# data[].attributes.headline
Transcrever o texto de uma língua para outra

# data[].attributes.subject
Transcrever o texto de uma língua para outra

# data[].attributes.headline
Adaptar culturalmente e de modo relevante um texto de uma língua para outra.

# data[].attributes.subject
Adaptar culturalmente e de modo relevante um texto de uma língua para outra.

# data[].attributes.headline
traduzir de forma bruta, seguindo a linha o produto original

# data[].attributes.subject
traduzir de forma bruta, seguindo a linha o produto original

# data[].attributes.body
Tornar um produto culturalmente relevante para um público

# data[].attributes.body
não só traduzir o texto, mas também as questões culturais

# data[].attributes.headline
Passar um texto de uma língua para outra, mantendo o mesmo sentido da mensagem original.

# data[].attributes.subject
Passar um texto de uma língua para outra, mantendo o mesmo sentido da mensagem original.

# data[].attributes.headline
Transcrever um texto de forma pura, mantendo o contexto original no qual foi escrito.

# data[].attributes.subject
Transcrever um texto de forma pura, mantendo o contexto original no qual foi escrito.

# data[].attributes.headline
Adaptar a tradução respeitando os regionalismos de cada personagem 

# data[].attributes.subject
Adaptar a tradução respeitando os regionalismos de cada personagem 

# data[].attributes.headline
Adaptar um texto de uma língua de partida para uma língua de chegada, levando em consideração fatores semânticos, contextuais, etc.

# data[].attributes.subject
Adaptar um texto de uma língua de partida para uma língua de chegada, levando em consideração fatores semânticos, contextuais, etc.

# data[].attributes.headline
Traduzir é passar um texto de uma língua pra a outra, mantendo o sentido do texto original 

# data[].attributes.subject
Traduzir é passar um texto de uma língua pra a outra, mantendo o sentido do texto original 

# data[].attributes.body
Tornar um texto acessível passando de um idioma para outro

# data[].attributes.headline
Uma especificidade da tradução, que leva bastante em conta a cultura para a qual o texto-fonte será adaptado.

# data[].attributes.subject
Uma especificidade da tradução, que leva bastante em conta a cultura para a qual o texto-fonte será adaptado.

# data[].attributes.headline
usar gírias e adaptar para o vocabulário da região mudando um pouco sua idea original

# data[].attributes.subject
usar gírias e adaptar para o vocabulário da região mudando um pouco sua idea original

# data[].attributes.body
Fazer como uma equipe medica e buscar os 100%. No caso do medico, busca 100% de esterilização do ambiente. No caso da tradução busca 100% do sentido original. Em ambos os casos é impossível rs

# data[].attributes.headline
incluir referências brasileiras, como o Adult Swim fazia com Cavaleiros do Zodiaco (exemplo aleatório)

# data[].attributes.subject
incluir referências brasileiras, como o Adult Swim fazia com Cavaleiros do Zodiaco (exemplo aleatório)

# data[].attributes.headline
Tradução + adaptação cultural, regional, referências, etc.

# data[].attributes.subject
Tradução + adaptação cultural, regional, referências, etc.