# data[].attributes.body
obiettivi, Percorso, progetto dettagliato

# data[].attributes.body
La storia collaborativa creata dagli studenti delle scuole partner è stato arrangiato e trasformato in copione teatrale. I 4 personaggi sono stati rappresentati da 4 mamme più un papà narratore. I bambini sono intervenuti durante lo spettacolo con canti e balli a tema. Il risultato è stato stupefacente.

The collaborative story created by the students of the partner schools was arranged and transformed into a theatrical script. The 4 characters were represented by 4 mothers plus a narrator father. The children intervened during the show with themed songs and dances. The result was amazing

# data[].attributes.headline
Settembre 2024: Inaugurazione del Progetto

# data[].attributes.subject
Settembre 2024: Inaugurazione del Progetto

# data[].attributes.body
L'Arte della Natura

Il progetto L'Arte della Natura è ufficialmente iniziato con un primo incontro introduttivo. Abbiamo parlato insieme dell’importanza dell’ambiente e di come i bambini, attraverso l’arte, osserveranno e scopriranno i colori, i suoni e i movimenti della natura. Un percorso creativo e condiviso che ci accompagnerà per tutto l’anno, coinvolgendo scuole e famiglie di diversi paesi:

Grecia

Turchia

Bulgaria

Italia

The Art of Nature

The project The Art of Nature has officially started with an introductory meeting. We talked together about the importance of the environment and how children will observe and explore nature through art, discovering its colors, sounds and movements. A creative and shared journey that will accompany us throughout the year, involving schools and families from different countries: Greece, Turkey, Bulgary, Italy.

# data[].attributes.attachment_caption
la lettera R con le foglie - our R leaf letter

# data[].attributes.body
Ogni scuola ha creato una lettera con materiali naturali per formare il logo del progetto "The art of Nature", noi abbiamo realizzato la lettera R di "aRt"

Each school created a letter with natural materials to form the logo of the project "The art of Nature", we created the letter R of "aRt"

# data[].attributes.body
The logo created with the letters created by each school

# data[].attributes.attachment_caption
CLICCA SULLA FOTO PER VEDERE LA CARTELLA DELLE FOTO SCATTATE- CLICK TO SE THE FOLDER WITH PICTURES

# data[].attributes.body
NOVEMBRE – Attività "I colori della natura": 1. I bambini scattano foto della natura (alberi, uccelli, fiori, ecc.)

2. Le foto selezionate vengono trasformate in puzzle 3. Osservano dipinti famosi a tema naturalistico e i bambini ne creano le proprie versioni

4. Sviluppano un gioco di memoria digitale con le opere d'arte dei bambini

NOVEMBER – The Colors of Nature Activities: 1. Children take photos of nature (trees, birds, flowers, etc.)

2. Selected photos are turned into puzzles 3. Observing famous paintings with nature themes and children create their own versions

4. Developing a digital memory game with the children's artwork

# data[].attributes.headline
Novembre 2024: il puzzle creato con una nostra foto

# data[].attributes.subject
Novembre 2024: il puzzle creato con una nostra foto

# data[].attributes.body
Ricompomi il puzzle creato da una delle foto scattate dai bambini

Reassemble the puzzle created from one of the photos taken by the children

# data[].attributes.attachment_link.title
leaves in circle - jigsaw puzzle (35 pieces)

# data[].attributes.body
the first online meeting for the children of the Etwinning project "the art of nature". CLICK TO SEE THE VIDEO

# data[].attributes.attachment_link.title
1st children's online meeting 6th of November 2024

# data[].attributes.headline
NOVEMBER 2024 : Riproduciamo un quadro che rappresenti la natura -Let's reproduce a painting that represents nature

# data[].attributes.subject
NOVEMBER 2024 : Riproduciamo un quadro che rappresenti la natura -Let's reproduce a painting that represents nature

# data[].attributes.body
Prendendo ispirazione dal quadro "faggeto" di G. Klimt i bambini realizzano un quadro cooperativo.

Taking inspiration from the painting Beech Forest by G. Klimt, the children create a cooperative painting.

# data[].attributes.headline
Il memory game creato dai quadri - the maìemory game realized with the paintings

# data[].attributes.subject
Il memory game creato dai quadri - the maìemory game realized with the paintings

# data[].attributes.body
Il memory game realizzato con i quadri dei bambini.

The memory game made with children's paintings.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Create better lessons quicker

# data[].attributes.attachment_link.description
Matching pairs - Tap a pair of tiles at a time to reveal if they are a match.

# data[].attributes.attachment_caption
Exploration and recording : Sounds of nature in a cooperative padlet

# data[].attributes.headline
Dicembre 2024: Scopri i suoni della natura- Find the sounds of nature

# data[].attributes.subject
Dicembre 2024: Scopri i suoni della natura- Find the sounds of nature

# data[].attributes.body
Il padlet con tutti i suoni registrati con i bambini di tutti i paesi partner

The padlet with all the sounds recorded with children from all the partner countries.

Children record the sound with the help of teachers either live from nature or from the internet through free sources .

# data[].attributes.body
Nel progetto e-Twinning "The art of Nature" i bambini di 5 anni della scuola dell'Infanzia M.Moretti esplorano la magia del vento. Attraverso il loro quadro, raccontano come il vento faccia volare le foglie , aerei di carta e soffioni, dando vita a nuovi inizi. "IL vento nasce dal cielo e dalle nuvole,... quando volano le foglie, poi non ci sono più". La natura ispira la loro creatività e il loro modo unico di osservare il mondo.

As part of the eTwinning project "The art of Nature", children of kindergarten M.Moretti from Cesena, Explore the magic of the wind. Through their painting, they tell haow the wind lmakes paper plane, leaves and dandelions fly, bringing new beginnings to life. "The wind comes from the clouds and the sky.... When the leaves fly, then they are non longer there." Nature inspires their creativity and their own way to see the world.

# data[].attributes.headline
Dicembre 2024: Discutiamo - Discussing about the sound

# data[].attributes.subject
Dicembre 2024: Discutiamo - Discussing about the sound

# data[].attributes.body
Presentazione e informazioni:

Ogni classe analizza e discute il suono su cui agisce (Cosa simboleggia in natura? Come influenza l'ambiente o gli esseri umani? Da dove proviene)

Presentation and information :

Each classroom investigates and discusses the sound it works on (What does it symbolize in nature? How does it affect the environment or humans? Where does it come from)

# data[].attributes.headline
Dicembre 2024: il quiz creato dai suoni- quiz sound

# data[].attributes.subject
Dicembre 2024: il quiz creato dai suoni- quiz sound

# data[].attributes.body
Divertiti con i quiz creati dai suoni registrati!! i Bambini hanno giocato insieme e a distanza.

Have fun with the quizzes created from the recorded sounds!! The children played together and at a distance.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Μαρινα Κωστηκεχαγια

# data[].attributes.attachment_link.description
Μαρινα Κωστηκεχαγια

# data[].attributes.headline
Dicembre 2024 :Giochiamo con il quiz "indovina il suono"- Let's play the "guess the sound" quiz

# data[].attributes.subject
Dicembre 2024 :Giochiamo con il quiz "indovina il suono"- Let's play the "guess the sound" quiz

# data[].attributes.body
I bambini della scuola dell'Infanzia M.Moretti hanno giocato con tanto entusiasmo al quiz online di abbinamento dei suoni alle immagini da loro create.

The children of the M.Moretti nursery school played with great enthusiasm the online quiz of matching sounds to the images they created

# data[].attributes.headline
Dicembre 2024: Il ruzzolare delle foglie- The rustling of the leaf

# data[].attributes.subject
Dicembre 2024: Il ruzzolare delle foglie- The rustling of the leaf

# data[].attributes.body
Il capolavoro dei bambini rappresenta il movimento delle foglie nel vento. Il suono che abbiamo ascoltato, registrato e giocato.

The children's masterpiece represents the movement of leaves in the wind. The sound we listened to, recorded and played.

# data[].attributes.headline
Dicembre 2024: Realizziamo uno strumento musicale- instruments

# data[].attributes.subject
Dicembre 2024: Realizziamo uno strumento musicale- instruments

# data[].attributes.body
Progetto etwinning "The art of Nature" : In questo video mostriamo il percorso di ricerca di uno strumento musicale in natura. Tutto ha un suono, tocca a noi trovarlo! Ecco il risultato e la nostra musica! I bambini e lo staff della scuola dell'Infanzia "M:Moretti" augurano a tutti buone feste!

Etwinning project "The art of nature": in this video we are searching for a musical instrument in nature. Everything has a sound, it's up to us to find it! Here is the result and our music! M.Moretti Kindergarten wishes everyone happy holidays!

# data[].attributes.attachment_link.title
Etwinning "The art of nature": "the sound of nature"

# data[].attributes.attachment_caption
Motion in nature, Oru process and questions

# data[].attributes.headline
January 2025: Esperimenti, il processo e le domande Making experiments on the theme of motion – force of nature in groups 

# data[].attributes.subject
January 2025: Esperimenti, il processo e le domande Making experiments on the theme of motion – force of nature in groups 

# data[].attributes.body
Domande da discutere:

Dove va l'acqua quando la pozzanghera si restringe?

In che modo la luce solare e il vento influenzano

l'evaporazione?

Riesci a sentire se il terreno è ancora bagnato?

Dove va l'acqua quando la pozzanghera si restringe?

In che modo la luce solare e il vento influenzano

l'evaporazione?

Riesci a sentire se il terreno è ancora bagnato?

Questo esperimento collega i cambiamenti naturali ai concetti scientifici in modo

semplice e coinvolgente.

Questions to discuss:

Where does the water go as the

puddle shrinks?

How do sunlight and wind affect

evaporation?

Can you feel if the ground is still wet?

Where does the water go as the

puddle shrinks?

How do sunlight and wind affect

evaporation?

Can you feel if the ground is still wet?

This experiment connects natural

changes to scientific concepts in a

simple and engaging way

# data[].attributes.headline
Febbraio 2025: Il libro condiviso degli esperimenti

# data[].attributes.subject
Febbraio 2025: Il libro condiviso degli esperimenti

# data[].attributes.body
Gli esperimenti collaborativi sui movimenti della natura realizzati da ogni scuola del progetto.

Collaborative experiments on nature movements carried out by each school in the project.

# data[].attributes.body
Ecco il nostro esperimento , misuriamo la pozzanghera e la teniamo d'occhio. Quanto tempo resterà l'acqua? dove andrà?

Here is our experiment, we measure the puddle and keep an eye on it. How long will the water stay? Where will it go?

# data[].attributes.headline
Marzo 2025:Le opere d'arte realizzate durante il progetto _ Our works of art

# data[].attributes.subject
Marzo 2025:Le opere d'arte realizzate durante il progetto _ Our works of art

# data[].attributes.body
Una raccolta dei lavori degli studenti delle scuole che collaborano.

Una raccolta dei lavori degli studenti delle scuole che collaborano.

# data[].attributes.headline
Marzo 2025: la nostra parte della storia

# data[].attributes.subject
Marzo 2025: la nostra parte della storia

# data[].attributes.body
La strega si sente più felice. Gioca a nascondino con Fyllinia e la fata, divertendosi.

Mentre si nasconde, nota la bellezza che la circonda:

i colori, i suoni, il vento gentile tra le nuvole.

Il mondo non è più grigio e spento.

Il suo vestito si riempie di colori, trasformandosi completamente.

Sopraffatta dalla gioia, scoppia a piangere.

È così felice che non si accorge nemmeno delle lacrime che le rigano il viso.

Non aveva mai pianto di gioia prima: era possibile per una strega piangere?

Eppure, eccola lì, sopraffatta dall'emozione. Mentre le lacrime cadevano, i colori intorno a loro

divennero ancora più vividi, come se la felicità stessa stesse infondendo nuova vita nel mondo. Tutto brillava più luminoso: i fiori, le farfalle, il sole, le case, le scuole...

Si voltò verso Fyllinia, guardandola profondamente negli occhi, e disse:

"Grazie per questa fantastica lezione!"

The witch feels happier. She plays hide and seek with Fyllinia and the fairy, having fun.

As she hides, she notices the beauty around her:

the colors, the sounds, the gentle wind among the clouds.

The world is no longer gray and dull.

Her dress fills with colors, transforming completely.

Overwhelmed with joy, she bursts into tears.

She is so happy that she doesn’t even notice the tears streaming down her face.

She had never cried out of joy before—was it even possible for a witch to cry?

And yet, here she was, overcome with emotion.As her tears fell, the colors around them
became even more vivid, as if happiness itself was breathing new life into the world.
Everything shone brighter—the flowers, the butterflies, the sun, the houses, the schools...

She turned to Fyllinia, looking deep into her eyes, and said:

"Thank you for this great lesson!"

# data[].attributes.headline
Marzo 2025: il libro collaborativo- collaborative book. 

# data[].attributes.subject
Marzo 2025: il libro collaborativo- collaborative book. 

# data[].attributes.body
Il libro collaborativo creato step by step dai bambini delle varie scuole. Ogni immagine, ogni passaggio è stato inventato e disegnato dai bambini. il risultato è stupefacente. Una storia piena di amore per la natura, i suoi colori e i profumi. Fyllinia e l'arte della natura.

The collaborative book created step by step by children from various schools. Every image, every step was invented and drawn by children. The result is amazing. A story full of love for nature, its colors and scents. Fyllinia and the art of nature.

# data[].attributes.body
In occasione della festa di fine anno scolastico 2024-2025, i bambini e i genitori della scuola dell'Infanzia M. Moretti (DDCESENA2) hanno portato in scena lo spettacolo "Fillinia e i colori della natura", nato dal lavoro e dalla fantasia di tutti i bambini coinvolti nel progetto. La storia racconta di Fillinia, una fatina che ama la natura e i suoi colori. Un giorno, la strega Grigia trasforma il bosco in un luogo triste e senza colori. Con l’aiuto della Fata Arcobaleno, Fillinia aiuta la strega a scoprire la bellezza della natura: i colori, i suoni, i profumi e i piccoli miracoli che la circondano. La strega, commossa, cambia e il bosco torna a splendere. I ruoli principali sono stati interpretati dai genitori. I bambini hanno partecipato con canti, danze e movimenti, rendendo magico lo spettacolo. Il video è stato realizzato come documentazione del progetto e sarà disponibile: su YouTube, nella piattaforma eTwinning - TwinSpace, e consegnato alle famiglie. Un meraviglioso momento di collaborazione tra scuola e famiglia da riguardare e condividere!

For the end-of-year celebration, children and parents from M. Moretti Preschool (DDCESENA2) performed the show "Fillinia and the Colors of Nature", born from the work and imagination of all the children involved in the project. The story tells of Fillinia, a little fairy who loves nature and its colors. One day, the Grey Witch transforms the forest into a sad, colorless place. With the help of the Rainbow Fairy, Fillinia helps the witch discover the beauty of nature: colors, sounds, scents, and the many small wonders around us. Touched by this, the witch changes, and the forest blooms again. The main roles were performed by parents. The children participated with songs, dances, and movements, making the show magical. The video was made as part of the project documentation and is available: on YouTube, on the eTwinning - TwinSpace platform, and delivered to families. A wonderful moment of collaboration between school and families to watch and share!

# data[].attributes.attachment_link.title
ETWINNING "THE ART OF NATURE": Fillinia and the Colors of Nature — End-of-Year

# data[].attributes.headline
La canzone creata appositamente per la storia di Fyllinia

# data[].attributes.subject
La canzone creata appositamente per la storia di Fyllinia

# data[].attributes.body
"I colori fanno magie, pitturano tutte le nostre vie. Portano gioia, portano energia, senza colori che vita sarebbe mia"

"Colors work magic, they paint all our ways. They bring joy, they bring energy, without colors what kind of life would my life be"

# data[].attributes.headline
Certificato per tutti i bambini partecipanti-the certificate for all participating children

# data[].attributes.subject
Certificato per tutti i bambini partecipanti-the certificate for all participating children

# data[].attributes.body
Meritato certificato per tutti i partecipanti!

Well deserved certificate for all participants!