# data[].attributes.body
Tras las dictaduras y hasta hoy, ¿cómo se implementó y se sigue implementando el deber de memoria en España , Argentina y Chile? ¿Qué efectos han tenido dichos procesos de recuperación de la memoria histórica  en las sociedades actuales? ¿Qué implica "recordar y olvidar" para una sociedad?

# data[].attributes.body
- Historia de España de 1931 a 1975
- Dictaduras latinoamericanas (Argentina y Chile)
- El estallido social de 2019 en Chile y el debate en torno a la nueva constitución
- La cuestión de la memoria histórica

# data[].attributes.body
- Iniciación a los ejercicios de traducción
- Analizar y comentar un artículo de prensa
- Expresar su opinión (oralmente o por escrito) y argumentar
- Escribir una síntesis

# data[].attributes.body
- Expresión de la opinión (1)

GRAMÁTICA:

- Tiempos del pasado y contraste entre pretérito indefinido (passé simple) y pretérito imperfecto (imparfait)

- Contraste entre pretérito indefinido (passé simple) y pretérito perfecto (passé composé)

- números cardinales y cómo se lee y se escribe una cifra en español

- Traductions de "C'est.. qui/C'est... que", de dont (cuyo)

- la voix passive

- Expresar la comparación

- l'apocope

VOCABULARIO:

- Ver en el manual "Con Soltura":

* Estado, política e instituciones generales (p.183)

* Ley, seguridad y justicia (p.189)

# data[].attributes.body
VERSIONS :

- Sujet ECRICOM 2018 "La Lucecita de Franco" (Quim Monzo, La Vanguardia, 2019)

- Extrait de Mi Paìs inventado de Isabel Allende (2003)

THEMES :

- Extraits de "Espagne, Baltazar Garzon, un juge au banc des accusés" (TV5 Monde, 2012)

- Extraits de ""En lice pour les Oscars 2023, le film "Argentina 1985", récit d'un procès de la dictature, par l'un des procureurs" (Franceinfoculture, 09/03/2023)

# data[].attributes.body
Dans le Précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine (de Poux et Anzemberger), lire  et ficher les chapitres suivants:

- "La guerra civil (1936-1939)" (p.23-27)

- "La dictadura de Francisco Franco" (1939-1975) (p.28-35)

- "La transición democrática" (p.36-39)

- "La memoria histórica" (p.139-146)

# data[].attributes.body
Dans le Précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine (de Poux et Anzemberger), lire et ficher le chapitre "Argentina": "Dictadura militar" (1976-1983)" (p.323-324)

# data[].attributes.body
Dans le Précis de civilisation espagnole et ibéro-américaine (de Poux et Anzemberger), lire  et ficher dans le chapitre "Chile", le paragraphe sur "Salvador Allende" (p.363) et "la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990)" (p.363-365)

# data[].attributes.headline
a) Lugares de memoria en Buenos Aires y Santiago de Chile

# data[].attributes.subject
a) Lugares de memoria en Buenos Aires y Santiago de Chile

# data[].attributes.headline
a) Actividad preliminar: "La España del siglo XX en fechas"

# data[].attributes.subject
a) Actividad preliminar: "La España del siglo XX en fechas"

# data[].attributes.body
1) En clase (en binomio): Intentad realizar una cronología de la España del siglo XX con sus principales etapas. Ver la corrección en el documento adjunto.

2) THEME : Traduire en espagnol les phrases suivantes (écrire les chiffres, en toutes lettres, et entre parenthèses)

a) C'est en 1936 qu'éclate la guerre civile espagnole.
b) C'est le Roi Juan Carlos qui succède à Franco.
c) Ce sont les franquistes qui ont gagné la guerre civile.
d) Les espagnoles obtiennent le droit de vote en 1931, mais elles le perdent avec l'arrivée de Franco au pouvoir.
e) Ce n'est pas en 1931 mais en 1933 que les femmes se sont dirigées pour la première fois aux urnes.
f) D'après un sondage, 54 % de la population, c'est à dire pratiquement un Espagnol sur deux, est partisan d'un référendum sur la monarchie.
g) C'est toi qui es arrivé en retard, hier, à l'anniversaire de Pablo.
h) C’est dans le musée de la Reina Sofia à Madrid que se trouve l’une des peintures les plus célèbres de l’artiste Pablo Picasso: "Guernica".
i) C'est ainsi que se sont achevés les affrontements entre le camp républicain et l'armée de Franco.
j) Ce n'est pas en 1979 mais en 1981 (le 23 février pour être précis) qu'a eu lieu le coup d'état manqué du colonel Tejero contre la démocratie espagnole.

# data[].attributes.headline
b) Repaso: "De la Segunda República a la Guerra Civil española"

# data[].attributes.subject
b) Repaso: "De la Segunda República a la Guerra Civil española"

# data[].attributes.headline
"El franquismo" (Academia Play, 2021, a partir de "Franco, anatomía de un dictador" de Enrique Moradiellos)

# data[].attributes.subject
"El franquismo" (Academia Play, 2021, a partir de "Franco, anatomía de un dictador" de Enrique Moradiellos)

# data[].attributes.headline
"Así era la situación de España justo después de la guerra | España después de la Guerra", DMAX España, 2019 (documento adaptado)

# data[].attributes.subject
"Así era la situación de España justo después de la guerra | España después de la Guerra", DMAX España, 2019 (documento adaptado)

# data[].attributes.body
Completa el mapa mental siguiente con la ayuda de los dos vídeos propuestos.

# data[].attributes.headline
I.2: La Transición democrática en España y la ley de Amnistía de 1977

# data[].attributes.subject
I.2: La Transición democrática en España y la ley de Amnistía de 1977

# data[].attributes.headline
Sophie Babby, "Vérité, justice, réparation : de l'usage en Espagne des principes internationaux", "Matériaux pour l'histoire de notre temps", 2013/3 (n°111-112), p.25-33.

# data[].attributes.subject
Sophie Babby, "Vérité, justice, réparation : de l'usage en Espagne des principes internationaux", "Matériaux pour l'histoire de notre temps", 2013/3 (n°111-112), p.25-33.

# data[].attributes.headline
Stéphane Michonneau, "Belchite, entre lieu de mémoire et lieu de reconnaissance (1937-2013)", in "Vingtième Siècle. revue d'histoire", Presses de Sciences-Po, 2015/3, n°127, p.117-131.

# data[].attributes.subject
Stéphane Michonneau, "Belchite, entre lieu de mémoire et lieu de reconnaissance (1937-2013)", in "Vingtième Siècle. revue d'histoire", Presses de Sciences-Po, 2015/3, n°127, p.117-131.

# data[].attributes.headline
I.3: La Ley de Memoria Democrática (19 de octubre de 2022)

# data[].attributes.subject
I.3: La Ley de Memoria Democrática (19 de octubre de 2022)

# data[].attributes.headline
La Ley de Memoria Democrática (19 de octubre de 2022)

# data[].attributes.subject
La Ley de Memoria Democrática (19 de octubre de 2022)

# data[].attributes.body
Vocabulario:
- aprobar la ley: adopter une loi
- Sufrir daños: subir des dommages/des dégâts
- un derecho vulnerado: un droit bafoué
- La cárcel: la prison / estar encarcelado
- Un enfoque: un approche/une optique
- Emprenderse = ponerse en marcha

# data[].attributes.headline
"La Ley de Memoria Democrática activa el debate de las dos Españas", "El Mundo", 6 de julio de 2022.

# data[].attributes.subject
"La Ley de Memoria Democrática activa el debate de las dos Españas", "El Mundo", 6 de julio de 2022.

# data[].attributes.body
1) A partir de los dos documentos propuestos, explica precisamente:
- en qué consiste la Ley de Memoria Democrática.
- por qué la LMD causó polémica.

2) Expresión escrita:
¿Piensas que dicha ley permitirá curar las heridas del pasado? En tu opinión, ¿es mejor recordar u olvidar para lograr una verdadera convivencia nacional?

# data[].attributes.headline
THEME : "Espagne, Baltazar Garzon, un juge au banc des accusés" 

# data[].attributes.subject
THEME : "Espagne, Baltazar Garzon, un juge au banc des accusés" 

# data[].attributes.body
Traduire les passages entre crochets

# data[].attributes.headline
"Dictaduras Latinoamericanas: Chile" - Canal Encuentro - 4 de agosto de 2017

# data[].attributes.subject
"Dictaduras Latinoamericanas: Chile" - Canal Encuentro - 4 de agosto de 2017

# data[].attributes.body
Vocabulario:
- el estado de emergencia: l'état d'urgence
- el toque de queda: le couvre-feu
- el cobre : le cuivre
- el liderazgo: le leadership
- el escrutinio: le dépouillement (hacer el escrutinio: dépouiller le scrutin)
- derrocar al gobierno: renverser le gouvernement
- el acatamiento: l'observation, le respect (sometimiento voluntario a unas reglas o a una persona que ejerce autoridad)

# data[].attributes.headline
"La verdad oculta del Valle de los caídos" (El diario.es, 12 de marzo de 2017)

# data[].attributes.subject
"La verdad oculta del Valle de los caídos" (El diario.es, 12 de marzo de 2017)

# data[].attributes.body
Vocabulario:
una cruzada (une croisade) / una hospedería (une auberge) / una abadía (une abbaye) / una escolanía (un choeur) / una lápida (une pierre tombale) / fallecer = morir / la humedad (l’humidité)

# data[].attributes.body
"España en los programas electorales |

Batalla contra reloj para los represaliados del franquismo", El Pais, 15 de julio de 2023

# data[].attributes.attachment_link.title
España en los programas electorales- memoria democratica

# data[].attributes.body
Actividad en autonomía: Mira el vídeo y completa el cuadro siguiente.

# data[].attributes.headline
VERSION (Sujet ECRICOM 2020): "La Lucecita de Franco" (Quim Monzo, La Vanguardia, 30 de octubre de 2019)

# data[].attributes.subject
VERSION (Sujet ECRICOM 2020): "La Lucecita de Franco" (Quim Monzo, La Vanguardia, 30 de octubre de 2019)

# data[].attributes.headline
II.2: Las huellas de la dictadura: ¿hacia una nueva constitución? 

# data[].attributes.subject
II.2: Las huellas de la dictadura: ¿hacia una nueva constitución? 

# data[].attributes.headline
a) "La révolution d'octobre 2019" (Thème)

# data[].attributes.subject
a) "La révolution d'octobre 2019" (Thème)

# data[].attributes.headline
"Dictaduras Latinoamericanas: Argentina" - Canal Encuentro - 4 de agosto de 2017

# data[].attributes.subject
"Dictaduras Latinoamericanas: Argentina" - Canal Encuentro - 4 de agosto de 2017

# data[].attributes.body
"Canal Encuentro" es el canal público, educativo y cultural del Estado argentino.

Vocabulario:
- empeorar: empirer
- llamar a comicios: convoquer des élections
- la incertidumbre: l'incertitude, l'insécurité
- el desempleo: le chômage
- un obispo: un évêque
- un sacerdote: un prêtre
- desgastada: usée, épuisée

# data[].attributes.body
Sigue completando el cuadro del II.1.

# data[].attributes.headline
"Chili, par la raison ou par la force" de Paul le Grouyer (Arte, 2022)

# data[].attributes.subject
"Chili, par la raison ou par la force" de Paul le Grouyer (Arte, 2022)

# data[].attributes.headline
"Políticas de memoria histórica en Argentina: lecciones a aprender" (Público, 18/07/2022)

# data[].attributes.subject
"Políticas de memoria histórica en Argentina: lecciones a aprender" (Público, 18/07/2022)

# data[].attributes.headline
Serie "Dictaduras latinoamericanas" del Canal Encuentro

# data[].attributes.subject
Serie "Dictaduras latinoamericanas" del Canal Encuentro

# data[].attributes.body
A partir del artículo siguiente, realiza una cronología del proceso de memoria en Argentina.

# data[].attributes.headline
THEME: "En lice pour les Oscars 2023, le film "Argentina 1985", récit d'un procès de la dictature, par l'un des procureurs", Franceinfoculture, 09/03/2023

# data[].attributes.subject
THEME: "En lice pour les Oscars 2023, le film "Argentina 1985", récit d'un procès de la dictature, par l'un des procureurs", Franceinfoculture, 09/03/2023

# data[].attributes.headline
Trailer de "Argentina, 1985" de Santiago Mitre

# data[].attributes.subject
Trailer de "Argentina, 1985" de Santiago Mitre

# data[].attributes.body
"Argentina repatría el avión Skyvan que se usó para los
vuelos de la muerte de la dictadura", El País, 27 de junio de 2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Argentina repatría el avión Skyvan que se usó para los vuelos de la muerte de la dictadura.docx

# data[].attributes.body
"Estela de Carlotto: "Cada nieto o nieta que encontramos es como mirar la verdad a los ojos"", Página 12, 30 de julio de 2023

# data[].attributes.headline
b) La constitución de Pinochet y las protestas en Chile (AJ+, 11 de enero de 2020)

# data[].attributes.subject
b) La constitución de Pinochet y las protestas en Chile (AJ+, 11 de enero de 2020)

# data[].attributes.headline
c) "Cinco claves para entender el triunfo del “Rechazo” a la Constitución en Chile", El Espectador (5 de septiembre de 2022)

# data[].attributes.subject
c) "Cinco claves para entender el triunfo del “Rechazo” a la Constitución en Chile", El Espectador (5 de septiembre de 2022)

# data[].attributes.headline
d) "¿Quién y por qué defiende al exdictador chileno Augusto Pinochet?’" (DW, 17 de junio de 2023)

# data[].attributes.subject
d) "¿Quién y por qué defiende al exdictador chileno Augusto Pinochet?’" (DW, 17 de junio de 2023)

# data[].attributes.body
PASO 1: En grupo, traducid la cronología de la revolución de octubre de 2019.

PASO 2: A partir del artículo de prensa y de los 2 vídeos propuestos, redacta individualmente una síntesis (25 líneas aproximadamente) para explicar en qué consiste el debate en torno a la nueva constitución en Chile.

# data[].attributes.headline
VERSION: Extrait de "Mi país inventado" de Isabel Allende (2013)

# data[].attributes.subject
VERSION: Extrait de "Mi país inventado" de Isabel Allende (2013)

# data[].attributes.body
Essai de compréhension (15 à 20 lignes):
Explica el título del artículo.

# data[].attributes.body
"Chile: una nueva batalla por la memoria", Ariel Dorfman, El País, 16 de febrero de 2023 (texto adaptado).

# data[].attributes.headline
Podcasts France Culture : "Chili : oublier Pinochet ?" (2022)

# data[].attributes.subject
Podcasts France Culture : "Chili : oublier Pinochet ?" (2022)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Retour sur l'histoire politique du Chili à l'occasion du référendum pour la nouvelle constitution. Quel héritage le régime militaire a-t-il laissé dans les institutions et le système économique du pays ? Une sélection d'archives proposée par Antoine Dhulster.

Que décideront les Chiliennes et les Chiliens en ce jour historique pour leur pays ? Réponse le lundi 5 septembre 2022 au petit matin : c'est à ce moment que l'on connaîtra le résultat du référendum constitutionnel qui donnera ou non une nouvelle loi fondamentale à ce pays de l'Amérique du Sud.

Oublier Pinochet c'est le fil conducteur de la nuit d'archives que nous vous proposons en écho avec cette actualité. Oublier Pinochet, car c'est bien le but de cette consultation électorale au-delà des enjeux constitutionnels au sens strict. La loi fondamentale encore en vigueur au Chili est l'héritage le plus marquant et jusqu'à cette date le plus solide, de la dictature qui a maintenu une chape de plomb sur le pays de 1973 à 1990.

Cette série d'archives nous replonge dans l'horreur des premiers temps de la dictature avec un "Atelier de création radiophonique" réalisé en 1976, avec également un numéro de l'émission "Voix du silence" en 1991, intitulée "Chili, le poids du passé" qui revient sur les conditions ambigües de la fin de cette dictature en 1990.

Nous écoutons également un documentaire de "Surpris par la nuit" en 2007 sur Violeta Parra (1917-1967), figure majeure de la vie culturelle et musicale du pays avant la dictature. Ces archives donnent aussi à entendre les voix de la dissidence du Chili d'après-Pinochet : le peuple Mapuche en lutte pour ses droits et une jeunesse qui ne craint plus de de dire contestataire et qui renoue avec la culture populaire et engagée du Chili.

Par Antoine Dhulster

Réalisation Virginie Mourthé

Nuit : Chili, oublier Pinochet - Présentation (1ère diffusion : 04/09/2022)

Edition web : Sandrine England, Documentation Sonore de Radio France

# data[].attributes.attachment_link.title
Chili : oublier Pinochet ? : une sélection des meilleurs podcasts à écouter | Radio France

# data[].attributes.attachment_link.description
AUDIO. Découvrez cette sélection des meilleurs podcasts à écouter gratuitement. Chili : oublier Pinochet ? : chroniques, podcasts et émissions de radio du moment, ce qu'il ne fallait pas manquer, extraits de l'actualité et des archives de Radio France.

# data[].attributes.headline
Dossier "El silencio de otros", VOscope (le supplément cinéma de Vocable)

# data[].attributes.subject
Dossier "El silencio de otros", VOscope (le supplément cinéma de Vocable)

# data[].attributes.headline
"Réquiem por un campesino español" de Francesc Betriu (1985)

# data[].attributes.subject
"Réquiem por un campesino español" de Francesc Betriu (1985)

# data[].attributes.body
Adaptación de la novela de Ramon J. Sender (1953)

# data[].attributes.headline
"Madres paralelas" de Pedro Almodóvar  (2021)

# data[].attributes.subject
"Madres paralelas" de Pedro Almodóvar  (2021)

# data[].attributes.attachment_link.title
Madres Paralelas - Bande-Annonce Officielle HD

# data[].attributes.headline
"Soldados de Salamina" de David Trueba (2003)

# data[].attributes.subject
"Soldados de Salamina" de David Trueba (2003)

# data[].attributes.body
Adaptación de la novela de Javier Cercas (2001)

# data[].attributes.headline
"Nostalgia de la luz" de Patricio Guzmán (2010)

# data[].attributes.subject
"Nostalgia de la luz" de Patricio Guzmán (2010)

# data[].attributes.attachment_link.title
TRAILER para estreno de "Nostalgia de la luz" de Patricio Guzman presentado por 170 mecenas.

# data[].attributes.headline
"Mi país imaginario" de Patricio Guzmán (2022)

# data[].attributes.subject
"Mi país imaginario" de Patricio Guzmán (2022)

# data[].attributes.attachment_link.title
Mi País Imaginario - Patricio Guzmán FULL (Eng Sub)

# data[].attributes.attachment_link.title
[Bande-annonce HD] MISSING de Costa-Gavras • Ressortie cinéma le 26.10.16

# data[].attributes.headline
"La historia oficial" de Luiz Puenzo (1985)

# data[].attributes.subject
"La historia oficial" de Luiz Puenzo (1985)

# data[].attributes.headline
"La noche de los lápices" de Héctor Olivera (1986)

# data[].attributes.subject
"La noche de los lápices" de Héctor Olivera (1986)

# data[].attributes.attachment_link.title
La noche de los lápices (Héctor Olivera, 1986) - Ciclo de cine argentino online LUM

# data[].attributes.headline
"Infancia clandestina" de Benjamín Ávila (2012)

# data[].attributes.subject
"Infancia clandestina" de Benjamín Ávila (2012)

# data[].attributes.attachment_link.title
Infancia Clandestina (tráiler oficial) SOLO EN CINES - Estreno: 20/9

# data[].attributes.headline
"Argentina, 1985" de Santiago Mitre (2022)

# data[].attributes.subject
"Argentina, 1985" de Santiago Mitre (2022)

# data[].attributes.body
Sitio oficial

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
50 años del Golpe de Estado - Democracia es memoria y futuro

# data[].attributes.attachment_link.description
¿CÓMO CUIDAMOS LA DEMOCRACIA? * ¿CUÁLES SON NUESTROS FUTUROS COMPARTIDOS? * ¿QUÉ MEMORIAS HEREDAMOS A LA DEMOCRACIA DEL FUTURO? * ¿CÓMO VIVIMOS JUNTOS RESPETANDO Y ASUMIENDO NUESTRA DIVERSIDAD? * ¿CÓMO CONMEMORAMOS LOS 50 AÑOS DEL GOLPE DE ESTADO? * ¿CÓMO CUIDAMOS LA DEMOCRACIA? * ¿CUÁLES SON NUESTROS FUTUROS COMPARTIDOS?

# data[].attributes.headline
17/12/23: Chile rechazó la segunda propuesta para cambiar la Constitución

# data[].attributes.subject
17/12/23: Chile rechazó la segunda propuesta para cambiar la Constitución

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Author, Fernanda Paúl

Role, BBC News Mundo

Chile decidió rechazar, por segunda vez, una propuesta que buscaba reemplazar su Constitución actual.

Con más del 55% de respaldo, la opción "en contra" se impuso al "a favor", que consiguió un 44% de apoyo en el plebiscito realizado este domingo 17 de diciembre.

El país sudamericano ha pasado los últimos 4 años intentando cambiar su Carta Magna, desde que se presentó como una alternativa para resolver las fuertes tensiones del estallido social que comenzó en octubre de 2019.

El proceso fue seguido de cerca por el mundo, como un posible ejemplo de esperanza sobre cómo atender los reclamos sociales a través de mecanismos democráticos.

Pero el primer intento fracasó en septiembre de 2022, cuando un 62% votó "rechazo" a una propuesta que fue calificada por algunos como "refundacional".

Un año y tres meses después, los chilenos volvieron a decir que no a un documento que, para muchos, era más conservador que la Constitución actual, heredada del régimen de Augusto Pinochet (pero reformada varias veces en democracia).

El resultado de los comicios significa una derrota para la extrema derecha liderada por el excandidato presidencial José Antonio Kast, que comandó esta segunda propuesta.

Y una victoria amarga para los sectores mayoritariamente de izquierda que estaban detrás de la opción "en contra" pero que, por segunda vez, perdieron en su anhelo histórico de cambiar la Constitución actual.

¿Cómo se explica que Chile haya tropezado dos veces en este proceso a pesar de que inicialmente un 80% de los chilenos votó a favor de reemplazar su Carta Magna vigente?

1. Críticas a los contenidos de la propuesta y al consejo

De acuerdo con los analistas consultados por BBC Mundo, una de las razones que explica el triunfo del "en contra" es que los principales contenidos de la propuesta no reunían acuerdo transversal.

Los críticos del documento lo calificaron de "profundamente neoliberal" y afirmaron que no respondía a las principales demandas que surgieron con fuerza en las masivas manifestaciones en 2019, como reformas a los sistemas de salud, educación y pensiones.

La propuesta privilegiaba un sistema mixto en la provisión de estos servicios. En salud, decía que la ley debía establecer un plan de salud universal, el cual podía ser ofrecido por instituciones estatales y privadas.

Algo similar planteaba en el caso de las pensiones, donde el Estado debía garantizar el acceso a prestaciones básicas y universales que podían ser otorgadas a través de "instituciones públicas o privadas".

Y en educación, se acentuaba la "libertad de enseñanza" y el derecho preferente de los padres sobre la educación de sus hijos.

Según sus críticos, con lo anterior el texto no aseguraba una mayor participación e implicación del Estado en la provisión de estos servicios, sino todo lo contrario: consolidaba el modelo del "Estado subsidiario" que existe actualmente y que, para muchos, es el responsable de la desigualdad estructural en el país.

También se cuestionaron artículos como el que decía "la ley protege la vida de quien está por nacer" o el que establecía la "objeción de conciencia" pues, para algunos, se podían poner en peligro derechos de las mujeres como la ley de aborto bajo tres causales que rige en Chile desde 2017, o el acceso a la píldora del día después.

Incluso, líderes de la propia derecha, como la alcaldesa Evelyn Matthei, que apoyó la opción "a favor", cuestionaron el texto señalando que se parecía más a un "programa de gobierno" del excandidato presidencial José Antonio Kast.

"Había normas que ideológicamente llevaron a que la izquierda se alineara en contra de una propuesta que era evidentemente cargada a la derecha", le explica a BBC Mundo Isabel Castillo, investigadora del Centro de Estudios de Conflicto y Cohesión Social (COES).

"En algunos sectores hubo la noción de que se exageró en el contenido", agrega por su parte Javier Sajuria, politólogo chileno y profesor de la Universidad Queen Mary de Londres.

La labor del consejo tampoco fue bien evaluada por la ciudadanía.

Según una encuesta del Centro de Estudios Públicos (CEP), realizada en julio, en medio del proceso, casi un 40% de las personas consideraba que lo hizo "mal o muy mal" y sólo un 19% que lo hizo "bien o muy bien".

"Estamos frente a un hecho bastante anómalo, donde en ambos intentos por cambiar la Constitución fallaron tanto el mecanismo como el contenido", le dice a BBC Mundo Octavio Avendaño, doctor en ciencias políticas y académico de la Universidad de Chile.

2. "Hastío" constitucional y otras prioridades

Chile está cansado del debate constitucional y prácticamente todos los estudios de opinión así lo demuestran.

A solo un mes de la elección, la encuesta Cadem (una de las más reputadas del país) mostró que un tercio de los votantes (32%) estaba "poco o nada" interesado en el proceso.

Se habla de "fatiga" o "hastío" constitucional tras estos cuatro años de esfuerzos por cambiar la Carta Magna.

Entre tanto, han pasado cinco elecciones (entre plebiscitos y comicios para elegir a los consejeros a cargo de redactar las propuestas) y el resultado son dos intentos fallidos.

" Ya llevamos demasiado tiempo alargando este proceso, perdiendo tiempo en elecciones y con una clase política inepta e incapaz de ponerse de acuerdo", le dice a BBC Mundo Gabriela, una chilena que este domingo votó en contra.

Para Octavio Avendaño, una de las razones de esta falta de interés tiene que ver con el fracaso del primer intento en el cual los chilenos tenían depositadas sus esperanzas.

"El proceso sufrió un enorme descrédito y eso generó un efecto nocivo", indica.

Hoy, dicen los expertos, el cambio constitucional ya ni siquiera se ve como una herramienta para salir de la crisis.

"Hay decepción y hay poca fe en que las élites actuales pueden ser capaces de resolver el problema", señala Javier Sajuria a BBC Mundo.

Además, según varios investigadores, las prioridades de los chilenos cambiaron.

Así también lo demuestran estudios de opinión, donde la seguridad, la delincuencia y el narcotráfico son la primera preocupación de los chilenos, seguido por la economía.

Y es que el país sudamericano está atravesando por una de las peores crisis en seguridad de su historia reciente.

El miedo a sufrir un delito alcanzó su máximo registro histórico hace dos meses, con más de un 30% de las personas que declararon tener ese temor, según la fundación Paz Ciudadana.

Para Isabel Castillo, "hubo un importante porcentaje de gente que simplemente no quería un nuevo proceso constitucional porque desvía la discusión política de cuestiones que, para ellos, son urgentes".

"Castigo" a la clase política

Otra de las razones que explica el fracaso de este proceso es que no logró unir a los distintos sectores políticos del país.

Lo mismo sucedió con el primer intento, cuando grupos de centro y de derecha insistieron en que se les había marginado. Esta vez, fueron los sectores mayoritariamente de izquierda los que dijeron sentirse excluidos.

Según los analistas, esto llevó a que un alto porcentaje de los votantes marcara la opción "en contra" como un "voto de castigo" hacia la clase política chilena.

"Un escenario donde todos hubiesen estado de acuerdo, defendiendo la misma propuesta, evidentemente hubiese sido distinto. Esto fue un castigo por la falta de transversalidad", dice Isabel Castillo.

En esa línea, este domingo, tras conocerse los resultados, la presidenta del partido socialista, Paulina Vodanovic, indicó que deben ser capaces de reflexionar las razones de por qué no se logró la "tan ansiada unidad".

"El país perdió la oportunidad de haber hecho una Constitución en democracia", agregó.

Además, se debe considerar que en Chile -y buena parte del mundo- la aprobación hacia los políticos ha ido disminuyendo considerablemente en los últimos años.

Hoy, de hecho, los partidos y el parlamento son las instituciones que más alto porcentaje tienen respecto a la "percepción de corrupción", según las encuestas de opinión.

Y en este proceso constitucional, a diferencia del anterior, los partidos políticos tuvieron un rol protagónico.

Así, los analistas coinciden en que un alto porcentaje del voto "en contra" tiene que ver con un repudio hacia la clase dirigente.

"Es la consecuencia de un discurso antipolítico que ha ido arraigando en Chile", dice Avendaño.

" Es muy parecido al fenómeno que prendió en Argentina con Javier Milei y la casta política que es percibida como una clase privilegiada y que se beneficia de los recursos del Estado", añade.

¿Qué pasará ahora?

El presidente Gabriel Boric ha insistido en que, al menos durante su período (al cual le quedan dos años), no se llevará a cabo un nuevo proceso constitucional.

"No habría las condiciones", dijo en una entrevista con el canal Chilevisión.

Lo mismo han argumentado otros líderes del oficialismo que han afirmado que Chile debe enfocarse en intentar solucionar otros problemas que aquejan a la ciudadanía, como la seguridad pública.

Además, hay convencimiento de que, en términos económicos, lo mejor es cerrar la discusión.

Al momento de emitir su voto este domingo, el ministro de Hacienda, Mario Marcel, dijo que abrir otra proceso "genera incertidumbre para la ciudadanía en general y, por supuesto, también para las empresas".

"Concluirlo será un paso importante para la normalización de la economía ", indicó.

Es una postura que comparten en la oposición.

"Esta es la última oportunidad de un proceso constituyente. Nosotros no vamos a validar un nuevo proceso, no va a haber otro", señaló en una radio local el senador del partido de derecha Renovación Nacional (RN), Francisco Chahuán.

De acuerdo con varios estudios de opinión, más de un 60% de los chilenos tampoco están de acuerdo con que se inicie un tercer debate.

"Sería completamente absurdo apostar por algo que ya no resultó. Muchos de la élite política se convencieron de que hacer estas asambleas no es una buena idea porque puede pasar cualquier cosa", señala Isabel Castillo.

Según Javier Sajuria, algo que sí podría suceder en el corto plazo es que algunos parlamentarios quieran hacer reformas a la actual Constitución.

"Desde la derecha, se podría intentar hacer cambios que les interesaban de la segunda propuesta constitucional, y lo mismo podría hacer la izquierda, impulsando iniciativas que le acomodaban del primer texto", indica Javier Sajuria.

De esta forma, la posibilidad de que Chile deje atrás su actual -y controvertida- Carta Magna se ve cada vez más lejana.

Dos oportunidades perdidas que los chilenos -y el mundo- observan con perplejidad.

Y recuerda que puedes recibir notificaciones. Descarga la última versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gana el "en contra": 3 claves que explican por qué Chile rechazó la segunda propuesta para cambiar la Constitución (y qué pasa ahora) - BBC News Mundo

# data[].attributes.attachment_link.description
¿Cómo se explica que Chile haya rechazado dos propuestas constitucionales a pesar de que hace 3 años un 80% votó a favor de reemplazar su Carta Magna vigente?