# data[].attributes.headline
Hoy, 11 de mayo de 2020, cerramos este tablón para abrir una ventana a la esperanza después de 8 semanas en casa. ¡GRACIAS a todos los que habéis ido dando vida a este hilo virtual que nos ha mantenido juntos! Ahora toca ¡SALIR DE NUEVO!

# data[].attributes.subject
Hoy, 11 de mayo de 2020, cerramos este tablón para abrir una ventana a la esperanza después de 8 semanas en casa. ¡GRACIAS a todos los que habéis ido dando vida a este hilo virtual que nos ha mantenido juntos! Ahora toca ¡SALIR DE NUEVO!

# data[].attributes.body
Pincha en la foto para ir al nuevo tablón de la segunda temporada de nuestra «aventura subjuntiva». ¡Seguimos juntos!

# data[].attributes.headline
MARIE-CLAUDE, cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.subject
MARIE-CLAUDE, cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.body
Durante el confinamiento, el objeto que se ha vuelto indispensable, primordial, para mí, es el ordenador, con los auriculares con cascos para conectarme a :

Skype con mis 4 nietos: les doy clases por turnos, (los niveles “CP – CE1 – CE2 – CM1). Estas conexiones me mantienen en contacto con ellos

Tambien la clase con Mar

Zoom con nuestras asociaciones:  puedo asistir a los consejos de administración, preparo el próximo congreso...

Tengo cita con mi profesor de gimnasia todos los días, durante 40 minutos. Para el curso, he comprado un “altavoz de audio”.

Desde el confinamiento, antes de acostarme, practico la respiración profunda durante 5 minutos, llamada coherencia cardíaca.

# data[].attributes.headline
LILIANE, mis cosas del confinamiento... y un vídeo de mis gatitos 

# data[].attributes.subject
LILIANE, mis cosas del confinamiento... y un vídeo de mis gatitos 

# data[].attributes.body
Mi rutina : Todas las mañanas hago deporte con video. Hay muchos cursos diferentes y cada dia cambio la dificultad dependiendo del estado de mi espalda.

Mis objetos des confinamiento : Llamo a mis amigas francesas antes del almuerzo porque son ya las seis en París y los veo por WhatsApp o por FaceTime o por Messenger.

Mi ropa del confinamiento : Como empieza a hacer frío llevo pantalones calientes y sudaderas. Llegué solo con cosas de verano afortunadamente mi hija me dio ropa demasiado pequeña para ella.

Nueva actividad : Voy al huerto a recoger verduras , tomates, puerros, calabaza, zanahoria, cebolla, lechuga. El compañero de mi hija es muy bueno jardinero.  A menudo hace una sopa de calabaza,  tomates y cebolla para cenar a mi me gusta mucho, es buena cuando hace frío.

Mi entretenimiento : Por la tarde veo una serie americana en español con subtítulos franceses (afortunadamente) se llama Jack Ryan del libro de Tom Clancy se trata de espionaje y de política.

# data[].attributes.body
MICHEL, 8ª SEMANA

# data[].attributes.headline
JALEA DE SAÚCO (receta que nos regala  Michel)

# data[].attributes.subject
JALEA DE SAÚCO (receta que nos regala  Michel)

# data[].attributes.body
ingredientes:

150 g de flor de saúco

1,5 l de agua

1 kg de azúcar

5g agar agar

el jugo de un limon

preparación:

poner las flores sin los tallos en un tazón

cubrir con agua hirviendo y cerrar con película plástica

reservar 3 días

filtrar en en una olla y agregar el jugo de limón

añadir azúcar, agar agar

hervir de 5 a 7 minutos

quitar la espuma y poner en frascos esterilizados

Por los que quieren la receta en frances: http://jackie-cuisine.over-blog.com/article-vin-de-fleurs-sureau-sirop-de-fleurs-sureau-et-gelee-de-fleurs-de-sureau-118576640.html

# data[].attributes.headline
MICHEL mis cinco sentidos del confinamiento

# data[].attributes.subject
MICHEL mis cinco sentidos del confinamiento

# data[].attributes.body
Hola, mi nombre es Michel y no quiero verme tampoco en ninguna red social, así que intentaré presentarme al estilo de Agathe.

El problema es que no tengo televisión ... así que lo haré basándome en los 5 sentidos.

Mis olores preferidos son los de rosas y peonías.

Hay rosas que huelen bien, pero hay otras que huelen a más delo que se puede imaginar, a algo así como a felicidad.

Lo mismo ocurre con algunas peonías, que además tienen la ventaja de ser siempre maravillosas cuando se marchitan.
Espero el día del desconfinamiento para ir a olerlas  de nuevo.

Mi música del momento es la de siempre: las campanas y las voces, femeninas sobre todo.
Gracias al confinamiento tengo más oportunidades de tocar mis campanillas. Las japonesas que me regala mi hijo cada vez que vuelve de la Japan Expo, y también la que compré en el museo de las campanas cerca de Toulouse, donde era posible jugar ¡razonablemente! con ellas
En cuanto a las voces, muchas me gustan. Me encantan por la personalidad que muestran y la emoción que generan. Una voz que me gusta hace que su dueño me sea simpático para siempre.

Mi sabor del momento es el del saúco. Cada año, con mi esposa, solíamos ir al campo para recoger flores de saúco y elaborar una jalea y también un vino aperitivo… pero este año es imposible. Tiene un olor y un sabor fantástico, es perfecto con crêpes o con panqueques normandos.
Hay un saúco en mi calle, estaba lleno de flores, ¡pero sacrilegio! los jardineros lo cortaron todo antes de que pudiéramos hacer la cosecha.
Una de mis vistas favoritas es la de los macizos de flores fucsias que crecen en los bosques y acantilados de la isla de Guernesey.
Me encanta ver estas flores en la naturaleza, que sin embargo parecen tan artificiales cuando se ven en las floristerías.
En cuanto al tacto, me gusta acariciar a todos los animales, ya sean caballos, burros, vacas, perros y especialmente a los gatos, porque son los más mimosos de todos.

Y un libro para terminar.
Jane Eyre, por supuesto, ... y sobre todo un manga japonés que me influyó mucho "El Caminante "  de Jiro Taniguchi. Es la historia de un hombre que descubre su ciudad, al azar de sus paseos. Me gustan tanto los dibujos como el ritmo de la historia. ... pero de todas maneras ¡casi todas las obras de Taniguchi me encantan!

# data[].attributes.headline
VÉRONIQUE mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.subject
VÉRONIQUE mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.body
Como no trabajo mucho, trato de mantener horarios regulares y hacer rutinas!

rutinas nuevas :

50 minutos de deporte con vídeo todas las mañanas.Esencial para mantener mi moral y mi equilibrio.

Cocinar mucho mas: platos sencillos con muchas verduras: no quisiera estar gorda al final del confinamiento como vemos en  los vídeos que recibimos por WhatsApp!

Herramienta del confinamiento: SKYPE

skype para el trabajo

skype para jugar con mis nietos

skype para las clases  español

skype para el aperitivo con amigos y familia….

Música : Dido, ¿la conocéis?

su voz me encanta , es una cantante pop rock británica; su música es dinámica y melodiosa.la escucho una y otra vez , cuando cocino, cuando hago las tareas domésticas, cuando quiero bailar!

Mi ropa: no es muy variada

como tu Mar, cuando hacía buen tiempo,me ponía  una falda pero ahora estoy usando vaqueros…

Mi capricho del confinamiento: chocolate; es mi antidepresivo; todos los pretextos son buenos  para tomar uno!

# data[].attributes.headline
FABIENNE mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.subject
FABIENNE mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.body
Mi música del confinamiento

A mi me gustan las composiciones musicales de mi compañero que hace con un software para hacer música. También escucho programas musicales los “Enfoirés” en la tele, porque se pueden ver en redifusión muchas veces.

Mi objeto del confinamiento:

Como Mar,  los auriculares con cascos para trabajar en casa con la oficina y para participar en mi formación a distancia, porque tengo muchas reuniones con Team, el Skype de Microsoft

Una rutina nueva que ha surgido del confinamiento:

Desde el confinamiento, duermo una hora más y no tomo el transporte público. Pero estoy trabajando en el sofá todo el día.

Mi ropa del confinamiento:

Estoy usando pantalón tipo calzoncillos anchos para estar cómoda en el sofá.

Mi capricho del confinamiento:

Cerca de las 4, como un trozo de chocolate

# data[].attributes.headline
GILLES mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.subject
GILLES mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.body
El libro :  El húsar en el tejado de Jean Giono.
Un coronel de húsar italiano ha sido acusado de envenenar un pozo durante la epidemia de cólera de 1832 en Provenza. Se refugia en los tejados de la ciudad y vive de lo que encuentra en casas vacías. Escapa del confinamiento general y  experimenta una forma de libertad. Encuentra a una joven que no teme ser infectada.
La televisión :
Me permite ver el mundo anterior, cuando podía acercarme a las personas, cuando no le tenía miedo a la gente.
La ventana :
Me permite ver el cielo. Es un paisaje siempre cambiante. Veo París tan cerca y tan lejos. Fuera, la naturaleza está alegre en primavera, pero la muerte está al acecho.
La mascarilla :
El gobierno nos dijo que no usáramos mascarillas FFP 2 (son impermeables y  filtran el aire durante la inspiración). Como soy muy obediente, solo uso FFP 3 en las tiendas.
El formulario :
Firmo una autorización para permitirme salir. Tengo un gran poder sobre mí. Es embriagador.

# data[].attributes.headline
BÉNÉDICTE mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.subject
BÉNÉDICTE mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.body
Mi objetivo del confinamiento

Estar al día con mis álbumes de fotos, pero puede llevarme varios meses más…

La gran caja de fotos para ordenar y pegar que me ha estado esperando durante 12 años ya está vacía. Pegué más de 2000 fotos en los 4 conjuntos de álbumes (uno para cada niño además del nuestro). Fue mucho trabajo porque teníamos fotos de carretes pero también fotos digitales. Ahora voy a dejar de hacer álbumes para mis hijos y solo haré un álbum familiar.

Mi ropa del confinamiento

Al salir de París, a mediados de marzo, solo trajimos ropa de invierno y de entretiempo (vetêments entre saison) durante varias semanas, ignorando que no volveríamos por varios meses. Como hacía calor por un tiempo, echábamos de menos nuestra ropa de verano. Hicimos algunas compras en línea: una falda y pantalones cortos para mi hija y calzoncillos para mi marido por que se los había olvidado todos en París. En cuanto a mí, combino vaqueros u otros pantalones con ropa vieja que no me llevé cuando nos mudamos a París.

Mis nuevas aplicaciones del confinamiento

la aplicación “Zoom” para reuniones con la escuela, o con los amigos;

también utilizo la aplicación “houseparty” para chatear con amigas (incluso si mis hijos pensaban que era una aplicación juvenil y que las personas mayores deberían contentarse con zoom o skype)

la aplicación “Famileo” que toda nuestra familia utiliza para hacer un periódico familiar para mi abuela. Todos mis tíos y primos publican fotos o escriben mensajes y una empresa bretona imprime el periódico cada semana y se lo envía a mi abuela que lo espera con impaciencia.

Mi entretenimiento del confinamiento

Miro algunas series en español en Netflix para tratar de mejorar mi comprensión. Pongo los subtítulos en español porque de lo contrario no entendería nada en absoluto. Me canso de las series muy rápido porque la historia se estira pero hago un esfuerzo para mi español.

Una rutina nueva que traje de París

Hacer todos mis desplazamientos en bicicleta. La única excepción es la gran compra semanal al supermercado.

En París, vivimos “intra muros” pero en Bélgica en el campo entonces las distancias son más largas.

# data[].attributes.headline
MARIE-NOËLLE mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.subject
MARIE-NOËLLE mis cosas del confinamiento (con audio)

# data[].attributes.body
Un objeto muy importante para mi es el gel hidroalcoholico que llevo siempre en mi bolso cuando salgo de casa. Lo uso después de tocar superficies que podrían estar contaminadas para desinfectarme las manos.

Ya que paso mucho tiempo lavando, limpiando en mi casa, la crema hidratante para manos es esencial para suavizar la piel de mis manos.

Un libro que releí con placer durante el confinamiento se llama : “La historia de San Michele”. Son las memorias de un médico sueco, Axel Munthe, que vivió al final del siglo 19 y a principios del siglo 20. Este escritor filantrópico  trabajó en París, Roma,  tratando a ricos como pobres. Sus descripciones de enfermedades, brotes en esta época, tiene una resonancia particular hoy.

Al mismo tiempo, realiza su sueño : construir una casa en Capri, la casa San Michele. Este casa es ahora un museo maravilloso.

Los paseos que hacemos cada dia me permiten  descubrir la belleza de la naturaleza justo al lado de nosotros. Nunca tomamos suficiente tiempo para ver lo que nos rodean !

Mi móvil es sin duda Mi objeto del confinamiento. Paso mucho tiempo telefonando, consultando mis whatsapps, mis mensajes electrónicos. Me alegro mucho cuando recibo mensajes divertidos.

# data[].attributes.body
Mi música del confinamiento: En estas semanas he escuchado mucha música pop española e italiana cuando no necesitaba concentrarme demasiado y mucha música antigua y barroca cuando necesitaba concentrarme.

Mi objeto del confinamiento: los auriculares con casco, para conectarme todos los días a Skype y poder trabajar a distancia con mis alumnos y con los clientes que me encargan traducciones. Antes no me gustaba oír música con los cascos, pero desde que comparto espacio de teletrabajo con mi marido, los necesito para poder aislarme cuando él está hablando por Skype con gente de su trabajo.

Una rutina nueva que ha surgido del confinamiento: después de comer les pregunto a mis cuatro hijos si quieren una infusión: los dos chicos siempre aceptan, las dos chicas, depende del día. Ahora, después de comer y antes de que me dé tiempo a preguntar, directamente me dicen «sí, por favor» o «no, por favor». Se ha convertido en nuestra rutina, que nos hace sonreír todos los días.

Mi ropa del confinamiento: la primera semana estaba vestida con un pantalón de chándal y una sudadera, pero rápidamente me cansé de vestirme igual y volví a vestirme normalmente, como si saliera a la calle. La única diferencia es que siempre me pongo falda, porque me parece más cómoda que el pantalón. Así es que, mi ropa del confinamiento es, sin dudarlo, ¡la falda!

Mi capricho del confinamiento: he redescubierto las latitas amarillas de pastillas de regaliz, los «Cachou», que me encantan. Ahora ¡siempre tengo una cajita en mi cajón!, aunque como a uno de mis hijos también le gustan mucho, ¡tengo que esconderlas para que no se las acabe demasiado rápido!

# data[].attributes.body
Mathilde Lovadina Fernández, la hija de Mar, nuestra profesora, responde a las preguntas de los alumnos del
Grupo del jueves (Agathe, Michel, Michèle-France, Marie-Hélène, Brenno, Élodie, Isabelle, Géraldine, Meriem, Xavier)

# data[].attributes.body
Diana, la pareje mexicana de un compañero del Grupo del miércoles: Paul-Élie, Anissa, Pascal y Nathalie

# data[].attributes.body
Valérie Ortiz, coreógrafa y profesora de flamenco de la ACES
Grupo del jueves (Agathe, Michel, Michèle-France, Béatrice, Marie-Hélène, Brenno, Élodie, Isabelle, Géraldine, Meriem, Xavier, Pascale, Sylvie, Yvonne)

# data[].attributes.body
Semana triste (5ª semana)
Esta semana ha sido dolorosa porque la madre de Marie-Noëlle murió hace tres días. Pasamos tiempo con los trámites. El sol fuera hace que el confinamiento sea más penoso. No tuve mucho tiempo para trabajar.

Nos dijeron la fecha del principio del fin (del confinamiento) : después del encarcelamiento, deberemos quizás llevar una pulsera electrónica (la aplicación informática en el móvil).

Gilles

# data[].attributes.body
La semana pasada fue muy larga, porque todos los días hago las mismas cosas.

Por la mañana, gimnasia con la ayuda de un sitio web y también camino una hora alrededor del jardín.

Por la tarde alterno lectura, tejido y deberes de español.

Por la noche, en Francia me gusta a ver una película, pero aquí las películas son en español y no entiendo nada

Buenas tardes

Liliane

# data[].attributes.attachment_link.title
FABIENNE_3ª semana de confinamiento_rev MFN

# data[].attributes.body
con pequeñas correcciones

# data[].attributes.body
Después del temporal llegará la belleza del arcoíris

# data[].attributes.headline
BÉNÉDICTE, MIS DOS PRIMERAS SEMANAS CONFINADA EN BÉLGICA

# data[].attributes.subject
BÉNÉDICTE, MIS DOS PRIMERAS SEMANAS CONFINADA EN BÉLGICA

# data[].attributes.attachment_link.title
BÉNÉDICTE_primeras dos semanas de confinamiento

# data[].attributes.body
FABIENNE, 1ª SEMANA

# data[].attributes.body
Hola a todos,
La primera semana de cuarentena fue muy rara.

El jueves, cuando habíamos quitado nos fuimos de la clase, la verdad, me sentía bastante relajado frente a la amenaza de la COVID-19. Pero, después del discurso del presidente Macron, y aún más después de las medidas de cuarentena, de pronto hemos pasado pasamos totalmente de blanco al negro, lo que me pongo muy preocupado preocupó mucho.

Toda la semana, trabajé desde casa sin olvidar pasearme al menos una vez por día.
Salí también para hacer compras. Es muy raro cruzar a la gente al cambiar miradas de reojo.  Cada uno Todos desconfían de todos y es muy preocupante hacer cola prestando atención a mantener la distancia mínima entre nosotros.
Lo que me sorpendió más fue cuando el domingo ví el bulevar Henri Sellier sin ningún coche ni peatón.
Era como una película de zombis que ví hace mucho tiempo.

# data[].attributes.body
PARA VER LAS CORRECCIONES DE LOS DOCUMENTOS, TENÉIS QUE DESCARGARLOS EN VUESTRO ORDENADOR

# data[].attributes.body
AGATHE, 1ª SEMANA

# data[].attributes.body
MICHEL, 1ª SEMANA