# data[].attributes.headline
Comment pouvez-vous être à l'abri d'une tornade si c'est dans votre région?

# data[].attributes.subject
Comment pouvez-vous être à l'abri d'une tornade si c'est dans votre région?

# data[].attributes.body
Choisissez une pièce sûre dans votre maison où les membres de la famille et les animaux domestiques peuvent se rassembler pendant une tornade. Cela devrait être un sous-sol, une cave d'orage ou une pièce intérieure à l'étage le plus bas sans fenêtre. Écoutez la NOAA Weather Radio ou les bulletins de nouvelles de la radio ou de la télévision commerciale pour connaître les dernières informations

# data[].attributes.body
Une tornade?!

# data[].attributes.headline
Qu'est-ce que nous allons dire pour avertir les gens?

# data[].attributes.subject
Qu'est-ce que nous allons dire pour avertir les gens?

# data[].attributes.body
https://twitter.com/hydroottawa/status/1043134817502523392

# data[].attributes.body
https://globalnews.ca/video/4484401/path-of-ottawa-gatineau-tornadoes

Une lucarne arrachée au toit d'une maison par une tornade est aperçue à Dunrobin, en Ontario, à l'ouest d'Ottawa, le samedi 7 septembre ...
Des personnes ramassent des effets personnels dans des maisons endommagées à la suite d’une tornade à Dunrobin, en Ontario.

# data[].attributes.headline
 Devrais-je obtenir un générateur?Est-que je dois evacuer?

# data[].attributes.subject
 Devrais-je obtenir un générateur?Est-que je dois evacuer?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Version Adobe Acrobat (PDF 947 Ko)
Nos partenaires

La présente publication a été produite par Sécurité publique Canada en
collaboration avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), l'Ambulance Saint-Jean et la Croix-Rouge canadienne.

Elle est disponible en version électronique à l'adresse www.Preparez-vous.ca.

Veuillez noter que les publications ne sont pas disponibles en format papier régulier.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2011

No de catalogue : PS48-9/3-2011F-PDF
ISBN : 978-1-100-52508-6

Introduction

La plupart des pannes de courant se terminent aussitôt commencées, mais certaines durent beaucoup plus longtemps - plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Les pannes de courant sont souvent causées par de la pluie verglaçante, des tempêtes de grésil et de grands vents, qui endommagent les lignes électriques et l'équipement. Les coups de froid et les vagues de chaleur peuvent aussi surcharger le réseau.

Pendant une panne de courant, il se peut que vous n'ayez plus d'air climatisé, de chauffage, d'éclairage, d'eau chaude ni même d'eau courante. Si vous avez un téléphone sans fil, il se peut que vous n'ayez pas de service téléphonique. Si vous n'avez pas d'appareil radio à manivelle ou à piles, il se peut que vous ne puissiez pas entendre les nouvelles. En d'autres mots, vous pourriez faire face à des problèmes majeurs.

En vous préparant à l'avance, vous pouvez réduire de beaucoup les effets d'une panne de courant. Cette préparation comprend trois étapes de base :

1. Savoir quoi faire avant, pendant et après une panne de courant.

2. Préparer un plan d'urgence pour votre famille, pour que chacun sache quoi faire et où aller si vous devez quitter la maison.

3. Avoir une trousse d'urgence pour que vous et votre famille soyez autonomes pour au moins 72 heures pendant une panne de courant.

Le fait de vous préparer à une panne de courant vous préparera également pour plusieurs autres types de situations d'urgence. Après avoir lu cette brochure, conservez-la dans un endroit facile d'accès, par exemple dans votre trousse d'urgence.

Étape 1 : Connaître les risques et se préparer

Pour vous préparer à une panne de courant, vous devez connaître les risques propres à votre collectivité et à votre région. À cet égard, consultez la rubrique " Connaître les risques " sur le site Preparez-vous.ca.

Préparer votre maison

Vous pouvez installer un poêle ou un appareil de chauffage d'appoint. Choisissez un appareil de chauffage qui ne dépend pas d'un moteur électrique, d'un ventilateur électrique ou de tout autre dispositif électrique pour fonctionner. Il est important de ventiler adéquatement le poêle ou l'appareil de chauffage avec le type de conduit de fumée qui lui est propre. Ne jamais relier deux appareils de chauffage au même conduit de fumée en même temps.

Si vous avez un poêle à bois, faites ramoner la cheminée tous les automnes afin qu'elle soit prête à être utilisée; le ramonage permet d'éliminer la créosote qui s'accumule dans la cheminée, qui peut s'enflammer et causer un incendie de cheminée.

Si l'appareil de chauffage d'appoint requiert des réserves d'huile ou de gaz normalement utilisées dans la maison, demandez à un technicien diplômé de relier des robinets d'arrêt.

Avant de décider de faire installer une génératrice de secours en cas de panne d'électricité, informez-vous auprès des vendeurs ou des fabricants de fournaises, d'appareils électroménagers et d'appareils d'éclairage relativement à son alimentation et au mode d'emploi indiqué.

Personnes ayant des besoins particuliers ou ayant besoin d'aide

Pensez à la manière dont vous seriez touchés par une panne de courant, notamment en faisant ce qui suit :

Établir un parcours d'évacuation, sans le service des ascenseurs (le cas échéant)

Prévoir une source d'alimentation auxiliaire pour l'équipement médical essentiel

Garder une lampe de poche et un téléphone cellulaire à la portée de la main pour être en mesure de demander de l'aide

Établir un réseau d'entraide qui vous assistera pendant une urgence

S'inscrire à un programme d'alerte médicale qui sera averti si vous êtes immobilisé

Garder une liste d'endroits qui fournissent de l'équipement ou des traitements de survie

Garder une liste de vos problèmes de santé et des traitements requis

Si vous habitez dans un appartement, veuillez aviser le gestionnaire de la propriété que vous pourriez avoir besoin d'aide pour demeurer dans votre appartement ou que vous devez être évacué en cas de panne de courant. Cela aidera le gestionnaire à prendre pour vous les dispositions nécessaires.

Pendant une panne de courant

Premièrement, vérifiez si la panne se limite exclusivement à votre demeure. Si vos voisins ont du courant, vérifiez vos disjoncteurs ou vos fusibles. Si le problème ne vient pas de là, vérifiez les fils électriques qui alimentent votre maison. S'ils sont visiblement endommagés ou tombés au sol, ne vous en approchez pas (restez à au moins 10 mètres des fils) et informez-en la compagnie d'électricité. Conservez son numéro de téléphone avec vos autres numéros d'urgence près de votre téléphone.

Si vos voisins n'ont pas de courant non plus, alertez la compagnie d'électricité.

Coupez l'alimentation de tous les électroménagers, appareils électroniques et outils électriques, et baissez les thermostats de votre système de chauffage au minimum, afin de prévenir les dommages qu'une surcharge de tension pourrait occasionner. De plus, il est plus facile de rétablir le courant lorsque le réseau n'est pas surchargé.

Éteignez toutes les lumières, mais laissez une lumière allumée à l'intérieur et une à l'extérieur, pour que vous et les équipes de la compagnie d'électricité qui sont dehors sachiez que le courant est revenu.

Évitez d'ouvrir la porte du réfrigérateur ou du congélateur, à moins que cela ne soit absolument nécessaire. Un congélateur plein gardera la nourriture congelée de 24 à 36 heures si la porte demeure fermée.

N'utilisez jamais un barbecue fonctionnant au charbon de bois ou au gaz, un réchaud de camping ou une génératrice domestique à l'intérieur. Ces appareils produisent du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et incolore qui peut causer des problèmes de santé, voire la mort.

Utilisez toujours de vrais chandeliers ou bougeoirs et ne laissez jamais de bougies allumées sans surveillance. Gardez-les hors de la portée des enfants. Éteignez toujours les chandelles avant de vous coucher.

Écoutez les nouvelles à l'aide de votre radio à piles ou à manivelle pour obtenir des renseignements concernant la panne et les conseils des autorités.

Assurez-vous que votre maison est équipée d'un détecteur de monoxyde de carbone qui fonctionne. S'il est directement relié au réseau électrique de la maison, assurez-vous qu'il contient des piles.

Protégez les appareils électriques sensibles tels que les télévisions, les ordinateurs et les lecteurs de DVD à l'aide d'un limiteur de surtension.

Utilisation de génératrices de secours
Il est utile d'avoir une génératrice de secours en cas de panne d'électricité, mais elles ne doivent être utilisées qu'en suivant les instructions du fabricant. Une génératrice de secours ne peut être branchée au système électrique de votre maison que par un panneau et un commutateur de transfert approuvés qui ont été installés par un technicien qualifié. Ne branchez jamais une génératrice dans une prise de courant murale, car le courant produit par la génératrice pourrait remonter dans le réseau et, amplifié, mettre la vie des monteurs de ligne en danger.

Pour utiliser votre génératrice en toute sûreté :

Suivez les instructions du fabricant.

Assurez-vous de placer la génératrice à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé et loin des portes et des fenêtres, afin d'éviter que les gaz d'échappement ne s'infiltrent dans la maison.

Branchez les appareils d'éclairage et les électroménagers directement à la génératrice. Si vous devez utiliser des rallonges, assurez-vous qu'elles sont de calibre approprié et approuvé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Les évacuations s'effectueront le plus souvent pendant les mois d'hiver, lorsque les températures froides rendent une maison inhabitable. Malgré que toute la maison puisse être endommagée par de basses températures, c'est surtout le système de plomberie qui est en danger. Si un système de chauffage auxiliaire est utilisé, assurez-vous qu'aucune partie du système de plomberie ne peut geler.

Si la maison doit être évacuée, protégez-la en prenant les précautions suivantes :

Fermez le disjoncteur principal ou l'interrupteur du panneau d'alimentation.

Fermez le robinet de la conduite d'alimentation où l'eau entre à l'intérieur de la maison. Protégez le robinet, le tuyau d'admission et le compteur ou la pompe à l'aide de couvertures ou de matériaux isolants.

Videz toute la tuyauterie. En commençant par les étages supérieurs, ouvrez tous les robinets et actionnez la chasse d'eau des toilettes à plusieurs reprises. Allez au sous sol et ouvrez le robinet de vidange. Videz également le chauffe-eau : raccordez un tuyau au robinet de vidange pour que l'eau puisse s'écouler dans le drain de sol du sous-sol.

Remarque : Si vous vidangez un chauffe-eau au gaz, vous devez éteindre la veilleuse d'allumage. Il faudra faire appel à un technicien qualifié pour la rallumer.

Débranchez et videz les tuyaux de la machine à laver.

Ne vous inquiétez pas des petites quantités d'eau qui pourraient rester dans les tuyaux horizontaux. Versez un peu de glycol ou de produit antigel dans la cuvette des toilettes ainsi que dans les renvois des éviers et de la baignoire.

Si votre maison est équipée d'une pompe de puisard permettant l'évacuation des eaux d'infiltration, enlevez vos objets de valeur qui sont au plancher du sous-sol en cas d'inondation.

Après le retour du courant

Ne retournez pas dans un sous-sol inondé, à moins d'être certain que le courant est éteint.

Avant d'utiliser les appareils, les prises de courant, les boîtes de fusibles ou de disjoncteurs et les panneaux de distribution qui ont été endommagés par l'eau, faites-les vérifier et nettoyer par un technicien compétent.

Remettez en place le tuyau du système de chauffage principal menant au conduit de cheminée (s'il a été enlevé) et fermez le robinet d'alimentation de votre appareil de chauffage auxiliaire.

Rétablissez le courant électrique en ouvrant l'interrupteur principal (avant, vérifiez à nouveau que tout appareil électroménager, appareil de chauffage électrique, télévision, micro-ondes, ordinateur, etc., ont été débranchés, afin de prévenir les dommages qu'une surcharge de tension pourrait occasionner).

Laissez au système électrique le temps de se stabiliser avant de rebrancher tous vos appareils électriques. Commencez par monter le ou les thermostats du système de chauffage et, après quelques minutes, rebranchez le réfrigérateur et le congélateur. Attendez 10 à 15 minutes avant de rebrancher vos autres appareils électriques.

Fermez le robinet de vidange au sous-sol.

Ouvrez le robinet de la conduite d'alimentation. Fermez les robinets au niveau inférieur de la maison pour permettre à l'air de s'échapper par les robinets du haut.

Assurez-vous que le chauffe-eau est rempli avant d'y rétablir le courant.

Vérifiez l'état de la nourriture dans les réfrigérateurs, congélateurs et armoires pour des signes de détérioration. Si la porte d'un congélateur est restée fermée, les aliments peuvent demeurer congelés pendant 24 ou même 36 heures, selon la température. Quand la nourriture commence à dégeler - habituellement après deux jours - elle devrait être cuite. Sinon, jetez-la.

À titre de précaution générale, conservez un sac à glaçons au congélateur. Si, au moment de retourner à la maison après une période d'absence, vous constatez que les glaçons ont fondu puis gelé à nouveau, il y a de fortes chances que la nourriture soit détériorée. Si vous avez un doute, jetez ou compostez-la!

Remettez les horloges, les minuteries et les alarmes à l'heure.

Réapprovisionnez votre trousse d'urgence pour avoir les fournitures nécessaires lorsque vous en aurez besoin.

Étape 2 : Préparer un plan d'urgence

Tous les foyers canadiens devraient avoir un plan d'urgence. Ce plan vous aidera, votre famille et vous, à savoir quoi faire en cas d'une urgence. N'oubliez pas que vous ne serez peut-être pas ensemble si une panne de courant ou une autre urgence survient.

Commencez par discuter de ce qui pourrait arriver et de ce que vous devriez faire à la maison, à l'école ou au travail si une urgence survenait. Préparez une liste de ce qui doit être fait à l'avance. Rangez les documents importants de votre famille, comme les actes de naissance, les passeports, les testaments, les documents financiers, les polices d'assurance, etc., dans des contenants imperméables à l'eau. Désignez une personne qui vit à l'extérieur de votre région avec qui vous communiquerez en cas d'urgence.

Mettez votre plan par écrit et mettez-le en pratique avec toute la famille au moins une fois par année. Assurez-vous que chaque membre de la famille en a une copie à la portée de la main.

Pour plus de renseignements sur la façon de dresser un plan d'urgence, veuillez composer le 1 800 O-Canada ou consulter le site Preparez-Vous.ca pour télécharger ou remplir un plan d'urgence en ligne.

Étape 3 : Avoir une trousse d'urgence

En situation d'urgence, vous aurez besoin de certains articles de base. Vous devrez peut-être vous débrouiller sans électricité ni eau courante. Soyez prêt à être autonome pendant au moins 72 heures.

Vous avez possiblement déjà certains des articles nécessaires, entre autres, une lampe de poche, une radio à piles, de la nourriture et de l'eau. Ce qui compte, c'est que ces articles soient bien ordonnés et faciles à trouver. Seriez-vous capable de trouver votre lampe de poche dans le noir?

Veillez à ce que votre trousse soit facile à transporter (dans un sac à dos, un sac de voyage ou une valise sur roulettes), et mettez-la dans un endroit facile d'accès, comme la penderie de l'entrée. Assurez-vous que tous les membres de votre famille savent où elle se trouve.

Trousse d'urgence de base

Eau - au moins deux litres d'eau par personne et par jour. Utilisez des petites bouteilles qui seront plus faciles à transporter en cas d'ordre d'évacuation

Aliments non périssables comme de la nourriture en conserve, des barres énergétiques et des aliments déshydratés (n'oubliez pas de remplacer les aliments et l'eau une fois l'an)

Ouvre-boîte manuel

Lampe de poche à manivelle ou à piles (et piles de rechange)

Radio à manivelle ou à piles (et piles de rechange)

Trousse de premiers soins

Articles particuliers comme des médicaments d'ordonnance, de la préparation pour nourrissons ou de l'équipement pour les personnes ayant des besoins particuliers

Clés additionnelles de la voiture et la maison

Argent comptant en petites coupures, par exemple des billets de 10 $ et de la monnaie pour les téléphones payants

Une copie de votre plan d'urgence et les coordonnées des personnes à joindre

Conseil : Il serait peut être utile d'avoir un téléphone conventionnel avec fil dans votre maison, car la plupart des téléphones sans fil ne fonctionneront pas pendant une panne de courant.

Articles supplémentaires recommandés

Chandelles et allumettes ou briquet (ne laissez pas brûler les chandelles sans surveillance. Mettez-les dans un contenant robuste et éteignez-les avant de vous coucher)

Des vêtements et chaussures de rechange pour chaque personne du ménage

Un sac de couchage ou une couverture chaude pour chaque personne du ménage

Un sifflet (pour attirer l'attention, s'il y a lieu)

Des sacs à déchets pour l'hygiène personnelle

Du papier hygiénique et autres articles de soins personnels

Gants de protection

Des outils de base (marteau, pinces, clé, tournevis, attaches, gants de travail)

Petit réchaud et combustible (suivre les directives du fabricant et les ranger correctement)

Deux litres additionnels d'eau par personne par jour pour cuisiner et pour nettoyer

Vous pouvez aussi acheter la trousse d'urgence préemballée de la Croix-Rouge canadienne en visitant le site www.croixrouge.ca

Ressources

Ressources nationales

Autres publications de Sécurité publique Canada :

Inondations : que faire?

Préparation d'urgence pour les animaux de ferme

Tempêtes violentes : que faire?

Tremblements de terre : que faire?

Votre guide de préparation à une urgence

Guide de préparation aux urgences à l'intention des personnes ayant une incapacité ou des besoins particuliers

Pour obtenir plus de renseignements concernant les préparatifs d'urgence, veuillez consulter le site Preparez-Vous.ca ou suivez-nous sur Twitter @Preparez_Vous.

Ressources à l'échelon provincial-territorial

Pour obtenir des renseignements sur la préparation à une situation d'urgence à l'échelon régional ou local, communiquez avec votre organisation de gestion des urgences (OGU) :

Nouvelle-Écosse
Bureau de gestion des urgences de la Nouvelle-Écosse
Téléphone (24h) : 1-866-424-5620 (sans frais)
www.gov.ns.ca/emo (site en anglais seulement)

Québec
Ministère de la Sécurité publique - Québec
Téléphone : Sans frais : 1-866-644-6826
Information générale (Services Québec) : 1-877-644-4545
www.securitepublique.gouv.qc.ca

# data[].attributes.attachment_link.description
Version Adobe Acrobat (PDF 947 Ko) La présente publication a été produite par Sécurité publique Canada en collaboration avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL), l'Ambulance Saint-Jean et la Croix-Rouge canadienne. Elle est disponible en version électronique à l'adresse www.Preparez-vous.ca. Veuillez noter que les publications ne sont pas disponibles en format papier régulier.

# data[].attributes.headline
Quoi faire avec la nourriture dans le frigo?

# data[].attributes.subject
Quoi faire avec la nourriture dans le frigo?

# data[].attributes.attachment_link.title
Pannes d'électricité et vos aliments : quoi garder et quoi jeter

# data[].attributes.attachment_link.description
Quels aliments garder ou jeter en cas de panne d'électricité afin d'éviter les intoxications alimentaires.

# data[].attributes.headline
Ou est ce que les personnes pourait aller pour  manger

# data[].attributes.subject
Ou est ce que les personnes pourait aller pour  manger

# data[].attributes.body
https://twitter.com/20YS/status/1043505692923977728

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le maire d'Ottawa, dont la région a été frappée vendredi par une violente tornade qui a provoqué de très importants dégâts et fait une trentaine de blessés, a estimé samedi que certains quartiers ressemblaient à une "zone de guerre".

Selon Environnement Canada, la tornade a été classée en catégorie 3 (sur 5 sur l'échelle Fujita), soit des vents pouvant atteindre 250 km/h.

Le maire, Jim Watson, a indiqué lors d'un point presse qu'il s'était rendu dès vendredi soir dans la commune de Dunrobin à l'ouest d'Ottawa, l'une des deux zones les plus touchées par la tornade avec Gatineau.

"C'est comme si une bombe était tombée sur le quartier (...) On aurait dit quelque chose comme une scène de cinéma ou une zone de guerre", a-t-il affirmé, estimant que sa ville avait connu le pire coup de vent depuis une tempête de grêle et de verglas qui avait ravagé la région en 1998. "Il y avait littéralement des dizaines et des dizaines, 60 d'après ce que j'ai compris, d'habitations détruites au moins partiellement".

"C'est l'un des deux ou trois événements les plus traumatisants (de l'histoire) de notre ville", a-t-il ajouté. "Je n'ai jamais connu quelque chose de similaire de toute ma vie à Ottawa".

Une trentaine de personnes ont été blessées lors du passage de la tornade, survenue vendredi en fin d'après-midi dans une zone à cheval sur l'Ontario et le Québec. Six blessés ont dû être hospitalisés, et deux d'entre eux se trouvaient dans un état critique samedi, selon l'hôpital de la ville.

À Dunrobin comme à Gatineau, des dizaines de maisons ont été endommagées, des voitures ont été emportées et des arbres arrachés. Plusieurs centaines de personnes ont dû être évacuées, parfois avec l'aide de la Croix-Rouge.

La tornade a également fait tomber des dizaines de poteaux électriques dans toute la région. Plusieurs dizaines de milliers de personnes se trouvaient sans électricité samedi après-midi. Un retour à la normale "prendra des jours", a prévenu M. Watson.

# data[].attributes.attachment_link.title
Une "zone de guerre" dit le maire d'Ottawa

# data[].attributes.attachment_link.description
Le maire d'Ottawa, dont la région a été frappée vendredi par une violente tornade qui a provoqué de très importants dégâts et fait une trentaine de blessés, a estimé samedi que certains quartiers ressemblaient à une "zone de guerre".

# data[].attributes.body
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.description
Version Adobe Acrobat (PDF 1.1 Mo) Cette publication a été préparée par Sécurité publique Canada, en collaboration avec la Croix-Rouge canadienne, Environnement Canada, Ressources naturelles Canada et l'Ambulance Saint-Jean. Une version électronique de cette publication se trouve sur le site Preparez-Vous.ca. Veuillez noter que les publications ne sont pas disponibles en format papier régulier.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dunrobin Road was open in time for the Monday morning commute for the first time since one of six tornadoes touched down in Eastern Ontario on Sept. 21.

Coun. Eli El-Chantiry tweeted the news, calling it "great progress" on storm recovery efforts but asking people to avoid the area if they can to make room for crews still doing clean up. Ottawa police would be on scene.

The Thomas A. Dolan Parkway remains closed between Dunrobin Road and Fifth Line and Greenland roads, El-Chantiry said.

As a reminder, Dunrobin Road has now reopened. However, Thomas A Dolan Parkway remains closed between Dunrobin Road & Fifth Line Rd./Greenland Rd. #Ward5Ott #OTTtraffic
- Eli El-Chantiry (@Eli_ElChantiry) October 1, 2018

Great progress on #OttStorm recovery efforts: Dunrobin Rd will open tomorrow for the AM commute. Many roads still closed in the area - avoid if possible to keep roads clear for crews doing clean up. Police will be on site. #Ward5Ott #OttStorm please share! Tx to our volunteers pic.twitter.com/qQEqqeNbqy
- Eli El-Chantiry (@Eli_ElChantiry) October 1, 2018

# data[].attributes.attachment_link.title
Dunrobin Road reopens for first time since storm

# data[].attributes.attachment_link.description
Dunrobin Road was open in time for the Monday morning commute for the first time since one of six tornadoes touched down in Eastern Ontario on Sept. 21. Coun. Eli El-Chantiry tweeted the news, calling it "great progress" on storm recovery efforts but asking people to avoid the area if they can to make room for crews still doing clean up.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In the wake of two devastating tornadoes and a fierce storm on Friday, power is still out for thousands in the Ottawa-Gatineau region on Sunday. Hundreds of people have also been displaced after homes and businesses were levelled.

70,000 Hydro Ottawa customers were with power and another 2,000 Hydro One customers were still in the dark. It said the Merivale transformer station was severely damaged, and that it could be days before power is fully restored.

Click here for complete tornado coverage.
Here's what is open and closed:

The City of Ottawa said people can access power and services at all open city facilities. Here is a list of those that are open, where you can charge your device or have a shower: https://ottawa.ca/en/residents/emergency-services/emergency-preparedness#windstorm-and-tornado-response.

Ottawa City Hall will be open on Sunday.

The Army Run will proceed. Race kit pick-up resumes today from 9 a.m to 6 p.m. at Ottawa City Hall. Shirt pickup moved to Cartier Square Drill Hall, beside city hall.

The Ottawa 67's is inviting all Ottawa-Gatineau residents without power to attend a game against the Peterborough Petes on Sunday at 2 p.m. for free. To obtain up to four free tickets, visit http://www.tdplace.ca/promo-code and enter the promo code POWER. If you cannot access the internet, you can redeem the offer at the TD Place Box Office starting at noon on Sunday. More info here http://ottawa67s.com/article/22259-2.

OC Transpo is running as normal, but heavy traffic may cause delays anywhere from 10 to 45 minutes on all routes.

Power has been restored at the Ottawa airport. Retail and food services are slowly getting back to normal.

The Ottawa Hospital said power is slowly being restored at its Civic campus.

The O-Train Line 2 is not running. Stations are being served by buses on route R2.

The O-Train Trillium Line has resumed full service.

The Science and Tech Museum and the Aviation and Space museum will offer free parking and admission on Sunday. Visitors can make donations to the Red Cross at the museums.

Gatineau Park parkways and trails are closed until further notice.

Library branches across Ottawa are closed. A full list can be found here.

GoodLife Fitness says it is open for anyone who needs a hot shower or to charge their phones. A list can be found here: https://www.goodlifefitness.com/locations/ontario/ottawa

Dymon Storage said those affected by the storm can charge their phones at its location and use the restrooms.

Meals on Wheels had limited food deliveries on Saturday, but expected tor resume regular service by Monday.

The Brookstreet Hotel said its games room is open to the public and Marshes Golf Club is open all weekend offering free mini golf at Blackbird Falls if families are looking for kid-friendly activities. The golf club is also offering a place for food, with access to plugs and Wi-Fi.

Here is a list of what we know is open in the Ottawa area. Post in the comments if you come across any place open in your area.

Bayshore Shopping Centre

The Rideau Centre

Real Canadian Superstore in Westboro

Causeway at 22 O'Meara St. in Hintonburg has pastries, cheeses, fruit, etc.

Drummond's gas station on Bronson

Ottawa Markets at Parkdale

The Home Depot at 1900 Baseline

Petro-Canada, Esso gas stations on Terry Fox and Campeau in Kanata Lakes

Starbucks at the Petro-Canada station on Terry Fox in Kanata Lakes

Loblaws at Centrum in Kanata Lakes

Stores at Signature Centre at Campeau & Terry Fox

Sobeys on Metcalfe Street

Loblaws, Walmart, Chapters and Starbucks in South Keys

Loblaws at Isabella

Farm Boy says the following store locations are closed: Nepean (1642 Merivale Rd.), Britannia (1495 Richmond Rd.), Westboro (317 McRae Ave.). However, all other Farm Boy locations are open, the company says.

McDonald's on Bronson Avenue serving hundreds, employees from other McDonald's called in

Billings Bridge Shopping Centre

Hunting store Cabela's at 3065 Palladium Dr. is open and selling generators, propane, matches, water tanks, water containers, dried food and more

Costco on 1900 Cyrville Rd. in Gloucester and 1849 Merivale Rd.

The city says Ben Franklin Place is closed, however washrooms, showers and an ability to charge devices is available at Minto Recreation Complex (3500 Cambrian Rd.). Washrooms, but no showers, and the ability charge devices is also available at the Walter Baker Sports Centre (100 Malvern Dr.).

The city says there will be regular green bin, blue box and garbage collection on Monday, barring road access restrictions.

Shelters

West Carleton Secondary School at 3086 Dunrobin Rd. is open and available for food, shelter, water, showers, with city staff and first responders.

In the Hunt Club-Riverside area, there's an emergency reception area at the Canterbury Recreation Complex at 2185 Arch St.

The city is working on establishing a welcome centre in Knoxdale-Merivale ward.

Residents in River Ward can access service, food and water at the Hunt Club Riverside Community Centre at 3320 Paul Anka Dr.

A shelter in Gatineau has been set up at CEGEP de l'Outaouais Gabrielle Roy campus on 333 Boulevard de la Cité-des-Jeunes

The Larkin House Community Centre

The Goulbourn Recreation Complex at 1500 Shea Rd. in Stittsville is open for those who need assistance

Here's what you need to know

Due to heavy call volumes, the City of Ottawa stresses that residents should only phone 311 or 911 for emergencies

Hydro Ottawa CEO Bryce Conrad said power outages from the storm rivalled those witnessed in this area during the 1998 ice storm, and officials were warning it could be a multi-day issue

Hydro Ottawa crews were working to restore service to the customers without power. (Here is Hydro Ottawa's service update page giving status of outages and estimated restoration)

The hardest hit areas are Dunrobin, Craig Henry, Arlington Woods, the Hunt Club- Riverside area and the Paul Anka-McCarthy area, and the city said crews were concentrating their response at those locations.

Ottawa officials also said there had been six "traumatic" injuries in Ottawa, in addition to 25 minor injuries reported so far

Mayor Jim Watson said in a press conference Saturday there are no issues with drinking water due to the storm

Watson also advised those affected to stock up on batteries and flashlights, although be cautious when using candles because they are fire hazards. Fire services suggested people use battery-operated flameless candles.

The City of Gatineau was asking evacuees and residents not to re-enter damaged homes until they've been deemed safe

City of Ottawa crews were out trying to clear away storm debris, including downed trees and branches

If licensed food trucks would like to help serve those affected by the storm, Ottawa bylaw said they may park on-street in any affected area until further notice. If they would like to park on private property, permission must be obtained.

Ottawa Public Health said food during a power outage will keep cool for four to six hours. After that, OPH advised people to transport the food to a friend or family member's freezer. Discard any thawed food that has remained at room temperature for more than two hours.

Representatives from the Insurance Bureau of Canada are stationed at each of the three reception areas (in Dunrobin, Gatineau and at the Goulbourn Recreation Complex) Sunday, ready to answer questions about claims and process.

How you can help

The Red Cross said it has trained volunteers and is not in need of anymore, but people can help by donating at redcross.ca. People can also call 1-800-418-1111 to make donations.

The Red Cross also has mental health resources for coping in emergencies: http://www.redcross.ca/crc/documents/What-We-Do/Emergencies-and-Disasters-CDN/Coping_with_Crisis_2016_v3_web_1.pdf

A Facebook group called Dunrobin Disaster Assistance Group has been created where people can offer medical assistance, donations and more. See here for info: facebook.com/groups/495699914239057.

For those who have lost or found a pet: Pet Resource Bank can help with pet food and supplies - contact them directly. Freedom Dog Rescue and Dogs at Camp Ottawa have also offered to help. If you're missing a pet or have found one, contact the Ottawa and Valley Lost Pet Network so it can be posted on their page.

Autobus Campeau, a large school bus provider in the Ottawa Valley, says its volunteer drivers will be travelling around picking up any donations for those affected in the storm. Joey Ferrusi from Campeau says food, clothing, clean water and toiletries are especially in need and will be dropped off at the shelters in Ottawa and Gatineau. The buses will also be available to transport people to and from shelters at no cost. Email josephfautobuscampeau.com or call 613-721-5500 EXT 214.

The Ottawa Senators said people can donate to the rebuilding efforts at https://www.gofundme.com/ottawa-senats-amp-fans-tornado-relief. The Sens Foundation said it will match the first $25,000.

The Parkdale Food Centre is closed Sunday, but says it has volunteers coming in on Monday to prepare bagged lunches to help people in need. Donations are welcome.

Here's what's open in my #Centretown hood. Tims on Bank at Cooper and at Gloucester, Starbucks at Bank + Slater, McDs at Bank + Queen, Bridgehead at Bank + Albert. No Hartmans. Quickie at Bank + Gilmour yes, but cash only. Long lineups everywhere so be patient and kind 😊
- Kate Headley (@MsCommuniKate) September 22, 2018

This story will be updated as we receive more information.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornado aftermath: What's open and closed during the power outage in the Ottawa area

# data[].attributes.attachment_link.description
In the wake of two devastating tornadoes and a fierce storm on Friday, power is still out for thousands in the Ottawa-Gatineau region on Sunday. Hundreds of people have also been displaced after homes and businesses were levelled. 70,000 Hydro Ottawa customers were with power and another 2,000 Hydro One customers were still in the dark.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Environnement Canada a confirmé, samedi soir, que la tornade qui a frappé une partie d'Ottawa avant de se diriger vers Gatineau avait une force de 3 sur l'échelle de Fujita améliorée (EF). Les vents, qui ont atteint jusqu'à 265 km/h, ont sérieusement endommagé de nombreuses maisons.

" C'est sûr que EF3, si on parle du Québec et de l'Ontario, c'est rare. En général, au Québec, on a 6-7 tornades de force EF0 ou EF1, mais une force 3, c'est toujours rare ", précise Samir Al-Alwani, météorologue au ministère Environnement et Changement climatique Canada. La dernière tornade d'une telle ampleur à avoir frappé la région a eu lieu le 4 août 1994, à Aylmer, explique l'expert.

Après avoir évoqué le fait que la tornade pourrait avoir été de force 2, le Ministère a revu son évaluation à la hausse en raison des dommages causés ainsi que de la trajectoire qu'elle a empruntée.

" On a commencé à voir des murs complètement détruits. Il y avait des dommages importants aux édifices publics, des voitures soulevées ", explique M. Al-Alwani.

Une autre tornade, celle-ci classée de force EF2, a frappé le quartier d'Arlington Woods, à Ottawa, avec des vents de près de 220 km/h.

La tornade a particulièrement touché les secteurs de Dunrobin, petite communauté dans l'ouest d'Ottawa, et de Mont-Bleu, à Gatineau. Des dégâts ont également été rapportés dans le sud d'Ottawa, notamment dans le secteur Hunt Club-Riverside. Malgré la violence des vents et l'ampleur des dommages, qui laissaient présager le pire, les autorités ne déplorent aucun mort.

Interrogé sur la raison pour laquelle deux tornades ont pu frapper aussi violemment Ottawa et Gatineau, Gerald Cheng, météorologiste à Environnement Canada, croit qu'il s'agit d'un " pur hasard ".

" Des tornades peuvent survenir en Ontario, convient-il. Mais il est rare d'en voir au mois de septembre. "

Les réseaux électriques ont été particulièrement endommagés par les vents : 88 000 clients d'Hydro Ottawa étaient toujours privés de courant, dimanche matin, de même qu'environ 9000 clients d'Hydro-Québec, de l'autre côté de la rivière des Outaouais.

Une solidarité " importante "

" C'est l'un des deux ou trois événements les plus traumatisants [de l'histoire] de notre ville, a déclaré le maire d'Ottawa, Jim Watson, samedi. Je n'ai jamais vécu une telle expérience de toute ma vie à Ottawa. "

" On dirait littéralement qu'une bombe a été larguée, a-t-il poursuivi au sujet de Dunrobin. Les ambulanciers paramédicaux ont fourni un drone, et les images aériennes que j'ai vues ressemblent à quelque chose que vous verriez dans un film ou dans l'allée des tornades en Oklahoma. "

Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a quant à lui envoyé ses pensées aux personnes touchées par le passage de la tornade, plus particulièrement aux résidents de Dunrobin. " Merci aux premiers répondants et aux équipes d'Hydro qui ont travaillé sans relâche pour venir en aide [aux sinistrés] ", a-t-il tweeté, samedi. Il doit visiter dimanche les régions ontariennes touchées.
Un drone d'Hydro Ottawa survole le secteur de Dunrobin, où la tornade a été particulièrement dévastatrice.
Les chefs des quatre principaux partis du Québec ont de leur côté suspendu leurs activités de campagne électorale pour visiter la zone sinistrée. Philippe Couillard, qui a renfilé son costume de premier ministre pour l'occasion, a annoncé une aide d'urgence de 1 million de dollars.

" Cette solidarité des Québécois, pour moi, elle est importante ", a tenu à souligner le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin.

Selon M. Pedneaud-Jobin, au moins 215 bâtiments ont été endommagés ou détruits à Gatineau, pour un total de 1686 logements touchés.

Le maire a indiqué que la catastrophe avait fait près de 700 sinistrés dans sa municipalité. Selon le site Internet de la Ville, déjà 684 personnes se sont inscrites au centre des sinistrés aménagé dans le Cégep de l'Outaouais.

Des sinistrés sous le choc

" Je me suis placé dans une petite chambre et j'ai commencé à voir la tornade s'en venir. J'ai vu beaucoup de débris et j'ai même senti le bloc appartements vibrer ", a confié Denis Tessier, un sinistré de la tornade dans le secteur de Mont-Bleu.

" J'ai eu vraiment peur, j'ai empoigné ma petite chienne et je me suis cachée ", a raconté sa conjointe.

Une résidente du même secteur, Luclaire Loutanjou, a dû trouver refuge au Cégep de l'Outaouais. Son appartement a été ravagé par le passage de la tornade.

" Je suis toujours sous le choc. J'ai vu [la tornade] faire exploser ma fenêtre. J'ai failli mourir à cause des vents qui se sont engouffrés à l'intérieur de la maison et qui ont manqué de m'emporter ", a-t-elle confié à CBC.

" J'ai vu des tornades à la télévision ou dans des films américains. Et là je me dis : "Wow, comment cela peut-il arriver au Canada?" "

Si certains résidents peinent à se remettre de leurs émotions, d'autres en sont à constater l'ampleur des dégâts. La tornade a frappé en plein coeur de ce secteur particulièrement pauvre de Gatineau.

" Ce sont des gens qui ne sont pas au sommet de l'échelle économique, c'est comme si le sort s'acharnait sur eux deux fois ", a souligné Philippe Couillard lors d'un point de presse à Mont-Bleu, samedi.

La co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, a quant à elle insisté sur le fait que les groupes de soutien et communautaires devaient obtenir toute l'aide nécessaire au bon fonctionnement de leurs activités.

L'attention portée par les chefs aux Gatinois n'a toutefois pas semblé impressionner Ubald Alie, un citoyen de la ville. " C'est profiter de la misère du monde! ", s'est-il exclamé, ajoutant que les chefs " prennent de la place " et qu'ils " sont dans le chemin plus qu'autre chose ".

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornade d'une rare intensité à Ottawa et à Gatineau : " On dirait qu'une bombe a été larguée "

# data[].attributes.attachment_link.description
Plus de 24 heures après le passage d'une tornade de force 3 et d'une autre de force 2 à Ottawa et à Gatineau, l'heure est au bilan des dégâts ainsi qu'aux gestes de solidarité. Chose certaine, les prochaines semaines s'annoncent difficiles dans les secteurs touchés.

# data[].attributes.headline
est nous avons donne le electricite a toulmond 

# data[].attributes.subject
est nous avons donne le electricite a toulmond 

# data[].attributes.attachment_link.description
VIDEO: Restoration work continues, crews are making sure houses that have been heavily damaged by the storm are safe to re-energized. Safety first!

# data[].attributes.headline
Est-ce-que j'ai besoins d'une generateur

# data[].attributes.subject
Est-ce-que j'ai besoins d'une generateur

# data[].attributes.headline
Combien de personnes ont perdu le pouvoir.

# data[].attributes.subject
Combien de personnes ont perdu le pouvoir.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
À 20h, c'est encore Ottawa et sa région qui sont les plus touchées par les pannes d'électricité puisque environ 3606 clients sont dans le noir. Hydro Ottawa estime que le courant sera rétabli lundi soir dans la majorité des cas. 116 clients de Hydro One sont encore touchés par la panne dans l'Est ontarien.

En Outaouais, ils sont 2033, dont 1997 à Gatineau.

Des blessés

Quatre personnes sont encore hospitalisées à l'Hôpital d'Ottawa. On y dénombre un blessé dans un état critique, un blessé dont l'état est sérieux et deux personnes souffrant de blessures légères.

À Gatineau, deux blessés (dont un souffrant d'une fracture) et une quinzaine de personnes sont venus aux urgences car ils étaient en état de choc.

La réintégration des sinistrés se poursuit

Depuis dimanche soir, 301 résidents ont bénéficié de l'aide au logement. Parmi ceux-ci, 244 ont été hébergés dans six hôtels pour la nuit et 57 autres au Centre de services aux sinistrés, selon un communiqué de la Ville de Gatineau.

Près de 800 personnes se sont inscrites au Centre de services aux sinistrés depuis le début du sinistre.

Des fermetures d'écoles et de bâtiments fédéraux

Pour rappel, bon nombre d' établissements scolaires sont fermés lundi faute d'électricité pour accueillir les élèves :

Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) : Terre-des-Jeunes, Édouard-Bond, Pierre-Elliott-Trudeau, Pierre-Savard, Sainte-Kateri et Laurier-Carrière;

Toutes les écoles de l'Ottawa Catholic School Board et de l'Ottawa-Carleton District School Board;

Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario : École élémentaire publique Charlotte-Lemieux et École secondaire publique Omer-Deslauriers;

Commission scolaire des Portages de l'Outaouais : École secondaire Mont-Bleu;

Hadley Junior High School et Philemon Wright High School.

Des bâtiments fédéraux d'Ottawa sont fermés : édifice C.D. Howe, Mesures Canada et les édifices suivants abritant des employés de Services publics et Approvisionnement Canada :

Pré Tunney;

2745, rue Iris;

1550, avenue Carling;

Parc Plouffe, au 1010, rue Somerset.

Le gouvernement du Canada demande aussi à ses employés dans la région de la capitale nationale de rester chez eux et d'y travailler si possible. En revanche, le parlement reste ouvert. Les députés siègent à la Chambre des communes et les employés doivent s'y rendre.

Le Musée canadien de la guerre est fermé aux visiteurs.

Au parc de la Gatineau, les promenades de la Gatineau, Champlain et Fortune sont fermées.

Tous les sentiers du parc sont fermés jusqu'à nouvel ordre :

Secteur des promenades;

Valley Meech;

Secteur du lac Philippe;

Secteur de Luskville.

Circulation à Gatineau

Les rues du secteur Mont-Bleu touché sont fermées à la circulation pour des raisons de sécurité. Le boulevard Saint-Joseph est maintenant rouvert à la circulation entre le boulevard Mont-Bleu et le carrefour giratoire Jean-Proulx. Toutes les autres voies de circulation de Gatineau ont été dégagées et la circulation se fait normalement.

Bon nombre de feux de circulation ne sont pas en état de fonctionnement.

# data[].attributes.attachment_link.title
Moins de 6000 clients demeurent sans électricité dans la région

# data[].attributes.attachment_link.description
À 20h, c'est encore Ottawa et sa région qui sont les plus touchées par les pannes d'électricité puisque environ 3606 clients sont dans le noir. Hydro Ottawa estime que le courant sera rétabli lundi soir dans la majorité des cas. 116 clients de Hydro One sont encore touchés par la panne dans l'Est ontarien.

# data[].attributes.headline
Est-ce que set un bonne idée de dire a les personnes de ne pas condrire en lundi?

# data[].attributes.subject
Est-ce que set un bonne idée de dire a les personnes de ne pas condrire en lundi?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Plus de 400 feux de circulation sont encore hors service, ce qui pourrait créer d'importants problèmes de circulation, selon le directeur des services d'urgence Anthony Di Monte.

Pour ceux qui ont absolument besoin de circuler sur les routes, soyez patients et courtois , a demandé M. Di Monte.

Le chef de police Charles Bordeleau croit aussi qu'il faut libérer les routes pour faire de la place aux véhicules d'urgence.

Si vous pouvez travailler de la maison ou que vous pouvez éviter de voyager, on vous encourage à le faire.
Charles Bordeleau, chef du Service de police d'Ottawa

De nombreuses écoles fermées

Toutes les écoles de l'Ottawa Catholic School Board et de l'Ottawa-Carleton District School Board seront fermées lundi, ce qui représente la majorité des écoles de langue anglaise de la capitale.

Les commissions scolaires ont pris cette décision en raison des pannes de courant et des importants dommages dans plusieurs secteurs de la ville à la suite du passage de tornades. Aucune activité et aucun service de garde ne sera offert dans ces écoles.

Du côté francophone, huit écoles seront fermées. Pour le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, il s'agit des écoles Pierre-Savard, Sainte-Kateri, Terre-des-Jeunes, Laurier-Carrière, Edouard-Bond et Pierre-Elliott-Trudeau. Les élèves de l'École élémentaire publique Charlotte-Lemieux et de l'École secondaire publique Omer-Deslauriers, du Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario, seront également en congé puisque l'électricité manque toujours.

L'Université d'Ottawa et le Collège Algonquin ont quant à eux signalé qu'ils demeuraient ouverts.

Au moins deux bâtiments fédéraux d'Ottawa seront fermés, soit l'édifice C.D.-Howe et celui de Mesures Canada.

Une école anglophone à Gatineau a aussi annoncé qu'elle serait fermée, soit la Hadley Junior and Philemon Wright High School. L'École secondaire Mont-Bleu, qui a été la proie des flammes vendredi soir, est pour sa part fermée au moins jusqu'au 28 septembre.

Vers 21 h 45, Hydro One a indiqué avoir réparé une portion de la station Merivale, lourdement endommagée, qui fournit de l'électricité à une bonne partie d'Ottawa. Environ 26 000 de ses abonnés étaient encore privés de courant. Hydro Ottawa n'était toujours pas en mesure de dire quand les 70 000 clients toujours sans électricité auraient du courant à nouveau.

En Outaouais, 3989 clients d'Hydro-Québec étaient touchés par la panne dimanche soir.

# data[].attributes.attachment_link.title
Restez à la maison lundi, demandent la Ville d'Ottawa et le gouvernement du Canada

# data[].attributes.attachment_link.description
La Ville d'Ottawa recommande aux citoyens de ne pas se déplacer lundi, à moins que cela soit nécessaire, alors que la capitale se remet du passage de deux tornades. Le gouvernement du Canada prie également ses employés dans la région de la capitale nationale de rester chez eux et d'y travailler si possible.

# data[].attributes.headline
Après la tornade ,  il y avait quelle sorte impacte sur Ottawa?

# data[].attributes.subject
Après la tornade ,  il y avait quelle sorte impacte sur Ottawa?

# data[].attributes.body
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Des maisons détruites, des toitures arrachées, des centaines de milliers de foyers sans électricité : deux tornades ont causé d'importants dommages en Outaouais et dans l'Est ontarien, en fin de journée vendredi.

Environnement Canada a confirmé samedi soir que la tornade qui a frappé le secteur de Dunrobin, dans l'ouest d'Ottawa, avant de traverser à Gatineau, avait une force de 3 sur l'échelle de Fujita améliorée. Les vents ont atteint jusqu'à 265 km/h. De nombreuses maisons ont été sévèrement endommagées.

Selon le Service paramédic d'Ottawa, 25 personnes ont été blessées, parmi lesquelles six ont dû être transportées à l'hôpital. Parmi elles, deux se trouvaient dans un état critique et un autre souffrait de blessures graves, alors que les autres étaient dans un état stable. En Outaouais, une personne a subi une fracture.

Une autre tornade est passée à Arlington Woods, près d'Ottawa. Les vents ont atteint 220 km/h, brisant des arbres, des poteaux électriques et des portions de bâtiments.

C'est sûr que EF-3, si on parle du Québec et de l'Ontario, c'est rare. En général, au Québec, on a 6-7 tornades de force EF-0 ou EF-1, mais une force 3, c'est toujours rare , précise Samir Al-Alwani, météorologue au ministère Environnement et Changement climatique Canada. La dernière tornade d'une telle ampleur a avoir frappé la région a eu lieu le 4 août 1994, à Aylmer, explique l'expert.

Après avoir évoqué que la tornade pourrait avoir été de force 2, le ministère a revu son évaluation à la hausse en raison des dommages que la tornade a causés ainsi que de la trajectoire qu'elle a empruntée.

On a commencé à voir des murs complètement détruits. Il y avait des dommages importants aux édifices publics, des voitures soulevées , explique M. Al-Alwani.

Des dégâts ont également été rapportés dans le sud d'Ottawa, notamment dans le secteur Hunt Club-Riverside. Les dommages seraient toutefois liés à de forts vents plutôt qu'à une tornade.

Plus de 200 000 personnes ont été privées d'électricité.

Une école en feu et des toitures arrachées à Gatineau

À Gatineau, des toitures ont été arrachées et des arbres sont tombés, notamment dans le secteur du boulevard de la Cité-des-Jeunes.

Les pompiers ont été appelés à l'École secondaire Mont-Bleu pour y combattre un incendie. Dès que nous avons constaté qu'il y avait de la fumée dans l'école, nous avons décidé d'évacuer le personnel d'entretien ménager ainsi que les élèves qui étaient en train de vaquer à des activités sportives , a raconté le directeur de l'établissement, Pierre Ménard, en entrevue à Radio-Canada.

Des centres pour les sinistrés

La Ville d'Ottawa a annoncé que les sinistrés de Dunrobin peuvent se rendre à l'École secondaire West Carleton, située au 3088, chemin Dunrobin, pour obtenir de l'aide. Les sinistrés du sud d'Ottawa peuvent pour leur part se rendre au Complexe récréatif Canterbury, situé au 2185, rue Arch. La Municipalité a aussi activé son centre d'opération d'urgence vers 18 h.

Pour sa part, la Ville de Gatineau a indiqué qu'un centre d'aide aux sinistrés est ouvert sur le campus Gabrielle-Roy du Cégep de l'Outaouais.

Selon la Croix-Rouge, de 600 à 800 personnes ont été évacuées à Gatineau. La Ville a demandé aux citoyens dont la résidence a été endommagée de ne pas retourner à leur domicile.

Facebook a également activé son outil " mesure d'urgence " (Nouvelle fenêtre) , qui permet à ses utilisateurs d'indiquer qu'ils sont en sécurité, ainsi que de demander de l'aide ou d'en offrir.

La Commission de la capitale nationale (CCN) a fait savoir que le parc de la Gatineau est fermé jusqu'à nouvel ordre en raison du passage de la tempête.

Le boulevard Saint-Joseph a été fermé aux abords du boulevard du Mont-Bleu. La circulation a également été fortement perturbée sur l'autoroute 50.

Les politiciens visitent la région

Le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, a envoyé ses pensées aux personnes touchées par le passage de la tornade, plus particulièrement aux résidents de Dunrobin. " Merci aux premiers répondants et aux équipes d'Hydro qui ont travaillé sans relâche pour venir en aide [aux sinistrés] ", a-t-il tweeté. Il doit visiter dimanche les régions ontariennes touchées.
Les cinq chefs de partis au Québec ont quant à eux suspendu leurs activités de campagne électorale pour visiter la zone sinistrée.
Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a également indiqué suivre la situation de près. Il a invité les citoyens à suivre les directives des autorités.
Avec les informations de CBC et La Presse canadienne

# data[].attributes.attachment_link.title
Une tornade " dévastatrice " de force EF3 frappe Ottawa et Gatineau

# data[].attributes.attachment_link.description
Des maisons détruites, des toitures arrachées, des centaines de milliers de foyers sans électricité : deux tornades ont causé d'importants dommages en Outaouais et dans l'Est ontarien, en fin de journée vendredi.

# data[].attributes.headline
Normalement un générateur marche pour combien de temps?

# data[].attributes.subject
Normalement un générateur marche pour combien de temps?

# data[].attributes.attachment_link.description
Les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les tempêtes de verglas et les vents violents provoquent souvent des pannes de courant. Lors d'une panne, cela peut être pratique d'avoir sous la main un générateur de secours bien entretenu et de bonne puissance.

# data[].attributes.headline
ou estp-ce que je peux acheter un generator

# data[].attributes.subject
ou estp-ce que je peux acheter un generator

# data[].attributes.headline
est-ce que mon famille et moi est en securité

# data[].attributes.subject
est-ce que mon famille et moi est en securité

# data[].attributes.headline
est-ce que  je sais un person qui est mort

# data[].attributes.subject
est-ce que  je sais un person qui est mort

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
OTTAWA | Une famille d'Ottawa a vécu " l'horreur pure " quand elle a dû se réfugier sous un cadre de porte de sa maison pendant que des dizaines d'arbres et une partie de leur maison étaient arrachés de la terre.

Joseph Lafrenière nettoyait tranquillement sa piscine vendredi après-midi quand il a remarqué un orage qui s'approchait rapidement de sa maison de la banlieue de Dunrobin, à l'ouest d'Ottawa. Soudainement, l'orage s'est transformé en tornade devant ses yeux.

" J'ai commencé à entendre un vent d'une force que je n'avais jamais crue possible. J'ai tout lâché et j'ai couru dans ma maison en criant à ma conjointe de prendre nos deux enfants de 5 mois et 3 ans et de s'isoler sous un cadre de porte ", raconte-t-il.

" En quelques secondes, ma femme et moi étions empilés sur nos enfants pendant que je voyais les arbres massifs devant chez nous être arrachés. Il y avait du bois et du métal qui volait partout autour de la maison, et une partie de notre garage a même été soulevée, poursuit le Franco-Ontarien. Une minute plus tard, c'était fini, et tout autour de nous était détruit. "

Terrain défiguré

Vendredi matin, la maison qu'il avait achetée l'année d'avant était dans un état impeccable, entourée d'une cinquantaine d'arbres imposants. Le soir, il ne restait que des souches, tandis que son garage était défoncé et une partie de son toit et de sa cheminée était partie au vent.

Samedi dans le secteur de Dunrobin, le choc de la tornade faisait place à l'horreur face à la destruction. Des dizaines de maisons étaient lourdement endommagées ou effondrées, tandis que d'autres étaient carrément disparues. Seules des fondations témoignaient du fait qu'il y avait eu une habitation là moins de 24 heures plus tôt.

" C'est impossible, c'est impossible, mais ça ne se peut pas ", a lâché une résidente, qui voyait les restes de sa maison pour la première fois. Elle a préféré ne pas s'identifier au Journal.

Pire que le verglas

En constatant l'ampleur des dégâts, des experts d'Environnement Canada ont conclu que la tornade avait été de force 3, soit des vents de plus de 220 km/h, plutôt que de force 2, comme annoncé vendredi.

La tornade qui a traversé la région a été à ce point dévastatrice que les dommages aux installations électriques sont " pires que le verglas de 1998 ", a indiqué le PDG d'Hydro Ottawa. Samedi matin, environ 170 000 de leurs 331 000 clients étaient sans courant. À 16 h 30, ce nombre avait chuté à 97 500.

Les pannes étaient causées par d'importants dégâts à la station électrique de Merivale Road, dans l'ouest d'Ottawa. Selon le maire Jim Watson, il faudra plusieurs jours avant que toutes les maisons soient rebranchées.w

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornade à Ottawa: des dégâts qui seraient bien pires que le verglas de 1998 à Ottawa

# data[].attributes.attachment_link.description
OTTAWA | Une famille d'Ottawa a vécu " l'horreur pure " quand elle a dû se réfugier sous un cadre de porte de sa maison pendant que des dizaines d'arbres et une partie de leur maison étaient arrachés de la terre.

# data[].attributes.headline
Les écoles de la région d'Ottawa demeureront fermées lundi à la suite du passage de la tornade de vendredi, mais celles du côté de Gatineau devraient être presque toutes ouvertes dès le début de la semaine.

# data[].attributes.subject
Les écoles de la région d'Ottawa demeureront fermées lundi à la suite du passage de la tornade de vendredi, mais celles du côté de Gatineau devraient être presque toutes ouvertes dès le début de la semaine.

# data[].attributes.body
Est-ce que les écoles vont rouvrir lundi?

# data[].attributes.headline
Combien de personnes ont perdu leurs maisons.

# data[].attributes.subject
Combien de personnes ont perdu leurs maisons.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornades d'Ottawa et de Gatineau en 2018 - Wikipédia

# data[].attributes.attachment_link.description
Les tornades d'Ottawa et de Gatineau en 2018 se sont produites le vendredi . À cette occasion, trois fortes tornades ont frappé la Région de la capitale nationale du Canada. La première a débuté dans la communauté rurale de Dunrobin, à l'ouest d' Ottawa et s'est déplacée le long d'un corridor de 38 kilomètres de longueur jusqu'au quartier Mont-Bleu dans le secteur Hull de la ville de Gatineau.

# data[].attributes.headline
Quelles groupes ont données leurs espace aux victimes de la tornade?

# data[].attributes.subject
Quelles groupes ont données leurs espace aux victimes de la tornade?

# data[].attributes.body
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les prochains jours seront probablement difficiles pour de nombreuses personnes de Gatineau et Ottawa, qui ont vu leur résidence frappée par une tornade, vendredi. Afin de soutenir les victimes, la Croix-Rouge a mis sur pied un fonds d'aide pour les sinistrés de la tornade.
Ce fonds sera une aide supplémentaire à celle offerte par l'entremise du programme gouvernemental d'aide financière aux sinistrés, qui sert surtout à payer les besoins essentiels.

Rappelons que le premier ministre du Québec Philippe Couillard a annoncé samedi une aide d'urgence d'un million de dollars qui sera administrée par la Croix-Rouge.

Or, cette aide financière d'urgence gouvernementale est bienvenue, mais elle s'avère insuffisante.

Les gens pourront donc verser des dons pour soutenir les sinistrés. Le moyen le plus simple pour donner de l'argent est via le site internet de la Croix-Rouge.

Il est aussi possible de faire un don en argent par téléphone au 1-800-418-1111.
"Notre préoccupation première"
Pascal Mathieu, vice-président de la Croix-Rouge, a confirmé au 98,5 FM que "237 sinistrés, dont une soixantaine d'enfants", de Gatineau viennent de passer une seconde nuit à l'extérieur de leur logement au campus Gabrielle-Roy du Cégep de l'Outaouais.

"Il n'y a pas de chambre d'hôtel disponible à Gatineau et dans la région immédiate. Tout est pris. C'est donc un autre défi. Il faut trouver un endroit [pour leur offrir de l'hébergement temporaire],en collaboration avec les autorités. C'est notre préoccupation première."

les 237 sinistrés ont passé la nuit de samedi à dimanche au cégep de l'Outaouais.

Une cinquantaine de familles accompagnées de jeunes enfants et de personnes âgées ont pu trouver refuge à l'hôtel, précise la Croix-Rouge, qui fait état d'un total de 799 personnes inscrites pour l'évaluation des besoins.
Le centre de services aux sinistrés
Les autorités municipales comptent transférer le centre de services aux sinistrés du campus vers le centre communautaire Père-Arthur-Guertin dimanche après-midi.

Soulignons que la grande majorité des sinistrés ont pu regagner leur domicile la veille, même si l'électricité n'y était pas toujours rétablie. D'autres ont dû se contenter de récupérer certains effets personnels.

Près de 6700 abonnés d'Hydro-Québec étaient toujours privés de courant dans la région dimanche matin.

Pour Gatineau, c'est une énième catastrophe après les inondations de 2017 et des pluies diluviennes qui sont tombées sur la ville en juillet.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornade en Outaouais: la Croix-Rouge a créé un fonds d'aide aux sinistrés

# data[].attributes.attachment_link.description
Les prochains jours seront probablement difficiles pour de nombreuses personnes de Gatineau et Ottawa, qui ont vu leur résidence frappée par une tornade, vendredi. Afin de soutenir les victimes, la Croix-Rouge a mis sur pied un fonds d'aide pour les sinistrés de la tornade.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un texte de Marine Lefèvre

L'année a été longue et stressante pour David et Debra Andrukonis. Il y a un an, la tornade de force EF-2 qui a touché terre à Windsor a dévasté leur maison située sur la rue Riberdy.

L'entonnoir n'a pas seulement causé des dommages à leurs biens, mais aussi à leur tranquillité d'esprit.

" Si mère Nature décide de frapper, elle vous frappe ", énonce Debra.

Deux tornades avaient touché la région amenant des vents de 145 à 210 km/h qui avaient détruit ou gravement endommagé des habitations et des entreprises.

Le couple Andrukonis avait eu juste le temps de se réfugier dans le garage lorsqu'un arbre et un poteau électrique s'étaient abattus sur la maison.

Aujourd'hui, dès qu'un orage se prépare, Debra s'inquiète. " C'est difficile. Je continue à faire des cauchemars dans lesquels je suis coincée par des débris ", raconte-t-elle.

Son mari éprouve aussi des difficultés à dormir, revivant cette nuit et imaginant ce qui aurait pu arriver à sa femme.

" Si elle avait été bloquée dans la circulation pour quelque raison que ce soit, elle aurait pu être dans la voiture au moment où l'arbre est tombé ", se répète-t-il.

Ils ne sont pas les seuls dans le voisinage à vivre au quotidien avec ces images.

Gregory Tremblay vit de l'autre côté de la rue. Il a déjà vécu quatre tornades. " J'en parle souvent avec mes voisins et j'ai des images qui me reviennent parfois, explique-t-il. Je suis très vigilant. Je regarde le ciel plus souvent et suis assidûment les bulletins météo à la télévision ".
L'importance de consulter
Christophe Fortin, professeur de psychologie à l'Université d'Ottawa, n'est pas étonné par ce que vivent ces résidents.

" Environ 20 à 25 % des gens développent un état de stress post-traumatique après une catastrophe naturelle ", explique le chercheur.

Il insiste par contre sur l'importance pour ces personnes de rencontrer un spécialiste pour se faire aider.

Pendant les premiers jours qui suivent une catastrophe, il est normal d'avoir des réactions de choc, stupeur, difficultés de sommeil. Mais au-delà, si les symptômes persistent, il faut absolument aller consulter.
Christophe Fortin, professeur de psychologie à l'Université d'Ottawa

" Ces symptômes peuvent durer toute la vie s'ils ne sont pas traités, souligne-t-il. La plupart des gens attendent trop longtemps avant de consulter un professionnel, se disant que le temps règle les choses, ce qui n'est pas du tout le cas pour les troubles de stress post-traumatiques. "

Selon le chercheur, le délai moyen pour se référer à un professionnel à la suite d'un événement traumatique est de 14 ans.

Les souvenirs ne sont toutefois pas les seules sources de tourment pour les sinistrés depuis un an. Négocier avec la compagnie d'assurance a été aussi une épreuve. M. Andrukonis raconte qu'il a reçu son dernier remboursement la veille du premier anniversaire de la tornade alors qu'il avait envoyé tous les documents en février.

Ces épreuves lui ont fait toutefois réaliser à quel point la sécurité de ses proches était plus importante que les biens matériels.

# data[].attributes.attachment_link.description
Un texte de Marine Lefèvre L'année a été longue et stressante pour David et Debra Andrukonis. Il y a un an, la tornade de force EF-2 qui a touché terre à Windsor a dévasté leur maison située sur la rue Riberdy. L'entonnoir n'a pas seulement causé des dommages à leurs biens, mais aussi à leur tranquillité d'esprit.

# data[].attributes.body
Oui, la plupart d'Ottawa a de l'eau.

# data[].attributes.headline
Est-que la ville d'Ottawa a étée impactée beacoup?

# data[].attributes.subject
Est-que la ville d'Ottawa a étée impactée beacoup?

# data[].attributes.body
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.title
Drone video shows extent of damage in Ottawa neighbourhood following tornado | Watch News Videos Online

# data[].attributes.attachment_link.description
Watch Drone video shows extent of damage in Ottawa neighbourhood following tornado Video Online, on GlobalNews.ca

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Two schools in Ottawa and three more in Gatineau, Que., remain closed following Friday's destructive tornadoes.

2 Ottawa schools to reopen this week, but 3 Gatineau schools to stay closed until next week

Two schools in Ottawa and three more in Gatineau, Que., remain closed following Friday's destructive tornadoes.

In Ottawa, West Carleton Secondary School in the hard-hit Dunrobin area will reopen Wednesday, while Knoxdale Public School, located near the heavily damaged Arlington Woods neighbourhood, won't reopen until Friday.

In Gatineau, Hadley Junior High School and Philemon Wright High School will remain closed until next week. The buildings will reopen Monday, but due to a professional development day students won't return until Tuesday.

École secondaire Mont-Bleu will also remain closed for the remainder of this week.

Four future professional development days will be cancelled so Gatineau students can make up for lost time.

# data[].attributes.attachment_link.title
Some schools remain closed after tornadoes | CBC News

# data[].attributes.attachment_link.description
Two schools in Ottawa and three more in Gatineau, Que., remain closed following Friday's destructive tornadoes. Two schools in Ottawa and three more in Gatineau, Que., remain closed following Friday's destructive tornadoes. In Ottawa, West Carleton Secondary School in the hard-hit Dunrobin area will reopen Wednesday, while Knoxdale Public School, located near the heavily damaged Arlington Woods neighbourhood, won't reopen until Friday.

# data[].attributes.body
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
English-language schools in Ottawa will be closed Monday in the aftermath of tornadoes that hit the city on Friday evening.

In an announcement posted online, the Ottawa Catholic School Board (OCSB) cited extensive damage across the city as well as continuing power outages as factors in the closures.

The Ottawa-Carleton District School Board (OCDSB) also announced city-wide closures for Monday.

No before- or after-school care will be available at schools and all extracurricular activities will also be cancelled.

ALERT: All <a href="https://twitter.com/hashtag/OCDSB?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#OCDSB</a> schools, program and administrative buildings including the extended day program and infant/toddler programs will be closed tomorrow, Monday, September 24, 2018. Read more: <a href="https://t.co/FntxQJBTMU">https://t.co/FntxQJBTMU</a>
&mdash; @OCDSB

At least two schools in the Outaouais will also be closed tomorrow as cleanup from Friday's storm continues.

Hadley Junior and Philemon Wright High School in Gatineau announced today that it would be closed on Monday due to tornado damage.

SCHOOL CLOSURE!<br>Due to the damage caused by the tornado on Friday the Hadley And Philemon Wright High will be closed on Monday September 24. We will communicate with you tomorrow to give you an update on the status of the school.
&mdash; @WQSB_HadleyPW

L'École Secondaire Mont-Bleu, where a fire broke out Friday after the storm, announced today that the school would be closed between Sept. 24 and Sept. 28.

The University of Ottawa and Carleton University said classes and regular activities will be held as scheduled this week.

Algonquin College will be open tomorrow for all classes and regular activities.

Ottawa's French-language Catholic school board announced Sunday night that six schools would be closed Monday: Terre-des-Jeunes, Edouard-Bond, Pierre-Elliott-Trudeau, Pierre-Savard, Sainte-Kateri and Laurier-Carrière.

In a letter to parents on Sunday, school administrators said most schools don't appear to be damaged but a handful were still without power.

All French-language public schools will be open Monday except for Omer-Deslauriers and Charlotte-Lemieux.

# data[].attributes.attachment_link.title
English-language Ottawa schools closed on Monday | CBC News

# data[].attributes.attachment_link.description
English-language schools in Ottawa will be closed Monday in the aftermath of tornadoes that hit the city on Friday evening. In an announcement posted online, the Ottawa Catholic School Board (OCSB) cited extensive damage across the city as well as continuing power outages as factors in the closures.

# data[].attributes.body
Les écoles de la région d'Ottawa demeureront fermées lundi à la suite du passage de la tornade de vendredi, mais celles du côté de Gatineau devraient être presque toutes ouvertes dès le début de la semaine.Une des écoles affectées est Knoxdale.

# data[].attributes.headline
Comment protéger mon magasin des tornades?

# data[].attributes.subject
Comment protéger mon magasin des tornades?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The EF2 tornado that tore through Angus, Ontario June 17 damaged 102 recently built homes in the small community located just west of Barrie. Ten or 11 homes lost their roofs entirely. These homes will have to be razed and re-built, at substantial cost to insurers and with significant disruption to the lives of the homeowners.

A few of the roofs became missiles, hitting other homes, causing damage that might not otherwise have been caused had it not been for the wind-borne debris. This was also a significant problem in Vaughan, Ontario, a fairly dense suburban community located north of Toronto, after two F2s tore through Woodbridge and Maple in August 2009.

Indeed, debris strike causes roughly half of all damage and many of the deaths and injuries incurred during severe wind events.

There is a perception among some that the problem with current home construction practices in Canada is that builders no longer double brick homes, as was done in the 1950s, and doing so might prevent much of the kind of damage seen in places like Woodbridge, Maple and Angus. However, whether a home's walls are clad with brick, siding or something else, is largely moot (though early research being conducted at such places as Western University in London, Ontario has found that there might be some merit in using brick over other types of veneers to guard against tornado damage to homes). Rather, the answer to building homes that are better able to hold up against weaker (EF0 to EF2) tornadoes and other types of severe wind events lies with roof connections.

In essence, if you keep the roof on, you will stand a better chance of keeping the walls up. The flipside is if you lose the roof, you stand a better chance of losing the walls. Roof loss increases the chance that walls will collapse on people, injuring or killing them, allows large debris to enter the wind field causing more damage downstream (as well and deaths and injuries), and opens the home to water ingress.

The problem with homebuilding practices in Canada is that we essentially build homes so the walls keep the roof up. We don't really consider uplift forces created by severe wind events and the propensity of these forces to suck a roof upward. We, therefore, need to build homes to keep roofs down. This involves doing something other than the typical building code practice of sinking three toenails through each truss into the top plate of the wall.

Lab and field research being conducted at Western by Dr. Gregory Kopp (@GregoryAlanKopp) and his team of wind engineers has found that a few low-cost measures can protect homes from the most common wind-related damage. These include use of hurricane straps (aka hurricane clips or hurricane ties) - inexpensive metal fittings that connect trusses to walls.

Hurricane straps are somewhat difficult to retrofit into an existing home, but are very simple to put in during initial construction. What's more, they are very low cost, particularly when compared to their benefit. Depending on the strap chosen, prices can range from around 60 cents apiece to about $2 apiece. With the average home requiring about 50 to 70 straps and one labourer about two hours to install - the total cost can come in below $150 for a home (including clips, screws and labour). The two hour installation time can be reduced as the labourer becomes more familiar with the task.

Now, ask the 10 homeowners in Angus who lost a roof - or their insurer - if they would gladly pay $150 now to have their home back the way it was before the tornado. They most certainly would say yes.

So the good news is that the fix to the roof uplift problem is simple and inexpensive.

The bad news is that it is very unlikely that homebuilders would opt to install hurricane straps without being told they must. So, the only way to get hurricane straps into new homes is by changing the building code.

ICLR is working to that end. In the past year or two, we have submitted several proposals to the National Building Code of Canada. However a big challenge has been to collect data on water and wind-related losses in order to be able to backup these code submissions. While there are some sources of storm loss and claims data that are available, the data are often too broad and lack granularity. We are taking several steps to get beyond these challenges so we can gather the proper data and photographic evidence so our code submissions will be successful.

In the meantime, insurers paying to replace a roof (or an entire home) damaged or destroyed from a wind event should require that hurricane straps be used in the new roof.

It would be very little money very well spent.

# data[].attributes.attachment_link.title
Roof loss in tornadoes and the 60 cent solution - insBlogs

# data[].attributes.attachment_link.description
The EF2 tornado that tore through Angus, Ontario June 17 damaged 102 recently built homes in the small community located just west of Barrie. Ten or 11 homes lost their roofs entirely. These homes will have to be razed and re-built, at substantial cost to insurers and with significant disruption to the lives of the homeowners.

# data[].attributes.headline
Est-ce que nous allons réduire les prix après la tornade

# data[].attributes.subject
Est-ce que nous allons réduire les prix après la tornade

# data[].attributes.body
ma nourriture sera-t-elle acceptable pour manger après la panne de courant sans générateur?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
As tens of thousands of people grapple with prolonged power outages in the Ottawa area, the city's public health officials are urging residents to be cautious about what food they eat.

Sherry Beadle, a manager of health of protection at Ottawa Public Health, said, on average, food that requires refrigeration should be thrown out after more than 8 hours without any exposure to cooler temperatures - meaning much of what is left in darkened local fridges should be disposed of to avoid exposure to foodborne illness.

"When the temperature gets closer to room temperature then products start to become compromised," she said in an interview. "Potential bacteria can grow and then the quality deteriorates as time goes on."

Frozen food can be kept for longer periods of time - anywhere from two to three days - as long as the freezer door remains firmly shut during a period of power outage, she said.

She also said it depends on just how much food is in a freezer, adding the more products there are in a confined space the sooner they will begin to defrost and become susceptible to pathogens.

Beadle said there is an apt expression people use in the public health space: "When in doubt, throw it out."

She said, where possible, people should try and move potentially more hazardous food products - like meats, poultry, and cheese - to a friend's home to avoid spoilage.

City officials are also urging restaurants that have lost power to remain closed to the public until they have had their electricity restored.

Inspectors with the public health agency will be surveying impacted areas over the next couple of days, ensuring restaurants have closed their doors unless they have access to a generator that allows them to maintain adequate food safety standards.

# data[].attributes.attachment_link.title
'When in doubt, throw it out': Health officials warn about food amid outages | CBC News

# data[].attributes.attachment_link.description
As tens of thousands of people grapple with prolonged power outages in the Ottawa area, the city's public health officials are urging residents to be cautious about what food they eat.

# data[].attributes.body
les magasins qui est ouvert:  Here is a list of what we know is open in the Ottawa area. Post in the comments if you come across any place open in your area.

Bayshore Shopping Centre

The Rideau Centre

Real Canadian Superstore in Westboro

Causeway at 22 O’Meara St. in Hintonburg has pastries, cheeses, fruit, etc.

Drummond’s gas station on Bronson

Ottawa Markets at Parkdale

The Home Depot at 1900 Baseline

Petro-Canada, Esso gas stations on Terry Fox and Campeau in Kanata Lakes

Starbucks at the Petro-Canada station on Terry Fox in Kanata Lakes

Loblaws at Centrum in Kanata Lakes

Stores at Signature Centre at Campeau & Terry Fox

Sobeys on Metcalfe Street

Loblaws, Walmart, Chapters and Starbucks in South Keys

Loblaws at Isabella

Farm Boy says the following store locations are closed: Nepean (1642 Merivale Rd.), Britannia (1495 Richmond Rd.), Westboro (317 McRae Ave.). However, all other Farm Boy locations are open, the company says.

McDonald’s on Bronson Avenue serving hundreds, employees from other McDonald’s called in

Billings Bridge Shopping Centre

Hunting store Cabela’s at 3065 Palladium Dr. is open and selling generators, propane, matches, water tanks, water containers, dried food and more

Costco on 1900 Cyrville Rd. in Gloucester and 1849 Merivale Rd.

The city says Ben Franklin Place is closed, however washrooms, showers and an ability to charge devices is available at Minto Recreation Complex (3500 Cambrian Rd.). Washrooms, but no showers, and the ability charge devices is also available at the Walter Baker Sports Centre (100 Malvern Dr.).

The city says there will be regular green bin, blue box and garbage collection on Monday, barring road access restrictions.

# data[].attributes.body
https://ottawa.ca/en/residents/emergency-services/emergency-preparedness#windstorm-and-tornado-response

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Damage from Friday night's tornado has still left around 80,000 households across the region without power. Here are updates on the power outages in and around Ottawa.

As of Sunday morning, 70,000 Hydro Ottawa customers are still without power including major pockets of the city's south and west end, as well as downtown. Crews are working around the clock to restore power.

On Sunday evening, Hydro Ottawa said power was coming back on in Barrhaven. It is still asking people to conserve electricity to avoid overpowering the grid.

Power is slowly coming on in areas of <a href="https://twitter.com/hashtag/Barrhaven?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#Barrhaven</a>. We will provide more precise information on this area as we can, however please remember when your power does come back to please conserve energy &amp; not turn on unnecessary appliances or electronics. Thanks for your understanding.
&mdash; @hydroottawa

Hydro Ottawa reported Sunday afternoon that Arlington Woods is expected to get power back tomorrow evening because the area's infrastructure has been heavily damaged by the storm.

Hydro Quebec says there are still 8,100 customers without power in the Outaouais, including 4,900 customers in Gatineau.

Hydro Quebec says the goal is to restore power to most people by tonight, but says there's still a lot of work to do in Gatineau and may take longer.

Hydro One still has around 3,600 customers without power around the Ottawa area.

City of Ottawa officials are asking people to avoid unnecessary travel on Monday.

They say 400 traffic lights are still out across the city and that people should expect major delays.

Hydro Ottawa is also asking residents to turn off all lights and unplug appliances and electronics to help avoid a power surge when electricity is restored.

# data[].attributes.attachment_link.title
Here's where the power is still out | CBC News

# data[].attributes.attachment_link.description
Damage from Friday night's tornado has still left around 80,000 households across the region without power. Here are updates on the power outages in and around Ottawa. As of Sunday morning, 70,000 Hydro Ottawa customers are still without power including major pockets of the city's south and west end, as well as downtown.

# data[].attributes.headline
que'st-ce que je fais dans un panne de courant

# data[].attributes.subject
que'st-ce que je fais dans un panne de courant

# data[].attributes.body
https://www.preparez-vous.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/pwrtgs-wtd/index-fr.aspx

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Au lendemain de la tornade de force 3 qui a ravagé Gatineau et Ottawa, les sinistrés étaient partagés entre la stupéfaction face aux énormes dégâts occasionnés et la gratitude qu'aucun mort ne soit à déplorer.

" C'est la même maudite affaire que dans les films. C'est un vrai miracle [que personne ne soit mort] ", s'exclamait samedi François Fournier, un retraité de 63 ans, résident à Gatineau.

La tornade venue de l'Ontario, qui a semé vendredi la dévastation sur son chemin et endommagé plus d'un millier de logements dans les deux villes, était de force 3, comme l'a indiqué Environnement Canada, avec des vents à plus de 230 km/h.

Autos volantes

À Ottawa, où les vents ont dépassé 265 km/h, des voitures ont été projetées dans les airs.

Samedi, à Gatineau, des citoyens s'affairaient à nettoyer les nombreux débris qui jonchaient les rues.

Le bruit presque incessant des scies à chaîne d'une centaine d'émondeurs professionnels et amateurs était entrecoupé de cris de sirènes des services d'urgence.

Le chaos

" C'était le chaos vendredi soir, résumait Florent Dumais, un Gatinois habitant rue Jumonville. Les gens ne savaient pas quoi faire. Certains paniquaient, d'autres pleuraient. On a été super bien traités dans les circonstances par les intervenants. "

Vendredi soir à 23 h, les bénévoles de la Croix-Rouge continuaient d'accueillir des sinistrés au Campus Gabrielle-Roy du Cégep de l'Outaouais, où un centre de services avait été installé. Une cinquantaine de familles vulnérables avaient aussi été placées dans des chambres d'hôtel.

Électricité

Les pannes d'électricité qui affectaient Samedi matin plus de 38 000 citoyens de Gatineau dans la région se résorbaient progressivement, même si environ 15 000 personnes restaient touchées en soirée.

À Gatineau, on voyait les lampadaires aux abords du boulevard Mont-Bleu, près de l'autoroute 5, se rallumer un à un.

Quelques données sur l'événement

275 bâtiments endommagés ou détruits

1686 logements endommagés ou détruits

25 blessés dont six hospitalisés

684 personnes inscrites au centre des sinistrés

- Avec Sarah Belisle et Axel Marchand-Lamothe

Une tornade urbaine

Avec des vents à plus de 230 km/h, la tornade de force 3 qui a balayé des quartiers de Gatineau et d'Ottawa vendredi pourrait s'avérer l'une des plus coûteuses jamais enregistrées au Québec.

Depuis 1985, seulement une demi-douzaine de tornades de force 3 ont frappé la province, le plus souvent en zone rurale. Cette fois, compte tenu du nombre de sinistrés et de l'ampleur des dégâts aux immeubles des deux villes, le météorologue Gilles Brien estime que les dommages friseront 50 M$.

Zone sinistrée

Le secteur de Mont-Bleu, à Gatineau, avait des airs de champ de bataille au lendemain du passage d'une des tornades les plus violentes de l'histoire du Québec.

" le vent m'a projetée sur le mur. Le miroir s'est cassé et je suis tombée sur le verre brisé. C'était effrayant. Les gens se tenaient sur les arbres. J'ai vu un char voler. "

- Michelle Auger, résidente de Gatineau

" C'était effrayant. Mes deux enfants sont traumatisés. Ils craignent qu'une autre tornade arrive. On a reçu l'alerte et cinq minutes après, on voyait passer des balcons arrachés par la fenêtre. "

- Krystel Sauvé, résidente de Gatineau

Que sa brosse à dents

" Je suis partie seulement avec ma brosse à dents et de la pâte. On n'a plus rien, plus rien ", souffle Sylvie Beaudin, en larmes en constatant les dégâts laissés par le passage de la tornade.

" Le bruit que ça a fait quand les fenêtres ont éclaté, c'était épouvantable. Il n'y a pas de mots pour le décrire ", dit la mère de famille qui, seule à la maison, a trouvé refuge dans la salle de bains.

Les appartements au-dessus des siens sur la rue George-Bilodeau ont été complètement désintégrés.

" Je ne sais même pas si je pourrai retourner récupérer mes choses ", glisse la dame, encore sous le choc en regardant son immeuble.

- Axel Marchand-Lamothe

Élan de solidarité

Au lendemain de la catastrophe, l'heure était au nettoyage à Gatineau, où les citoyens se serraient les coudes.

" Dès 7 h 30, il y avait des gens qui venaient couper des branches. C'est tellement une belle marque de solidarité ", mentionne Claudine Lenoir, une résidente de la rue du Ravin-Bleu.

" C'est miraculeux qu'il n'y ait pas eu de mort. Ce n'est vraiment pas grand-chose, nous, on a été épargnés ", ajoute Yolande Cloutier, venue aider à ramasser des débris.

" Les gens sont vraiment résilients et courageux. C'est beau de voir l'entraide ", mentionnait aussi M. Bulot, originaire du nord de la France, en train d'aider une amie sinistrée de la rue Talbot.

Un peu plus loin sur la rue Riel, des dizaines de personnes morcelaient les arbres fauchés.

" Je n'ai jamais coupé autant de bois de ma vie ! " lançait en riant Richard Lafleur, un comptable de formation, mais émondeur amateur pour l'occasion.

- Axel Marchand-Lamothe

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornade à Gatineau et Ottawa: près de 1700 logis touchés mais aucun mort

# data[].attributes.attachment_link.description
Au lendemain de la tornade de force 3 qui a ravagé Gatineau et Ottawa, les sinistrés étaient partagés entre la stupéfaction face aux énormes dégâts occasionnés et la gratitude qu'aucun mort ne soit à déplorer.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
OTTAWA-Word of Friday's tornado reached Laurel Wingrove and Alex Carlson at a Toronto wedding, and by Sunday morning they completed the grim pilgrimage back to the apartment they've called home for four months.

Almost nothing was waiting for them.

Ottawa Mayor Jim Watson, city councillor Eli El-Chantiry and Ontario Premier Doug Ford arrive at West Carleton High School, an emergency shelter for residents affected by a tornado, in Dunrobin, Ont., west of Ottawa, on Sept. 23. (Justin Tang / THE CANADIAN PRESS)

The roof was sheared off, the second storey of the edifice was open to the sky. Shredded and twisted shards of wood and metal filled the yard, where two crushed cars were parked. A large trash dumpster was flipped on its side.

"It could have been worse if we were here. Our bedroom's upstairs," said Carlson, 24.

"It's gone," added Wingrove, 25.

The national weather agency said a powerful twister - with winds that reached 265 km/h- ripped through Dunrobin, about 35 kilometres west of the downtown area, before moving on to Gatineau.

Environment Canada said that at almost the same time a second, slightly less powerful, twister touched down in the south Ottawa neighbourhood of Arlington Woods.

People walk past debris in a Gatineau, Que. neighbourhood on Sept. 22, 2018. A tornado on Friday afternoon tore roofs off of homes, overturned cars and felled power lines in the Ottawa community of Dunrobin and in Gatineau, Que. (Fred Chartrand/The Canadian Press)

The tornadoes caused massive damage, thrashing homes, tossing vehicles, snapping huge trees and injuring several people, at least two of whom were admitted to hospital in critical condition.

Throughout the Canadian capital region, shaken residents began returning to some of the hardest hit areas, taking stock of what was lost and trying to figure out what remained. For those facing uninhabitable destruction, police, firefighters and other emergency workers were helping them recover important documents, including identification.

For Wingrove and Carlson, some relief came quickly. A volunteer firefighter emerged with a set of file folders. Their passports were inside. Several minutes later, a smiling firefighter handed Carlson a silver laptop computer - the one he that had valuable information about two business ventures.

"The community is going to come together. And everyone's making sure we're OK," said Carlson, who is also a volunteer firefighter. On Sunday, he was on crutches and wearing a cast on his left ankle - a result of one-month-old injury that sidelined him from the recovery efforts.

Ontario Premier Doug Ford toured Dunrobin on Sunday and pledged the province's full support to Ottawa residents recovering from Friday's tornadoes as he met with some of those hardest hit. Ford made the promise after meeting more local residents, returning to homes that the tornadoes had in some cases levelled, in the pastoral Dunrobin area littered with snapped power lines and scattered branches.

"We can replace the infrastructure, and we will. We will spare no resources in the province," Ford said, noting it was a blessing that nobody was killed.

Meeting displaced residents at a local high school, Ford offered his sympathies and reassurances.

"We're putting the resources in, we are going to get it done," he told a sobbing woman seeking refuge at the school. "It's devastating."

"It is," she replied.

The premier was accompanied by Watson as he toured houses ravaged by the twister before it jumped the Ottawa River to Gatineau, Que.

"A lot of us have never seen anything like it," he said of the destruction. "It's shocking."

Ford later visited a public park in the Barrhaven area in Ottawa's south end, where volunteers had set up plastic tables in a field to feed 1,000 people their Sunday dinners. Loudspeakers blasted classic rock music, while candles lit the public bathrooms of the adjacent community centre.

"We'll get everyone back on their feet," Ford told an afternoon news conference.

Hydro crews - including extra workers from across Ontario - were working around the clock to untangle and repair fallen power lines and restore electricity to the region.

Friday's tornadoes and thunderstorms in eastern Ontario caused power outages to approximately 400,000 customers, Hydro One said Sunday night.

The utility said about 36,000 customers remained without power on Sunday night, while Hydro Quebec reported approximately 4,000 customers in the Outaouais region, which encompasses Gatineau, were blacked out.

"Throughout the weekend, our crews have worked tirelessly to get the lights back and we believe the majority of customers will have their power back by tonight," Hydro One COO Greg Kiraly said in a release.

Bryce Conrad, the president of Hydro Ottawa, said some areas would not have power on Monday or this week. He has compared the damage to the city's power grid as being on the magnitude of the debilitating ice storm of 1998. A key power station was knocked out by the tornadoes, and Conrad said it looked it was bombed.

The lack of power meant a reduced work day for many on Monday with two local school boards announcing closures for the day. City officials, including the police chief, urged people to work at home or take the day off.

With 400 traffic lights still dark, they were trying to avoid rush hour chaos.

The Ontario government announced Saturday that it was activating the province's Disaster Recovery Assistance program in affected areas, while the Quebec government announced it would give the Red Cross $1 million to help with relief efforts.

Prime Minister Justin Trudeau said Sunday that he'd spoken with the mayors of Ottawa and Gatineau to discuss "how the community is recovering from the damages."

Trudeau, who was in Montreal to meet with the prime minister of Spain, also said he offered federal help to those in need.

Ford said it was too soon to put a dollar figure on the damage. He praised the non-partisan co-operation of the municipal, provincial and federal governments.

"It's amazing how everyone comes together. Forget the political stripes, they're out the window. We're a community, we're team Ontario, and we work together."

Correction - Sept. 24, 2018: This article was edited from a previous version that mistakenly said Greg Kiraly is the CEO of Hyrdro One. In fact, Kiraly is the Chief Operating Officer.

# data[].attributes.attachment_link.title
Doug Ford visits Ottawa in the wake of devastating tornadoes | The Star

# data[].attributes.attachment_link.description
OTTAWA-Word of Friday's tornado reached Laurel Wingrove and Alex Carlson at a Toronto wedding, and by Sunday morning they completed the grim pilgrimage back to the apartment they've called home for four months. Almost nothing was waiting for them. The roof was sheared off, the second storey of the edifice was open to the sky.

# data[].attributes.headline
ou est-ce que mon famille peut aller si la maison est detruit

# data[].attributes.subject
ou est-ce que mon famille peut aller si la maison est detruit

# data[].attributes.body
Shelters:

West Carleton Secondary School at 3086 Dunrobin Rd. is open and available for food, shelter, water, showers, with city staff and first responders.

In the Hunt Club-Riverside area, there’s an emergency reception area at the Canterbury Recreation Complex at 2185 Arch St.

The city is working on establishing a welcome centre in Knoxdale-Merivale ward.

Residents in River Ward can access service, food and water at the Hunt Club Riverside Community Centre at 3320 Paul Anka Dr.

A shelter in Gatineau has been set up at CEGEP de l’Outaouais Gabrielle Roy campus on 333 Boulevard de la Cité-des-Jeunes

The Larkin House Community Centre

The Goulbourn Recreation Complex at 1500 Shea Rd. in Stittsville is open for those who need assistance

# data[].attributes.attachment_link.title
EN IMAGES - Une tornade cause d'importants dommages à Gatineau et à Ottawa

# data[].attributes.attachment_link.description
Une tornade a frappé la région de la capitale nationale en fin de journée vendredi, causant d'importants dommages à Ottawa et à Gatineau. Voici nos images des dégâts.

# data[].attributes.body
How you can help:

The Red Cross said it has trained volunteers and is not in need of anymore, but people can help by donating at redcross.ca. People can also call 1-800-418-1111 to make donations.

The Red Cross also has mental health resources for coping in emergencies: http://www.redcross.ca/crc/documents/What-We-Do/Emergencies-and-Disasters-CDN/Coping_with_Crisis_2016_v3_web_1.pdf

A Facebook group called Dunrobin Disaster Assistance Group has been created where people can offer medical assistance, donations and more. See here for info: facebook.com/groups/495699914239057.

For those who have lost or found a pet: Pet Resource Bank can help with pet food and supplies — contact them directly. Freedom Dog Rescue and Dogs at Camp Ottawa have also offered to help. If you’re missing a pet or have found one, contact the Ottawa and Valley Lost Pet Network so it can be posted on their page.

Autobus Campeau, a large school bus provider in the Ottawa Valley, says its volunteer drivers will be travelling around picking up any donations for those affected in the storm. Joey Ferrusi from Campeau says food, clothing, clean water and toiletries are especially in need and will be dropped off at the shelters in Ottawa and Gatineau. The buses will also be available to transport people to and from shelters at no cost. Email josephf@autobuscampeau.com or call 613-721-5500 EXT 214.

The Ottawa Senators said people can donate to the rebuilding efforts at https://www.gofundme.com/ottawa-senats-amp-fans-tornado-relief. The Sens Foundation said it will match the first $25,000.

The Parkdale Food Centre is closed Sunday, but says it has volunteers coming in on Monday to prepare bagged lunches to help people in need. Donations are welcome.

# data[].attributes.body
Here’s what you need to know:

Due to heavy call volumes, the City of Ottawa stresses that residents should only phone 311 or 911 for emergencies

Hydro Ottawa CEO Bryce Conrad said power outages from the storm rivalled those witnessed in this area during the 1998 ice storm, and officials were warning it could be a multi-day issue

Hydro Ottawa crews were working to restore service to the customers without power. (Here is Hydro Ottawa’s service update page giving status of outages and estimated restoration)

The hardest hit areas are Dunrobin, Craig Henry, Arlington Woods, the Hunt Club- Riverside area and the Paul Anka-McCarthy area, and the city said crews were concentrating their response at those locations.

Ottawa officials also said there had been six “traumatic” injuries in Ottawa, in addition to 25 minor injuries reported so far

Mayor Jim Watson said in a press conference Saturday there are no issues with drinking water due to the storm

Watson also advised those affected to stock up on batteries and flashlights, although be cautious when using candles because they are fire hazards. Fire services suggested people use battery-operated flameless candles.

The City of Gatineau was asking evacuees and residents not to re-enter damaged homes until they’ve been deemed safe

City of Ottawa crews were out trying to clear away storm debris, including downed trees and branches

If licensed food trucks would like to help serve those affected by the storm, Ottawa bylaw said they may park on-street in any affected area until further notice. If they would like to park on private property, permission must be obtained.

Ottawa Public Health said food during a power outage will keep cool for four to six hours. After that, OPH advised people to transport the food to a friend or family member’s freezer. Discard any thawed food that has remained at room temperature for more than two hours.

Representatives from the Insurance Bureau of Canada are stationed at each of the three reception areas (in Dunrobin, Gatineau and at the Goulbourn Recreation Complex) Sunday, ready to answer questions about claims and process.

# data[].attributes.body
https://globalnews.ca/video/4484401/path-of-ottawa-gatineau-tornadoes

# data[].attributes.headline
Si il ya une feu comment est-ce que on peux aller au le si le tornade vien a nous

# data[].attributes.subject
Si il ya une feu comment est-ce que on peux aller au le si le tornade vien a nous

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
By Phone

Telephone Directory: 613-580-2860

Fax: 613-580-2864

Please note phone lines are monitored during standard office hours Monday to Friday. For after-hours information and non-emergency support or assistance please dial 3-1-1 and a City of Ottawa client service agent will assist you. Call 9-1-1 for emergencies only.

By Email

For Fire Prevention: FirePrevention@ottawa.ca

For Public Education: FireEducation@ottawa.ca

For all other general inquiries and complaints: FireRequests@ottawa.ca
For general OFS Training questions or requests: FireTrainingGeneral@ottawa.ca
Not sure who to contact with your inquiry? Visit our contact information guides for Fire Prevention and Public Education.

Please visit the Annual Burn Permits, Superior Tanker Shuttle Accreditation and Vehicle Donation Program webpage's for email contact and important information.

In Person/By Mail

When submitting requests and payments for any of the following (see items in bullets below) by mail or in person, please send to/visit:

1445 Carling Avenue, Ottawa, ON K1Z 7L9. In Person is by appointment only, contact 613-580-2860 ext.15371 or FirePrevention@ottawa.ca to book an appointment. All mail should be addressed "Attn to Fire Prevention" and cheques made payable to the City of Ottawa.

Fire Drill and Safety Planning Review

Fire Inspections

Fire Safety Plans (Request letter and payment ONLY)

File Searches

Fire Summary Reports

Liquor Licenses

Risk Safety Management Plan Review

Specific Event Burn Permit

Please allow 2-3 business days for an initial response after leaving a voicemail or sending an email.

# data[].attributes.attachment_link.description
Telephone Directory: 613-580-2860 Fax: 613-580-2864 Please note phone lines are monitored during standard office hours Monday to Friday. For after-hours information and non-emergency support or assistance please dial 3-1-1 and a City of Ottawa client service agent will assist you. Call 9-1-1 for emergencies only.

# data[].attributes.headline
Est-ce que c'est possible de conduire dans une tornade?

# data[].attributes.subject
Est-ce que c'est possible de conduire dans une tornade?

# data[].attributes.body
#I just drove through the tornado!!!!!!!!

# data[].attributes.attachment_link.description
A tornado sweeps over motorists caught on a German road. The twister damaged many houses in the area.

# data[].attributes.headline
Les victimes de la tornade ont besoins de quels dons?

# data[].attributes.subject
Les victimes de la tornade ont besoins de quels dons?

# data[].attributes.body
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
GATINEAU | Les résidents de Gatineau sinistrés en raison de la récente tornade pourront bientôt se procurer de la nourriture, des vêtements et des produits d'hygiène au cours d'une distribution de dons.

"Les équipes municipales et de l'Armée du Salut sont à finaliser la coordination pour la remise des dons aux citoyens", a indiqué la Ville dans un communiqué.

Une première collecte aura lieu ce lundi de 16 h à 20 h au centre communautaire Desjardins.

On accordera priorité aux sinistrés qui se trouvent sans logement, mais ceux qui ont pu regagner leur toit auront aussi accès à des denrées non périssables.

La Ville rappelle en outre que les dons de citoyens continuent d'être recueillis et peuvent être acheminés à l'ancien local du Sears des Galeries de Hull, sur le boulevard Saint-Joseph.

La tornade qui a frappé sur la région d'Ottawa-Gatineau vendredi soir avait laissé plus de 600 personnes sans logement. Un peu plus de 1300 citoyens de Gatineau étaient enregistrés au centre de services des sinistrés, dont 437 familles, lundi avant-midi. Ceux-ci ont notamment accès aux douches du Centre aquatique Paul-Pelletier, situé sur le Chemin Aylmer, et à celles du Centre sportif du boulevard de la Gappe.

La Ville précise par ailleurs que ceux qui souhaitent être bénévoles devront attendre qu'un appel à contribution soit lancé. "Pour le moment, il est prématuré de préciser les besoins en aide."

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornade: la distribution de dons aux sinistrés commence ce lundi à Gatineau

# data[].attributes.attachment_link.description
GATINEAU | Les résidents de Gatineau sinistrés en raison de la récente tornade pourront bientôt se procurer de la nourriture, des vêtements et des produits d'hygiène au cours d'une distribution de dons. "Les équipes municipales et de l'Armée du Salut sont à finaliser la coordination pour la remise des dons aux citoyens", a indiqué la Ville dans un communiqué.

# data[].attributes.body
On ne sait pas quand on va récouvrir, mais . . .

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pour la directrice générale de Tourisme Outaouais, France Bélisle, " la grande victoire c'est de voir les organisations régionales se mettre ensemble pour la communauté. C'est une dizaine d'organisations et d'entreprises de la région qui se sont mises ensemble pour venir en aide aux sinistrés. C'est formidable. "

# data[].attributes.attachment_link.title
Coup de pouce aux sinistrés de la tornade

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour la directrice générale de Tourisme Outaouais, France Bélisle, " la grande victoire c'est de voir les organisations régionales se mettre ensemble pour la communauté. C'est une dizaine d'organisations et d'entreprises de la région qui se sont mises ensemble pour venir en aide aux sinistrés. C'est formidable. "

# data[].attributes.body
Si l'aeroport est ouverte, nous aurons peut etre de l'aide plus vite!!!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Peu après 18 h, l'aéroport d'Ottawa a été contraint de suspendre ses activités le temps que la tempête se termine. Le terminal s'alimentait en électricité à l'aide d'une source électrique de secours.

La tornade a aussi causé des dommages dans le secteur ouest de la municipalité de Pontiac. Selon les informations diffusées à 20 h, vendredi, une quinzaine de résidences auraient subi des dommages dans le secteur des chemins Maple, Fortin et Marquis.

Les services d'urgence ont été débordés à la suite du passage de cette tempête. Les compagnies d'électricité ont rapporté plusieurs pannes touchant des dizaines de milliers d'abonnés, et la police a indiqué que de nombreux feux de circulation étaient inopérants.

" Il est primordial que les automobilistes effectuent des arrêts obligatoires ", a souligné le SPVG.

Plusieurs sinistrés à Gatineau ont été déplacés vers le Cégep de l'Outaouais pour y passer la nuit.

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, suspendra sa campagne électorale pendant quelques heures, samedi, pour se rendre en Outaouais afin de constater l'ampleur des dégâts.

" Nous sommes de tout cœur avec celles et ceux touchés par les conditions météorologiques extrêmes en Outaouais. J'ai parlé au maire de Gatineau, @MPedneaudJobin. Soyez assurés que nous suivons la situation de près et que nous sommes en communications avec les autorités municipales ", a indiqué sur Twitter le premier ministre Couillard, vendredi soir.

# data[].attributes.attachment_link.title
Une tornade frappe la région de la capitale nationale

# data[].attributes.attachment_link.description
Peu après 18 h, l'aéroport d'Ottawa a été contraint de suspendre ses activités le temps que la tempête se termine. Le terminal s'alimentait en électricité à l'aide d'une source électrique de secours. La tornade a aussi causé des dommages dans le secteur ouest de la municipalité de Pontiac.

# data[].attributes.body
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
CTV News has learned several of the city's key organizations, some with national prominence, are coming together to help those left in a lurch by Friday's tornadoes.

Journalist, Stefan Keyes, is being told this is a major announcement that will solidify a long-term commitment to victims following the first wave of emergency response. Essentially, letting tornado and storm victims know they will not be forgotten.

"We are bringing key organizations together and investing to support our community in this time of great need," said Michael Allen, President and CEO of United Way Ottawa. "It is United Way Ottawa's role to aid in the ongoing support of our community, and to ensure that vulnerable populations are not overlooked as we rebuild and recover from this natural disaster."

Also at the forefront of the initiative is the Canadian Red Cross. Both organizations say experience has shown picking up the pieces could take years. Natural disasters like the 2013 flooding in High River, Alberta or the wildfires in Fort McMurray have shown recovery isn't quick.

Participating organizations/governments include:

City of Ottawa

The Salvation Army

The Ottawa Food Bank

The Ottawa Community Foundation

The Ottawa Senators Foundation

Ottawa Community Housing

The Ottawa Community Housing Foundation

The Champlain Community Support Network

regional United Ways

"The Red Cross will work with government officials, the United Way and other community partners to help residents recover and move on," said Tatjana Radovanovic, Senior Director, Ontario Operations, Canadian Red Cross.

The organizations are still working to coordinate resources; however, United Way is immediately donating $20,000 to the Ottawa Food Bank to address food security issues. In addition to this, grocery stores are stepping up to donate cash or thousands of dollars' worth of grocery gift cards.

With the effort comes a new website where the organizations will accept donations: www.afterthestorm.ca

# data[].attributes.attachment_link.title
City's leading organizations unite for tornado relief efforts, launch new website

# data[].attributes.attachment_link.description
CTV News has learned several of the city's key organizations, some with national prominence, are coming together to help those left in a lurch by Friday's tornadoes. Journalist, Stefan Keyes, is being told this is a major announcement that will solidify a long-term commitment to victims following the first wave of emergency response.

# data[].attributes.headline
Est que les villes hors d'Ottawa ont été impactés?

# data[].attributes.subject
Est que les villes hors d'Ottawa ont été impactés?

# data[].attributes.body
Regardez ce petit vidéo.

ṕ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La puissante tornade qui a détruit plus d'un millier de résidences à Gatineau et en Ontario a parcouru près de 70 kilomètres avant de s'estomper.

" Cette trajectoire demeure à confirmer officiellement par des expertises, mais des dommages ont été rapportés de Calabogie, en Ontario, jusqu'au quartier Mont-Bleu à Gatineau. On parle d'une très longue trajectoire linéaire d'environ 70 kilomètres à vol d'oiseau ", a indiqué Bruno Marquis, météorologue pour Environnement Canada.

Il ajoute dans son " bilan préliminaire " que les dommages auraient cessé un peu avant d'atteindre le secteur du Casino du Lac-Leamy.

Moyenne de 13 km

Il s'agit d'une distance majeure, puisque la moyenne pour une tornade est de 13 kilomètres, rappelle le météorologue Gilles Brien.

" Les conditions météorologiques réunies avaient un énorme potentiel destructeur. Parfois, il n'y a pas d'élément déclencheur. Sauf que cette fois-ci, on peut dire que ça a pété les plombs. Ça vient rappeler que les tornades, c'est un phénomène sournois et dur à prévoir ", ajoute M. Brien.

Désolation

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornade à Gatineau et en Ontario: une trajectoire de 70 kilomètres

# data[].attributes.attachment_link.description
La puissante tornade qui a détruit plus d'un millier de résidences à Gatineau et en Ontario a parcouru près de 70 kilomètres avant de s'estomper. " Cette trajectoire demeure à confirmer officiellement par des expertises, mais des dommages ont été rapportés de Calabogie, en Ontario, jusqu'au quartier Mont-Bleu à Gatineau.

# data[].attributes.headline
Est que les villes hors d'Ottawa ont été impactés?

# data[].attributes.subject
Est que les villes hors d'Ottawa ont été impactés?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Environnement Canada a annoncé mardi qu'un total de six tornades ont frappé une partie de l'Outaouais et de l'Ontario vendredi dernier. Les météorologues ont tiré cette nouvelle conclusion à la suite de l'analyse des images satellitaires et des dommages.

En plus de la tornade de force EF-3 avec des vents estimés à 230 km/h qui a touché terre près de Gatineau, Environnement Canada a donné des détails sur les autres tornades de force 1 qui ont touché le Québec.

Vendredi, une première tornade s'est développée vers 15 h 30 près du réservoir Baskatong, à environ 30 km à l'est de Mont-Laurier. Celle-ci aurait parcouru environ 10 km en terrain majoritairement forestier. Des arbres ont été brisés et des lignes électriques affectées.

Puis, vers 17 h, la région de Val-des-Bois a été touchée par une tornade avec des vents soufflant entre 135 et 175 km/h. Elle a parcouru environ 13 km avant de se dissiper près de ce village, "où des bâtiments ont été affectés et de nombreux arbres brisés", a écrit Environnement Canada dans un résumé météorologique.

Une quatrième tornade aurait parcouru environ trois kilomètres au nord d'Otter Lake, dans des secteurs forestiers.

En Ontario, des tornades ont aussi été produites par les orages violents en fin de journée. Vers 16 h 15, une tornade s'est formée à Calabogie et s'est déplacée jusqu'à White Lake. Puis, une tornade de force EF-2 s'est déplacée vers Ottawa vers 18 h.

Près de 300 bâtiments détruits ou endommagés. La facture pourrait dépasser les 50 millions de dollars $.

# data[].attributes.attachment_link.title
Six tornades ont frappé le Québec et l'Ontario vendredi

# data[].attributes.attachment_link.description
Environnement Canada a annoncé mardi qu'un total de six tornades ont frappé une partie de l'Outaouais et de l'Ontario vendredi dernier. Les météorologues ont tiré cette nouvelle conclusion à la suite de l'analyse des images satellitaires et des dommages.

# data[].attributes.body
F4 Tornado Facts. ... Une tornade classée F4 avait des vitesses de vent comprises entre 207 et 260 mp. Les dégâts d'une tornade F4 sont dévastateurs, de gros débris deviennent des missiles volants. Les structures avec des fondations faibles seront emportées.

# data[].attributes.headline
quelle nourriture est préférable de donner à la banque alimentaire

# data[].attributes.subject
quelle nourriture est préférable de donner à la banque alimentaire

# data[].attributes.attachment_link.title
Banques alimentaires : pâtes, sardines, confitures... sont les bienvenus

# data[].attributes.attachment_link.description
Mon argent: SOLIDARITE - La collecte nationale des banques alimentaires a lieu les 25 et 26 novembre 2016. Les bénévoles se mobilisent dans 9000 supermarchés, mairies ou écoles pour récupérer vos dons. Conserves, féculents, huile et autres produits non périssables sont à privilégier.

# data[].attributes.headline
combien de maisons de peuples ont été détruites dois-je leur ouvrir mon magasin?

# data[].attributes.subject
combien de maisons de peuples ont été détruites dois-je leur ouvrir mon magasin?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Au lendemain de la tornade de force 3 qui a ravagé Gatineau et Ottawa, les sinistrés étaient partagés entre la stupéfaction face aux énormes dégâts occasionnés et la gratitude qu'aucun mort ne soit à déplorer.

" C'est la même maudite affaire que dans les films. C'est un vrai miracle [que personne ne soit mort] ", s'exclamait samedi François Fournier, un retraité de 63 ans, résident à Gatineau.

La tornade venue de l'Ontario, qui a semé vendredi la dévastation sur son chemin et endommagé plus d'un millier de logements dans les deux villes, était de force 3, comme l'a indiqué Environnement Canada, avec des vents à plus de 230 km/h.

Autos volantes

À Ottawa, où les vents ont dépassé 265 km/h, des voitures ont été projetées dans les airs.

Samedi, à Gatineau, des citoyens s'affairaient à nettoyer les nombreux débris qui jonchaient les rues.

Le bruit presque incessant des scies à chaîne d'une centaine d'émondeurs professionnels et amateurs était entrecoupé de cris de sirènes des services d'urgence.

Le chaos

" C'était le chaos vendredi soir, résumait Florent Dumais, un Gatinois habitant rue Jumonville. Les gens ne savaient pas quoi faire. Certains paniquaient, d'autres pleuraient. On a été super bien traités dans les circonstances par les intervenants. "

Vendredi soir à 23 h, les bénévoles de la Croix-Rouge continuaient d'accueillir des sinistrés au Campus Gabrielle-Roy du Cégep de l'Outaouais, où un centre de services avait été installé. Une cinquantaine de familles vulnérables avaient aussi été placées dans des chambres d'hôtel.

Électricité

Les pannes d'électricité qui affectaient Samedi matin plus de 38 000 citoyens de Gatineau dans la région se résorbaient progressivement, même si environ 15 000 personnes restaient touchées en soirée.

À Gatineau, on voyait les lampadaires aux abords du boulevard Mont-Bleu, près de l'autoroute 5, se rallumer un à un.

Quelques données sur l'événement

275 bâtiments endommagés ou détruits

1686 logements endommagés ou détruits

25 blessés dont six hospitalisés

684 personnes inscrites au centre des sinistrés

- Avec Sarah Belisle et Axel Marchand-Lamothe

Une tornade urbaine

Avec des vents à plus de 230 km/h, la tornade de force 3 qui a balayé des quartiers de Gatineau et d'Ottawa vendredi pourrait s'avérer l'une des plus coûteuses jamais enregistrées au Québec.

Depuis 1985, seulement une demi-douzaine de tornades de force 3 ont frappé la province, le plus souvent en zone rurale. Cette fois, compte tenu du nombre de sinistrés et de l'ampleur des dégâts aux immeubles des deux villes, le météorologue Gilles Brien estime que les dommages friseront 50 M$.

Zone sinistrée

Le secteur de Mont-Bleu, à Gatineau, avait des airs de champ de bataille au lendemain du passage d'une des tornades les plus violentes de l'histoire du Québec.

" le vent m'a projetée sur le mur. Le miroir s'est cassé et je suis tombée sur le verre brisé. C'était effrayant. Les gens se tenaient sur les arbres. J'ai vu un char voler. "

- Michelle Auger, résidente de Gatineau

" C'était effrayant. Mes deux enfants sont traumatisés. Ils craignent qu'une autre tornade arrive. On a reçu l'alerte et cinq minutes après, on voyait passer des balcons arrachés par la fenêtre. "

- Krystel Sauvé, résidente de Gatineau

Que sa brosse à dents

" Je suis partie seulement avec ma brosse à dents et de la pâte. On n'a plus rien, plus rien ", souffle Sylvie Beaudin, en larmes en constatant les dégâts laissés par le passage de la tornade.

" Le bruit que ça a fait quand les fenêtres ont éclaté, c'était épouvantable. Il n'y a pas de mots pour le décrire ", dit la mère de famille qui, seule à la maison, a trouvé refuge dans la salle de bains.

Les appartements au-dessus des siens sur la rue George-Bilodeau ont été complètement désintégrés.

" Je ne sais même pas si je pourrai retourner récupérer mes choses ", glisse la dame, encore sous le choc en regardant son immeuble.

- Axel Marchand-Lamothe

Élan de solidarité

Au lendemain de la catastrophe, l'heure était au nettoyage à Gatineau, où les citoyens se serraient les coudes.

" Dès 7 h 30, il y avait des gens qui venaient couper des branches. C'est tellement une belle marque de solidarité ", mentionne Claudine Lenoir, une résidente de la rue du Ravin-Bleu.

" C'est miraculeux qu'il n'y ait pas eu de mort. Ce n'est vraiment pas grand-chose, nous, on a été épargnés ", ajoute Yolande Cloutier, venue aider à ramasser des débris.

" Les gens sont vraiment résilients et courageux. C'est beau de voir l'entraide ", mentionnait aussi M. Bulot, originaire du nord de la France, en train d'aider une amie sinistrée de la rue Talbot.

Un peu plus loin sur la rue Riel, des dizaines de personnes morcelaient les arbres fauchés.

" Je n'ai jamais coupé autant de bois de ma vie ! " lançait en riant Richard Lafleur, un comptable de formation, mais émondeur amateur pour l'occasion.

- Axel Marchand-Lamothe

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornade à Gatineau et Ottawa: près de 1700 logis touchés mais aucun mort

# data[].attributes.attachment_link.description
Au lendemain de la tornade de force 3 qui a ravagé Gatineau et Ottawa, les sinistrés étaient partagés entre la stupéfaction face aux énormes dégâts occasionnés et la gratitude qu'aucun mort ne soit à déplorer.

# data[].attributes.headline
Combien de temps faut-il pour rouvrir mon magasin?

# data[].attributes.subject
Combien de temps faut-il pour rouvrir mon magasin?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Many businesses on Colonnade Road in Ottawa found themselves in the direct path of Friday's tornado, which tore roofs from buildings and caused widespread water damage.

For some, the damage could take months to repair. For others, the destruction hit closer to home: the storm took out some family businesses that were built from the ground up.

On the buildings that have lost roofs, crews worked quickly over the weekend to make repairs before anticipated rainfall hits on Tuesday and causes further damage.
Ed and Anne Jansen, Owners, Mini Golf Gardens
For Ed Jansen and his wife Anne, the storm's effect was personal.

The tornado ripped their property apart and tore up mature trees that they planted themselves when they first built the course 20 years ago.

"It's a lot of hard work and it really is your baby, building it from nothing," he said. "To see it gone in 45 seconds, that's tough."

The tornado has cut their season short, Jansen said. The course usually can stay open until sometime in October; cleanup likely won't be done in time for the Jansens to reopen this year.

They've also had to cancel several upcoming events that were set to happen on their course, including a gathering for 70 people this Friday.

Jansen said people in the neighbourhood have reached out to offer help.

"It's surprising how much support and words of encouragement we get," he said. "It's very nice."
Chris Muldoon, director of training and programs, Fiit House
Muldoon was running a fitness class at Fiit House on Colonnade Road when the tornado hit the building. He said he ushered people into the washrooms for safety.

The storm passed quickly and the damage seemed minimal at first - until Muldoon and his class walked outside.

Much of the insulation and the shingles on the building's roof had blown off, leaving just a thin layer of steel covering the interior. Because of that, the rain caused massive water damage, Muldoon said.

The gym's electrical system was damaged and the hardwood flood is ruined, he said.

"Financially, it's probably well over $200,000 in terms of damage that we're looking at," he said. "We'll know exact numbers once insurance comes in and reviews everything."
Steven Kimmel, president, Westboro Flooring and Decor
The warehouse for Westboro Flooring is located in the same building as Fiit House. Kimmel said the water damage destroyed much of his inventory.

Prior to the storm, the warehouse was climate-controlled to protect the hardwood flooring from warping. As of Monday, the loss amounted to around $400,000, Kimmel said.

By the time everything is accounted for, he said the loss likely will exceed $500,000.
Paul Guindon, CEO, Commissionaires Ottawa
The storm completely destroyed two storage sheds behind the Commissionaires' main building and damaged the roof of the building as well, scattering debris across the parking lot.

Despite the damage, Guindon said Commissionaires Ottawa has been fortunate. None of its employees were injured, and the damage isn't anywhere near as extensive as the destruction seen in some of Ottawa's residential areas.

Overall, Guindon is taking everything in stride.

"Life is life," he said. "You just have to regroup and prioritize what needs to be done so you're back on your feet as quickly as possible."

# data[].attributes.attachment_link.title
For some Ottawa businesses, tornado recovery could take months | CBC News

# data[].attributes.attachment_link.description
Many businesses on Colonnade Road in Ottawa found themselves in the direct path of Friday's tornado, which tore roofs from buildings and caused widespread water damage. For some, the damage could take months to repair. For others, the destruction hit closer to home: the storm took out some family businesses that were built from the ground up.

# data[].attributes.body
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.title
The Ottawa tornado's path of destruction | Watch News Videos Online

# data[].attributes.attachment_link.description
Watch The Ottawa tornado's path of destruction Video Online, on GlobalNews.ca

# data[].attributes.attachment_link.description
The Ottawa Police Service is committed to protect the safety, security and quality of life in Ottawa.

# data[].attributes.headline
quand est-ce que la panne de courant va finir

# data[].attributes.subject
quand est-ce que la panne de courant va finir

# data[].attributes.body
https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/power-outages-tornado-ottawa-gatineau-1.4834663

# data[].attributes.body
Taa-Daa! Now you don't have to sit there anymore! Hooray!

NEXT!

# data[].attributes.headline
Est que les astronautes ont vu la tornade?

# data[].attributes.subject
Est que les astronautes ont vu la tornade?

# data[].attributes.body
Ceci çe n'est pas la tornade d'ottawa mais ça prouve que cela est possible.
Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.title
Oklahoma tornado from space: Incredible NASA photos show terrifying scale of Oklahoma tornado

# data[].attributes.headline
Où devrais-je aller pour donner des articles ménagers pour aider à la récupération de la tornade

# data[].attributes.subject
Où devrais-je aller pour donner des articles ménagers pour aider à la récupération de la tornade

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les centres de don Renaissance

Les centres de don Renaissance sont ouverts sept jours sur sept et sont des lieux de dépôt où vous pouvez vous départir de manière écologique et responsable des biens dont vous ne vous servez plus. Un préposé vous y accueille avec le sourire et vous aide à décharger votre voiture.

Tous les dons de vêtements et de biens ménagers encore en bonne condition sont acceptés dans les centres de don Renaissance. Pour une liste plus détaillée, consultez la section Quoi donner?.

Les boîtes de don Renaissance

Afin d'éviter que votre don soit endommagé, nous vous demandons de le déposer à l'intérieur de la boîte de don. Pour préserver la valeur du don et ne pas le détériorer, nous n'acceptons pas, dans les boîtes de don Renaissance, les articles fragiles ou cassants, les objets de grande taille ou les meubles. Nous vous invitons à aller porter ce type de dons dans les centres de don Renaissance.

# data[].attributes.attachment_link.description
Les centres de don Renaissance sont ouverts sept jours sur sept et sont des lieux de dépôt où vous pouvez vous départir de manière écologique et responsable des biens dont vous ne vous servez plus. Un préposé vous y accueille avec le sourire et vous aide à décharger votre voiture.

# data[].attributes.headline
que dois-je faire quand le courant est coupé dans mon restaurant

# data[].attributes.subject
que dois-je faire quand le courant est coupé dans mon restaurant

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
When you run a restaurant, you have to be ready for just about anything. And sadly, "just about anything" includes power outages.

Having the power go out, especially during service, can throw a huge monkey wrench into what should have been a smooth-running shift. Besides leaving your guests and staff literally in the dark, a disruption of electricity also means you have to contend with a walk-in and freezer full of food that now has no motor running to keep it cold.

While you might have to wait for the power company to come fix the electrical issue, there are still some things under your control.

If you plan ahead and know what to do, you'll not only have the ability to salvage your kitchen stock, but also a unique opportunity to appease your guests in the most unusual of circumstances. You can turn what might have been a total disaster into a still frustrating but not impossible hurdle to jump.

Before the Outage

Do some research into buying an electrical generator. It may not be feasible to buy a generator with enough power to operate your entire restaurant, but even a small generator to keep your POS system or refrigeration units online can be very helpful in the short term. Keep in mind the time and effort it takes to have your power company properly install it, but if you can make it work and it's in your budget, then it could end up being a lifesaver in the event of an outage.

While it's smart to go digital with your important information, having access to emergency phone numbers (including the health department) written out on paper and stored in an easy-to-find place in your office is crucial when systems go down.

Work out your plan ahead of time and train your entire staff on their role if the power ever goes out during their shift.

Keep emergency flashlights in the building. Keep battery powered table lighting as back-ups as well.

Make a practice of printing out tickets from the POS just in case the system goes out so you can still cash out guests who've already received their order. It might also be helpful to have an old fashioned credit card swiper on hand just in case it needs to be used as backup to run cards.

Sit down with your chef and create an emergency menu of sorts - these should be dishes that you can make easily without your appliances but with the ingredients usually present in your kitchen. If the power is out for a long period of time, this back-up menu will allow you to continue serving your customers, despite the set-back.

Have at least one phone in your building that only requires a phone jack. For your cell phone, make sure to keep a spare (and fully charged) external phone battery in your office. These batteries are relatively inexpensive and great in emergency situations.

During the Outage

Immediately throw out any food, especially meat, that is in the process of cooking but hasn't reached its safe cooking temperature at the time of the power disruption.

Call the utility company and get as much information as you can about the problem and when they estimate the power will be back.

It is critical to always have proper ventilation in your restaurant, so if your exhaust system has stopped due to the power being out, have your kitchen staff turn off all cooking equipment right away.

Make note of the time when the power turned off so you have a good sense of how long ingredients went without being properly refrigerated.

To keep the cold in, open your walk-in as little as possible. This simple step will help maintain a safe temperature for your food and could potentially prevent having to throw some ingredients out.

While it should already be organized so it's on the lowest shelves, make sure all raw meat in your walk-in and freezer is separated from the other ingredients. That way, if the meat does spoil or leak, you don't contaminate your fresh produce and other food.

Use that emergency menu mentioned above as an alternative for guests waiting in the restaurant. Bring out the back-up table lighting if it's getting dark.

If you have any reservations or private events for that evening, use your cell phone to inform them of the situation. Also, to give your potential guests a heads up, use your phone to access your social media accounts and send out a message about the outage (making sure to send a follow-up post or tweet when the electricity comes back).

Communicate with your guests consistently throughout the issue. If any patrons wish to leave, make sure they get out safely and apologize for the inconvenience.

After the Outage

After the power comes back on, note the time again and calculate how long it's been out. This, and the current temperature of the food in your walk-in, will determine if you can salvage your stock.

According to the Washington State Department of Heath, If it's been two hours or less, the food in your walk-in should be fine to use, regardless of temperature, as long as it was already being stored at a proper temperature at the time the power went out. Just make sure to use it as quickly as possible. (For added safety, take extra care to check raw meat for the signs of going bad. Any foul odor? Is it slimy to the touch? When in doubt, it's better to throw it out.)

If it's been two to four hours, you can still use food that is at 50 degrees F or lower. It is recommended to do so immediately, without freezing or refreezing it.

If it's been more than four hours, only use food if it's at 45 degrees or lower.

Frozen food that's developed freezer burn from being defrosted and then refrozen should be tossed out for quality.

Only reopen your restaurant after any and all unsafe foods have been discarded, your walk-ins are at least at 45 degrees F, all circuit breakers are reset properly, the ventilation system is turned back on, and hot water is available (for washing hands and dishes).

Finally, make sure to comply with any requests from your power company and the local health department throughout the entire situation (and consider consulting with them ahead of time for other tips in case of an outage).

If your health department has closed your establishment after the outage, wait for their say-so to reopen. You may be facing hefty fines if you don't.
Closed longer than you'd planned in the wake of a serious emergency? Rewards Network can help with upfront cash and a quick approval. Learn more about Financing "

# data[].attributes.attachment_link.title
What to Do When The Power Goes Out in Your Restaurant

# data[].attributes.attachment_link.description
When you run a restaurant, you have to be ready for just about anything. And sadly, "just about anything" includes power outages. Having the power go out, especially during service, can throw a huge monkey wrench into what should have been a smooth-running shift.

# data[].attributes.headline
'My family is going to die here': Gatineau father recalls tornado terror

# data[].attributes.subject
'My family is going to die here': Gatineau father recalls tornado terror

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
As a tornado shredded his Gatineau, Que., apartment Friday afternoon, James Widder gripped his four-year-old daughter by her fingertips, terrified the small child would be torn from his grasp.

"When [the tornado] ripped our roof, my daughter went flying off. I was holding her hand in the air and I almost let go. She was slipping," he said that afternoon, not long after an EF3 tornado with winds that may have peaked at 265 km/h tore across the Ottawa River from Dunrobin, where it had flattened houses and injured at least four.

"I said, 'If she's going to die, I'm going to die with her.' Then [the tornado] finally passed."

On Sunday, he returned for the first time to the scene on rue Georges-Bilodeau in the city's Mont-Bleu neighbourhood with the CBC's Rosemary Barton.

Widder said he'd been talking to his mother on the phone when he saw the storm approach. He paused to take a few pictures to send to her.

"As I was sending it to her my daughter came banging on the door, saying, 'Daddy, it looks like a tornado is coming!' And I said, 'No, there's no tornado,'" Widder recalled.

"I hit send, the next thing I know [there was a] wind gust, rain started - all of a sudden it all came spiralling down."

Spying his bed and dresser through a missing wall on Sunday brought back the terror.

"It all happened so fast, but when you're actually in it, it felt like forever," he said.

"I just thought to myself, this is it. My family is going to die here. We're going to die together."

Widder said he doesn't know if or when his family will be able to recover their belongings from the heavily damaged unit.

He said his youngest daughter is having trouble sleeping, but he feels lucky they're all alive.

"The fact we all survived is a total miracle."

# data[].attributes.attachment_link.title
'My family is going to die here': Gatineau father recalls tornado terror | CBC News

# data[].attributes.attachment_link.description
As a tornado shredded his Gatineau, Que., apartment Friday afternoon, James Widder gripped his four-year-old daughter by her fingertips, terrified the small child would be torn from his grasp. "When [the tornado] ripped our roof, my daughter went flying off. I was holding her hand in the air and I almost let go.

# data[].attributes.headline
Tornado aftermath: Gatineau family of eight, with another on the way, faces uncertainty

# data[].attributes.subject
Tornado aftermath: Gatineau family of eight, with another on the way, faces uncertainty

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Daniel Dorris was working on a construction site in Ottawa late Friday afternoon and hadn't had a chance to check his phone for a while.

So he was pretty shook up when he saw four missed calls from his wife, Natasha Picard, in Gatineau.

"My wife's pregnant, so my mind went there," Dorris, a stocky guy with a Mohawk haircut, said with his wife and six kids outside an emergency centre set up for storm victims at the CEGEP de Gatineau.

When Dorris finally got in touch with Picard, he "couldn't believe what I was hearing."

Picard told her husband a tornado had hit their home out of nowhere.

"She said she was terrified and just took all the kids down in the basement. When it finally sounded like it was calming down, 20 minutes maybe, she went slowly upstairs, saw the damage - trees down, poles down, a real mess - and went right back downstairs."

Dorris had heard enough. He grabbed his tools and jumped in his pickup, turning on his four-way flashers as he stepped on the gas.

"I wasn't stopping," he said as he was jostled by two of his kids wearing Red Cross blankets like superhero capes.

"Traffic got blocked, so I drove the last few miles along the shoulder."

He made it as far as the foot of Jumonville Street in the heart of the Mont Bleu neighbourhood hardest hit by the tornado, before police stopped him. He had to continue from there on foot.

Even after hearing his wife's description, Dorris wasn't prepared for the devastation he saw as he walked up the hilly street.

"When I got to my home, it wasn't destroyed or anything, but it didn't look good."

Dorris then gathered his family and headed to the emergency centre.

"It was pretty crazy last night. At first, they wanted us to sleep in the gym (at the emergency centre.) I told them my wife is pregnant and couldn't sleep on the floor and they finally found us a room at a hotel near the casino, but that's just for one night. I have no idea what we'll do for tonight."

Inside the crowded emergency centre, tornado victim Marc Wilmer joked that he was expecting to have trouble finding a new apartment.

Click here for complete tornado coverage

"I had to move to Mont Bleu after the home I was staying at (in Old Gatineau) was heavily damaged by floods. I'm a jinx," Wilmer said with a laugh.

Perhaps not, as 30 minutes later Wilmer said had received leads on two possible apartments.

Elijah Boisbrun, 30, who lives in a low-rise apartment building on Tassé Street in Mont Bleu, said he was babysitting a friend's kids when the wind blew out the living room window.

"Really, it was like some horror movie, but the rain was pouring into the room and I had to get the kids to shelter."

Boisbrun also helped a disabled elderly woman out of the building. They huddled next to the building until firefighters arrived and helped them get to the emergency centre.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornado aftermath: Gatineau family of eight, with another on the way, faces uncertainty

# data[].attributes.attachment_link.description
Daniel Dorris was working on a construction site in Ottawa late Friday afternoon and hadn't had a chance to check his phone for a while. So he was pretty shook up when he saw four missed calls from his wife, Natasha Picard, in Gatineau.

# data[].attributes.headline
‘It’s pretty devastating’: Ottawa family left to pick up pieces after tornado levels home

# data[].attributes.subject
‘It’s pretty devastating’: Ottawa family left to pick up pieces after tornado levels home

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
An Ottawa-area couple's plans to show their home to potential buyers were dashed on Friday when a tornado swept through the neighbourhood, levelling their house and leaving only half the structure still in place.

Ben and Jess Rousseau told Global News they were returning home for the real estate showing when they saw the devastation.

"The feeling of coming home and seeing nothing. Flattened, you're shaking," Ben said. "I almost threw up when I saw the damage."
READ MORE: Ottawa, Gatineau reeling after tornado tears through communities

The Rousseaus' home was one of many left in pieces after a powerful EF-3 twister tore through the Ottawa neighbourhood of Dunrobin, pummelling the area with wind speeds of up to 265 km/h.

The tornado blew through parts of south- and west-end Ottawa, where Dunrobin is located, before continuing into densely populated areas of Gatineau, Que.

Many hours later, more than 150,000 Hydro Ottawa customers were still without power, while the company's CEO, Bryce Conrad, compared the event to the ice storm of 1998.

Two people were in critical condition after sustaining injuries during the tornado, with one in serious condition and two others stable, according to Ottawa Hospital.

In Gatineau, Mayor Maxime Pedneaud-Jobin said more than 215 buildings were damage or destroyed, including a total of 1,686 housing units. Ottawa Mayor Jim Watson said about 60 buildings were wiped out or partially destroyed in Dunrobin.

That number includes the Rousseaus' home, where they had lived since 2011.

The couple was thankful their two children had not been home when the tornado hit, instead staying at their grandparents.

Power and phone lines were down, meaning the family could not contact insurance companies, leaving them unsure what to do.
WATCH: People pick up the pieces after Ottawa-Gatineau tornadoes
Jess said that when they got home, Ben checked on their neighbours before assessing the aftermath.

"That's the second floor in the driveway; there used to be a garage. " Ben said, pointing out parts of the wreckage. "Our daughter's bed and our son's crib is on the front lawn. It's unrecognizable. I don't know half of this stuff."

There was even a chair that Ben said he would sit in with his son in the boy's bedroom.

Tornadoes can happen in Canada in September, but the two that hit Ottawa and Gatineau still appeared to catch people off guard because tornado season peaks in July, according to a Global News meteorologist.

This is why, Ben said, he didn't expect this kind of destruction to happen.

"I laughed at the tornado warning," he said. "Who thinks that there's going to be a tornado?"
WATCH: Officials provide updates on Ottawa-Gatineau tornadoes
Ben's thoughts were echoed by others in the community, as hundreds of people were left picking up heirlooms and other valuables from the rubble left behind.

Only a few trees were left standing in one of Dunrobin's most damaged neighbourhoods, with everything from a baby blanket to a kitchen sink being found on the ground. Car windows were shattered, some trees were even lying on top of vehicles and one car was on its side in a tree.

A day later, Ben's mother and father, Olwen and Ken, came by to try and salvage anything they could find to comfort their grandchildren.

"I picked up this book - Think of Those in Need - of all books to pick up, by the corner of the house where I found some of their clothes," Olwen said.

Business owner Judith Bowen, along with customers and staff of the Heart of the Valley gift shop, were helping to clean up.

"It's just...I'm sorry, I don't even know what to say," Bowen told Global News.
WATCH: Coverage of the Ottawa-Gatineau tornadoes
On Saturday night, Ontario announced that it was activating the province's Disaster Recovery Assistance program in areas affected by the storm, which will allow eligible businesses and individuals to receive help with emergency and recovery expenses.

Ontario Premier Doug Ford said on Sunday while visiting Dunrobin that the incident was heartbreaking and the provincial government would help however possible.
READ MORE: Ontario Premier Doug Ford visits Ottawa area in the wake of devastating tornadoes
"We will spare no resources in this province," he said. "We will spare no expense to get people's lives back up and running."

As of Sunday morning, more than 70,000 people were left without power. Watson, Ottawa's mayor, said this is partly due to a major power plant being knocked out in the storm.

- With files fromGlobal News' Mike Le Couteur and The Canadian Press

# data[].attributes.attachment_link.title
'It's pretty devastating': Ottawa family left to pick up pieces after tornado levels home

# data[].attributes.attachment_link.description
An Ottawa-area couple's plans to show their home to potential buyers were dashed on Friday when a tornado swept through the neighbourhood, levelling their house and leaving only half the structure still in place. Ben and Jess Rousseau told Global News they were returning home for the real estate showing when they saw the devastation.

# data[].attributes.headline
combien de magasins sont ouverts à ottawa pendant la panne de courant?

# data[].attributes.subject
combien de magasins sont ouverts à ottawa pendant la panne de courant?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In the wake of two devastating tornadoes and a fierce storm on Friday, power is still out for thousands in the Ottawa-Gatineau region on Sunday. Hundreds of people have also been displaced after homes and businesses were levelled.

70,000 Hydro Ottawa customers were with power and another 2,000 Hydro One customers were still in the dark. It said the Merivale transformer station was severely damaged, and that it could be days before power is fully restored.

Click here for complete tornado coverage.
Here's what is open and closed:

The City of Ottawa said people can access power and services at all open city facilities. Here is a list of those that are open, where you can charge your device or have a shower: https://ottawa.ca/en/residents/emergency-services/emergency-preparedness#windstorm-and-tornado-response.

Ottawa City Hall will be open on Sunday.

The Army Run will proceed. Race kit pick-up resumes today from 9 a.m to 6 p.m. at Ottawa City Hall. Shirt pickup moved to Cartier Square Drill Hall, beside city hall.

The Ottawa 67's is inviting all Ottawa-Gatineau residents without power to attend a game against the Peterborough Petes on Sunday at 2 p.m. for free. To obtain up to four free tickets, visit http://www.tdplace.ca/promo-code and enter the promo code POWER. If you cannot access the internet, you can redeem the offer at the TD Place Box Office starting at noon on Sunday. More info here http://ottawa67s.com/article/22259-2.

OC Transpo is running as normal, but heavy traffic may cause delays anywhere from 10 to 45 minutes on all routes.

Power has been restored at the Ottawa airport. Retail and food services are slowly getting back to normal.

The Ottawa Hospital said power is slowly being restored at its Civic campus.

The O-Train Line 2 is not running. Stations are being served by buses on route R2.

The O-Train Trillium Line has resumed full service.

The Science and Tech Museum and the Aviation and Space museum will offer free parking and admission on Sunday. Visitors can make donations to the Red Cross at the museums.

Gatineau Park parkways and trails are closed until further notice.

Library branches across Ottawa are closed. A full list can be found here.

GoodLife Fitness says it is open for anyone who needs a hot shower or to charge their phones. A list can be found here: https://www.goodlifefitness.com/locations/ontario/ottawa

Dymon Storage said those affected by the storm can charge their phones at its location and use the restrooms.

Meals on Wheels had limited food deliveries on Saturday, but expected tor resume regular service by Monday.

The Brookstreet Hotel said its games room is open to the public and Marshes Golf Club is open all weekend offering free mini golf at Blackbird Falls if families are looking for kid-friendly activities. The golf club is also offering a place for food, with access to plugs and Wi-Fi.

Here is a list of what we know is open in the Ottawa area. Post in the comments if you come across any place open in your area.

Bayshore Shopping Centre

The Rideau Centre

Real Canadian Superstore in Westboro

Causeway at 22 O'Meara St. in Hintonburg has pastries, cheeses, fruit, etc.

Drummond's gas station on Bronson

Ottawa Markets at Parkdale

The Home Depot at 1900 Baseline

Petro-Canada, Esso gas stations on Terry Fox and Campeau in Kanata Lakes

Starbucks at the Petro-Canada station on Terry Fox in Kanata Lakes

Loblaws at Centrum in Kanata Lakes

Stores at Signature Centre at Campeau & Terry Fox

Sobeys on Metcalfe Street

Loblaws, Walmart, Chapters and Starbucks in South Keys

Loblaws at Isabella

Farm Boy says the following store locations are closed: Nepean (1642 Merivale Rd.), Britannia (1495 Richmond Rd.), Westboro (317 McRae Ave.). However, all other Farm Boy locations are open, the company says.

McDonald's on Bronson Avenue serving hundreds, employees from other McDonald's called in

Billings Bridge Shopping Centre

Hunting store Cabela's at 3065 Palladium Dr. is open and selling generators, propane, matches, water tanks, water containers, dried food and more

Costco on 1900 Cyrville Rd. in Gloucester and 1849 Merivale Rd.

The city says Ben Franklin Place is closed, however washrooms, showers and an ability to charge devices is available at Minto Recreation Complex (3500 Cambrian Rd.). Washrooms, but no showers, and the ability charge devices is also available at the Walter Baker Sports Centre (100 Malvern Dr.).

The city says there will be regular green bin, blue box and garbage collection on Monday, barring road access restrictions.

Shelters

West Carleton Secondary School at 3086 Dunrobin Rd. is open and available for food, shelter, water, showers, with city staff and first responders.

In the Hunt Club-Riverside area, there's an emergency reception area at the Canterbury Recreation Complex at 2185 Arch St.

The city is working on establishing a welcome centre in Knoxdale-Merivale ward.

Residents in River Ward can access service, food and water at the Hunt Club Riverside Community Centre at 3320 Paul Anka Dr.

A shelter in Gatineau has been set up at CEGEP de l'Outaouais Gabrielle Roy campus on 333 Boulevard de la Cité-des-Jeunes

The Larkin House Community Centre

The Goulbourn Recreation Complex at 1500 Shea Rd. in Stittsville is open for those who need assistance

Here's what you need to know

Due to heavy call volumes, the City of Ottawa stresses that residents should only phone 311 or 911 for emergencies

Hydro Ottawa CEO Bryce Conrad said power outages from the storm rivalled those witnessed in this area during the 1998 ice storm, and officials were warning it could be a multi-day issue

Hydro Ottawa crews were working to restore service to the customers without power. (Here is Hydro Ottawa's service update page giving status of outages and estimated restoration)

The hardest hit areas are Dunrobin, Craig Henry, Arlington Woods, the Hunt Club- Riverside area and the Paul Anka-McCarthy area, and the city said crews were concentrating their response at those locations.

Ottawa officials also said there had been six "traumatic" injuries in Ottawa, in addition to 25 minor injuries reported so far

Mayor Jim Watson said in a press conference Saturday there are no issues with drinking water due to the storm

Watson also advised those affected to stock up on batteries and flashlights, although be cautious when using candles because they are fire hazards. Fire services suggested people use battery-operated flameless candles.

The City of Gatineau was asking evacuees and residents not to re-enter damaged homes until they've been deemed safe

City of Ottawa crews were out trying to clear away storm debris, including downed trees and branches

If licensed food trucks would like to help serve those affected by the storm, Ottawa bylaw said they may park on-street in any affected area until further notice. If they would like to park on private property, permission must be obtained.

Ottawa Public Health said food during a power outage will keep cool for four to six hours. After that, OPH advised people to transport the food to a friend or family member's freezer. Discard any thawed food that has remained at room temperature for more than two hours.

Representatives from the Insurance Bureau of Canada are stationed at each of the three reception areas (in Dunrobin, Gatineau and at the Goulbourn Recreation Complex) Sunday, ready to answer questions about claims and process.

How you can help

The Red Cross said it has trained volunteers and is not in need of anymore, but people can help by donating at redcross.ca. People can also call 1-800-418-1111 to make donations.

The Red Cross also has mental health resources for coping in emergencies: http://www.redcross.ca/crc/documents/What-We-Do/Emergencies-and-Disasters-CDN/Coping_with_Crisis_2016_v3_web_1.pdf

A Facebook group called Dunrobin Disaster Assistance Group has been created where people can offer medical assistance, donations and more. See here for info: facebook.com/groups/495699914239057.

For those who have lost or found a pet: Pet Resource Bank can help with pet food and supplies - contact them directly. Freedom Dog Rescue and Dogs at Camp Ottawa have also offered to help. If you're missing a pet or have found one, contact the Ottawa and Valley Lost Pet Network so it can be posted on their page.

Autobus Campeau, a large school bus provider in the Ottawa Valley, says its volunteer drivers will be travelling around picking up any donations for those affected in the storm. Joey Ferrusi from Campeau says food, clothing, clean water and toiletries are especially in need and will be dropped off at the shelters in Ottawa and Gatineau. The buses will also be available to transport people to and from shelters at no cost. Email josephfautobuscampeau.com or call 613-721-5500 EXT 214.

The Ottawa Senators said people can donate to the rebuilding efforts at https://www.gofundme.com/ottawa-senats-amp-fans-tornado-relief. The Sens Foundation said it will match the first $25,000.

The Parkdale Food Centre is closed Sunday, but says it has volunteers coming in on Monday to prepare bagged lunches to help people in need. Donations are welcome.

Here's what's open in my #Centretown hood. Tims on Bank at Cooper and at Gloucester, Starbucks at Bank + Slater, McDs at Bank + Queen, Bridgehead at Bank + Albert. No Hartmans. Quickie at Bank + Gilmour yes, but cash only. Long lineups everywhere so be patient and kind 😊
- Kate Headley (@MsCommuniKate) September 22, 2018

This story will be updated as we receive more information.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tornado aftermath: What's open and closed during the power outage in the Ottawa area

# data[].attributes.attachment_link.description
In the wake of two devastating tornadoes and a fierce storm on Friday, power is still out for thousands in the Ottawa-Gatineau region on Sunday. Hundreds of people have also been displaced after homes and businesses were levelled. 70,000 Hydro Ottawa customers were with power and another 2,000 Hydro One customers were still in the dark.

# data[].attributes.body
By Ted Sherman | NJ Advance Media for NJ.com

Days after a nasty nor’easter tore through its service territory, Jersey Central Power & Light Co. was still trying to restore electricity for thousands of customers—when it got slammed again by Wednesday’s snowstorm.

On Bailey Road in Millburn, where some have been without power since last Friday’s storm, the loud noise of portable electric generators cranking away continued to punctuate the calm of the usually quiet suburban neighborhood for yet another day as the sun came up on Thursday.

# data[].attributes.headline
Comment pourrais-je garder ma nourriture froide?

# data[].attributes.subject
Comment pourrais-je garder ma nourriture froide?

# data[].attributes.headline
quelle nourriture serait pourrie et quelle nourriture sera ok pour manger

# data[].attributes.subject
quelle nourriture serait pourrie et quelle nourriture sera ok pour manger

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tu as souvent des scrupules quand tu jettes des aliments à la poubelle parce qu'ils sont "pourris"? Pas de panique. Voici 13 aliments que tu peux toujours manger après leur date de péremption.

Aussi incroyable que cela puisse paraître, les œufs sont de manière générale toujours bons trois semaines après leur date de péremption. Tu n'es pas sûr(e)? T'inquiète, si c'est pourri, tu le sentiras. Un autre test: si ton œuf flotte à la surface de l'eau, c'est qu'il est pourri. S'il coule, c'est qu'il est bon.

Si tu les conserves bien au sec, tes pâtes peuvent rester dans l'armoire trois années de plus. COOL.

Les légumes congelés

Il n'y a pas vraiment de date limite pour les légumes congelés. Tant que tu les laisses au congélateur, tout est safe.

En général, le pain pourrit assez vite. Si tu le conserves dans des endroits chauds, alors des taches vertes de moisissure vont arriver plus rapidement. Par contre, si tu conserves ton pain au frigo, il tiendra bien plus longtemps, soit près de deux semaines en plus!

Les cornichons

Les cornichons en boîte/pot, tu peux les garder encore deux ans après la date de péremption.

En général, le yaourt reste bon encore deux semaines après la date de péremption. Tu dois juste regarder s'il devient vert ou acide pour vérifier s'il est pourri.

Ici, pareil que le yaourt, goûte-le avant de jeter ta brique à la poubelle.

Le chocolat

En bref, tant que le chocolat n'est pas mauvais au goût, c'est OK. Ne t'alarme pas si tu vois une légère couche blanche sur ton chocolat, c'est juste le sucre qui s'est cristallisé.

Le fromage dur

Si le fromage attrape des taches verdâtres, tu vas être tenté de le jeter à la poubelle. Mais pas si vite, ok c'est dangereux pour la santé sur les fromages doux comme la ricotta ou le brie. Mais s'il s'agit d'un fromage plus dur comme le parmesan ou le cheddar, tu peux juste retirer le vert et c'est bon.

Les feuilles de salade

Pour faire simple, tant que tes feuilles ne sont pas molles et vert foncé, tu ne dois pas te soucier de la date de péremption.

Si tu le conserves bien, n'importe quelle boisson alcoolisée comme le whisky, le gin ou la vodka peut tenir très très longtemps. Tu dois conserver ta bouteille dans un endroit sombre et à une température allant de 15.5 à 19.5 degrés.

Les chips et les biscuits

Ce sera peut-être un peu moins croquant, mais tu peux facilement dépasser la date de péremption de deux ou trois semaines ;-).

Les bonnes vieilles conserves

Ce n'est pas une surprise: pour les conserves, tu ne dois pas te soucier de la date de péremption.

# data[].attributes.attachment_link.title
Voici 13 aliments que tu peux toujours manger après la date de péremption, YES!

# data[].attributes.attachment_link.description
Tu as souvent des scrupules quand tu jettes des aliments à la poubelle parce qu'ils sont "pourris"? Pas de panique. Voici 13 aliments que tu peux toujours manger après leur date de péremption. Aussi incroyable que cela puisse paraître, les œufs sont de manière générale toujours bons trois semaines après leur date de péremption.

# data[].attributes.body
Regardez ce vidéo pour savoir comment aider es victimes d'une tornade.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
2018 TORNADO SEASON | Recovery

Friday, September 28, 2018, 3:35 PM - Panic. Fear. Anxiety. Exhaustion.

It's been one week since tornadoes devastated parts of Ottawa-Gatineau, but for some those emotions linger still.

Mental health professionals say they're perfectly normal reactions to a disaster, but worry if they're allowed to fester they could result in longer-term conditions including panic disorders, post-traumatic stress and depression.
(RELATED: Ottawa's urban forest walloped by tornado)
In Dunrobin, one of the Ottawa neighbourhoods hardest hit by the storm, social workers and other professionals with the provincially coordinated emergency medical assistance team (EMAT) are offering counselling services to those affected. An identical team is operating out of the Nepean Sportsplex.

Displaced families lining up for aid can also ask to speak to counsellors about how to deal with the emotional toll the tornadoes have taken.

Here's some of their advice.
Kari Van Camp, left, a nurse practitioner from Toronto, and Ralph Vander Hoek, right, the lead counsellor with the emergency medical assistance team deployed to Ottawa to help people recover from the tornadoes that struck the region last week. (Amanda Pfeffer/CBC) NORMAL PEOPLE, EXTRAORDINARY SITUATION
"Remember, you're a normal person in an extraordinary situation," said Ralph Vander Hoek, lead counsellor with EMAT. "There's lots of different types of reactions - anxiety, fear, difficulty sleeping, grief - these are normal."

"Survivor guilt" can also become an emotional burden, Vander Hoek said.

"When you see your neighbour's home destroyed and yours is fine, that's hard on folks."
SYMPTOMS TO WATCH FOR
Crying, irritability, panic attacks and difficulty sleeping are all symptoms to keep an eye on, according to Kari Van Camp, a nurse practitioner on loan from Toronto.

'A lot of people are not sleeping well right now.' - Kari Van Camp, nurse practitioner

Lack of sleep in these extraordinary circumstances can sometimes bring on a longer-term injury, Van Camp said.

"You're going through stress and your mind is hyper-vigilant and replaying things in your head, so a lot of people are not sleeping well right now," she said. "That's a really big concern because ... you're not taking care of yourself, and that [could develop into] things like post-traumatic stress disorder and depression."

'CONSPIRACY OF SILENCE'

Families are sometimes reluctant to address difficult subjects with a loved one because they don't want to upset that person, Vander Hoek said.

He calls that a "conspiracy of silence" that unwittingly makes matters worse.
(RELATED: Tornadoes 101: How to stay safe)
Make sure you're talking things out, Van Camp agreed. "It's normal to be grieving and normal to be feeling these things, but you really need to talk about it because when you hold it in, that's when people are at risk of getting sick in the long term."

MAKE SURE THE KIDS ARE ALRIGHT

Children may have seen things that are hard to get out of their heads, whether they witnessed the violence of the storm itself or simply saw the destruction it left in its wake.

'What they need is stability, routine and predictability in their lives.' - Ralph Vander Hoek, EMAT counsellor

Watch out for kids who are having trouble sleeping, experiencing nightmares, not eating, acting fearful, clinging to their parents or regressing to bed-wetting.

"Talk to them and normalize their feelings," Van Camp advised.

It also helps to get kids back to their old routines, Vander Hoek said. "If you go to the rink on Saturday, go to the rink on Saturday. If you have pizza Friday nights, do that. What they need is stability, routine and predictability in their lives, especially after a trauma like this."

SEEK HELP IF SYMPTOMS PERSIST

It's never too early to seek the help of a professional, but Vander Hoek and Van Camp suggest if symptoms persist beyond a few weeks, people should ask for guidance on how to avoid a longer-term mental health injury.

VIDEO: SEE THE FULL INTENSITY OF THE STORM FROM INSIDE THE TORNADO

# data[].attributes.attachment_link.title
Here's how you can support a tornado victim

# data[].attributes.attachment_link.description
2018 TORNADO SEASON | Recovery Friday, September 28, 2018, 3:35 PM - Panic. Fear. Anxiety. Exhaustion. It's been one week since tornadoes devastated parts of Ottawa-Gatineau, but for some those emotions linger still. Mental health professionals say they're perfectly normal reactions to a disaster, but worry if they're allowed to fester they could result in longer-term conditions including panic disorders, post-traumatic stress and depression.

# data[].attributes.body
Cela devrait être un sous-sol, une cave d'orage ou une pièce intérieure à l'étage le plus bas sans fenêtre. Écoutez la NOAA Weather Radio ou les bulletins de nouvelles de la radio ou de la télévision commerciale pour connaître les dernières informations. Vérifiez auprès de votre travail, ainsi que de l'école et de la garderie de vos enfants, les plans d'urgence en cas de tornade.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ottawa Mayor Jim Watson said Sunday that 51 homes were either "decimated" or in need of "significant structural upgrades" after a tornado blew through the community of Dunrobin on Friday.

# data[].attributes.attachment_link.title
51 homes 'decimated' or in need of structural upgrades after Ottawa tornado: mayor | Watch News Videos Online

# data[].attributes.attachment_link.description
Ottawa Mayor Jim Watson said Sunday that 51 homes were either "decimated" or in need of "significant structural upgrades" after a tornado blew through the community of Dunrobin on Friday.

# data[].attributes.headline
Comment est ce que je peu aider la ville.

# data[].attributes.subject
Comment est ce que je peu aider la ville.

# data[].attributes.body
Ce qu'il faut faire pendant une urgence

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Avez-vous un plan? Découvrez comment faire face à une situation d'urgence, comment vous préparer aux conséquences d'une telle situation et ce qu'il faut faire en cas de catastrophe.

En savoir plus

Les partenaires communautaires aident les résidents à concevoir leur plan de préparation aux urgences.

Texte de la vidéo - Assemblez votre trousse!

Une trousse de survie en cas d'urgence sert à assurer votre sécurité et celle de votre famille. Cette trousse se prépare facilement, rapidement et à peu de frais -- en fait, vous possédez probablement déjà la plupart des articles nécessaires.

Votre trousse de survie en cas d'urgence doit contenir tout ce qu'il faut pour subvenir à vos besoins et à ceux de votre famille pendant au moins trois jours à la maison.

L'eau et la nourriture seront vos besoins primordiaux, alors commencez par mettre de côté de l'eau embouteillée

Comme règle générale, prévoyez deux litres par personne par jour.

Puis, rassemblez quelques aliments non périssables tels que des produits céréaliers, de la viande et des substituts de la viande, des fruits et des légumes en conserve, des produits laitiers, d'autres aliments et des provisions additionnelles non périssables.

Prévoyez alterner l'eau et les aliments d'urgence dans vos repas réguliers afin qu'ils ne dépassent pas la date de péremption et remplacez-les au fur et à mesure que vous les utilisez.

Ensuite, ajoutez d'autres importantes fournitures d'urgence à votre trousse.

Conservez tous vos documents papier dans des contenants imperméables et portables. N'oubliez pas d'inclure une trousse de premiers soins.

Regroupez les articles requis dans un contenant facile à transporter que vous rangerez dans un endroit facilement accessible.

Ottawa.ca vous offre des suggestions pour être bien préparé : notamment des idées sur le contenu de votre trousse d'urgence, des listes détaillées de vérification du contenu de vos trousses pour la maison et pour l'auto, des suggestions de préparatifs pour les animaux domestiques, etc.

Chaque jour, plus de 700 résidents d'Ottawa composent le 9-1-1 pour obtenir de l'aide.

Un nombre de plus en plus important de ces appels ne sont pas urgents ou sont faits par accident, par exemple à partir d'un téléphone cellulaire non verrouillé rangé dans une poche de pantalon ou dans un sac à main. Chaque appel non urgent ou fait par erreur prive les téléphonistes de précieuses minutes pour répondre aux appels réellement urgents.

Qu'est-ce qu'une situation d'urgence?

Il convient de téléphoner au 9-1-1 lorsque la situation pose un danger immédiat pour la santé, la sécurité ou les biens d'une personne. Téléphonez au 9-1-1 en cas :

de situation où la vie d'une personne est en danger ou d'urgence médicale;

de crime en cours;

d'incendie;

d'accident grave;

d'exposition à une substance toxique ou d'inhalation ou d'ingestion d'une telle substance.

Aidez-nous à vous aider. Suivez ces conseils pour éviter les appels inutiles au 9-1-1

Les appels aux 9?1?1 sont réservés aux cas d'urgence seulement. Il existe d'autres numéros où téléphoner pour obtenir de l'aide en cas de situation non urgente.

Assurez-vous de savoir où vous vous trouvez. Préparez-vous à donner, si c'est possible, l'adresse exacte au téléphoniste du 9?1?1; cela permet de gagner un temps précieux, chaque minute étant comptée en situation d'urgence.

Évitez les appels involontaires. Rangez votre téléphone soigneusement et n'ajoutez jamais le 9?1?1 à votre liste de contacts. Les appels d'urgence involontaires surviennent souvent lorsqu'une touche de composition rapide est accidentellement enfoncée, par exemple une touche programmée pour composer le 9?1?1. Dans certains cas, la personne n'est même pas consciente d'avoir composé un numéro d'urgence. Consultez le manuel d'utilisation de votre téléphone ou communiquez avec votre fournisseur de services cellulaires pour vous assurer que tous les numéros d'urgence préprogrammés sont désactivés.

Nous vous encourageons à envoyer des messages texte en situation d'urgence, mais N'ENVOYEZ PAS DE MESSAGES TEXTE AU 9-1-1. Lors de situations d'urgence à grande échelle comme une catastrophe naturelle, les réseaux téléphoniques peuvent devenir saturés ou surchargés en raison d'un afflux important d'appels placés à partir de téléphones cellulaires, ce qui peut rendre les communications impossibles entre particuliers. Dans de rares cas, l'engorgement des réseaux peut également rendre difficiles les communications entre les employés des services d'urgence.
Cela dit, les messages texte ne surchargent pas autant les réseaux que les appels vocaux faits à partir de téléphones cellulaires, et peuvent s'avérer beaucoup plus fiables lorsqu'il est question de communiquer brièvement avec un ami ou un être cher en situation d'urgence. Ainsi, un message texte est plus susceptible de se rendre à son destinataire qu'un appel même si les réseaux sont saturés. En outre, il est tout aussi important de souligner que l'envoi de messages texte permet de libérer les lignes téléphoniques pour les autorités.

Ne raccrochez pas si vous composez accidentellement le 9-1-1. Si vous composez le 9-1-1 par erreur, demeurez en ligne et informez-en le téléphoniste, puisque si vous raccrochez, le téléphoniste devra vous rappeler ou envoyer les services de police pour voir si vous allez bien.

Ne donnez pas de vieux téléphones cellulaires comme jouets aux enfants. Il est possible de composer le 9-1-1 avec un téléphone cellulaire désactivé.

Pourquoi la prévention est-elle importante?

Les appels non urgents ou involontaires faits au 9-1-1 ont des répercussions importantes sur le fonctionnement quotidien du service 9-1-1. Tous ses téléphonistes sont formés professionnellement pour répondre aux urgences. Les appels non urgents mobilisent souvent d'importantes ressources, notamment les premiers répondants, comme les policiers, les pompiers et les paramédics, lesquels jouent un rôle essentiel dans toute intervention d'urgence.

À Ottawa, 97 % des appels faits au 9-1-1 sont pris en six secondes ou moins.

Les personnes qui y téléphonent ne sont pas toujours conscientes des répercussions possibles de leur appel sur les interventions d'urgence ou sur le service à la clientèle.

Le volume élevé d'appels non urgents, qui sont entrecoupés d'appels réellement urgents, peut avoir des répercussions importantes sur les activités du service d'urgence 9-1-1 ainsi que sur ses téléphonistes et les intervenants d'urgence.

La Semaine de la sécurité civile se déroulera du 6 au 12 mai 2018 et la Ville d'Ottawa ainsi que d'autres municipalités, organismes et entreprises des quatre coins du pays vous demandent de les aider à bâtir une collectivité plus résiliente en prenant le temps de vous préparer, ainsi que votre famille et votre quartier, en prévision des urgences et catastrophes.

Planifier. Préparer. Prévoir.

Comment pouvez-VOUS participer?

Discutez-en avec votre famille et préparez un plan d'urgence familial.

Préparez une trousse d'urgence pour votre maison, votre bureau et votre voiture.

Commencez vos réunions en rappelant aux participants les procédures d'urgence.

Organisez un exercice d'urgence et faites une simulation.

But et portée

Consciente de sa vulnérabilité potentielle en situation d'urgence, la Ville d'Ottawa a pris l'initiative de concevoir un plan global de gestion des situations d'urgence. Ce plan s'étend à tous les types de dangers et fait intervenir tous les services. Chaque service de la Ville d'Ottawa possède son propre dispositif de secours, officiel ou informel, lequel est assorti d'une capacité d'intervention correspondante. Le Plan de mesures d'urgence [ PDF - .4 Mo ] de la Ville d'Ottawa se veut exhaustif et vise à accroître le niveau combiné des interventions par les personnes chargées des interventions d'urgence dans toute la ville d'Ottawa. Il cherche à :
" Assurer un niveau accru et concerté de planification et de préparation afin de mieux répondre aux besoins de la collectivité en cas d'urgence majeure, tout en assurant la prestation des services municipaux aux autres secteurs de la ville. "
Les principales parties de ce document décrivent l'ensemble du dispositif municipal de gestion des situations d'urgence, les mesures générales d'urgence qui s'appliquent à tous les types d'urgence et de sinistres ainsi que des mesures spécifiques.

Ce document est disponible en formats accessibles sur demande.

Cadre général et juridique

Préparé sous la direction du Comité permanent des services communautaires et de protection, le Plan municipal de gestion des situations d'urgence est une initiative de ce comité et du Conseil municipal.

Le présent plan est conforme aux lois provinciales et fédérales ainsi qu'aux normes et principes généralement acceptés dans le domaine de la gestion des risques et des situations d'urgence

Entrez et sauvegardez l'acronyme " E C U " (en cas d'urgence) dans le répertoire de votre téléphone cellulaire avec le numéro de téléphone de la personne avec qui communiquer en cas d'urgence. Le personnel affecté aux urgences pourra ainsi appeler la personne rapidement et facilement. La plupart des personnes ont avec elles un téléphone cellulaire et en cas d'urgence, les intervenants peuvent communiquer avec elles facilement.

C'est tellement simple que tout le monde peut le faire - dites-le à tous vos amis et toute votre famille. Entrez le nom de plus d'une personne-ressource et intitulez-le : ECU1, ECU2, ECU3, etc.

Pour de plus amples renseignements, appelez les services municipaux au 3-1-1.

TTY/ATS 613-580-2401

Le Bureau de gestion des mesures d'urgence (BGMU) veille à la sûreté de tous les résidents et visiteurs de la ville :

en prévoyant et prévenant les urgences majeures, et en s'occupant de la planification d'urgence;

en intervenant et en veillant au maintien des services essentiels en situation de crise;

en activant au besoin le Groupe de contrôle du Centre des opérations d'urgence (un comité directeur formé de représentants des services clés);

en aidant la ville à reprendre le cours normal de ses activités à la suite d'une situation d'urgence.

Communiquez avec nous

Pour les questions de nature générale : 613-580-2424, poste 29436

Pour la Programme des préparation d'urgence, Êtes-vous prêt? :

courriel: areyouready@ottawa.ca

En vertu de la Loi sur la protection civile et la gestion des situations d'urgence, L.R.O. 1990, le Bureau de gestion des mesures d'urgence a la responsabilité des programmes suivants :

Programme de gestion des situations d'urgence (PGSU)
Créé en 2002, le PGSU s'occupe des exigences législatives dans le but d'accroître la collaboration entre les différents partenaires des services d'urgence avant, pendant et après toute situation d'urgence.

Plan d'urgence de la Ville d'Ottawa
Revu et mis à jour chaque année, le Plan d'urgence de la Ville prévoit la prestation des services essentiels en cas de situation d'urgence, ainsi que les processus et procédures selon lesquels les employés municipaux et les partenaires devront intervenir face à l'urgence.

Programme de formation et d'exercices en gestion des mesures d'urgence
Programme multi-agences de formation et d'exercices élaboré pour le personnel et les partenaires de la Ville d'Ottawa qui gèrent, soutiennent et interviennent en situation d'urgence pendant plusieurs jours (et à plus long terme). Vérifie régulièrement l'efficacité du Plan d'urgence de la Ville à l'échelle de tous les services, dans la perspective de l'amélioration continuelle des mesures d'urgence municipales.

Programme Êtes-vous prêt? - Programme de sensibilisation publique et de préparation aux situations d'urgence
Lancé en 2005, le programme Êtes-vous prêt? vise à sensibiliser la collectivité et les entreprises à l'importance de la planification d'urgence. Mieux les gens sont préparés aux situations d'urgence, mieux la Ville est en mesure d'intervenir.

Les sites suivants renferment des renseignements utiles sur la gestion des situations d'urgence.

Comment fabriquer un mur de sacs de sable.

L'un des moyens pour empêcher l'eau de crues d'inonder votre propriété est de construire un mur de sacs de sable.

Voyons tout d'abord le sac. Il est possible de se procurer des sacs à sable vides dans la plupart des magasins de matériaux de construction d'Ottawa. Ne remplissez chaque sac qu'aux deux tiers, puisque les sacs trop pleins ne sont pas aussi efficaces et deviennent trop lourds à déplacer une fois qu'ils sont saturés d'eau.

Une échelle appuyée et un cône constituent un espace de travail stable. Coupez soigneusement le cône de manière à créer un entonnoir pour le sable. Remplissez les sacs de sable en équipes de trois personnes ou plus et portez des bottes, des gants et des lunettes de protection.

Pour construire notre mur, on crée une couche de base de quatre sacs de largeur en plaçant les sacs de façon à ce que les bords se chevauchent légèrement. Lorsque vous empilez vos sacs de sable, assurez vous d'étaler les bords du sac. Orientez le fond du sac vers l'eau et l'extrémité attachée vers la rive. Ensuite, empilez les sacs de sable de façon à former une structure pyramidale de chaque côté. Ainsi, si vous voulez construire un mur plus haut, il doit être plus large à la base. Un mur de 10 m de longueur et de 0,6 m de hauteur nécessiterait environ 100 sacs.

Voilà l'une des manières de construire un mur de sacs de sable. Pour de plus amples renseignements, consultez ottawa.ca.

# data[].attributes.attachment_link.description
Avez-vous un plan? Découvrez comment faire face à une situation d'urgence, comment vous préparer aux conséquences d'une telle situation et ce qu'il faut faire en cas de catastrophe. En savoir plus Les partenaires communautaires aident les résidents à concevoir leur plan de préparation aux urgences.

# data[].attributes.attachment_link.title
Programme de gestion des situations d'urgence | Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels

# data[].attributes.attachment_link.description
Aux termes de la Loi sur la gestion des situations d'urgence , tous les ministères du gouvernement provincial sont tenus d'établir un programme de gestion des situations d'urgence. Ainsi, le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels a élaboré un plan d'intervention en situation d'urgence et un plan de continuité des activités.

# data[].attributes.headline
Pourquoi les tornades sont-elles dangereuses?

# data[].attributes.subject
Pourquoi les tornades sont-elles dangereuses?

# data[].attributes.body
Un passage supérieur servant d'abri à la tornade peut accroître le risque de mort ou de blessure grave causée par les débris volants des puissants tornades. La vitesse du vent dans les tornades peut dépasser 200 mph. ... Une personne peut même être soufflée ou emmenée du viaduc par les vents violents de tornade.

# data[].attributes.headline
Est que les personnes qui condruissent sont en sécurité?

# data[].attributes.subject
Est que les personnes qui condruissent sont en sécurité?

# data[].attributes.body
C'est possible de conduire dans une tornade mais c'est pas exactement sécuritaire...

Ṕ

# data[].attributes.attachment_link.title
Driving through the middle of a tornado 😳

# data[].attributes.headline
À quelle fréquence les tornades frappent-elles Ottawa?

# data[].attributes.subject
À quelle fréquence les tornades frappent-elles Ottawa?

# data[].attributes.body
https://www.theglobeandmail.com/canada/article-are-tornadoes-in-canada-on-the-rise-a-look-at-the-dangerous-storms/

En moyenne, il y a environ 80 tornades confirmées et non confirmées qui touchent le Canada chaque année, la plupart dans le sud de l'Ontario, le sud des Prairies et le sud du Québec. Le Canada est le deuxième pays au monde à avoir le plus de tornades par an, après les États-Unis.

# data[].attributes.headline
Comment est-ce que ma réponse à la tornade va affecter ma position comme le maire?

# data[].attributes.subject
Comment est-ce que ma réponse à la tornade va affecter ma position comme le maire?