# data[].attributes.body
gros - 🤬
mince - dünn
soigné - gepflegt
beau- gutaussehend
laid- hässlich
petit - klein
bouclé- lockig
maigre - mager
le style - der Stil
en surpoids- übergewichtig
en bonne santé- gesund

# data[].attributes.body
un chat - eine Katze
un chien - ein Hund
un oisaeu - Vogel
un poisson - Fisch
un chevreuil - Reh
la vache - die Kuh
un mouton - Schaf
un dauphin - Delfin
un cheval - Pferd
une abeille - Biene
une mouche - Fliege
oiseau = Vogel

# data[].attributes.body
Fontaine d'eau Springbrunnen

# data[].attributes.body
Tout au bout de la grande étendue d’herbe, un petit bois en bosquet
terminait ce domaine garanti des ouragans du large par cinq rangs d’ormes antiques, tordus, rasés, rongés, taillés en pente comme un toit par le vent
de mer toujours déchaîné. jule

# data[].attributes.body
...elle traversa la mare de lumière répandue sur son plancher, ouvrit sa fenêtre et regarda. jule

# data[].attributes.body
miroiter- schimmern

# data[].attributes.body
Au-delà de cet enclos, s‘étendait une vaste plaine inculte, semée d‘ajoncs, où la brise sifflait er galopait jour et nuit... jule

# data[].attributes.body
La brise de vent

# data[].attributes.body
La nuit était si claire qu‘on y voyait comme en plein jour... jule

# data[].attributes.body
emy
Tour du château- Schlossturm
porte du château- Schlosstor
Johanna
l´herbe f. - Gras
la mer - das Meer
le lac - der See
la baie - die Bucht
l´île f. - Insel
la plage - der Strand
le sable - der Sand
la forêt - Wald
le bois - (kleiner Wald)
le lotissement - Siedlung
le quartier - Stadtviertel
la villa - Villa
l´arbre m. - Baum
la fleur - die Blume
la plante - die Pflanze
une feuille - das Blatt
un tronc d´arbre - Baumstamm
vaste - weit
la maison - das Haus
la ville - die Stadt
le parc - der Park
le supermarché - der Superamrkt
la psicine - das Schwimmbad
le parking - der Parkplatz
la boulangerie - Bäckerei
le chemin - der Weg
la surface - die Fläche
le bateau - das Schiff
la voiture - das Auto
l´avion - Flugzeug
un révèrbe - Straßenlaterne

# data[].attributes.body
fétide = faulig     [HJH]

salé = salzig       [HJH]

(odeur) pénétrant = penetrant; dominant; scharf
ex.:  "[...] son haleine pénétrante qui se mêlait à l’odeur plus légère des feuilles naissantes." [HJH]

une odeur de poisson  = Fischgeruch
une odeur de lila = Fliedergeruch

l'odeur d'herbe frèche/tondé = Geruch von frischem/gemähten Gras [HJH]
empoisonner (stinken) - Luisa
arôme de fumée =rauchiger Geruch -luisa
arôme délicat dû aux condiments =feiner Geruch nach Gewürzen- Luisa
Ça sent..- es duftet
Emy

# data[].attributes.body
fouetter = schlagen, klatschen
On entendait de loin quelques vagues qui fouettaient légèrement le quai. RIc

bourdonner = dröhnen
Le bourdonnement d'un bac qui accostait au quai entrecoupa soudainement le silence.
Das Dröhnen einer Fähre, die am Kai anlegte unterbrach plötzlich die Stille. Ric

Johanna
calme - ruhig
le cri - der Schrei (un cri macabre)
fort(e) - laut
doux (ce) - leise
pleurer - weinen
rire - lachen
bruyant(e) = lärmend, laut (unruhig)  [HJH]

chuchoter = flüstern  [HJH]
ex.

# data[].attributes.body
La lumière du soleil couchant marquait des rayons rosâtres entre les étages des nuages gris-bleu, applatis, couverts d'une couche de sucre blanc. Ric
-demi-ténèbres
- dans la molle blancheur de la nuit
- des couleurs délayées
- flavescent | flavescente ( golden ), rosé (Zartrosa)
Johanna
soutenu(e) - kräftig
rouge - rot
bleu(e) - blau
blanc(he) - weiß
noir(e) - schwarz
orange - orange
rosé - rosa
vert(e) - grün
turquoise - türkis
jaune - gelb
léger(ère) - leicht
un reflet - Schimmer
reluire - schimmern
briller - scheinen
coloré(e) - farbig

Luisa

Judith
le ciel rouge brillant - der leuchtend rote Himmel
mat(e) = matt
pâle = matt, blass

# data[].attributes.body
la tiédeur = Milde, Weichheit
la froideur = die Kälte
Johanna
le vent - der Wind (le vent gonfle les feuilles) venteux/euse
la neige - der Schnee
ensoleillé(e) - sonnig
la glace - das Eise (glacé)
frais - frisch
l´averse - die Schauer
Luisa
rosée matinale (Morgentau)

Judith
la chaleur - die Hitze