# data[].attributes.body
Merci pour l'enregistrement de la chanson, je me suis éclatée !

# data[].attributes.body
Nos pas nous ont menés si loin

Errant sur des sentiers sinueux

Dans des parcours incertains

Il fallait marcher sur des œufs

Nous avons trouvé sur ces chemins

Des paysages merveilleux

De nouveaux copains nous ont rejoints

Des étoiles plein les yeux

Refrain:

La vida puede ser tortuosa

Y el camino pedregoso

Pero todo pasa y todo queda

Si tu sigues caminando

Caminante no hay camino

Se hace camino al andar

Caminante son tus huellas

El camino y nada mas

Ceux pour qui la vie est une autoroute

Foncent tout droit pied au plancher

Tracent leur route coûte que coûte

et sans jamais se retourner

Ils se croient à l'abri du doute

Suivent une voie toute tracée

L'imprévu c'est ce qu'ils redoutent

Leur seul but c'est d'arriver

Refrain

La vida puede ser tortuosa

Y el camino pedregoso

Pero todo pasa y todo queda

Si tu sigues caminando

Caminante no hay camino

Se hace camino al andar

Caminante son tus huellas

El camino y nada mas

La vida no es una autopista

Todo recta,

sin sorpresa

Se parece mas a una senda

Con desviaciones

y accidentes

Llena de cruces y curbas

Si no miras a donde vas

O si giras demasiado

Es el derrape descontrolado

L'essentiel c'est pas où l'on va

Mais tout le chemin parcouru

Tracer la route ne suffit pas

Faut sortir des sentiers battus

Prendre des détours, avancer pas à pas

Pour découvrir l'inattendu

Et finalement en arriver là

Et raconter c'qu'on a vécu

La vida puede ser tortuosa

Y el camino pedregoso

Pero todo pasa y todo queda

Si tu sigues caminando

Caminante no hay camino

Se hace camino al andar

Caminante son tus huellas

El camino y nada mas

Caminante no hay camino

Se hace camino al andar

Caminante son tus huellas

El camino y nada mas

Caminante no hay camino

Caminante son tus huellas

Caminante no hay camino

Caminante son tus huellas

El camino y nada mas!

# data[].attributes.body
Version pré-production

# data[].attributes.body
Sud-Ouest

# data[].attributes.body
Saluuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut Tomas et Chloé, et merci 😊 pour la chanson🎙📝📃. J’ai hâte pour l’enregistrement 🎙🔉💻💿📀 et pour le concert 🎙 J’espère vous revoir, à bientôt 🙂😀😆🤣🤩😎😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

# data[].attributes.body
Trop bien cette semaine avec Tomas. C’était génial, merci pour ce projet 👍🤩

# data[].attributes.body
Merci encore pour cette super semaine!!! Vous jouez trop bien de la guitare🎸😉
J’ai hâte de faire l’enregistrement!!!
À bientôt (j’espère 😜)

# data[].attributes.body
Merci pour cette semaine c’était top et la chanson aussi. Hâte d’enregistrer🎤

# data[].attributes.body
Merci beaucoup, c'était vraiment génial de travailler avec Tomas. A bientôt j'espère!

# data[].attributes.body
Merci pour cette magnifique semaine que j’ai passée aux côtés de Chloé et de Tomas. Cette semaine était géniale. A bientôt, j’ espère qu’on se retrouvera et si oui alors à très vite!

# data[].attributes.body
Merci de nous avoir accompagnés pour cette FORMIDABLE expérience (petit clin d’œil à madame Mallat d’avoir corrigé nos vielles fautes d’orthographe 😜) et merci d’avoir été à l’écoute de nos idées 🎶😊

# data[].attributes.body
Merci à Tomas et à Chloé pour cette formidable semaine. J’ai beaucoup aimé chanter espagnol 🥰 La chanson est géniale 😍

# data[].attributes.body
Merci beaucoup pour cette semaine de fou, j’ai trop aimé ❤️🥰

# data[].attributes.body
Merci pour cette semaine, géniale et merci à madame Béga pour ce projet

# data[].attributes.body
Cette semaine était merveilleuse, il me tarde de vous revoir. A bientôt à toi et Chloé ❤️💜

# data[].attributes.body
Recherche de synonymes
Recherche d'une trame à raconter
Sélection des expressions appropriées
Recherche des rimes
Comptage des pieds
Propositions, argumentations, débats
etc...

# data[].attributes.headline
GROUPE 4 (Maïween, Judith, Julie, Artémie, Pietro): 

# data[].attributes.subject
GROUPE 4 (Maïween, Judith, Julie, Artémie, Pietro): 

# data[].attributes.body
Rap (Avis personnel sur la vie : est-ce un chemin ou une autoroute ?)

La vida no es una autopista (la vie n'est pas une autoroute)
Todo recta, sin sorpresa (toute droite, sans surprise)
Se parece mas a una senda (elle ressemble plutôt à un chemin)
Con desviaciones y accidentes (avec des déviations et des accidents)

Llena de cruces y curbas (pleine de croisements et de virages)
Si no miras a donde vas (si tu ne regardes pas où tu vas)
O si giras demasiado (ou que tu tournes trop)
Es el derrape descontrolado (c'est le dérapage incontrôlé)

# data[].attributes.headline
GROUPE 3 (Sarah, Rose, Maëlie, Lou, Erwann, Mathéo) : 

# data[].attributes.subject
GROUPE 3 (Sarah, Rose, Maëlie, Lou, Erwann, Mathéo) : 

# data[].attributes.body
Conclusion (Nous en déduisons que ce qui compte est le chemin, pas la destination)

Ce qui est important c'est pas là où on va
C'est tout le chemin qu'on a parcouru
Tracer sa route ne nous convient pas
Pas à pas nous sortons des sentiers battus

On a pris des détours, on a fait les cents pas
On a cru plein de fois qu'on était perdus
Pour finalement en arriver là
Et vous raconter tout ce qu'on a vécu

# data[].attributes.headline
GROUPE 1 : Borislava, Andréa, Océane, Jade, Matis, Simon 

# data[].attributes.subject
GROUPE 1 : Borislava, Andréa, Océane, Jade, Matis, Simon 

# data[].attributes.body
Couplet 2 (Nous expliquons que pour d’autres la vie est une autoroute)

Pour d'autres la vie est une autoroute
On peut rouler à toute vitesse
Sans jamais avoir aucun doute
Pour nous il y a pas de tristesse

Tout est lisse et confortable
Organisé, sans imprévu
Il y a tant de choses formidables
Plein de sorties d'autoroute en vue

# data[].attributes.headline
GROUPE 2 : Marie-Nelly, Zoé, Lison, Charlotte, Antoine

# data[].attributes.subject
GROUPE 2 : Marie-Nelly, Zoé, Lison, Charlotte, Antoine

# data[].attributes.body
Couplet 1 (Nous expliquons que la vie de Léo est un chemin)

Nous avons fait du chemin
Un sentier rempli de chagrin
Des virages tortueux et dangereux
Nous marchions toujours sur des oeufs

Sans jamais rebrousser chemin
En rencontrant plein de copains
Un paysage chaleureux
Et des étoiles plein les yeux

# data[].attributes.headline
Merci encore à vous tous, vous avez vraiment assuré et il me tarde vraiment de vous ré entendre avec les hurlements d'leo sur la version définitive. Sans vous cette chanson n'aurait pas été la même et même si ces 4 jours sont passés très vite, nous avons fait plein de choses. Bravo. Bon "chemin" à tous et évitez les autoroutes ;)

# data[].attributes.subject
Merci encore à vous tous, vous avez vraiment assuré et il me tarde vraiment de vous ré entendre avec les hurlements d'leo sur la version définitive. Sans vous cette chanson n'aurait pas été la même et même si ces 4 jours sont passés très vite, nous avons fait plein de choses. Bravo. Bon "chemin" à tous et évitez les autoroutes ;)

# data[].attributes.body
Tomas

# data[].attributes.body
J’ai passé une bonne semaine je me suis éclatée! Merci à Tomas Jimenez et Chloé Legrand !!! 💕❤️☝👋

# data[].attributes.body
Merci pour cette semaine artistique merveilleuse, j’ai adoré ! Merci à Tomas et Chloé ❤️❤️❤️❤️❤️💜❤️🧡🖤 je n’oublierai jamais cette semaine. A bientôt !

# data[].attributes.body
Merci pour la semaine, je me suis éclatée à faire la chanson et à la chanter merci encore!!!!

# data[].attributes.body
Merci beaucoup Tomas et Chloé pour cette semaine super, je me suis beaucoup amusée et la chanson donne un résultat génial! Merci de nous avoir permis de chanter en Espagnol. Bref merci beaucoup et j’espère vous revoir. A bientôt.❤️❤️❤️🎤🎤🎤👋👋👋

# data[].attributes.body
Merci beaucoup Tomas et Chloé pour cette aventure super

# data[].attributes.body
Bravo à toutes et tous !! Encore une bien jolie expérience que ces quelques jours de création menés sous les conseils experts et avisés de Tomas Jimenez et Chloé Legrand... un très grand MERCI à eux également !
C'est une très belle chanson que vous avez rajoutée au projet Mondial Stéréo, chanson rythmée sur un sujet humaniste si important et sérieux, bravo encore!!
Prochaines étapes en mai pour l'enregistrement studio et le concert public avec les 8 membres du groupe les Hurlements d'Léo... d'ici là, prenez plaisir à chanter, créer et partager votre enthousiasme!

# data[].attributes.headline
Répétition et enregistrements pour la maquette + Concert dans l'établissement

# data[].attributes.subject
Répétition et enregistrements pour la maquette + Concert dans l'établissement

# data[].attributes.body
merci j’adore le refrain 👍🏻📝❤️

# data[].attributes.body
Chloé Legrand

# data[].attributes.body
Répétition en entier

# data[].attributes.body
La vida puede ser tortuosa
Y el camino pedregoso
Pero todo pasa y todo queda
Si tu sigues caminando

Caminante no hay camino
Se hace camino al andar
Caminante son tus huellas
El camino y nada mas

Caminante no hay camino
Se hace camino al andar
Caminante son tus huellas
El camino y nada mas

Caminante no hay camino
...
Caminante son tus huellas
...

Caminante no hay camino
...
Caminante son tus huellas
El camino y nada mas

# data[].attributes.body
La vida puede ser tortuosa
Y el camino pedregoso
Pero todo pasa y todo queda
Si tu sigues caminando

Caminante no hay camino
Se hace camino al andar
Caminante son tus huellas
El camino y nada mas

# data[].attributes.body
La vida puede ser tortuosa
Y el camino pedregoso
Pero todo pasa y todo queda
Si tu sigues caminando

Caminante no hay camino
Se hace camino al andar
Caminante son tus huellas
El camino y nada mas

# data[].attributes.body
L'essentiel c'n'est pas où l'on va
Mais tout le chemin parcouru
Tracer la route ne suffit pas
Mieux vaut sortir des sentiers battus

Prendre des détours, avancer pas à pas
Nous a fait découvrir l'inattendu
Pour finalement en arriver là
Et raconter c'qu'on a vécu

# data[].attributes.body
Pour d'autres la vie est une autoroute
Ils foncent tout droit pied au plancher
Ils tracent leur route coûte que coûte
Sans prendre le temps de se retourner

Ils se croient à l'abri du doute
Suivent une voie déjà toute tracée
L'imprévu c'est tout ce qu'ils redoutent
Leur seul but c'est d'arriver

# data[].attributes.body
Nous sommes venus de si loin
Errant dans des parcours tortueux
Trainant sur des sentiers incertains
Où il fallait marcher sur des œufs

Nous avons trouvé sur ces chemins
Des paysages merveilleux
De nouveaux copains nous ont rejoint
Des étoiles plein les yeux

# data[].attributes.body
La vida no es una autopista (la vie n'est pas une autoroute)
Todo recta, sin sorpresa (toute droite, sans surprise)
Se parece mas a una senda (elle ressemble plutôt à un chemin)
Con desviaciones y accidentes (avec des déviations et des accidents)

Llena de cruces y curbas (pleine de croisements et de virages)
Si no miras a donde vas (si tu ne regardes pas où tu vas)
O si giras demasiado (ou que tu tournes trop)
Es el derrape descontrolado (c'est le dérapage incontrôlé)

# data[].attributes.headline
Travail d'écriture des paroles provisoires des différents couplets (en îlot)

# data[].attributes.subject
Travail d'écriture des paroles provisoires des différents couplets (en îlot)

# data[].attributes.body
Couplet 1 : Léo (et ses copains ou sa mère) et son parcours comme un chemin (Léo fait le point sur le chemin difficile et tortueux qu’il a fait)

Couplet 2 : Ceux pour qui la vie n’est pas un chemin mais une autoroute

Pré-refrain : confrontation des 2 points de vue (rap en espagnol)

Conclusion : Ce qui compte est davantage le chemin que l’on prend que le point d’arrivée. (ex : arriver à 100 ans rapidement ou vivre pour y arriver)

Refrain : (déjà écrit en Jour 1) en espagnol

# data[].attributes.body
Rappel du travail de la veille (Cf. photo) avec résumé par les élèves volontaires

Débat sur le vocabulaire donné en réflexion : autoroute, chemins, sentier…

- Intersection, carrefour, croisement : faire des choix, prendre des décisions

- Chemin : chaleureux, calme, virage, + de relief, naturel, accidenté, pour tous, + de vie (animaux, paysage), + attentif, peut aller n’importe où, rencontres

- Autoroute : On ne voit pas le paysage, tout le temps la même chose, on paie, tout droit, + lissse, + rapide, artificiel, réservé aux véhicules, + polluant, une seule direction, mieux éclairé, monotone.

Personnages de l'histoire associés à ces différents chemins :

Léo & ses amis exilés = Chemin incertain mais où il y fait des rencontres (autres cultures, autres coutumes), voit des paysages différents, fait des choix… devient autonome, grandit, devient + mature, gagne en expériences, crée l’histoire de sa vie (son vécu = ce qu’il est aujourd’hui)

Urbains, les gens pas exilés = Autoroute (qui savent où ils vont)

# data[].attributes.body
Se hace camino al andar

# data[].attributes.body
La vida puede ser tortuosa
Y el camino pedegroso

# data[].attributes.body
Tempo modéré

# data[].attributes.body
Tracer son chemin = avancer sans regarder ce qu'on a laissé derrière nous

Faire les 100 pas

Un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'humanité

Faire fausse route = se tromper

Pas à pas

Le droit chemin

Sortir des sentiers battus

# data[].attributes.headline
Site de l’artiste intervenant : Tomas Jimenez

# data[].attributes.subject
Site de l’artiste intervenant : Tomas Jimenez

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
chansons ateliers d'écriture interventions scolaires  musiques de films chants révolutionnaires chants  de lutte l'air de rien

# data[].attributes.attachment_link.title
Tomas Jimenez El Comunero nouvelles roman

# data[].attributes.body
La vida puede ser tortuosa
Y el camino pedregoso
Pero todo pasa, todo queda
Si tu sigues caminando

Caminante no hay camino
Se hace camino al andar
Caminante son tus huellas
El camino y nada mas

# data[].attributes.headline
Écoute et apprentissage du refrain en espagnol

# data[].attributes.subject
Écoute et apprentissage du refrain en espagnol

# data[].attributes.headline
GROUPE 6 : Pietro, Simon, Mathéo, Antoine

# data[].attributes.subject
GROUPE 6 : Pietro, Simon, Mathéo, Antoine

# data[].attributes.body
Vous ne passerez pas = No pasaran

Mettre au pas = lui donner des ordres, synchroniser

Marcher au pas = faire la même chose

# data[].attributes.body
Faire route vers = aller quelque part

Faire la route avec quelqu’un = avoir un compagnon de voyage

Prendre le pas sur = dépasser, dominer

A grand pas = à pas de géant

Il n’y a qu’un pas à faire

Précipiter ses pas = aller vite

# data[].attributes.body
Passer son chemin = ignorer

Rebrousser chemin = revenir en arrière

Revenir sur ses pas = faire demi-tour quand on est perdu

Continuer sa route = poursuivre son chemin

Marcher sur les traces /dans les pas de quelqu’un = prendre exemple, s’inspirer

Marcher sur l’eau = rien ne nous arrête

# data[].attributes.headline
GROUPE 3 : Borislava, Jade, Marie-Nelly, Maïween

# data[].attributes.subject
GROUPE 3 : Borislava, Jade, Marie-Nelly, Maïween

# data[].attributes.body
Ne pas s’arrêter en si bon chemin = ne pas abandonner, ne pas s’arrêter, ne pas lâcher

Trouver son chemin = trouver sa voie, ce que l’on veut faire plus tard

Etre toujours en chemin / sur la route = ne pas être posé

# data[].attributes.body
Tous les chemins mènent à Rome = on finit toujours par arriver à destination

Par chemin / parchemin

Faire les 100 pas = s’impatienter

Pas à pas = petit à petit

Faire du chemin = évoluer, s’améliorer, progresser

Faire la moitié du chemin = ne pas être allé au bout de ce que l’on voulait faire

Chemin de fer = voie ferrée (train)

# data[].attributes.body
Se lever du pied gauche

Faire un faux pas = faire une erreur

Ceux qui errent ne sont pas perdus (Seigneurs des anneaux) = croit être perdu mais sait où il va

Marcher à reculons

A pas de loup = arriver doucement, sournoisement

Marcher sur des œufs = faire attention, être prudent, vigilant.

Un pas en avant = Aller de l’avant

Faire le 1er pas = être le 1er à aller vers l’autre, prendre l’initiative, se jeter à l’eau, oser se lancer

Au pas de course

Barrer le chemin / la route

Ne pas passer par 4 chemins = être franc, dire sans détour

Sur le chemin de la gloire = la voie de la réussite

Franchir le pas = se lancer

En route mauvaise troupe

Revenir sur ses pas

La vie est une course folle

La voie du cœur

Nager entre 2 eaux

De l’eau a coulé sous les ponts

Fendre les eaux (Moïse)

# data[].attributes.headline
Travail en îlot : recherche d'expressions sur la thématique de la marche, des pas, du chemin, de la route...

# data[].attributes.subject
Travail en îlot : recherche d'expressions sur la thématique de la marche, des pas, du chemin, de la route...

# data[].attributes.body
Tomas Jimenez

# data[].attributes.body
(avec traduction)

# data[].attributes.attachment_link.title
"Caminante, no hay camino... " (Antonio Machado)

# data[].attributes.attachment_link.description
Lo siento, no quedan las límites entre los versos.

# data[].attributes.body
Présentation du projet : rappels par les élèves (qui est Léo et quelle est son histoire)

Présentation de Tomas Jimenez par lui-même : son parcours professionnel et son lien avec les HDL, son histoire familiale (son grand-père qui s’exile de Séville en Espagne)

Présentation du projet de création un peu plus ambitieux : lecture de passages choisis du poème d’Antonio Machado :

Caminante no hay camino

Todo pasa y todo queda
Pero lo nuestro es pasar
Pasar haciendo caminos
Caminos sobre la mar

[…]
Caminante son tus huellas el camino y nada más

Caminante, no hay camino se hace camino al andar

# data[].attributes.body
Devant la chorale à 13h

# data[].attributes.headline
Répétition + Concert : Jeudi 23 mai 2019 

# data[].attributes.subject
Répétition + Concert : Jeudi 23 mai 2019 

# data[].attributes.body
à Pôle Sud (Saint Vincent de Tyrosse) à 16h puis 19h

# data[].attributes.body
Tomas JIMENEZ (artiste)
+ Technicien son

# data[].attributes.headline
Résidence d'artiste : du 04 au 07 février 2019

# data[].attributes.subject
Résidence d'artiste : du 04 au 07 février 2019

# data[].attributes.body
Tomas JIMENEZ (artiste)
Chloé LEGRAND (artiste)
Jenny BIRON (LMA)
Gaëlle MALLAT (français)
Cathy BEGA (musique)

# data[].attributes.body
"Léo"

Léo ça l'a pris au berceau

Alors qu'il n'était qu'un lionceau

Toute la journée,

Son père, sa mère

chantaient cet air: (thème instrumental Léo)

Ils n'vivaient pas dans un château

Mais dans une cabane, un ghetto

Et ils chantaient

Pour mieux supporter

La misère

Avant même de parler

Léo savait chanter

Et quand son père un soir

Lui offrit une guitare

Il n'marchait pas encore

Mais plaqua un accord

Et s'mit à balancer

Un bon vieux son reggae: (thème Léo reggae)

La vie peut parfois être amère

Quand tu as faim et qu’tu galères

Mais pour Léo

En pire bientôt

En un éclair

Dans son pays éclate la guerre

Son père n'veut pas mais doit la faire

Il vit l'horreur

Et il y meurt

C'est un enfer

Léo est ravagé

Son p'tit cœur déchiré

Rongé de désespoir

Il a des idées noires

Et grâce à sa guitare

Il transforme ses cauchemars

Sa dure réalité

Pas vue à la télé  (thème instrumental)

Léo va d'voir plier bagages

Sa mère et lui prendre le large

Vers un ailleurs

Un monde meilleur

C'est ce qu'ils espèrent

Un océan à traverser

Autant d'embrouilles à surmonter

Des arnaqueurs,

Et des passeurs

Des mecs pas clairs

Il peut enfin partir

Embarque sur un navire

Il y gratte sa guitare

Quand un soir son regard

Croise dans sa ligne de mire

Des beaux yeux qu'il admire

Calypso va l'faire tomber

En amour, c'est le pied  (thème instrumental)

Il va s'faire aussi des amis

Les deux frangins Sly and Robbie

deviennent ses potes

Partagent ses notes

ça claque sévère

Ils jouent d'la basse et d'la batterie

Et ça groove comme c'est pas permis

Sur cette roulotte

Qui tangue et flotte

Sur les mers

Quand ils vont toucher terre

Commence une autre galère

Car les autorités

N'aiment pas les sans papiers

Calypso, Léo, sa mère

Et aussi les deux frères

Vont tous être envoyés

Dans un camp d'réfugiés (thème instrumental)

Dans l'camp léo va rencontrer

Des gens comme lui, des exilés

Pour qui la musique

Est la clé, la liberté

Ils vont même devoir faire le mur

Enfin de nouvelles aventures

Pour aller jouer dans les quartiers,

Dans les ruelles

Comme ils avaient de l'aisance

Et n’étaient pas idiots

Sur les ondes de France

Dans toutes les radios

Dépassèrent les frontières

En Mondial Stéréo

S’élève cet orchestre:

Les Hurlements d'Léo!

(Mondial Stéréo... Sur les ondes radio… Léo Calypso...)

# data[].attributes.body
Mondial Stéréo - Les Hurlements d'Léo

# data[].attributes.headline
Petit lexique de l'asile et de l'immigration

# data[].attributes.subject
Petit lexique de l'asile et de l'immigration

# data[].attributes.attachment_link.title
Petit lexique de l'asile et de l'immigration

# data[].attributes.attachment_link.title
Hurlements d'Léo - Luna De Papel (Clip Officiel)

# data[].attributes.body
Interview de "On se capte"

# data[].attributes.body
Interview de Sud-Ouest

# data[].attributes.attachment_link.title
"Mondial Stereo", le conte musical des Hurlements d'Léo