%90%d7%a7%d7%93%d7%9e%d7%99%d7%94-%d7%91%d7%99%d7%a9%d7%99%d7%91%d7%aa%d7%94-%d7%94%d7%90%d7%97%d7%a8%d7%95%d7%a0%d7%94/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.title
תחומים הכירו את המילים החדשות - האקדמיה ללשון העברית

# data[].attributes.attachment_link.description
אנחנו מבקשים לחשוף בפניכם מבחר מהמונחים והמילים החדשות שנקבעו במליאת האקדמיה בשנים האחרונות. גיליונות למד לשונך