# data[].attributes.body
Im Dialog frei zu sprechen, ist in der Regel immer einfach als im Monolog. Während die andere Person redet, kannst du nämlich die Pause nutzen und dir überlegen, wie antwortest.

Zudem nutzt dein Gegenüber eventuell Wörter oder Formulierungen, die du übernehmen kannst.

# data[].attributes.body
Monologe sind in der Regel schwieriger als Dialoge und daher eine tolle Herausforderung! Übe dich in Monologen, um selbstbewusster in der Sprache zu werden.

# data[].attributes.body
Du weißt, was du sagen möchtest und kannst dies formulieren? Super, dann fängst du an frei zu sprechen. Das ist, was die meisten wohl unter "sprechen" verstehen.

# data[].attributes.body
2) Wenn du die Sprache verstanden hast, kannst du beispielsweise schon kleine Texte auswendig lernen.

# data[].attributes.body
1) Kannst du die Laute der Sprache und ganze Wörter imitieren? Dann bist du in der Lage Indonesisch richtig auszusprechen.

# data[].attributes.body
Wenn du manche der Wörter siehst und liest, fällt dir sicherlich die Ähnlichkeit zum Deutschen bzw. Niederländischen leichter auf, als wenn du es nur hörst.

# data[].attributes.body
Teile eines Wortes, die beim Sprechen verschluckt werden bzw. einfach nicht mit ausgesprochen werden, können dir beim Lesen helfen die Bedeutung zu verstehen.

# data[].attributes.body
Bei geschriebenen Texten können die Zeichensetzung und die einzelnen Wörter identifiziert werden aus denen der Text aufgebaut ist, was hilft sich die Bedeutung dieser bewusster zu werden.

# data[].attributes.body
Geschriebenes Sprachmaterial stellt den leichtesten Zugang zur Sprache dar, da du in deinem eigenen Tempo durch den Text gehen kannst, gegebenenfalls Wörter nachschauen, Ausschnitte mehrmals lesen oder dir Notizen an den Rand schreiben kannst.

# data[].attributes.body
Lesen ist der Grundbaustein, um all das indonesische Sprachmaterial zu verstehen, damit du fortan mit diesem systematisch arbeiten kannst.

# data[].attributes.body
Link zu diesem Padlet:

https://padlet.com/alinalerntindonesisch/12345678910

# data[].attributes.body
Quellen:

Krings, H. (2016): Fremdsprachenlernen mit System. 1. Aufl. Hamburg
Urban, G. (2018): Indonesisch- Wort für Wort. 19. Aufl. Bielefeld

Grafiken:
Arafat, A. (2020): SALY - 3D Illustration Pack.

# data[].attributes.body
Die klassischen Grammatikkategorien, wie Substantiv, Verb, Adjektiv etc. lassen sich nicht eins zu eins in der indonesischen Sprache finden. Teilweise wird nur ein Wort als Substantiv und als Verb genutzt. Zum Beispiel: hujan bedeutet Regen und regnen. Die jeweilige grammatikalische Bedeutung muss aus dem Zusammenhang des Satzes gelesen werden.

# data[].attributes.body
Fast überall in Indonesien wird Bahasa Indonesia als Zweitsprache erlernt. In allen indonesischen Schulen wird diese von Anfang an neben der Muttersprache gelehrt. (So kann es sein, dass es, wenn du in einer abgelegenen Gegend bist, trotz deiner Indonesisch-Kenntnisse zu Verständigungsschwierigkeiten kommen kann.

# data[].attributes.body
Bahasa Indonesia (Sprache Indonesiens) ist eine Mischung aus unterschiedlicher Sprachen, aber basiert größtenteils auf der Handelssprache Malayu kuno, die über Jahrhunderte im gesamten Land verstanden und gesprochen wurde.

# data[].attributes.body
Leider nein, in Indonesien werden über 250 verschiedene Sprachen gesprochen (von den Dialekten abgesehen).

# data[].attributes.body
Vielleicht verbringst du sowieso schon viel Zeit auf sozialen Medien, warum dann nicht gleich mit Indonesisch lernen verbinden? Auf YouTube, Instagram und Tiktok gibt es viele Beiträge.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lagu abc | Lagu Anak | Lagu Anak Indonesia

# data[].attributes.body
Indonesisch- Englisch, aber hilfreiche Kapitelunterteilung in verschiedene Alltagssituationen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Description

Edition:

5 Year Teacher Edition Go to Course

Lessons: | 113 (ca 300 Hours)
Sample Lessons: | Yes, Lessons 1-3 are free
Included: | On Line Edition; PDF Textbook; Anki Flashcards; Teacher Book; In-class materials
Level: | A1-A2 (Elementary)
Media: | Dialogues; Texts; Audio Recordings; Videos
Style: | Informal & Formal
Textbook Author: | Dr. Uli Kozok 2015

The Premium Edition of «The Indonesian Way» – our beginner-level Indonesian textbook – caters especially to teachers, but also to highly motivated students who want access to the rich supplementary material.

It contains the Teacher Notes (TN), student handouts (SH), and other supplementary material such as additional sound files, slide shows, picture- and word-cards, online tests, etc. The teacher notes include a detailed lesson plan for each of the 113 lessons with a variety of activities to promote interaction and communication such as information gap tasks, class surveys, conversation grid activities, games, debates, and a wide range of other communicative activities.

Here you can take a «The Indonesian Way!» Sample Lesson.

# data[].attributes.attachment_link.title
The Indonesian Way Premium — Indonesian-Online

# data[].attributes.attachment_link.description
This is the student book and teacher book combined. We have detailed lesson plans and heaps of interesting in-class material.

# data[].attributes.body
Super, um mal wieder die eigenen Kenntnisse aufzufrischen. Nicht geeignet, um die Sprache von Grund auf zu lernen.

# data[].attributes.body
Bestes Buch um schnell die Basics (Aussprache zu lernen)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.

Wie jeder Reisende weiß, reichen schon wenige Kenntnisse einer Sprache aus, um mit den Menschen in näheren Kontakt zu kommen, zur richtigen Zeit zum richtigen Ort zu gelangen oder landesübliche Preise zu bezahlen. Wer nach Indonesien fährt, wird feststellen, dass außerhalb der Touristenzentren kaum noch Englisch gesprochen wird und sich der englische Wortschatz mit einem freundlichen "Hello Mister" schnell erschöpft. In diesen Gegenden ist es darum ratsam, wenigstens ein Minimum der Sprache zu beherrschen, wenn man nicht stumm vor seinem Gegenüber stehen will. Da in Indonesien Hunderte von Sprachen und Dialekten nebeneinander existieren, versucht dieser Sprechführer, dem Reisenden die nationale Sprache Bahasa Indonésia näherzubringen, mit der man sich in jeder Region verständigen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht auf der Vermittlung komplizierter Grammatikregeln, sondern auf dem Kommunikationsteil. Wichtig ist v. a., dass man versteht und verstanden wird, weniger dass ein Satz grammatikalisch einwandfrei ist. Ergänzt wird diese Sprachhilfe durch interessante Hinweise auf Land und Leute, so dass man ganz nebenbei auch Wissenswertes über die indonesische Kultur erfährt.

Mit Links zu Hörbeispielen mit denen man sich ausgewählte Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören kann. Umfangreicheres Tonmaterial ist unter dem Titel Kauderwelsch Aussprachetrainer Indonesisch separat auf CD oder als Download erhältlich.

# data[].attributes.attachment_link.title
Indonesisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (German Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
Indonesisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (German Edition) - Kindle edition by Urban, Gunda. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Indonesisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (German Edition).

# data[].attributes.body
Ohne das du andere nervst oder verletzt: Sprich ihnen nach. Menschen, die Indonesisch beherrschen haben bestimmte Aussprachen verinnerlicht und auch, wie sie die Laute erzeugen. Oft hilft es, wenn du dich mit einem Muttersprachler zusammensetzt und expliziet die für dich neuen Laute nachzumachen. Auch wenn man sich dabei etwas dumm fühlt, im Anschluss wird es sicherlich vielen einfacher fallen, dich zu verstehen und nicht direkt als "Buleh" (Ausländer) zu erkennen.

# data[].attributes.body
Du kannst dich mit Freunden oder anderen Lernenden zusammen setzen und einfache Dialoge üben, die dir im Alltag über den Weg laufen könnten. Das nimmt Angst und bildet Routine, wenn es im echten Leben zu solch einer Konversation kommt.

# data[].attributes.body
Oft hilft es sich kleine Regeln zur Aussprache zu merken, sodass man beim Lesen des Indonesischen, direkt verständlich kommunizieren kann:

c   stimmlos wie „tsch“ in „Matsch“

e    unbetontes „e“ wie in „Ende“ wird häufig ganz verschluckt

é    betontes „e“, d.h., das e wird gesprochen

h    in der Wortmitte und am Wortende leicht gehaucht, klingt manchmal wie ein leicht angedeutetes „ch“ wie in „Bach“

i      am Wortanfang oder -ende langgezogen gesprochen, wie „ie“ in „Liebe“; von Buchstaben eingeschlossen kurz sprechen wie „i“ in „Ritt“

j      stimmhaftes „dsch“ wie in „Dschungel“

kh    rauhes „ch“ wie in „lachen“

ng    nasaliertes „ng“ wie in „ging“ (das „g“ ist nicht zu hören!)

ngg  wie in „ng“ + „g“ in „Angelika“

ny    klingt wie „nj“ in „Sonja“

o      kurzes, offenes „o“ wie in „Motte“

p      wird  oft wie „f“ ausgesprochen

r       gerolltes Zungen-r

s       stimmloses „s“ wie in „Kasse“

u      wie deutsches „u“

w     Halblaut zwischen „u“ und „w“ wie das , englische „w“ in „water“

y       wie das „j“ in „Jäger“

# data[].attributes.body
Pläne machen Druck, können einen aber auch am Ball halten!
Mach dir einen Plan, wann du was lernen möchtest, damit du dein Lernziel erreichst.

# data[].attributes.body
Egal wie gut dein Buch-Indonesisch ist: Versuchst du zum ersten Mal deine Kenntnisse zu gebrauchen, wird dir schnell auffallen, dass kaum jemand so spricht, wie es in den Lernbüchern steht.
Nggak und Tidak scheinen unterschiedliche Wörter zu sein, aber falsch, beide bedeuten "Nein", nur wird Nggak als umgangssprachlich oder informell gesehen.
Man lernt also nicht nur eine Sprache, sondern auch noch eine halbe Zweite: Die informelle Umgangssprache.

# data[].attributes.body
Halte eine Unterhaltung mit dir: Klingt komisch? Hilft aber (zumindest mir). Bei Konversationen; die du laut sprechend mit dir selbst führst, wendest du zum einen die Vokabeln aus deinem Wortschatz an, aber traust dich gleichzeitig auch Wörter zu nutzen bei denen du dir gar nicht sicher bist, ob sie richtig sind. Du kannst aber stehts parallel nachschauen und Vokabeln ergänzen oder überprüfen und das alles in deinem eigenen Tempo.

# data[].attributes.body
Schau dir die Wörter und Sätze um ein Wort herum an, das du nicht verstehst. Oft kannst du so die Bedeutung des Wortes aus dem Kontext ableiten.

# data[].attributes.body
Wenn du während des Lesens etwas nicht verstehst, mach dir Notizen. Dies kann dir dabei helfen, die Bedeutung von Wörtern und Ausdrücken besser zu verstehen.
Neu gelernte Wörter kannst du prima in deinen Notizen auf dem Smartphone nachlesen und so verfestigen.

# data[].attributes.body
Wenn du ein Wort nicht verstehst, schau es im (Online-)Wörterbuch aka Übersetzter nach. Auf diese Weise kannst du dein Vokabular erweitern und dein Verständnis der Sprache verbessern.

# data[].attributes.body
Sprich mit Muttersprachlern: Eine der besten Möglichkeiten, um eine Sprache zu lernen, ist es, sie zu sprechen. Du kannst dich beispielsweise mit Muttersprachlern unterhalten oder dir einen Sprachpartner*in suchen, der dir beim Indonesisch-Lernen hilft. So kannst du schauen, ob das von dir Gelernte auch im echten Leben so angewendet wird, wie du es dir beim Lernen gedacht hast.

# data[].attributes.body
Egal ob Waschservice, die Straßenschilder oder das kleine Restaurant am Straßenrand, wenn du eine Fremdsprache lesen kannst, kommst du im Alltag besser zurecht, da es dir einfacher fällt kleine Aktivitäten selbstständig anzugehen.

# data[].attributes.body
Das Lesen in einer Fremdsprache kann ein tieferes Verständnis für die Kultur und Gesellschaft der Menschen vermitteln, die diese Sprache sprechen.

# data[].attributes.body
Wenn du eine Fremdsprache lesen kannst, kannst du mit Menschen, die diese Sprache sprechen, kommunizieren, sei es persönlich oder durch schriftliche Kommunikation. (In Indonesien wirst du die App Grab (Essen, Taxi) häufig nutzen, zwar gibt es vereinzelte Englische Übersetzungen, aber viele Fahrer werden dir auf Indonesisch schreiben)

# data[].attributes.body
Eine eingeübte, kurze, einfache Präsentation zu einem vertrauten Thema vorzutragen, hilft dir dich im freien Sprechen sicherer zu fühlen. Anfangs kannst du über dich reden, wie du heißt, wo du herkommst und was du gerne in deiner Freizeit machst. Später kannst du weitere für dich relevante Aspekte dazu nehmen und dich so automatisch auch mit neuem Vokabular vertraut machen.

# data[].attributes.body
Das Sprechen der Sprache ermöglicht dir deine sozialen Interaktionen zu vertiefen und zu vervielfachen.
Wenn du die Sprache ein bisschen beherrscht, bist du bereits in der Lage einfache soziale Handlungen durchzuziehen. Du brauchst deine Hände und Füße vielleicht schon etwas weniger, und bei weiterem fleißigen Lernen wird deine Sprachkenntnis deine sporadischen Gestiken immer weiter ersetzen können.

# data[].attributes.body
Bei aller Ambition: Nimm dir nicht zu viel vor!
Um etwas langfristig zu lernen, sollte die Freude im Vordergrund stehen. Wenn du bereits beim Anblick deines Lernstoffs überfordert bist, kannst du kürzen. Besser du lernst weniger und das gut als eine große Menge nur halb.

# data[].attributes.body
Das A und O ist MotivAtiOn! Halte deine Motivation oben, egal wie. Überlege dir, was dich persönlich motiviert und halte dich daran fest, das ist besonders für Tage an denen es mal nicht so läuft super hilfreich.

# data[].attributes.body
Es kann sehr hilfreich sein, wenn du dir deinen Lerntyp bewusst machst! So kannst du effektiv lernen und hast im optimal Fall auch länger etwas davon.

# data[].attributes.body
Beim Erlernen einer Sprache muss man mutig sein!
Umso öfter du das Gelernte anwendest, umso sicherer wirst du! Zudem können Andere dir Feedback geben und dein Lernerfolg dadurch steigern. (Besonders viele Muttersprachler freuen sich, wenn du mit ihnen in "ihrer" Sprache sprichst, weil sie sehen, dass du dir Mühe gibst).

# data[].attributes.headline
      SATU NUSA, SATU BANGSA, SATU BAHASA

# data[].attributes.subject
      SATU NUSA, SATU BANGSA, SATU BAHASA

# data[].attributes.body
EIN LAND, EIN VOLK, EINE SPRACHE