# data[].attributes.body
Yo soy Alinne, y a mi me gusta leer, viajar y conocer lugares. Y yo soy Khrystyna. A mi también me gusta mucho viajar, leer, aprender otras lenguas y hacer nuevos amigos. Somos estudiantes del Máster en Traducción e hicimos la traducción del cuento y la revisión de la interpretación hecha por Alessandra.

# data[].attributes.body
Déjalo en los comentarios!

# data[].attributes.body
La mujer es encontrada en la maqueta, en su ubicación perfecta, pero sola, decidida. Esta situación talvez sea una alusión al status con ubicación del Facebook.

# data[].attributes.body
Una interpretación posible del microcuento es de entender la obsesión por una reproducción de la realidad, así como nuestro vicio en la Internet y de actualización de nuestras redes sociales. Mismo que sea una forma de integración social, la obsesión puede destruir las relaciones personales.

# data[].attributes.body
La herramienta presentada en el cuento puede representar lo que nos tira la ceguera, también representa la "búsqueda" en las redes sociales.

# data[].attributes.headline
A veces la obsesión por las tecnologías y hobbies nos ciega tanto que nos impiden de conservar lo importante. 

# data[].attributes.subject
A veces la obsesión por las tecnologías y hobbies nos ciega tanto que nos impiden de conservar lo importante. 

# data[].attributes.headline
¿Cuantas horas por día pasan los portugueses en las redes sociales? 

# data[].attributes.subject
¿Cuantas horas por día pasan los portugueses en las redes sociales? 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
REUTERS

Os acessos são, sobretudo, feitos entre as 20:00 e as 22:00 e, cada vez mais, através do telemóvel
Os utilizadores de redes sociais dedicam diariamente, em média, 91 minutos do seu tempo a estes 'sites', revela o estudo da Marktest "Os portugueses e as redes sociais", que aponta que o Facebook é líder nesta matéria.

Segundo o estudo, a que a Lusa teve acesso, os utilizadores dedicam mais de hora e meia, em média, às redes sociais e este valor "sobe entre os mais jovens e as mulheres".

Mais de dois terços (68%) "considera que este é o tempo adequado para dedicar às redes sociais, embora um em cada quatro refira que no último ano passou a dedicar-lhes mais tempo".

O Facebook "destaca-se claramente das restantes redes sociais, pois a maioria refere que ele é o 'site' mais credível, o que informa melhor, o que mais gostam" e "o mais viciante", sendo também "a rede com maior penetração em Portugal, com 94% de utilizadores, a que se segue o Youtube, Google+, WhatsApp e Instagram, que foi a rede que mais subiu face a 2015".

Desde 2011, segundo o estudo da Marktest, "o número de utilizadores em Portugal cresceu 53% e abrange hoje 4,6 milhões de portugueses (54% dos residentes no continente com 15 ou mais anos)", refere.

"Entre as redes mais utilizadas regista-se uma tendência de acréscimo na penetração do Instagram, Pinterest e Google+, que duplicaram o número de utilizadores no período em análise, e um forte decréscimo na penetração do Hi5, que tem hoje um terço dos utilizadores de há cinco anos", segundo o documento.

No último ano, 21% dos utilizadores abandonaram redes sociais, com o Hi5 a liderar a lista de abandonos, seguida do Twitter e Google+.

"As principais razões referidas pelos entrevistados para este abandono foram a falta de interesse ou a falta de tempo", acrescenta.

O serviço de troca de mensagens ou serviço 'chat' é a funcionalidade mais utilizada, sendo que comentar publicações dos amigos é outra das ferramentas usadas pelos utilizadores, assim como ver vídeos ou ler notícias em 'sites' de informação.

Mais de metade (67%) dos utilizadores visita as redes sociais várias vezes ao dia, mas apenas 41% faz publicações diárias.

"Os acessos são, sobretudo, feitos entre as 20:00 e as 22:00 e, cada vez mais, através do 'smartphone' [telemóvel inteligente]", refere.

O estudo "Os portugueses e as redes sociais" é feito pela Marktest Consulting desde 2011 com o objetivo de conhecer índices de notoriedade, utilização, opinião e hábitos dos portugueses face às redes sociais.

A informação do estudo foi recolhida através de entrevistas 'online' realizadas entre 30 de junho e 19 de julho deste ano, tendo por base um questionário de autopreenchimento.

"A amostra foi constituída por 819 entrevistas a indivíduos entre os 15 e os 64 anos, residentes em Portugal continental e utilizadores de redes sociais", refere a Marktest.

# data[].attributes.attachment_link.title
Internet - Quantas horas passamos por dia nas redes sociais?

# data[].attributes.attachment_link.description
Os acessos são, sobretudo, feitos entre as 20:00 e as 22:00 e, cada vez mais, através do telemóvel Os utilizadores de redes sociais dedicam diariamente, em média, 91 minutos do seu tempo a estes 'sites', revela o estudo da Marktest "Os portugueses e as redes sociais", que aponta que o Facebook é líder nesta matéria.