# data[].attributes.body
Nel 1975, durante gli scavi condotti da un giovane archeologo nei pressi di Palestrina, fu ritrovato un prezioso anello. Il gioiello, d'oro e quarzo, presenta al suo interno l'effige di un fanciullo di bell'aspetto; la raffinatezza dell'antico manufatto colpì lo studioso a tal punto da approfondirne le origini.

# data[].attributes.body
In 1975 during the escavations lead by a young archeologist near Palestrina, a precious ring was discovered. Inside of the jewel made of gold and quartz, there was the effigy of a handsome young man, and the peculiarity of the ancient artefact cought the scolar's attention and pushed him to research more on its origins

# data[].attributes.body
L'archeologo scoprì che l'anello era stato coniato intorno al II secolo a. C., a Roma, per volontà di una ragazza appartenente ad una famiglia aristocratica. Si narra che questa fanciulla fosse legata sentimentalmente ad uno schiavo di nome Carvilio che lavorava presso la sua domus, ma sappiamo che la loro relazione fu interrotta bruscamente quando il pater familias ne venne a conoscenza. Per porre fine alla loro storia l'uomo fece uccidere Carvilio e in sua memoria la ragazza fece realizzare questo anello contenente l'effige del suo amato.

# data[].attributes.body
The archeologist discovered that the ring had been coined during the II century b.C. in Rome under the request of a young girl from an aristocratic family. The legend tells that the girl was in love with a slave called Carvilio who worked in her domus, but we know that their relationship was interrupted abruptly when the pater familias found out about it. In order to end their love story, the man ordered for Carvilio to be killed and the girl requested the realization of the ring in his memory which contained the effigy of her loved one.

# data[].attributes.body
La giovane matrona successivamente si risposò ma non riusciva ad avere figli. Decise quindi di recarsi a Praeneste per chiedere aiuto alla Dea Fortuna; qui offrì come ex voto il prezioso anello. Dopo un anno le sue preghiere furono esaudite e diede alla luce due gemelli. Da quel momento l'anello divenne simbolo di fertilità e buon auspicio per un lungo matrimonio.

# data[].attributes.body
Later the young woman remarried but she couldn't have heirs, therefore she decided to go to Praeneste for requesting some help from the Goddess of Fortune; there she offered as a grant the precious ring. After a year her prayers were fufilled and she gave birth to twins. From that moment on the ring became a symbol of fertility and good luck for a long lasting marriage.

# data[].attributes.body
La fama dell'anello rimase ben consolidata nel corso dei secoli così come la leggenda riguardo le sue origini. La storia e il suo valore erano infatti conosciute anche all' epoca dei Barberini, una nobile gens romana, che viveva in un grande palazzo costruito dove anticamente vi era il tempio prenestino. L'anello fu dunque conservato e divenne un oggetto simbolico e tradizionale che veniva donato alle giovani donne della famiglia che erano in procinto di sposarsi.

# data[].attributes.body
The fame of the ring remained unchanged during the centuries as well as the legend regarding its origins. Its story and value were well-known even during the period of the Barberini, a noble roman gens, who lived in a large palace built where the temple of Praeneste was previously set. he ring was then kept there and it became a symbolic object, which was given, according to tradition, to the young women of the family who were about to get married.