# data[].attributes.body
https://open.spotify.com/track/2V84OeFjZ4YRgqJY88uFg7?si=f53c3aa5595349fd

# data[].attributes.body
- Hallo, ich heiße 🤬.
- Freut mich !

Ich zeige Ihnen das Gebäude und Ihr Büro.

Empfangshalle
Konferenzräume
Die Küche ist auch im Erdgeschoss.

In der dritten Etage.

Mit dem Fahrstuhl / mit dem Aufzug.

Wo sitzen Sie?

In der ersten Etage links.

Empfangshalle
Empfang = Rezeption

Konferenzraum
Raum = Zimmer

Die Küche ist auch im Erdgeschoss.

Ist die Kantine nicht gut?

m Fahrstuhl = m Aufzug

Was arbeiten Sie? - Was sind Sie vom Beruf?
Ich bin Arzt.
Ich bin Lokführer.
Ich bin Prozess-Ingenieur.
Ich bin Lehrer.

begrüßen = hallo sagen

Ich habe immer viel zu tun.
neue Mitarbeiter begrüßen
Der erste Arbeitstag ist wichtig.

Räume vom Büro:
Konferenzräume
Empfangshalle / Rezeption
Kantine
Fahrstuhl / Aufzug
Küche
Toiletten
Kopierraum
Terrasse
Lagerung
Parking
Open-Space
Wo ist mein Büro?
In der zweiten 2. Etage.

Herzlichen Glückwunsch.
Was machst du denn?
Spannend!

###
Kasie, nach dieser Übung machen wir die separate Gruppe für die Prüfung
###
Öffnungszeiten
von 7 - 23 Uhr.
Am Montag haben wir leider geschlossen.

Magst Du noch eine Limonade, Nico?

Das Mittagsangebot beginnt jetzt.

Was gibt's denn heute?
oder warte!
sicher

Wie viel Uhr ist es?
Wie spät ist es?

pünktlich = verspätet

# data[].attributes.body
Deutsch lernen (A1): Ganzer Film auf Deutsch - "Nicos Weg" | Deutsch lernen mit Videos | Untertitel - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo&feature=youtu.be&ab_channel=DeutschlernenmitderDW

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen (A1): Ganzer Film auf Deutsch - "Nicos Weg" | Deutsch lernen mit Videos | Untertitel

# data[].attributes.body
I. Kapitel 7: Der neue Job - Video 5 & 6, Bürobesichtigung
In der Firma, in der ersten Etage.
Orientierung in der Schule.
Aufgaben im Beruf und sich begrüßen.
II Gegenstände im Büro. Lokale Präpositionen mitsamt Übungen S. 99
Wiederholungsübungen vom Kapitel 6 - S.90,
III. Video und Übungen vom Plateau 2, S. 118+119. Wiederholung vom Kapitel 7.

Deepl + Nachrichten leicht: Ausgestattet in Deutsch-Reise
https://www.nachrichtenleicht.de/
https://www.deepl.com/translator

Zertifikate sind im Büro abzuholen
Die Fortsetzung geht ab 08.11
Die Ergebnisse verschicke ich privat per E-Mail.

# data[].attributes.body
https://playout.3qsdn.com/6c565a44-48d1-11ea-bce2-0cc47a188158

https://playout.3qsdn.com/a65c8851-48d1-11ea-bce2-0cc47a188158

# data[].attributes.body
https://open.spotify.com/playlist/6DZENPfoNO0fLON3YDLyia?si=3d049fc853344577

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsche Hits: Die 100 besten deutschen Songs 2021

# data[].attributes.attachment_link.metadata.title
Deutsche Hits: Die 100 besten deutschen Songs 2021

# data[].attributes.body
DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt
https://www.deepl.com/translator

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field.
Its translation tool is just as quick as the outsized competition, but more accurate and nuanced than any we've tried.

# data[].attributes.attachment_link.title
DeepL Translate: The world's most accurate translator

# data[].attributes.attachment_link.description
Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.

# data[].attributes.body
MDR AKTUELL live | MDR.DE
https://www.mdr.de/mdr-aktuell-nachrichtenradio/radioplayer/radiolivestreamplayer-aktuell100.html

# data[].attributes.attachment_link.title
Von Krakau nach Dorf um Krakau - Umsteigen

# data[].attributes.body
Von Krakau Hauptbahnhof nach Michałowice, Abfahrt ab Dworzec Główny Zachód

31 min

1. Auf Pawia nach Norden Richtung Stanisława Worcella
2. An der Station Dworzec Główny Zachód in 105  einsteigen
3. Ankunft an Zielort: An der Station UR al. 29 Listopada aussteigen
4. An der Station UR al. 29 Listopada in 257  umsteigen
5. Ankunft an Zielort: An der Station Michałowice Centrum aussteigen
6. Auf Krakowska/DK7 nach Norden Richtung Księdza Mariana Pałęgi
7. Ankunft an Zielort: Michałowice
Die beste Umleitungsroute für die aktuelle Verkehrslage findest du unter https://maps.app.goo.gl/iuHSvPwVMqpCwYs1A

# data[].attributes.body
I. Dein/Meine - Übungen vom Kapitel 6 + Seite 80
II. Sprechen-Prüfung
III. HA prüfen + Zug - Wiederholung

# data[].attributes.headline
HA: Wie komme ich vom Hbf zu deinem Haus?

# data[].attributes.subject
HA: Wie komme ich vom Hbf zu deinem Haus?

# data[].attributes.body
Ich suche ein Museum.
Ich möchte zum Museum.
Wo gibt es ein Museum?
Wie komme ich zum Museum?

nicht weit = nah
nicht nah = weit

Ich schaue mal nach.

# data[].attributes.body
Flexion deutscher Wörter - Alle Verben, Substantive, Adjektive (verbformen.de)
https://www.verbformen.de/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Flexion
Konjugation Deklination

Suche im Wörterbuch

A B C D E

leer·laufen

läuft leer · lief leer ( liefe leer) · ist leergelaufen

run at idle, run dry, sail in ballast, tick over, coast, drain, idle, fizzle out

vollständig auslaufen

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv>

können

kann · konnte ( könnte) · hat gekonnt

can, be able, able, may, be able to, know, have the ability to do, could, master

etwas zu tun vermögen; durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun; fertigbringen; dürfen; sollen; beherrschen

(Akk.)

" Ich kann mehrere Sprachen. I know multiple languages.

Internet, das

Internets · -

Net, Internet, the Net, the Internet, web

Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk; Datenautobahn; Netz; Web; Weltnetz

" Und natürlich ist das Internet nicht böse, sondern die, die es verwenden, um unendlichen Profit daraus zu schlagen. And of course, the Internet isn't evil, but the ones who use it to make infinite profit from it.

Tor, das <-s, -e>

Tor(e)s · Tore

gate, gateway, pole, goal, pass, port

großer Zugang, großer Durchgang; Trefferzone bei vielen Ballspielarten; Goal

" Tür und Tor standen offen.

Tor, der <-en, -en>

Toren · Toren

fool

Narr; Dummkopf; Idiot; Narr; Tollpatsch; Trampel

Adjektiv · Positiv · nicht steigerungsfähig

belegen

B2 · Adjektiv · Positiv · nicht steigerungsfähig

sinngemäß

sinngemäß · - · -

analogous, rough summary, correspondent, logical

die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend; der Vernunft, dem Verstand entsprechend; im übertragenen Sinne; sinnvoll; folgerichtig; sinngetreu

Flexion aller deutschen Wörter

Was ist Flexion?

Meistgesuchte deutsche Wörter

Liste der am häufigsten gesuchten deutschen Wörter

Verben

Substantive

Adjektive

Artikel / Pronomen

Neuigkeiten

September 2021
Unsere SatzApp analysiert nun [ollständige Sätze und bestimmt automatisch die Satzglieder Subjekt, Prädikat und Objekt sowie Haupt- und Nebensätze.

April 2021
Neue Suche mit allen relevanten Informationen zur Grammatik, Bedeutung, Verwendung und Übersetzungen. Außerdem kann nun auch nach der Übersetzung gesucht werden. Am besten gleich mal ausprobieren: Suche.

September 2020
Endlich ist sie fertig: unsere beliebte Verben-App für über 23.000 deutsche Verben gibt es jetzt auch für das iPhone. Gehe gleich in den App Store und probiere die Verben App für iOS aus.
Tipp: Hier gibt es die Verben App für Android.

Neuigkeiten

Links

# data[].attributes.attachment_link.title
Netzverb Wörterbuch - Flexion deutscher Verben, Substantive, Adjektive

# data[].attributes.attachment_link.description
Konjugiere und dekliniere mehr als 160.000 deutsche Verben, Substantive und Adjektive. Konjugation und Deklination mit Beispielen, Regeln, Sprachausgabe und Downloads.

# data[].attributes.body
Schon so spät, mein Gott! Ich bin verspätet!
Bitte rufen Sie morgen um ... Uhr an!
Der Zug von Stuttgart Hbf nach München Hbf wartet auf Gleis ... . Planmäßiger Abfahrt um ...
Die Nachrichten. Heute mit...

# data[].attributes.body
Dauer:
06.09 bis 18.10.22
Tage:
dienstags & donnerstags
Uhrzeiten:
17:50-21:00
Buch:
Das Leben A1.1
Abwesend:
- bitte fragen
- Probleme & Unklarheiten melden

# data[].attributes.body
Zoom:
https://us06web.zoom.us/j/81450303470?pwd=ODkzRGU0VnVBL0tON2pyZVdubVovdz09

Meeting-ID: 814 5030 3470
Kenncode: 06091810
Padlet:
https://padlet.com/herrnmohn/hyawa1ttub3yqvpz
Edupad:
https://edupad.ch/p/jT6kmDnJb7

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=dC6ZGLzdaTs

https://learngerman.dw.com/en/hallo/l-37250531

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen (A1) | Nicos Weg | Folge 1: Hallo!

# data[].attributes.body
Karte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/D-A-CH_beschriftet.svg

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutschlands Nachbarländer | Kinderlieder zum Lernen

# data[].attributes.body
Film:
https://youtu.be/A0buB7mMRs0?t=84

Link:
https://austria-forum.org/af/AustriaWiki/Buchstabiertafel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ältere Version der Schweizer Buchstabiertafel an einem Militärtelefon

ICAO/NATO-Alphabet in einem US-amerikanischen Militärhandbuch [1]

Eine Buchstabiertafel (oder Buchstabieralphabet,[2] Telefonalphabet, Funkalphabet, Fliegeralphabet, Kaufmännisches Alphabet) erleichtert das Buchstabieren schwer verständlicher oder seltener Wörter (Fremdwörter, Fachausdrücke und Eigennamen) durch Vorgabe von bekannten Wörtern mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben. Dazu legen Buchstabiertafeln für die jeweilige Sprache oder international für jeden Buchstaben das zu verwendende Wort fest.

Die Internationale Buchstabiertafel (auch ICAO/NATO-Alphabet genannt; siehe unten) gibt Wörter vor, die in fast allen Sprachen verstanden werden. So wird „Wikipedia" buchstabiert als „ Whiskey India Kilo India Papa Echo Delta India A lfa".

Allgemeines

Bei der Auswahl von Wörtern für ein Buchstabieralphabet wird darauf geachtet, dass jedes Wort von jedem anderen möglichst verschieden ist, um Missverständnisse auch bei schlechter oder unvollständiger Übermittlung auszuschließen. Einsilbige Wörter werden daher vermieden und Wörter mit unterschiedlicher Betonung und unterschiedlichem Klang gewählt. Bei internationalen Tabellen muss zudem sichergestellt werden, dass die benutzten Wörter von Sprechern jeder Muttersprache ohne besonderes Training sowohl ausgesprochen werden können als auch beim Hören erkannt werden.

Vergleichstabelle der im deutschen Sprachraum verwendeten Buchstabiertafeln

Die folgende Tabelle vergleicht die mit Stand August 2021 aktuell verwendeten Buchstabiertafeln deutschsprachiger Länder untereinander und mit der ebenfalls auch im deutschsprachigen Raum verwendeten (weiter unten genauer beschriebenen) Internationalen Buchstabiertafel der ICAO („NATO-Alphabet"):

Buch-
stabe

Deutschland
(seit 1950,
derzeit DIN 5009)

Österreich
(ÖNORM A 1081,[3]
bis 2019, ohne
Nachfolgenorm)

Schweiz

Internationale
Buchstabiertafel
der ICAO
(NATO, ITU)[4]

Ch

Charlotte

Charlottec
(Christine)b

Chiasso

-

J

Julius

Jakob

Juliett

N

Nordpol

Niklaus

November

Ö

Ökonom

Österreich

Örlikon
(Oerlikon)

-

Qu

-

Quelle

-

-

S

Siegfried

Sophie

Sierra

Z

Zürich

Zulu

a Abweichend von der DIN 5009:1996-12 sind die aus der Buchstabiertafel von 1934 stammenden Bezeichnungen Siegfried und Zeppelin gebräuchlich (siehe dazu auch im Abschnitt zur Geschichte).

b Abweichend von der Ö-Norm sind die Bezeichnungen Christine, Johann, Norbert und Zeppelin gebräuchlich.

c In der Ausgabe 2010 der ÖNORM A 1081 ist für Ch keine eigene Angabe tabelliert; demgemäß wäre Ch als „Cäsar Heinrich" zu buchstabieren.

Deutschsprachige Buchstabiertafeln

Grundlagen und Verwendung

Deutschland

Für Diktate zitiert die mit Stand 2021 noch aktuell gültige Fassung von 1996 der deutschen Norm DIN 5009 „Diktierregeln" die „postalische Buchstabiertafel" in der Fassung von 1950 mit der Ergänzung „Eszett" für „ß".[5] In der am 30. Juli 2021 veröffentlichten Entwurfsfassung für eine Neufassung dieser Norm wird eine neugestaltete „Deutsche Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung" präsentiert.[6] [7]

Für den Fernmeldebetriebsdienst der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) gilt grundsätzlich die national standardisierte Buchstabiertafel. In der Luftfahrt ( ICAO), im Fernmeldeverkehr zu militärischen Dienststellen und im Warndienst wird dagegen die internationale Buchstabiertafel der ICAO verwendet.[8]

Österreich

In Österreich war das Buchstabieralphabet in der ÖNORM A 1081 „Richtlinien für das Diktiersprache" genormt (gleichlautend in den Versionen 1985 und 2010). Diese ÖNORM wurde 2019 vom Austrian Standards International (vormals Österreichisches Normungsinstitut) ersatzlos zurückgezogen.[9] [10]

Geschichte der deutschen Buchstabiertafel

Buchstabiertafel im Berliner Telefonbuch von 1895 mit Zahlenzuordnung

Anfänge

Die Geschichte der ersten deutschen Buchstabiertafel, auch deutsches Telefonalphabet genannt, beginnt mit dem Berliner Telefonbuch in der Ausgabe von 1890 (die Erst-Ausgabe erschien im April 1881).[11] Damals wurden den Buchstaben einfach Zahlen zugeordnet. Maier hat man also Dreizehn, Eins, Neun, Fünf, Achtzehn buchstabiert. Seit 1903 gab es Namen für Buchstaben - ein Konzept, das sowohl mnemotechnisch überlegen ist als auch dem eigentlichen Zweck besser entspricht: präzise Textinformationen störungstolerant weiterzugeben. Maier wurde ab 1903 Marie, Albert, Isidor, Emil, Richard buchstabiert. Von kleinen Korrekturen und Ergänzungen abgesehen, tat sich in den nächsten zwanzig Jahren nicht viel, auch wenn das Militär versuchte, sein eigenes, abweichendes Telefonalphabet als allgemeinen Standard durchzusetzen.

Änderung 1934 unter dem NS-Regime

Postkarte von Joh. Schliemann vom 22. März 1933

Die Postkarte eines gewissen Joh. Schliemann vom 22. März 1933 gab den Anlass zu einer Änderung der Buchstabiertafel im Sinne der NS-Ideologie.[12] [13] Diese Karte wurde am 24. März mit folgender Notiz an die Oberpostdirektion Schwerin weitergeleitet:

„Anliegend wird ein Schreiben des hiesigen Teilnehmers Joh. Schliemann - 2155/56 - wegen Ausmerzen der in der Buchstabiertafel auf Seite 5 des Fernsprechbuches enthaltenen jüdischen Namen vorgelegt."

Postkarte und Notiz gingen einen Tag später mit einem Begleitschreiben an die Oberpostdirektion Berlin:

„Es [das Anschreiben aus Rostock] verkennt hierbei indes, daß es sich um Namen von Männern des alten Testaments handelt, die später nicht nur von Juden, sondern vielfach auch von allgemein angesehenen Männern beider christlicher Konfessionen getragen worden sind. Bei Ausräumung dieser Namen aus der Buchstabiertafel zum augenblicklichen Zeitpunkt kann mit Sicherheit angenommen werden, daß diese Maßnahme nicht nur bei dem Judentum Anstoß erregen, sondern auch bei den Angehörigen der beiden christlichen Konfessionen nicht überall Verständnis finden wird und möglicherweise auch im Ausland Angriffe zufolge haben würde, die der nationalen Bewegung in Deutschland nicht dienlich sind. Die OPD erachtet daher eine Änderung in der angestrebten Weise zum mindesten jetzt noch nicht für angebracht und beabsichtigt, den Antragsteller durch das Postamt Rostock dahingehend im Wege mündlicher Besprechung bescheiden zu lassen. [...]"

Die Angelegenheit landete schließlich am 31.März 1933 auf dem Schreibtisch des Beamten Neugebauer, der einer Änderung aufgeschlossen gegenüberstand. Er veranlasste den Test nichtjüdischer Namen und am 22.April wurden die Änderungsvorschläge Dora, Julius, Nikolaus, Siegfried und Zeppelin veröffentlicht. Die befürchteten Reaktionen blieben nicht aus, wie hier in der Antwort der Oberpostdirektion auf eine Beschwerde des Reichstagsabgeordneten Jakob Sprenger zu sehen ist:

„Sehr geehrter Herr Reichsstatthalter!
Die Anregungen, die Buchstabiertafel für den Inlandverkehr von allen biblischen Namen zu reinigen, sind nicht nur von meiner Dienststelle, sondern daneben auch vom Publikum ausgegangen. Auch heute noch gehen Änderungsvorschläge ein, welche die lebhafte Anteilnahme des Publikums an einer Änderung der Buchstabiertafel zeigen.[...]"

Die im Telefonbuch von 1934 dokumentierten Änderungen sind in der untenstehenden Tabelle zu sehen (in Gelb: Änderung auf neues Wort; in Blau: Änderung auf den Stand von 1905). In Österreich wurde keiner der ursprünglichen biblischen Namen wiedereingeführt. In der 2019 ohne Nachfolgedokument zurückgezogenen ÖNORM 1081 „Richtlinien für das Phonodiktat" waren insgesamt sieben Zeichen unterschiedlich zur bis 2021 gültigen Fassung der deutschen Norm benannt.

Überarbeitung ab 2019

Im November 2019 forderte der baden-württembergische Beauftragte gegen Antisemitismus, Michael Blume, dass auch das „N" in der DIN 5009 wieder durch das ursprüngliche „Nathan" ersetzt wird.[14] Auf diese Anregung hin bestätigte das Deutsche Institut für Normung, bereits 2020 und damit früher als eigentlich geplant, die Regelung dahingehend zu überprüfen.[15]

Ende November 2020 beschloss der zuständige Arbeitsausschuss, eine neue Buchstabiertafel zu erarbeiten, die auf Städtenamen basiert.

Gleichzeitig wurde beschlossen, im Normtext zusätzlich eine „Fassung 2020" symbolisch darzustellen, die auf die Fassung von 1926 zurückgeht und wieder alle durch das NS-Regime getilgten Vornamen und Begriffe aufnimmt, dabei aber die aktuelle Rechtschreibung verwendet und die Lücken für Ch, Sch und ß mit den Werten aus der Tabelle von 1950 auffüllt. Dies wurde in der Presse teilweise so kommuniziert, dass der DIN-Ausschuss bis zur Veröffentlichung der neuen Normfassung die Verwendung der „Weimarer Fassung" empfehle.[16] [17] Dies trifft insoweit nicht zu, als dass ein Norm-Entwurf für die Zeit vor dem Inkrafttreten der schlussendlichen Fassung keine normative Kraft (auch nicht auf der Ebene der Empfehlungen) entfalten kann.

Am 30. Juli 2021 wurde der Entwurf einer Neufassung der DIN 5009 mit dem Titel „Text- und Informationsverarbeitung für Büroanwendungen - Ansagen und Diktieren von Texten und Schriftzeichen" herausgegeben.[6] [7] Dieser Entwurf enthält normativ eine neue „Deutsche Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung" sowie informativ in einem Anhang „Postalische Buchstabiertafel" eine „Fassung 2020 ohne NS-Eingriffe" als symbolische Darstellung. Diese Norm-Entwurfsfassung (einschließlich der genannten Buchstabiertafeln) war bis Ende September 2021 auf dem DIN-Entwurfsportal öffentlich einsehbar[6] und konnte dort von jedermann kommentiert werden. Alle dort eingegangenen Kommentare wurden von dem zuständigen DIN-Ausschuss bearbeitet. Die daraus resultierende Neufassung der DIN 5009 kann voraussichtlich Mitte 2022 herausgegeben werden.[7]

Tabelle mit historischen, aktuellen und diskutierten Versionen

Buch-
stabe

Deutsches
Kaiserreich
1905[18]

Weimarer
Republik
1926[18]

NS-Regime
1934[18]

Bundesrepublik
Deutschland
1948/1950,[19] [20]
DIN 5009 (1983/1996)[21]

„Fassung 2020
ohne NS-Eingriffe"
symbolisch dargestellt
in DIN 5009
Entwurf 2021[6]

DIN-Entwurf Juli 2021:
Deutsche
Buchstabiertafel
für Wirtschaft
und Verwaltung[6] [7]

Ä

Ärger

Änderung

Ärger

Änderung

Umlaut-A

B

Berta

Bernhard

Bruno

Berta

Bernhard

J

Jacob

Jot

Julius

Jakob

K

Karl

Katharina

Kurfürst

Kaufmann

Katharina

Ö

Ökonom

Öse

Ökonom

Umlaut-O

Sch

-

Schule

Schwerin

ẞ

-

Eszett

Ü

Überfluß

Übel

Übermut

Überfluss

Umlaut-U

Y

Ypsilon

Ypern

Ypsilon

Ypsilon

Legende:

Gelb unterlegte Felder markieren historische Änderungen.

Blau unterlegte Felder markieren Rückänderungen auf den Stand von 1905.

Grün unterlegte Felder markieren Rückgriff auf die Fassung von 1926.

Erläuterungen zur Entwurfsfassung der „Deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung":

b Chemnitz ist die bei weitem größte deutsche Stadt, deren Name mit „Ch" beginnt, und wurde deshalb für diese Buchstabenkombination verwendet. Damit konnte sie nicht mehr für C verwendet werden, obwohl ihr Kfz-Kennzeichen C lautet. Somit musste für C eine andere Stadt gewählt werden.

c Für G wurde nicht „Gera" (wofür „G" in Kfz-Kennzeichen steht) gewählt, wegen der gleichen Vokalfolge wie „Jena" für J (da unter ungünstigen akustischen Bedingungen die Konsonanten ungenügend verständlich sein können).[6]

d Der Buchstabe wird in deutschen Kfz-Kennzeichen nicht einzelstehend für eine Stadt oder einen Landkreis verwendet, somit wurde eine andere bekannte Stadt mit leicht aussprechbarem, mehrsilbigem Namen gewählt (z. B. „Unna" statt des auch aus einem Zungenbrecher bekannten „Ulm").

e V steht in Kfz-Kennzeichen für „ Vogtlandkreis ", hier wurde der kürzere zugrundeliegende Landschaftsname gewählt.

Internationale Buchstabiertafel der ICAO („NATO-Alphabet")

Die internationale Buchstabiertafel ist von der International Civil Aviation Organization (ICAO) standardisiert[22] im Anhang 10, Band II, Chapter 5, Figure 5-1, zum Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt.[23] Dort wird sie als „The Radiotelephony Spelling Alphabet" bezeichnet. Die Ziffern von 0 bis 9 werden in Chapter 5, Nr. 5.2.1.4.3 separat geregelt. Chapter 5, Nr. 5.2.1.3 legt fest, dass im internationalen Flugfunk Eigennamen, Betriebsabkürzungen und Wörter mit unklarer Schreibweise nach der internationalen Buchstabiertafel zu buchstabieren sind.

Die Internationale Fernmeldeunion (ITU) hat diese Buchstabiertafel übernommen und in der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) veröffentlicht, dort im Anhang14[24] [4] (Appendix 14 [Rev.WRC-07], Nr. 1 und 2). Sie wird in der VO Funk als „Phonetic alphabet and figure code" bezeichnet, umfasst hier also auf gleicher Regelungshöhe auch die Aussprache der Ziffern. Die VO Funk legt fest, dass bei Bedarf Rufzeichen, Betriebsabkürzungen und Wörter nach der internationalen Buchstabiertafel auszusprechen sind. Diese Regelung ist für alle international arbeitenden Funkdienste verbindlich. Die ITU verwendet jedoch andere Ansagewörter für Ziffern als die ICAO (ITU: doppelte Ansageformen; ICAO: einfache Ansageformen).

Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO) hat die Buchstabiertafel in die Standard Marine Communication Phrases, Abschnitt General, unter der Überschrift „Spelling" aufgenommen (2.1 Spelling of letters, 2.2 Spelling of digits and numbers).[25]

Die Buchstabiertafel wird auch als Internationales Buchstabieralphabet, ICAO-Buchstabieralphabet, NATO-Alphabet oder ICAO/NATO-Alphabet bezeichnet.

Verwendung

Die internationale Buchstabiertafel der ICAO findet Anwendung beispielsweise im internationalen Funkverkehr und häufig in der militärischen Kommunikation der westlichen Streitkräfte ( NATO). Da die letztgenannte Anwendung weitläufig bekannt ist, wird die Buchstabiertafel häufig als „NATO-Alphabet" bezeichnet.

Neben der Verwendung im Sprechfunk dient die Internationale Buchstabiertafel vielfältigen Zwecken, wie der Bezeichnung von Positionen, Meldepunkten, Zeitzonen oder Schlüsselwörtern.

In den Funkdiensten, in denen Rufzeichen verwendet werden, muss im internationalen Funkverkehr die Rufzeichennennung gemäß der VO Funk nach dem Internationalen Buchstabieralphabet erfolgen. Davon ist beispielsweise der Seefunkdienst ebenso betroffen wie der Amateurfunk (siehe Weblink zur Amtsblatt-Verfügung 13/2005 der Bundesnetzagentur). Obwohl zur Erlangung eines Amateurfunkzeugnisses die Kenntnis des Internationalen Buchstabiertafel der ICAO zwingend erforderlich ist, wird sie im Amateurfunk nicht immer unverändert verwendet. Stattdessen wird oftmals eine Mischung aus internationalem Buchstabieralphabet, ARRL-Alphabet (hier insbesondere „Nancy", „Queen" und „Sugar") und eigenen Schöpfungen („Ocean" - in keiner anderen Buchstabiertafel enthalten) verwendet.

Historische Entwicklung

Die ICAO bemerkte im Jahr 1947, dass die bis dahin im internationalen Flugfunkverkehr verwendete Buchstabiertafel (Able, Baker, Charlie, ...) für nicht-englische Muttersprachler ungeeignet war. Folglich ließ die ICAO in den Jahren 1948 und 1949 von der Universität Montreal eine neue Buchstabiertafel entwickeln. Kommunikationsexperten aus aller Welt trafen sich in Montreal und beschlossen die Verwendung einer damals neuen Buchstabiertafel. Dieses ursprüngliche Alphabet, 1951 in Kraft getreten, enthielt allerdings noch die Wörter „Coca" statt Charlie, „Metro" statt Mike, „Nectar" statt November, „Union" statt Uniform und „Extra" statt X-ray. Wegen Schwierigkeiten mit diesen Wörtern setzte die ICAO zum 1. März 1956 eine Änderung der ursprünglichen ICAO-Buchstabiertafel in Kraft, womit diese nun in der heute noch immer gültigen Form vorliegt.[26] [27]

Bereits 1959 wurde diese Buchstabiertafel von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) übernommen,[28] erweitert um die in der ITU bereits 1947 eingeführten Doppelschlüsselwörter für Zahlen.

In der Seefahrt wurde die Internationale Buchstabiertafel 1965 von der vierten Vollversammlung der Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO), der Vorläuferin der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO), übernommen. Die IMCO machte die Internationale Buchstabiertafel zum Bestandteil des Internationalen Signalbuchs und setzte diese überarbeitete Version zum 1. April 1969 in Kraft.[29]

Andere englischsprachige Buchstabiertafeln spielen in den professionellen internationalen Funkdiensten heute keine Rolle mehr.

Abweichende Schreibungen und Aussprachen

Einige Schlüsselwörter werden anders geschrieben als der verwendete Begriff im Englischen: Der Grund für die abweichende Schreibung „Juliett" (anstatt „Juliet") liegt darin, dass frankophone Sprecher sonst auf die Idee kommen könnten, das „t" sei stumm. Aus ähnlichem Grund wird auch „Alfa" statt „Alpha" geschrieben,[27] weil nicht in allen Sprachen die Aussprache von „ph" wie „f" selbstverständlich ist.

Zur Vermeidung von Ausspracheproblemen und Missverständnissen werden einige Ziffern von der Schreibung abweichend ausgesprochen:[4] [25] [30] [31] Die Schlüsselwörter für „4" und „9" werden zweisilbig ausgesprochen, also „fower" ([foʊɝ] oder [fɑʊɝ]) statt „four" ([fɔː(ɹ)]) und „niner" ([naɪnɝ]) statt „nine" ([naɪn]), und die „th" bei „3" und „1000" werden durch „t" ersetzt ([tɹiː] statt [θɹiː] und ['tɑʊznd] statt ['θɑʊznd]).

Eine weitere Regel gibt es für das Dezimaltrennzeichen, ganz gleich ob es ein Punkt oder ein Komma ist, wird es stets „Decimal" ausgesprochen. Der Punkt als Satzzeichen dagegen wird durch das Schlüsselwort „Stop" wiedergegeben.[4]

Die Aussprache orientiert sich am britischen Englisch, also z.B. ˈɛko statt dem deutschen ˈɛço oder auch ˈlima statt dem US-amerikanischen ˈlai̯ma. Die korrekte Schreibung und Aussprache ist folgendermaßen festgelegt:

Die NATO hat das ICAO-Alphabet übernommen. Für Deutsch, Dänisch und Norwegisch wurden zusätzliche Bezeichner eingeführt, die aber nicht international verstanden werden.

Deutsch: Ärger, Öse, Übel. Für das ß und die Gruppen Ch und Sch gibt es keine Wörter.

Dänisch: Ægir, Ødis, Åse (für Æ, Ø und Å)

Norwegisch: Ægir, Ørnulf, Ågot (ältere Version: Ærlig, Østen, Åse)

Das Joint Army/Navy Phonetic Alphabet - kurz JAN Phonetic Alphabet - ist eine im Jahr 1941 entwickelte Buchstabiertafel zur einheitlichen Kommunikation in allen Bereichen des US-Militärs. Es war das erste vereinheitlichte Alphabet des amerikanischen Militärs.[34] [35] Vor seiner Einführung benutzte jeder Bereich eine eigene Buchstabiertafel, was regelmäßig zu Problemen bei der Kommunikation führte, besonders zwischen Navy und Army.

Zur Aussprache der Zahlen siehe Abweichende Schreibungen und Aussprachen.

Im Jahr 1955 wurde das Joint Army/Navy Phonetic Alphabet durch das ICAO-Alphabet abgelöst.

Originaldruck der ITU-Buchstabiertafel 1932 [36]

ITU 1927/1932 (Amsterdam, Baltimore, Casablanca, ...)

Die erste international anerkannte Buchstabiertafel wurde 1927 von der ITU eingeführt[37] und nach den gewonnenen Erfahrungen 1932 modifiziert.[36] Die letztgenannte Fassung findet sich beispielsweise gleichlautend im Protokoll der International Radio Conference von 1947 der ITU[38] (ohne die Akzente für „Jerusalem" und „Quebec" und ohne die Umlautpunkte für „Zürich"). Sie wurde in der Luftfahrt bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges, bei der IMO bis 1965 verwendet.

Buchstabiertafeln für diverse nichtdeutsche Länder

Buchstabiertafeln für Sprachen mit lateinischer Schrift

Griechische Buchstabiertafel

Historisch scheint im Amateurfunk das Buchstabieralphabet der Handelsmarine (rechte Spalte) verwendet worden zu sein,[46] die Amateurfunkverordnung von 2011 verweist jedoch auf das Alphabet der linken Spalte.[47]

Kyrillische Buchstabiertafel (russisch)

Kyrillische
Buchstabe

deutsche
Transkription

Offizielle
Buchstabierung

Varianten

historische Varianten

Ё

jo

Jelena (wie Е buchstabiert)

jolka (ёлка)

Ч

tsch

tschelowek (челове́к), tschajka (чайка)

Ь

mjagki snak (мя́гкий знак)

snak (знак)

mjagki snak (iks)
(мягкий знак [икс])

Japanische Buchstabiertafel

Im Japanischen existieren drei Schriftsysteme, die parallel benutzt werden: Die beiden Silbenalphabete Katakana und Hiragana (zusammenfassend als Kana bezeichnet), sowie die Kanji. Während die Lesung der Kana eindeutig ist, sind für die dem Chinesischen entlehnten Kanji unter Umständen mehrere Lesarten möglich, die On-Lesung nach der Lautung oder aber die Kun-Lesung nach der Bedeutung.

Um die eventuelle Uneindeutigkeit durch die verschiedenen Lesarten zu beseitigen, ist es unter Umständen notwendig, das gemeinte Kanji genauer zu beschreiben. Dies geschieht, indem ein bekanntes und eindeutiges Wort genannt wird, in dem das Zeichen vorkommt. In vielen Fällen ist es bereits möglich, das Zeichen mit der Kun-Lesung eindeutig zu beschreiben, so dass oft diese genannt wird. In einigen Fällen kann auch der grafische Aufbau näher beschrieben werden: Nagoya no na bedeutet beispielsweise „na aus Nagoya". Falls stimmhafte Silben wie za buchstabiert werden müssen, wird zuerst die Grundsilbe ( sa), gefolgt von einem ... ni dakuten („ Dakuten an ...") genannt.

Zeichen

Buchstabierung

Zeichen

Buchstabierung

Zeichen

Buchstabierung

Zeichen

Buchstabierung

Zeichen

Buchstabierung

ヤ

ユ

ヨ

Anmerkung: Im heutigen Japanisch sind die Silben wi, we und wo gleichlautend zu i, e und o. Die Wörter ido und Owari wurden allerdings früher mit wi und wo geschrieben. Kagi no aru e bedeutet „Das e mit dem Haken", was bei einem direkten Vergleich zwischen dem normalen Katakana-e ( エ ) und dem Katakana-we ( ヱ ) deutlich wird. Oshimai no n bedeutet „Das n am Ende", da die Silbe n nicht am Anfang eines Wortes stehen kann.

Verschiedenes

Das Lied La Reponse der Gruppe Ton Steine Scherben beginnt mit den Wörtern „ Ici ( frz.: „Hier (ist)"): Liverpool Italia Edison Baltimore Edison". Auch das Lied Foxtrot Uniform Charlie Kilo der Bloodhound Gang macht sich die Buchstabiertafel als Euphemismus zunutze (ICAO-Alphabet). Ebenso ist der Titel Golf November von Reinhard Mey eine Verwendung des ICAO-Alphabets. Des Weiteren steht der Titel des Films Whiskey Tango Foxtrot im NATO-Alphabet für WTF, was wiederum für den Überraschungs-Ausdruck What the fuck stehen (deutsch etwa „Was zum Teufel" oder „Was zur Hölle"[48] ).

Auch die Bezeichnung des Checkpoint Charlie in Berlin geht auf das ICAO-Alphabet zurück (vgl. Checkpoint Alpha, Checkpoint Bravo).

Im Vietnamkrieg war die Bezeichnung VC, Victor Charlie, beziehungsweise Charlie für die Truppen des Viet Cong gebräuchlich.

Siehe auch

Literatur

Einzelnachweise

1. Das österreichische Wörterbuch gebraucht im einleitenden Grammatikteil den Begriff ↑ Buchstabieralphabet. Seite 151 enthält folgende Haupt- und Unterüberschriften: „14 Buchstabieralphabete [...] 14.1 Österreichisches Buchstabieralphabet [...] 14.2 Internationales Buchstabieralphabet" (Österreichisches Wörterbuch. 38. Auflage, Neubearbeitung, ÖBV/Pädagogischer Verlag, Wien 1997, ISBN 3-215-12653-2, S. 151).

2. 1 Anhang14 ( Memento vom 6. Juli 2011 im Internet Archive) der Vollzugsordnung für den Funkdienst 2 3 4 5 6

3. 1 2 3 4 5 6

4. 1 2 3 4

5. Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz e. V.:↑ Dienstvorschrift 810.3.(PDF)Bildungsinstitut des DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz e. V.,Dezember 1988,S.43 , abgerufen am 24.August 2021.

6. ↑ Samuel oder Siegfried, das ist hier die Frage.In:Der Standard.31.Mai 2021, abgerufen am 3.August 2021.

7. Zitiert wird hier als Aussage des ↑ Austrian Standards Institute: Es gibt kein zuständiges Fachkomitee mehr, da ein breites Anschreiben an Stakeholder zu keiner Rückmeldung führte. Bei neuerlichem Interesse an diesem Fachbereich gibt es die Möglichkeit, im A.S.I. ein workshop zur Erarbeitung einer ON-Regel zu beantragen.

8. ↑ Die Buchstabiertafel. In: C. Schwender: Wie benutze ich den Fernsprecher? 1997

9. ↑ Ronen Steinke: Antisemitismus in der Sprache: Schweres Umlernen In: TSP, 23. Januar 2022, abgerufen am 26. Januar 2022.

10. Baden-Württemberg.de: ↑ Nathan wieder in die Buchstabiertafel aufnehmen (abgerufen am 6. November 2019)

11. Heilbronner Stimme: ↑ Normungsinstitut will Diktierregeln überprüfen Normungsinstitut will Diktierregeln überprüfen (abgerufen am 6. November 2019)

12. ↑ Buchstabiertafel der Nazis soll abgelöst werden. Zeit online,3.Dezember 2020, abgerufen am 3.Dezember 2020.

13. Thomas Steiner:↑ Michael Blume über die deutsche Buchstabentafel und jüdische Namen.Badische Zeitung,7.Dezember 2020, abgerufen am 8.Dezember 2020.

14. Clemens Schwender: 1 Wie benutze ich den Fernsprecher? Die Anleitung zum Telefonieren im Berliner Telefonbuch 1881-1996/97. Lang, 1997, ISBN 3-631-31378-0 2 3

15. ↑ Amtliches Fernsprechbuch 2 für die Bereiche Hamburg, Nordniedersachsen, Elmshorn, Kaltenkirchen und Schwarzenbek, Ausgabe 1968/69.(PDF)November 1967, abgerufen am 28.April 2020.

16. ↑ DIN 5009:1983-06 Regeln für das Phonodiktat, Abschnitt 10 Buchstabieren. Gleichlautend: DIN 5009:1996-12 Diktierregeln, Abschnitt 5 Buchstabieren.

17. ↑ Radio Regulations. ITU,2020, abgerufen am 20.August 2021(Download "English - zipped PDF", dort Dokument „RR-2020-00013-Vol.II-EA5.pdf", Buchstabiertafel Seite 265, Ziffern Seite 266).

18. 1 Standard Marine Communication Phrases ( Memento vom 10. Juni 2007 im Internet Archive) International Maritime Organization (IMO), 19. November 2001 (PDF), Seite 13 2

19. 1 The Postal History of ICAO - Annex 10 - Aeronautical Telecommunications. ICAO, abgerufen am 24.August 2021(ausführliche Beschreibung der Entwicklung und Einführung der ICAO-Buchstabiertafel). 2

20. ↑ Appendix 16: Phonetic Alphabet and Figure Code. In: Radio Regulations. International Telecommunication Union, Genf 1959, S.430-431.

21. ↑ ICAO Phonetics by the FAA ( Memento vom 12. Oktober 2007 im Internet Archive)

22. Bundesministerium für das Post- und Fernmeldewesen (Hrsg.) : 1 Handbuch für den Dienst bei Seefunkstellen (Handbuch Seefunk). 1. Auflage. Bonn 1981, S.332(Anlage9,S.2) . 2

23. Klaus E. Michael : ↑ Allgemeines Betriebszeugnis für Funker. Mit Allgemeinem Sprechfunkzeugnis für den Seefunkdienst. Yacht-Bücherei; Bd. 116. Klasing, Bielefeld 1996, ISBN 3-87412-157-7, S.69 .

24. ↑ Radiotelegraph and Radiotelephone Codes, Prowords and Abbreviations.(PDF)(Nicht mehr online verfügbar.)Summerland Amateur Radio Club,Juli 2002,S.146,archiviertvomOriginalam30.Juni 2016 ; abgerufen am 20.August 2021.

25. ↑ War Department Field Manual FM 24-12 - Army Extract of Combined Operating Signals (CCBP 2-2) (Second Edition).(PDF)United Statess Government Printing Office,1.September 1944,S.48 , abgerufen am 20.August 2021.

26. 1 Règlement Général des Radiocommunications / General Radiocommunication Regulations, Madrid, 1932.(pdf)ITU,S.96-97. 2 3

27. ↑ General Regulations annexed to the International Radiotelegraph Convention (Washington, 1927).(pdf)ITU,S.158-159.

28. ↑ Radio Regulations annexed to the International Telecommunication Convention (Atlantic City, 1947).(PDF)ITU,1947,S.275-E.

29. betonte Silben unterstrichen, vgl. Anhang 14 ↑ VO Funk

30. Beatrice Leclercq:1 Buchstabiertafel: Namen und Begriffe auf Französisch buchstabieren.In:experto.de.2010, abgerufen am 1.Dezember 2021. 2

31. ↑ Code d'épellation.Office québécois de la langue française,März 2021, abgerufen am 1.Dezember 2021.

32. ↑

33. Γιώργος Μεταξάς [Jorgos Metaxas]: 1 Το φωνητικό αλφάβητο (übersetzt: „Das phonetische Alphabet"). Quelle: Homepage von Μπάμπης Γ. Κουτρούλης (Babis J. Koutroulis). 2 3

34. 1 Κανονισμός λειτουργίας ερασιτεχνικών σταθμών ασυρμάτου (dt. „Verordnung über den Betrieb von Amateurfunkstationen"). In: Εγημερίς της κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας („Zeitung der Regierung der Griechischen Demokratie"), Band 2, Nr. 1969, 2. September 2011 (et.gr). 2

35. ↑ Dict.cc Übersetzungen für What the fuck (Abruf: 23.August 2021)

# data[].attributes.attachment_link.description
Eine Buchstabiertafel (oder Buchstabieralphabet,[2] Telefonalphabet, Funkalphabet, Fliegeralphabet, Kaufmännisches Alphabet) erleichtert das Buchstabieren schwer verständlicher oder seltener Wörter (Fremdwörter, Fachausdrücke und Eigennamen) durch Vorgabe von bekannten Wörtern mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben. Dazu legen Buchstabiertafeln für die jeweilige Sprache oder international für jeden Buchstaben das zu verwendende Wort fest.

# data[].attributes.body
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Europasprachen_Karte.png

# data[].attributes.attachment_link.title
Wo in der Welt wird Deutsch gesprochen? | DW | 08.08.2020

# data[].attributes.attachment_link.description
118 Millionen Menschen sprechen Deutsch, in Dutzenden von Ländern. Wo ist die deutsche Sprache besonders stark verbreitet? Und wie kam das Deutsche dorthin?

# data[].attributes.body
Leipzig

# data[].attributes.body
sein
ich bin
du bist
er/sie/es ist
wir sind
ihr seid
sie/Sie sind

2+2 ist 5. Es ist falsch!
2+2 wäre 4

haben
ich habe
du hast
er/sie/es hat
wir haben
ihr habt
sie/Sie haben

Im Restaurant:
ich hätte gern...
ich würde gerne 🤬 haben

# data[].attributes.body
How to order Coffee in Germany? | Super Easy German (99) - YouTube

# data[].attributes.attachment_link.title
How to order Coffee in Germany? | Super Easy German (99)

# data[].attributes.headline
-Zahlen Sie mit der Karte? -Ja -Abgelehnt :(

# data[].attributes.subject
-Zahlen Sie mit der Karte? -Ja -Abgelehnt :(

# data[].attributes.attachment_link.description
Wenn Wörter isoliert anders klingen als in einem Satz, schlagen Sie die Aussprache zuerst in einem Wörterbuch nach und verwenden Sie sie dann https://de.youglish.com/german

# data[].attributes.body
Deutsch lernen mit 30 Dialogen - Deutschkurs Online - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=0NAnZycBn5s&ab_channel=LearnGerman
3:50

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutsch lernen mit 30 Dialogen - Deutschkurs Online

# data[].attributes.body
Nach dem Weg fragen - :: Übungen.Sprachportal.at
https://uebungen.sprachportal.at/uebung/oeif-lernvideos-a1/uebungen-nach-dem-weg-fragen.html

# data[].attributes.attachment_link.title
Nach dem Weg fragen - :: Übungen.Sprachportal.at

# data[].attributes.attachment_link.description
Lernen Sie Deutsch anhand von zahlreichen VIdeos, Audiofiles und Textübungen. Alle Übungen des Sprachportals finden Sie hier.

# data[].attributes.body
How to Give Directions in German | Super Easy German 185 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=OV-YbBgwaj8&feature=youtu.be&ab_channel=EasyGerman
bis 3:08

# data[].attributes.attachment_link.title
How to Give Directions in German | Super Easy German 185

# data[].attributes.body
Untrennbare Verben - nicht akzentuiert, selber haben keine Bedeutung

be - bekommen - otrzymać, besprechen - omówić
ge - gehören - należeć, gefallen - podobać się
emp - empfangen - przyjmować, empfehlen - polecać
ent - entstehen - powstawać, entwickeln - rozwijać
er - erzählen - opowiadać, erklären - objaśniać
miss - misstrauen - nie ufać, missbrauchen - nadużywać
ver - verstehen - rozumieć, verschlafen - przespać
zer - zerreißen - podrzeć, zerstören - zniszczyć

# data[].attributes.body
Trennbare Verben - składają się z przedrostków, które są akcentowane i mają samodzielne znaczenie, oraz z czasowników głównych.
Najczęściej spotykanymi przedrostkami wchodzącymi w skład czasowników rozdzielnych są:
ab - abfahren - odjeżdżać
an - anrufen - przybywać
auf - aufmachen - otwierać
aus - ausgeben - wydawać
ein - einführen - wprowadzać
fort - fortsetzen - kontynuować
her - herstellen - produkować
hin - sich hinsetzen - siadać
nach - nachlaufen - biec za
statt - stattfinden - odbywać się
teil - teilnehmen - uczestniczyć
vor - vorstellen - przedstawiać
weg - weggehen - odejść
zu - zumachen - zamknąć
zurück - zurückfahren - jechać z powrotem
zusammen - zusammenkommen - zbierać się

W czasie teraźniejszym (Präsens), i przeszłym Imperfekt, i trybie rozkazującym, przedrostek przesuwa się na koneic zdania:
- Ich stelle mich dem Direktor vor.
- Der Zug aus Paris kommt in Warschau an.
- Wer macht die Tür zu?
- Wir standen heute spät auf.
- Stellen Sie sich dem Direktor vor!
- Gib mir dieses Buch zurück!

# data[].attributes.body
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (dwds.de)
https://www.dwds.de/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
600 000 Einträge in verschiedenen Wörterbüchern

62 Mrd. Belege in historischen und gegenwartssprachlichen Textsammlungen

Häufigkeiten, typische Verbindungen und zeitliche Verläufe über 400 Jahre

Von Abpraller bis Zweiergoalie: Rund 500 Ausdrücke rund ums Thema Fußball

Testen Sie Ihr Wissen über Etymologie, Rechtschreibung und Anglizismen!

DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

# data[].attributes.attachment_link.title
DWDS − Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

# data[].attributes.attachment_link.description
DWDS − Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

# data[].attributes.body
https://www.tiktok.com/@ice.nrw/video/7092082289299049733?is_from_webapp=v1&item_id=7092082289299049733&lang=de-DE