# data[].attributes.body
6. Faites glisser la plaque latérale hors des vis, puis enlevez la en tirant vers le haut et mettez la de côté.

# data[].attributes.body
My Book Premium Edition II est un produit en édition limitée qui peut être modifié par son utilisateur.
Il permet de mettre en service un ou plusieurs disques durs internes dans un boîtier.
Parties surlignées à revoir, en particulier contresens sur "limited"

# data[].attributes.body
Les vêtements génèrent de l'électricité statique, c'est pourquoi il est nécessaire d'éviter qu'ils n'entrent directement en contact avec le disque dur ou d'autres composants du circuit.

# data[].attributes.body
Une fois en possession du disque dur de remplacement, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour procéder à la réparation de votre My Book.
Très bien !

# data[].attributes.body
4. Retournez délicatement la tour (ou le disque dur ??) (dans le fançon le logo WD est à l'envers).
dans cette position ?
le disque est gros mais ce n'est pas une tour, c'est bien un DD externe (en cas de doute regardez avec la référence produit)

# data[].attributes.body
Avant de contacter le service technique, assurez-vous de disposer des éléments suivants : le numéro de série de votre MyBook, la date d'achat et le numéro de série du ou des disque(s) interne(s) à remplacer.

# data[].attributes.body
Important : Afin d'éviter des problèmes de décharges électrostatiques, établissez une connexion à la terre  / raccordez-vous à la terre en touchant le châssis métallique de l'ordinateur avant de manipuler l'appareil.

# data[].attributes.body
Si vous contactez l'assistance technique, assurez-vous d'avoir les éléments suivants en votre possession : le numéro de série de votre disque dur MyBook, votre date d'achat et le numéro de série du ou des disques durs internes qui doivent être remplacés.

# data[].attributes.body
7. Retirer délicatement le connecteur de l'interface du disque/câble d'alimentation jusqu'à ce qu'il soit débranché du disque dur et écartez le délicatement

# data[].attributes.body
En cas de panne, si vous souhaitez effectuer vous-même l'entretien de l'appareil, veuillez consulter notre assistance technique sur support.wdc.com et lire l'article d'aide n°1464 sur les instructions à suivre pour obtenir un nouveau disque dur.
(NB pour le segment en gras faire référence à la "base de connaissance" était une possibilité, c'est le choix qu'a fait la marque mais il n'est pas forcément le meilleur)

# data[].attributes.body
Manuel d'utilisateur du disque dur WD MyBook

Il manque la traduction de "Replacing a drive"

# data[].attributes.body
Avant de commencer, veuillez éteindre l'unité et déconnecter tous les câbles.
[déconnecter n'a pas le même sens que débrancher]
[Unité n'est pas clair en français]

# data[].attributes.body
3. Veuillez enlever le couvercle de l’unité en le tirant vers le haut et mettez-le de côté.

# data[].attributes.body
4. Retournez délicatement le disque dur (le logo WD doit se lire à l’envers).

# data[].attributes.body
1.Sur une surface propre et stable, retournez délicatement le boîtier, en le posant sur la façade avant (celle qui porte le bouton marche/arrêt).
[j'ai repris votre idée de façade avant qui était bonne aussi !]

# data[].attributes.body
5. Desserrez le vis de fixation de la plaque latérale.

# data[].attributes.body
2. À l'aide d'un tournevis cruciforme (Phillips), retirez les quatre vis de fixation du boitier et mettez-les de côté.

# data[].attributes.body
Replacing a Drive

My Book Premium Edition II is a limited user-serviceable product which allows forservicing of one or both internal hard drives in the enclosure. In the event a fault occurs and you would like to service the device yourself, visit WD Technical Supportat support.wdc.com and search the knowledge base article 1464 for detailed instructions on obtaining a replacement drive. When contacting Technical Support,have the following items ready: My Book serial number, date of purchase, and the serial number of the internal hard drive(s) which require replacement. Once you havethe replacement drive(s), follow the steps below to service My Book.

Important: To avoid ESD problems, ground yourself by touching the metal chassis of the computer before handling the device. Because articles of clothing generate static electricity, do not allow clothing to come in direct contact with the hard drive or circuit board components.

Before getting started, power off the unit and disconnect all of its cables.

1. On a clean and stable surface, gently turn the unit, power button face down.

2. Using a cross-tip (Phillips) screwdriver, remove all four screws from the unit and set aside.

3. Lift up the cover to remove it, then set it aside.

4. Gently turn the drive upside down (WD logo upside down).

5. Loosen the screw that secures the drive cage cap.

6. Slide the cage cap away from the screw, lift up to remove, and set aside.

7. Gently pull the connector of the drive interface/power cable until it is disconnected from the drive and gently push it out of the way.