# data[].attributes.body
Majo Maldonado

# data[].attributes.body
Majo Maldonado

# data[].attributes.body
Majo Maldonado

# data[].attributes.body
Majo Maldonado

# data[].attributes.body
Denisse Hoenes

# data[].attributes.body
Diego Salvador

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Las letras guatemaltecas están de luto. La noche de este 28 de enero murió el poeta maya kiché Humberto Ak'abal, originario de Momostenango, Totonicapán (1952) creador de miles de versos con hondas raíces en la cosmovisión maya, autor de una veintena de poemarios traducidos a más de 20 idiomas y dueño de una voz poética incomparable.

La causa del deceso, explican familiares de Ak'abal, se debió a complicaciones después de una cirugía intestinal que le fue practicada el domingo 27 en el hospital nacional de Totonicapán, lo cual ameritó su traslado, en estado grave, al hospital general San Juan de Dios en donde murió.

Su sobrina Yamilet Pérez Ak'abal explicó que toda la familia se encuentra consternada pues no esperaban este desenlace. "Mi tío se empezó a sentir mal el sábado y lo llevaron al hospital José Felipe Flores de Totonicapán", en donde lo intervinieron quirúrgicamente.

"Luego no sabemos qué fue lo que se complicó, pero nos dijeron que lo teníamos que traer de urgencia a la capital. Tuvimos que rentar una ambulancia porque la del hospital no tenía el equipo necesario. Lo trajimos la tarde de este lunes, pero a los pocos minutos, mientras yo estaba dando unos datos, él descansó".

Libertad Ixquiac, subdirectora del Hospital Departamental de Totonicapán, comentó que Ak'abal se presentó el domingo último con dolor abdominal, por lo que fue atendido por personal médico.

"Él -Ak'abal- tenía tres días de padecer dolor abdominal y cuando los médicos lo atendieron, notaron que tenía una obstrucción intestinal y una perforación en ese mismo órgano, por lo que se le intervino quirúrgicamente", comenta Ixquiac.

La subdirectora agregó que el tiempo que espero para buscar ayuda médica y una neumonía agravaron su situación y entró en estado delicado, por lo que el lunes último se dio la orden de trasladarlo al hospital San Juan de Dios, en la capital, ya que en Totonicapán no cuentan con un área de cuidado intensivo.

Sobre la muerte del poeta Humberto Ak'abal, representantes del Hospital San Juan de Dios dieron a conocer que él llegó en estado grave y no pudo ser atendido porque falleció en el ingreso alrededor de las 20.40 horas.

La familia del afamado poeta solicita apoyo monetaria para llevar a cabo las honras fúnebres, por lo que quienes deseen ayudar pueden hacerlo por medio de la cuenta de ahorro de Banrural número 4036070174, a nombre de Josefina Ak'abal Ixcamparij, quien es hermana del literato.

Poeta reconocido

Humberto Ak'abal nació en Momostenango, Totonicpán en 1952. Es uno de los poetas guatemaltecos más conocidos en Europa, Estados Unidos, México y Asia. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, alemán e italiano y otros 15 idiomas.

Sus poemas han aparecido en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América, México, EE. UU., Venezuela, Brasil, Colombia, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania e Italia.

Su poemario Ajkem Tzij/Tejedor de palabras (1996) fue editado por la UNESCO. Su libro Guardián de la caída de agua fue nominado Libro del Año y galardonado con el Quetzal de Oro APG 1993 por la Asociación de Periodistas Guatemaltecos.
Lea también: Recordando a Asturias: así suenan sus textos en voz de grandes actores
En 1995 le fue conferido el diploma emeritissimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Es Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars 1997, Neuchatel, Suiza y Premio Continental Canto de América, por la UNESCO, 1998.

En el año 2003 le fue conferido el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, pero lo declinó porque, según sus palabras "Es un premio que tiene dos nombres: se llama Premio Nacional y eso ya es un nombre, y luego, el otro nombre es "Miguel Ángel de Asturias". Aunque en realidad no iba aceptar un Premio otorgado por el país que aplastó a sus ancestros...

Un gran sueño, cumplido

El 29 de julio de 2018, Akabal cumplió uno de sus grandes sueños: presentar un recital de su poesía en su pueblo natal, Momostenango, lo cual ocurrió gracias al entusiasmo del grupo de jóvenes Tejedores de Pensamientos, que promueven la cultura de dicho municipio. El evento tuvo lugar en un salón del Centro Cultural Momostipán.

El poeta estaba visiblemente emocionado y leyó los versos en castellano y kiché. Además, posó para una fotografía de Prensa Libre junto a uno de sus poemas plasmado en un mural en el frente de la panadería Momostipán.

Contenido relacionado
> Fallece la periodista guatemalteca Atala Valenzuela > Mujeres guatemaltecas en la Independencia de Guatemala > UVG reconoce literatura guatemalteca

# data[].attributes.attachment_link.title
Fallece el poeta k'iché Humberto Ak'abal

# data[].attributes.attachment_link.description
Las letras guatemaltecas están de luto. La noche de este 28 de enero murió el poeta maya kiché Humberto Ak'abal, originario de Momostenango, Totonicapán (1952) creador de miles de versos con hondas raíces en la cosmovisión maya, autor de una veintena de poemarios traducidos a más de 20 idiomas y dueño de una voz poética incomparable.

# data[].attributes.body
Majo Maldonado

# data[].attributes.body
Diego Salvador

# data[].attributes.attachment_link.title
yo soy puro guatemalteco ( el grito) Carlitos Morales

# data[].attributes.body
Denisse Hoenes

# data[].attributes.body
Denisse Hoenes

# data[].attributes.body
Diego Arrecis

# data[].attributes.body
Diego Arrecis

# data[].attributes.body
Majo Maldonado

# data[].attributes.body
Majo Maldonado

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El centro está ubicado en la sede regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), kilómetro 59 de la ruta a Escuintla.

Aquí llegan y se almacenan los víveres que se recibieron en centros de acopio en todo el país.

El encargado de la bodega explicó que el lugar no se mantiene con tantos insumos como en este momento.

Explicó que se lleva un control de la fecha de caducidad de los productos. Los primeros que se reparten son los que tienen menos vida útil y así se aprovecha todo.

La ayuda que llega tiene que ser documentada para llevar un control. Se registra qué es y quién la donó, para que luego se coloque en estanterías.
Lea además: Niños sobrevivientes plasman en dibujos lo que vivieron el día de la erupción del Volcán de Fuego
En bodega también hay productos no perecederos y que están en apresto, como camastrones y productos de limpieza.
Por el momento tienen suficiente ropa y que lo prioritario es recibir alimentos y artículos de aseo personal y de limpieza para los albergues.

Ayuda de empresarios

Los granos básicos y otros alimentos son llevados al Ingenio Pantaléon, con base en un convenio entre las autoridades y empresas del sector azucarero.
Le puede interesar: Las respuestas a las interrogantes más frecuentes sobre la erupción del Volcán de Fuego
Así, los trabajadores echan costales o bolsas de arroz, frijol o Protemás a un camión. Allá en el ingenio se usa una cocina industrial para preparar los alimentos, que regresan al centro de mando y luego son enviados a los diferentes albergues.

Tamalitos de Chicacao

Durante la mañana de este jueves un grupo de nueve personas de una comunidad de Chicacao, Suchitepéquez, llegó al lugar a dejar un donativo de 800 tamalitos para los damnificados. Otros mil serán para rescatistas y voluntarios en albergues.

Planean estrategia

Durante la mañana el gobernador Departamental de Escuintla, Guillermo Domínguez, representantes de la Conred y varios ministerios se reunieron para determinar cómo se dividirán los equipos y atender a los damnificados por la tragedia.

> Suspenden temporalmente búsqueda de víctimas de la erupción del Volcán de Fuego
> Tecnología y grupo social salvaron la vida de una familia durante erupción
> Trasladan a EE. UU. a seis niñas quemadas por la erupción del Volcán de Fuego
Contenido relacionado:

# data[].attributes.attachment_link.title
Toneladas de solidaridad: aquí llega la ayuda para los damnificados de la erupción del Volcán

# data[].attributes.attachment_link.description
El centro está ubicado en la sede regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), kilómetro 59 de la ruta a Escuintla. Aquí llegan y se almacenan los víveres que se recibieron en centros de acopio en todo el país.

# data[].attributes.body
Majo Maldonado

# data[].attributes.body
Diego Salvador

# data[].attributes.body
Diego Arrecis

# data[].attributes.attachment_link.title
Los Mejores Sones EL Rey Quiche, LA Caida del sol, Recuerdos de Abuelitos, Sones de Guatemala

# data[].attributes.body
Denisse Hoenes