# data[].attributes.headline
0. Victoria de Keiko Fujimori (hija del expresidente Fujimori) en junio de 2026 

# data[].attributes.subject
0. Victoria de Keiko Fujimori (hija del expresidente Fujimori) en junio de 2026 

# data[].attributes.body
Fujimori, candidata de Fuerza Popular, obtuvo el 50,135% de los votos frente al 49,865% de los votos del candidato de izquierda Roberto Sánchez, de Juntos por el Perú. Se presentaba por cuarta vez.

# data[].attributes.headline
0. José Antonio Kast fue VENCEDOR de las elecciones PRESIDENCIALES del 14 de diciembre de 2025 en CHILE

# data[].attributes.subject
0. José Antonio Kast fue VENCEDOR de las elecciones PRESIDENCIALES del 14 de diciembre de 2025 en CHILE

# data[].attributes.body
Facultativo: puedes ver este vídeo de 2'50mn, CNN, 14/12/25.

# data[].attributes.attachment_link.title
"La tercera es la vencida": quién es el ultraderechista José Antonio Kast, presidente electo de Chile | CNN

# data[].attributes.attachment_link.description
José Antonio Kast reapareció en la escena chilena con su tercera candidatura presidencial proclamando que la tercera es la vencida". Como figura emblemática de la ultraderecha, avanzó con un discurso centrado en el orden, la seguridad y posturas marcadas por profundas controversias que encendieron de nuevo el debate político en Chile.

# data[].attributes.attachment_caption
foto de Luisa González, Reuters, publicada en Courrier International. 

# data[].attributes.headline
0. Victoria de Abelardo de la Espriella en junio de 2026

# data[].attributes.subject
0. Victoria de Abelardo de la Espriella en junio de 2026

# data[].attributes.body
Abelardo de la Espriella ganó en la segunda vuelta electoral frente al candidato de la izquierda oficialista Iván Cepeda, con un margen muy estrecho (la distancia entre el ganador y el perdedor fue de apenas 0,95 puntos porcentuales).

# data[].attributes.headline
0. Javier Milei, presidente de 2023 a 2027

# data[].attributes.subject
0. Javier Milei, presidente de 2023 a 2027

# data[].attributes.body
Javier Milei de La Libertad Avanza (LLA) fue electo presidente de la Argentina en octubre de 2023, con el 55,5% de los votos, logrando una diferencia de 11 puntos por delante del ministro de Economía, el peronista Sergio Massa, quien obtuvo el 44,3%.

# data[].attributes.headline
0. Mapa para visualizar qué naciones giran a la derecha

# data[].attributes.subject
0. Mapa para visualizar qué naciones giran a la derecha

# data[].attributes.body
Pregunta: ¿Se tiene que cambiar algo, actualizar algo, en este mapa que data de enero de 2026?

# data[].attributes.attachment_caption
Présidentielle au Pérou : pourquoi la situation est-elle si confuse ? Comprendre en trois minutes. Le monde, 07/06/26

# data[].attributes.headline
1) Peculiaridad de Perú: un contexto de gran confusión y desconfianza del pueblo hacia la política.

# data[].attributes.subject
1) Peculiaridad de Perú: un contexto de gran confusión y desconfianza del pueblo hacia la política.

# data[].attributes.body
Puedes ver este vídeo para entender la complejidad de la política peruana, para contextualizar la elección de Keiko Fujimori.

# data[].attributes.attachment_link.title
Présidentielle au Pérou : pourquoi la situation est-elle si confuse ? Comprendre en trois minutes

# data[].attributes.attachment_link.description
Vidéo - Après le dépouillement interminable du premier tour, le second tour se tient dimanche 7 juin, dans un climat d’insécurité et de défiance envers les institutions.

# data[].attributes.body
Este recuadro ofrece algunas claves de contextualización sobre la trayectoria y el posicionamiento político de Keiko Fujimori. Su lectura es recomendable antes de realizar el ejercicio de traducción siguiente basado en el artículo de RFI.

# data[].attributes.headline
3) Alberto Fujimori y el legado del fujimorismo

# data[].attributes.subject
3) Alberto Fujimori y el legado del fujimorismo

# data[].attributes.body
Preguntas de comprensión1.

1. Entre 1:00 y 5:30

¿Por qué Alberto Fujimori sigue siendo una de las figuras más controvertidas de la historia reciente del Perú? Explica qué elementos del reportaje justifican tanto el apoyo como el rechazo que sigue suscitando su legado.

2. Entre 5:30 y el final

¿Qué elementos explican la permanencia del fujimorismo en la vida política peruana?

# data[].attributes.attachment_link.title
4 momentos que marcaron la presidencia de Alberto Fujimori y la historia reciente de Perú |BBC Mundo

# data[].attributes.attachment_caption
Fotografía: Javier Milei durante un acto político, 2023.
Autor: Tomás Cuesta / Getty Images.

# data[].attributes.headline
1) La motosierra: un símbolo político de Javier Milei

# data[].attributes.subject
1) La motosierra: un símbolo político de Javier Milei

# data[].attributes.body
Observa atentamente la fotografía.

¿Qué mensaje político intenta transmitir Javier Milei al exhibir una motosierra? Formula dos o tres hipótesis antes de leer el texto siguiente.

# data[].attributes.headline
2) Del análisis continental al caso argentino

# data[].attributes.subject
2) Del análisis continental al caso argentino

# data[].attributes.body
Vuelve a la sección «El auge de las nuevas derechas en América Latina» y relee los pasajes dedicados a Javier Milei en el artículo de Silvia Blanco, «Colombia se suma al avance de la ultraderecha en América Latina», El País, 23 de junio de 2026.

Contesta luego a la pregunta siguiente:

¿Qué imagen política de Javier Milei construye Silvia Blanco? Identifica los principales rasgos de su liderazgo, de su discurso y de su estrategia política. Justifica tu respuesta con ejemplos del texto.

# data[].attributes.body
Antes de analizar los distintos casos nacionales, conviene disponer de algunas herramientas conceptuales y metodológicas. ¿Qué entendemos por «nuevas derechas»? ¿Qué rasgos permiten identificarlas? ¿Hasta qué punto constituyen realmente una misma familia política?

Los documentos reunidos en esta sección proceden de trabajos académicos que analizan el auge de las nuevas derechas contemporáneas desde una perspectiva internacional. Aunque no se centran exclusivamente en América Latina, proporcionan conceptos y herramientas de análisis especialmente útiles para comprender las formas que adopta este fenómeno en la región.

A través de un texto de Pablo Stefanoni, descubriremos cómo una parte de las derechas contemporáneas ha logrado apropiarse del discurso de la rebeldía y presentarse como una alternativa al sistema político tradicional. Posteriormente, un ejercicio de traducción inspirado en los trabajos de Cas Mudde permitirá familiarizarse con algunos de los principales conceptos utilizados por la ciencia política para analizar este fenómeno. Finalmente, un recuadro dedicado a la noción de «batalla cultural» mostrará cómo numerosas nuevas derechas intentan influir en los valores y las representaciones que estructuran la sociedad.

# data[].attributes.headline
1. ¿Cómo puede la derecha presentarse hoy como una fuerza antisistema?

# data[].attributes.subject
1. ¿Cómo puede la derecha presentarse hoy como una fuerza antisistema?

# data[].attributes.body
Lee atentamente el texto de Pablo Stefanoni (historiador argentino) y realiza los ejercicios propuestos (léxico y resumen).

# data[].attributes.headline
2. ¿Cómo define la ciencia política a las nuevas derechas?

# data[].attributes.subject
2. ¿Cómo define la ciencia política a las nuevas derechas?

# data[].attributes.body
Este texto, inspirado en los trabajos del politólogo neerlandés Cas Mudde, presenta algunos de los principales conceptos utilizados por la ciencia política para analizar las nuevas derechas contemporáneas. Además de servir como ejercicio de traducción (thème), introduce un vocabulario político y una serie de categorías analíticas que se reutilizarán a lo largo de todo el capítulo.

# data[].attributes.headline
1) El avance de la ultraderecha en América Latina

# data[].attributes.subject
1) El avance de la ultraderecha en América Latina

# data[].attributes.body
Lee atentamente el artículo y realiza las actividades de vocabulario, comprensión y expresión escrita.

# data[].attributes.headline
2) Avance de las nuevas derechas ¿Por qué (complemento) y hasta qué punto?

# data[].attributes.subject
2) Avance de las nuevas derechas ¿Por qué (complemento) y hasta qué punto?

# data[].attributes.body
Lee estos dos fragmentos de un artículo de El país y haz los ejercicios propuestos.

# data[].attributes.attachment_link.title
Doc 5_2 fragmentos_avance nuevas derechas_Javier Lafuente

# data[].attributes.headline
3) Identificar los rasgos comunes de las nuevas derechas latinoamericanas

# data[].attributes.subject
3) Identificar los rasgos comunes de las nuevas derechas latinoamericanas

# data[].attributes.body
A partir de la lectura del artículo «Colombia se suma al avance de la ultraderecha en América Latina», El País, 23 de junio de 2026., observa la siguiente rejilla. La completarás progresivamente a medida que estudies los distintos casos nacionales (Argentina, Chile, El Salvador, Colombia y Perú).

# data[].attributes.headline
3) Argentina: el ascenso de Javier Milei

# data[].attributes.subject
3) Argentina: el ascenso de Javier Milei

# data[].attributes.body
Pregunta :

¿Cómo explica este artículo el ascenso de Javier Milei?

# data[].attributes.attachment_caption
Abelardo de la Espriella durante un acto de campaña. Su puesta en escena, basada en la personalización, el patriotismo y la cercanía con los votantes, forma parte de la imagen política que contribuyó a su éxito electoral. Crédits : REUTERS

# data[].attributes.headline
1) Construir un personaje político: el caso De la Espriella

# data[].attributes.subject
1) Construir un personaje político: el caso De la Espriella

# data[].attributes.body
Vuelve a leer el artículo de Silvia Blanco, «Colombia se suma al avance de la ultraderecha en América Latina» (sección «El auge de las nuevas derechas en América Latina»). ¿Qué características de la imagen y del discurso político de Abelardo de la Espriella identifica la autora? ¿Cómo contribuyen a explicar su éxito electoral?

# data[].attributes.headline
3) ¿Qué propone Abelardo de la Espriella y cómo se compara su nueva derecha con la que siempre gobernó Colombia?

# data[].attributes.subject
3) ¿Qué propone Abelardo de la Espriella y cómo se compara su nueva derecha con la que siempre gobernó Colombia?

# data[].attributes.body
Ejercicio de comprensión a partir del video «¿Qué propone Abelardo de la Espriella y cómo se compara su nueva derecha con la que siempre gobernó Colombia?» (2026).

Mira los fragmentos indicados y responde a las siguientes preguntas.

1. Entre 1:30 y 3:16

¿En qué aspectos Abelardo de la Espriella representa una continuidad con la derecha tradicional colombiana y en cuáles representa una nueva derecha?

2. Entre 5:37 y 6:41

¿Por qué considera Abelardo de la Espriella que la política de «paz total» de Gustavo Petro ha fracasado? ¿Qué modelo de seguridad propone como alternativa?

Antes de responder, vuelve a consultar el PowerPoint «¿Cómo salir de un conflicto armado? El proceso de paz colombiano (2012-2016)», disponible en el Padlet «La labor de memoria en las naciones hispánicas».

3. Entre 0:18 y 1:14, y entre 6:58 y 7:07

¿Qué elementos muestran que la victoria de Abelardo de la Espriella no pone fin a las profundas divisiones políticas de Colombia?

# data[].attributes.attachment_link.title
Quién es Abelardo de la Espriella y cómo es la nueva derecha que representa en Colombia

# data[].attributes.body
A partir del artículo «Colombia se suma al avance de la ultraderecha en América Latina» (El País, 23 de junio de 2026), traduce al francés el siguiente fragmento.

# data[].attributes.body
Nayib Bukele representa una de las experiencias políticas más originales de las nuevas derechas latinoamericanas. La combinación de política de seguridad, concentración del poder, estrategia de comunicación y proyección internacional justifica un estudio de caso específico.

Accede al Padlet dedicado al caso salvadoreño y realiza las actividades propuestas.

# data[].attributes.body
Después de leer el texto completo, traduce únicamente las partes en negrita.

# data[].attributes.headline
3. Concepto clave: ¿Qué es la «batalla cultural»?

# data[].attributes.subject
3. Concepto clave: ¿Qué es la «batalla cultural»?

# data[].attributes.body
Este recuadro presenta el concepto de «batalla cultural», una noción fundamental para analizar el discurso de numerosas nuevas derechas contemporáneas. Basado en trabajos académicos de referencia, explica cómo estos movimientos intentan influir en los valores que estructuran la vida política.

# data[].attributes.headline
4. La batalla cultural en actos y palabras (ejemplos)

# data[].attributes.subject
4. La batalla cultural en actos y palabras (ejemplos)

# data[].attributes.attachment_link.title
Doc4_Batalla cultural en actos y palabras

# data[].attributes.headline
5. Qué significa "ser woke" y por qué el término genera una "batalla cultural". 

# data[].attributes.subject
5. Qué significa "ser woke" y por qué el término genera una "batalla cultural". 

# data[].attributes.body
"La extrema derecha es una suerte de comunidad emocional. El pegamento es el antiprogresismo o antiwokismo.", dice Javier Lafuente, en El País del 09 de agosto de 2026 (artículo "América reaccionaria").

De hecho, un término ha cobrado especial importancia en el vocabulario político de las nuevas derechas que libran hoy la «batalla cultural»: el «wokismo».

Escuche este vídeo de 0'46mn a 2'50mn para ser capaz de explicar qué significa «ser woke» y comprender cómo y por qué las derechas actuales se enfrentan a aquello que denominan «wokismo».

# data[].attributes.attachment_caption
article de Courrier International, 22/01/26 (traduit de Connectas, plateforme journalistique de collaboration entre les médias d’Amérique latine). 

# data[].attributes.headline
5) El factor Trump en el avance de la derecha alternativa en América Latina 

# data[].attributes.subject
5) El factor Trump en el avance de la derecha alternativa en América Latina 

# data[].attributes.body
Lee este extenso artículo, en particular la parte "le facteur Trump", y explicita en español en qué medida Trump puede considerarse un factor explicativo del auge de las nuevas derechas en América Latina.

# data[].attributes.attachment_caption
3 razones que explican el triunfo de Milei en las elecciones legislativas de Argentina | BBC Mundo video de 5'30mn del 28/10/25

# data[].attributes.headline
4) ¿Se consolida la derecha antisistema de La Libertad Avanza (partido de Milei)? Balance de media legislatura (2025) su política

# data[].attributes.subject
4) ¿Se consolida la derecha antisistema de La Libertad Avanza (partido de Milei)? Balance de media legislatura (2025) su política

# data[].attributes.body
Escucha el video de 0'00mn a 3'40mn y explicita:

¿qué evento refleja que la política del presidente es respaldada?

¿qué elementos han pesado en la balanza para que tuviera respaldo Milei?

# data[].attributes.attachment_link.title
3 razones que explican el triunfo de Milei en las elecciones legislativas de Argentina | BBC Mundo

# data[].attributes.attachment_caption
"Keiko Fujimori, la heredera." Podcast El Hilo del 14/08/26

# data[].attributes.headline
5) ¿Tiene el fujimorismo de Keiko Fujimori una real base social? 

# data[].attributes.subject
5) ¿Tiene el fujimorismo de Keiko Fujimori una real base social? 

# data[].attributes.body
Escucha el pdocast de 16'45 a 22'16mn y explica si la victoria de Keiko Fujimori demuestra que tiene una base social fuerte, que es muy respaldada.

# data[].attributes.attachment_link.description
Keiko Fujimori llegó a la presidencia de Perú después de tres derrotas electorales. ¿Quién es la figura detrás del apellido que marcó al país?

# data[].attributes.attachment_caption
Los cuatro años de Petro, El País 05/08/26

# data[].attributes.headline
4) Balance de los cuatro años de la primera experiencia colombiana de izquierda con Gustavo Petro (2022-2026)

# data[].attributes.subject
4) Balance de los cuatro años de la primera experiencia colombiana de izquierda con Gustavo Petro (2022-2026)

# data[].attributes.body
Facultativo: puedes leer este balance del mandato del progresista Gustavo Petro, predecesor de Abelardo de la Espriella, para entender el contexto de la victoria de la derecha radical y ver también que su victoria no es un cheque en blanco, un voto de confianza total en sus promesas.

Usando la terminología del autor, establece una lista telegráfica de lo bueno, lo nuevo lo peor y los fiascos del mandato de Gustavo Petro.

# data[].attributes.attachment_link.description
Entre el respeto a la protesta social y la disminución de la pobreza y el desempleo y variados escándalos de corrupción y el naufragio de la paz total

# data[].attributes.headline
1) José Antonio Kast: entre el legado de Pinochet y la nueva derecha chilena

# data[].attributes.subject
1) José Antonio Kast: entre el legado de Pinochet y la nueva derecha chilena

# data[].attributes.body
Preguntas de comprensión

1. Entre 2:31 y 3:57

¿Representa José Antonio Kast una ruptura o una continuidad con las derechas anteriores?

Antes de responder, vuelve a consultar el PowerPoint «Chile y Argentina: de las dictaduras a los debates sobre la memoria». Relee especialmente los apartados dedicados a la dictadura de Pinochet y a los debates actuales sobre la memoria

2. Entre 3:57 y 5:57

¿Qué elementos muestran que José Antonio Kast pertenece al movimiento de las nuevas derechas contemporáneas? Ilustra tu respuesta con ejemplos extraídos del reportaje.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cómo se compara la derecha de Kast, presidente electo de Chile, con la de Trump, Milei y Bukele