# data[].attributes.body
Se trata de una revista digital, el proyecto está a cargo de un equipo de periodistas que tratan temas de actualidad con una calidad de estilo asombrosa, ellas son: Lorena Gómez Vallejos, Cristina Godoy y Gabriela Pellegrini. La revista propone un periodismo alternativo poniendo en foco los derechos humanos, la perspectiva de género y la inclusión social.

# data[].attributes.body
El suplemento cultural “Elsa” se continúa emitiendo hasta el día de la fecha, es un espacio para artistas y hacedores culturales de la región.

# data[].attributes.attachment_link.description
Diario Norte de Chaco. Noticias de la región, Argentina y el mundo. Actualización constante y confiable.

# data[].attributes.body
Se trató de micros audiovisuales que eran difundidos a través de la plataforma YouTube, en ellos, diferentes autores y autoras chaqueñxs leen textos propios o de algún escritor o escritora que admiran. Esta serie de micros fue realizada a través del Instituto de Cultura del Chaco

# data[].attributes.body
“La tarde Portátil”, conducido por Pedro Aguirre y Javier Genefe. Se trata un programa de radio periodístico cultural y musical, en sus emisiones de lunes a viernes de 15.00 a 19.00hs y se llevan a cabo análisis de noticias del día con las voces de sus protagonistas, información, entrevistas, música y comentarios para acompañar la tarde.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Tarde Portátil

Programa periodístico cultural y musical.

Análisis de las noticias del día con las voces de sus protagonistas. Información, entrevistas, música y comentarios que acompañan la tarde.

Conducen:

Notas Recientes del programa:

# data[].attributes.attachment_link.description
Programa periodístico cultural y musical. Análisis de las noticias del día con las voces de sus protagonistas. Información, entrevistas, música y comentarios que acompañan la tarde. Conducen: Notas Recientes del programa:

# data[].attributes.body
En el año 2010 aparece la Revista Diorama, presentaba publicaciones que integraban a la Ciudad de Resistencia y Corrientes, tocaba temáticas vinculadas a la cultura, el turismo y diversas formas de arte, por otro lado, a través de ella se difundían actividades culturales de carácter público o privado, como concursos, cursos y talleres.

# data[].attributes.body
En 2008 también surge una publicación cultural y autogestiva que va desde la literatura a la política y de la filosofía al internet formada en Resistencia por escritores, periodistas y gestores culturales, se trataba de la Revista Waykhuli.

# data[].attributes.body
Pertenecía al Instituto de Cultura del Chaco y era difundida en la Ciudad de Resistencia, se caracterizaba por tener como temas principales la lectura y la escritura, dedicada a aficionados o amantes de la literatura en general.

# data[].attributes.body
Revista cultural literaria independiente, la misma contó con treinta números publicados.
Editores: Francisco Tete Romero, Mariano Quiros, Mariela Quiros, Pablo Black, Noelia Carbo, Alfredo Germiniani, Germán Parlmleter, Orlando Barbedam, Miguel Angel Molfino, José Gabriel Cevallos.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Desde hace 15 años, escritores, editores, académicos, bibliotecólogos, traductores, ilustradores, pedagogos, comunicadores, narradores y lectores, nos encontramos para aprender unos de otros durante 4 días, junto a un público de miles de personas. En un aniversario emblemático, la Fundación Mempo Giardinelli, propone pensar juntos la producción literaria, los temas, los avances, las tareas pendientes, las innovaciones en materia de fomento de lectura de los últimos quince años. E imaginar lo que vendrá, lo que seremos capaces de construir durante los próximos quince.
Programa del Primer Día
Desde las 14.30- Acreditación y últimas inscripciones.
16.30 Acto Inaugural
17 - Conferencia Magistral de Apertura: Graciela Falbo
18 - Mesa 1: 15 años de Literatura Argentina y Latinoamericana Leopoldo Brizuela (Escritor, La Plata) Washington Cucurto (Escritor, BA)Abdón Ubidia (Editorial El Conejo, Ecuador) Antonio Sarabia (Escritor, México)Lauren Mendinueta (Escritora, Colombia)20 hs Primera Tertulia de Lecturas - Entrada libre y gratuita para escuchar a los autores leer su propia obra. Leerán Beatriz Actis (Rosario), Leopoldo Brizuela (La Plata), Gabriela Aguilera (Chile), Mariano Quirós (Chaco), Silvia Paglietta (La Matanza), María Luisa Miretti (Santa Fe), Noelia Buttice (Paraguay), Mario Méndez (Buenos Aires), Verónica Sukaczer (Buenos Aires) y Alfonso García Rodríguez (España).
¿Quiénes son los escritores que participarán en la primera mesa?
Leopoldo Brizuela es escritor, periodista y traductor, nació en La Plata en 1963. Estudió Derecho y Letras en la Universidad de La Plata, carrera que interrumpió para estudiar canto con Leda Valladares. Su obra de ficción incluye Tejiendo agua, Primer Premio Fortabat de Novela; Inglaterra. Una fábula, Primer Premio Clarín y publicada en España, Alemania, Brasil, Francia y Portugal; El placer de la cautiva, publicada en Portugal y Francia y Los que llegamos más lejos. También publicó Fado (poemas, 1995). Recibió el Premio Municipal Ciudad de Buenos Aires por su novela Inglatera y el premio Konex por el quinquenio 1999-2004. Inglaterra fue nominada como mejor novela traducida al francés. Enseña escritura creativa y coordinó durante diez años el taller de escritura de la Asociación Madres de Plaza de Mayo. Colabora en Clarín y La Nación. Su nueva novela, Lisboa, es uno de los más importantes lanzamientos que se realizarán en la Feria de Frankfurt.
Washington Cucurto es el seudónimo de Santiago Vega, poeta, narrador y editor argentino, nacido en Quilmes. Dirigió la editorial Eloísa Cartonera, un proyecto social que edita libros de cartón comprado a los cartoneros de Buenos Aires, con la aparición del libro de poemas Zelarayán, (mezcla de televisión, comic y política) irrumpió en la escena cultural argentina. Fundó junto a otros poetas (Rodolfo Edwards, Daniel Durand) del estilo narrativo que él llama "Realismo Atolondrado". También incursionó en el llamado estilo Neobarroco con los poemarios La máquina de hacer paraguayitos y Veinte pungas contra un pasajero. Describió en sus novelas y poemas la inmigración dominicana, peruana y paraguaya de la década de 1990 en Buenos Aires. Su libro Cosa de Negros describe en un lenguaje fresco, lleno de neologismos y cruzado por la jerga de los inmgrantes de países limítrofes el mundo de las bailantas de cumbia. Tambiém escribió 1810, La revolución vivida por los negros que muestra facetas "obscultas" del General San Martín.
Abdón Ubidia Quiteño, autor de cuentos y novelas de carácter urbano como Ciudad de invierno que ya lleva 24 diciones, Sueño de lobos y La Madriguera, ambos ganaron, en su momento, premios literarios importantes; ha escrito también cuentos fantásticos como Divertinventos, El Palacio de los espejos y La Escala humana y libros de ensayos como El Cuento popular, Referentes; Lectores, credo y confesiones, Celebración de los libros y obras de teatro como Adiós Siglo XX. Algunos libros suyos han sido traducidos a varias lenguas. Es presidente de Editorial El Conejo de Quito.
Antonio Sarabia Licenciado en Ciencias y Técnicas de la Información por la Universidad Iberoamericana. En 1981 se marcha a Europa y radica desde entonces entre París, Lisboa y Guadalajara, México. Su primera novela, El Alba de la Muerte, es finalista del Premio Internacional Diana Novedades en 1988. Desde entonces ha publicado las novelas Amarilis, Los Avatares del Piojo, Banda de Moebius, Los Convidados del Volcán, El Cielo a Dentelladas, Troya al Atardecer, y Primeras Noticias de Noela Duarte, novela escrita a seis manos con José Ovejero y José Manuel Fajardo. También libro de cuentos Acuérdate de mis Ojos y el libro de viajes El Refugio del Fuego, en colaboración con el fotógrafo argentino Daniel Mordzinski. Troya al Atardecer fue galardonada con el premio Espartaco de la Semana Negra de Gijón a la mejor novela histórica publicada en lengua española en el 2007. Se le considera uno de los grandes escritores de la moderna narrativa iberoamericana. Su obra ha sido traducida al italiano, francés, portugués, alemán y griego.
Lauren Mendinueta. Nació en Barranquilla, Colombia en 1977. Trabajó como bibliotecaria en Fundación, donde ofreció talleres de promoción y creación literaria para niños y jóvenes. Ha publicado seis libros de poesía y una biografía de Marie Curie. Recibió el Premio Nacional de Poesía Universidad Metropolitana por el poemario Autobiografía Ampliada que también mereció el Premio Festival Internacional de Poesía en Medellín. Le fue otorgada también la Medalla "Mujer destacada en letras" de la Universidad del Atlántico, en Reconocimiento a su labor cultural. Su antología "Poesía en sí misma" (2007), fue publicada por la Universidad Externado de Colombia. Su último libro La vocación suspendida (de 2008) recibió en España el VI Premio Internacional de Poesía Martín García Ramos. Su poesía ha sido traducida al inglés, italiano, ruso, alemán y francés. Actualmente vive en Lisboa.

Dos conferencias matutinas sobre experiencias de escritura:
La experiencia de la escritura biográfica
Las experiencias de la escritura literaria y la literatura periodística.
Con Martha Vianna y Eric Nepomuceno (Escritores, Brasil) Jueves 19 de 10 a 12 en la Universidad Popular (Calles Mitre y Santa Fe). No se requiere inscripción.
TODOS LOS TALLERES
TENDRÁN LUGAR EN DIVERSAS SALAS DE LA CIUDAD LOS DÍAS JUEVES 19 Y VIERNES 20, DE 9 A 12.
Leer y dar a leer. Con Noelia Buttice. En Instituto de Formación Docente San Fernando Rey (aula) - Av. Castelli 1150.
Gestión de agentes para proyectos de lectura. La experiencia de Brasil. Con Fernando Braga (Plan Lectura de Brasil). En Instituto de Formación Docente San Fernando Rey (aula) - Av. Castelli 1150 Taller de Dramaturgia.
Ir y volver, La palabra como herramienta para la construcción de acciones escénicas a partir de la memoria personal y comunitaria. Con Gabriel Peveroni (Dramaturgo, guionista de TV, Periodista, Uruguay) En el Museo del Hombre Chaqueño - Calle Juan B. Justo 280
Lectura, escritura y edición. Con Abdón Ubidia (Escritor y editor, Ecuador) En Diario Norte - Calle Pellegrini 744.
La lectura en el aula a partir de 4to grado y en el nivel secundario. Con Teresita Valdettaro (Editora, Buenos Aires) En el Centro Cultural Nordeste - Calle Arturo Illia 355.
El álbum ilustrado es cosa de dos. La imagen también cuenta. Promoción Lectora. Con Mg. Paula Carbonell (Escritora, España) En el Microcine del Complejo Cultural Guido Miranda - Calle Colón 164.
La poesía en el aula. De la creación al recitado, ejemplos y experiencias. Textos de la tradición española. Con Alfonso García (Periodista y Escritor (España) En el Museo de Medios - Calle Pellegrini 203.
Alfabetización inicial. Formar niños lectores y escritores ¿desde pequeños? Con María Elena Cuter y Cinthia Kuperman (Pedagogas del Programa Escuelas del Bicentenario) En OSDE - Calle Pueyrredón 152.
Criterios de selección de textos para la lectura en voz alta. Con Patricia Pujalte (Especialista UNNE, Chaco)En el Centro Cultural Nordeste (sala piso superior) - Calle Arturo Illia 355.
Fomentar la lectura en la escuela secundaria. Con Orlando Van Bredam (Docente y Escritor, Formosa) En el Instituto de Formación Docente San Fernando Rey (SUM) - Av. Castelli 1150.
Promover la literatura en las escuelas secundarias de una sociedad mediática. Con Silvia Contín (Pedagoga, Universidad Nacional de La Patagonia)En OSDE - Calle Pueyrredón 152.
Un recorrido histórico por la Literatura Infantil y Juvenil Argentina. Con Alicia Diéguez (Especialista y editora de la Revista Etruria, BA) En Sala de Conferencias de la AFIP - Calle Güemes 581.
Cómo planificar, desarrollar y sostener proyectos escolares de lectura. Beatriz Actis (Escritora y epecialista UNR, Rosario)En la Biblioteca Popular Josefa Urdapilleta - Calle La Cangallé 420.
De la emoción a la palabra: taller de lectura y escritura de texto autobiográfico. Con Ángela Pradelli (Escritora y docente) y Cristina Ibáñez (UNLZ) En Sala de Conferencias de CICRE - Calle Vedia 184 Planta Alta.
Ya elegí qué leer. Y ahora qué? Una mirada desde la didáctica de la literatura.
Ma. Luisa Miretti (Escritora y especialista UNR, Rosario)En Museo de Bellas Artes (MUBA) - Calle Mitre 163.
Lectura y discapacidad. Con Verónica Sukaczer (Escritora y especialista)En Instituto de Formación Docente San Fernando Rey (aula) - Av. Castelli 1150.
Gestión de proyectos culturales de lectura. Con Julio César Ibarra (Escritor, Chile)En Aula de Informática de la Biblioteca Central de la UNNE - Av. Las Heras.
Matar no es fácil, taller de lectura y escritura de literatura criminal. Con Gabriela Aguilera (Escritora, Chile)En la Escuela N°2 Raúl B. Díaz - Calle Obligado 450.
Leer y escribir poesía. Con Lauren Mendinueta (Poeta y promotora de lectura, Colombia)En la Biblioteca de la Escuela de Comercio - Av. San Martín 602 - El día viernes este taller comenzará a las 9.30.
Bibliotecas escolares y gestión de la información. Con Prof. Mabel Kolesas (Bibliotecóloga, Bs.As.)En la Biblioteca Popular Bartolomé Mitre del Colegio Lino Torres - Av. Sarmiento 831.
La Biblioteca 2.0, las nuevas tecnologías como recurso del bibliotecario. Con Enzo Abbagliati (Ex Coordinador Nacional del Programa Biblioredes, Chile)En el Centro Cultural Alternativo - Calle Santa María de Oro 471.
Lectura en voz alta. Con Silvia Paglietta (Narradora, Tallerista de Plan Nacional de Lectura) En el CEP N°11 "Lino Torres (SUM) - Av. Sarmiento 831.
Taller de las cosas que no existen. Estimular la imaginación en el aula. Con Miguel Molfino (Escritor, Chaco)En el Centro Cultural Alternativo - Calle Santa María de Oro 471.
Taller de edición de libros artesanales, cómo multiplicar la propuesta en las escuelas. Con María Gómez y Santiago Vega de Editorial Eloísa Cartonera En la Casa de la Memoria - Calle Marcelo T. de Alvear 32.
Taller de formación de lectores críticos. Prensa y escuela. Con Graciela Falbo (UNLP)En Instituto de Formación Docente San Fernando Rey (aula) - Av. Castelli 1150

# data[].attributes.attachment_link.description
Desde hace 15 años, escritores, editores, académicos, bibliotecólogos, traductores, ilustradores, pedagogos, comunicadores, narradores y lectores, nos encontramos para aprender unos de otros durante 4 días, junto a un público de miles de personas. En un aniversario emblemático, la Fundación Mempo Giardinelli, propone pensar juntos la producción literaria, los temas, los avances, las tareas pendientes, las innovaciones en materia de fomento de lectura de los últimos quince años.

# data[].attributes.body
“La Alternativa”, que hasta la actualidad funciona en el Ce.Cu.Al (Centro Cultural Alternativo) es una radio online que cuenta con una programación íntegramente cultural, conformada por numerosos programas con contenidos sobre diversidad, artes, cultura e historia, política y sociedad, y que a su vez, son producidos por artistas y colectivos culturales de la región.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Este lunes 12 de marzo a las 18:00 vuelve La Alternativa, la radio online del Centro Cultural Alternativo. Con una programación íntegramente cultural y una grilla de 23 programas -récord consolidado a lo largo de siete años- la radio se posiciona como la mejor de su rubro en la Región. Nuevos contenidos de diversidad, inclusión, artes, culturas e historias, producidos por artistas y colectivos culturales, vuelven este lunes para renovar la energía de la Cultura Radiante. Disfrutala gratis enwww.cecual.com

ampliará este año no sólo su programación sino también sus días: estará al aire de La Alternativa lunes a sábado, de 18 a 23. La programación de este ciclo, incluye nuevos y renovados programas que extienden y afianzan lazos con la familia de artistas y hacedores culturales que rodean al Cecual.

Entre las buenas nuevas, se destacan el regreso de Seba Ibarra con "Ruta Nacional Canción", la vuelta literaria de "La Tramoya" con Luis Argañarás y Mario Caparra, los especiales de Cristina Matta, con diálogos y música en vivo bajo el ambay y las "Raíces Vivas" de los pueblos originarios con Lecko Zamora y Daniel Aguirre .

La programación va de propuestas que conquistaron audiencias en sus sucesivos ciclos como "Libros, cantidad necesaria" de Jimena Gusberti y Lucas Brito Sánchez; "Árboles urbanos" de Vanina Abras; "Ningún lugar queda lejos" de Andrés Silva y Gustavo Insaurralde; "Odio al cine" de Laura Sosa y Guido Barberis; "Un cacho de cultura" de Sergio Cáceres y Florencia Calvo; "ChaRock" de Pappo Cáceres, "Radio Z" de Luba Malún y Fernando Funes; "Sonidos en línea" de Miss Paola y "Bastardos sin gloria" de Nicolás Cárdenas), hasta otras que en breve lapso generaron una audiencia fiel como "Che, Negro" de Jao F, Valeria Ramírez y Claudia Margosa y "De cronopios y famas" de Nahuel Bustos Domecq y Maximiliano Barboza.

Y por supuesto: estrenos. Este 2018 se suman a La Alternativa: " Avenida Democracia", programa de la Cátedra de Derechos Humanos Carlos Alberto Zamudio conducido por Cacho Quirós. " Tras bastidores", con Belén Ucero y Eduardo del Balzo, un espacio con todas las novedades del universo teatral chaqueño; " La trama expansiva" con Marina Coronel y Hugo Wingeyer; " Vidas creativas" con Eduardo Merlo y " No de nuevo decía...", con Eduardo Robledo, Daniela Guillén Zampa y María Elizabeth Jara.

Además, Moisés Verón continuará la saga de " Playstore", como parte de su entrenamiento laboral en el programa Oficios Culturales Inclusivos de Industrias Culturales.

"La diversidad de la programación permite la convivencia y la inclusión entre géneros y lenguajes artísticos, compartidos en la interacción, en la capacidad de producción y en la construcción colaborativa", explicó el director del Centro Cultural Alternativo, Corcho Benítez .

UNA PROGRAMACIÓN CONSOLIDADA

"Celebramos otro año de una construcción comunitaria, diversa, donde referentes de la cultura nos siguen acompañando hace seis años y vamos por el séptimo. Esto habla también de una identificación con el proyecto general del Cecual. Además es valioso recordar que nuestra radio comenzó como una prueba de un medio alternativo de comunicación, y hoy está consolidada, con una programación de gran calidad, que cuenta con el reconocimento de los oyentes. Es difícil encontrar en la región un proyecto similar", expresó el director del Centro Cultural.

Por su parte, Pappo Cáceres, coordinador de La Alternativa destacó "la pluralidad de voces que hay, esa cantidad de propuestas tan disímiles y no sólo en estilos sino en ideologías y, sobre todo, el valor que tuvo y tiene en los conductores y productores: la mayoría era la primera vez que se sentaba a hacer radio, a preparar el programa, poner música, crear su identidad, y a su, la radio brindó un espacio a distintos temas sociales y políticos muy significativos para nuestra visión de trabajo como CECUAL".

El ser humano y el universo. El sentido de la vida. Filosofía y humanismo.

Con Marcelo Díaz & Jessica Sandoval

Programa realizado por pacientes con capacidades diferentes del Instituto Sol. Noticias, deportes, salud, actualidad y buena música.

LIBROS, CANTIDAD NECESARIA

Con Jimena Gusberti & Lucas Brito Sánchez

Lecturas, recomendaciones en la web, música y agenda de eventos culturales.

Seba nos trae lo mejor de la escena de cantautores nacionales.

La importancia del cuidado de nuestro medio ambiente y la preservación de nuestra arbolada urbana.

Junto al colectivo Unidos por la Diversidad, música, literatura, noticias, salud y conquistas sociales, desde la diversidad de géneros.

AVENIDA DEMOCRACIA. Cátedra de Derechos Humanos "Carlos Alberto Zamudio"

Con Cacho Quirós & Compañía.

Un tránsito hacia la conquista de derechos, de manera colectiva y solidaria, con los sonidos de la calle y la música que nos une.

Todas las novedades del teatro local, obras, dramaturgos, actor@s y entrevistas. El camino antes, durante y después del escenario.

Los viajes y sus viajeros, ideas de esa aventura que nos une, ¡viajar! Irse y volver, planificar cada paso, andar sin rumbo y en libertad. Creciendo en cada abrazo y aprendiendo en el andar mismo.

Cine, música, relatos, artes y placeres sensoriales.

CANTAME LA TUYA. Diálogos y música en vivo.

Bajo el ambay del patio cecualero, artistas y compositores que marcan épocas.

Entrevistas a creativos del diseño, la moda, las artes y anexos.

Programa radial de FM La Tribu, que cada semana emprende diversos viajes por las músicas y las culturas del mundo.

Nuestros pueblos originarios a través de su música, sus tradiciones y cultura, como así también su actualidad y sus problemáticas.

La audición de Moisés como parte de su entrenamiento laboral en el programa "Oficios Culturales Inclusivos" de Industrias Culturales Chaco.

Literatura y filosofía, arte y poesía, invitados y buena discografía.

El mundo del cine, directores, actores, bandas de sonido y toda la data cinéfila a 24 fotogramas por segundo radial.

Noticiero cultural con toda la data de las actividades de nuestro Centro Cultural, efemérides, comentarios y la música más variopinta de la programación radiante.

Con Eduardo Robledo, Daniela Guillén Zampa & María Elizabeth Jara.

El Bar en la radio, música, invitados, artistas, entrevistas, para los oyentes jóvenes.

El rock desde su historia y contenidos. Biografías, informes especiales, cartelera, invitados, y ese rock que no te pasan en ningún lado.

El trajinar literario del salvaje Norte argentino. Lecturas, libros, entrevistas, escritores, raritxs, controversias y poéticas del descontrol. Literatura tropical & música experimental.

Arrancamos el fin de con la mejor música electrónica, de la mano de la DJ Miss Paola

Raíces, identidad y música, arte y cultura afrodescendiente.

La cultura pop a sus anchas y largas. Cine, series, cómics, personajes e informes especiales.

Música a punta de púa, literatura de lengua filosa, filosofía sin pensar e historia sin decir...

La Alternativa nació en 2012 con la intención de estrechar lazos con la familia de artistas y hacedores que rodean al Cecual. Los intereses y valores de la casa se vuelcan rápidamente a la programación. Contenidos propios y producciones independientes que van desde la literatura a la electrónica, propuestas de teatro, rock del Nea, cultura independiente, música popular, humor, nuevos cantautores y variadas propuestas que apuntan a la diversidad y la integración.

Los conductores son artistas, estudiantes, gestores y hacedores culturales de la región, con una fuerte impronta juvenil. La radio se escucha por internet, lo que posibilita que su programación sea mucho más específica y se encuentra abierta a los artistas, hacedores o colectivos culturales que quieran acercar sus comentarios en el Facebook Cecual Cultura del Encuentro, o por correo a

# data[].attributes.attachment_link.description
Este lunes 12 de marzo a las 18:00 vuelve La Alternativa, la radio online del Centro Cultural Alternativo. Con una programación íntegramente cultural y una grilla de 23 programas -récord consolidado a lo largo de siete años- la radio se posiciona como la mejor de su rubro en la Región.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nació en Resistencia, desde adolescente comenzó a escribir, se afianzó y publicó los poemarios Bocas que no saben, Lisboa y el más reciente Cartografía. Además, sus poemas están presentes en varias antologías.

Foto: Marina Coronel (Foto Jorge "Punky" Flores)

Es inquieta, le gusta experimentar y siempre busca ir un paso más adelante. Hizo radio, producción de cine, periodismo, talleres, gestión cultural.

"Me gusta ir mutando, metamorfoseándome. No me gusta repetirme". En un poema dirá: "El deseo solo abre la boca / cuando tiene sed/ de otro modo/ no es más que un escándalo mudo".

-¿Qué te mueve a escribir?

-Hay cuestiones viscerales, del entorno, que están ligadas a mí de una u otra forma. Siempre consideré mi poesía como muy intimista, un escenario de la vida íntima o familiar. Voy a esos lugares por distintos caminos. Soy muy intensa en todos los órdenes de la vida y eso se desborda en las palabras. Conservo cierta esencia que atraviesa toda mi obra.

-Cómo es tu proceso creativo, ¿escribís todos los días, tenés un método?

-En principio, no creo en la inspiración. En cambio, creo que sí hay una predisposición para la escritura. No tengo esa predisposición para escribir todos los días un poco, no me sirve. Ojo, no me sirvió, lo intenté pero no me sirve. No soy metódica.

-¿Vas construyendo esos textos en soledad?

-Desde hace un tiempo siento que es más rica cuando es colectiva. Por ejemplo, yo escribo y se lo mando a alguien, este lee y me hacen una devolución. Un poema que le paso a dos o tres amigos poetas y ellos me dejan sus opiniones. Esas voces después aparecen en mi voz poética, es algo inevitable. Ahora me doy cuenta de que siempre estuvo presente la mirada del otro, o el acompañamiento del otro, en mi escritura. Mis textos no pudieron haber sido lo que son sin el otro, sin los otros. Es imposible escribir desde la individualidad. La escritura es con el otro. La voz del otro está en mis textos, permite que me expanda. Me ha pasado en ocasiones de no encontrar salida a un texto, y la voz, la mirada, del otro me ayudó a ver cuál era el camino o la salida de la obra poética.

Comenzó desde muy niña. Una prima le dio su primera consigna de taller: continuar un verso que tenía por título El adiós. En su casa no se leía mucho, había pocos libros, y lo que no faltaba era el diario, los domingos.

En la adolescencia se encontró con un gran profesor, Luis Argañarás. Con él compartió esos poemas que hablaba de la crisis de personalidad en la juventud, la discriminación, entre otros temas. Él le marcó los puntos fuertes y lo que podía mejorar, le dio nombres de poetas que podía leer. Así también sintió impulso para leer y seguir escribiendo, algo que no se detendrá jamás. Surgieron desde entonces nombres que la acompañan todavía en la lectura, Alejandra Pizarnik, Olga Orozco, Circe Maia, Diana Bellesi, Franco Rivero, entre otras lecturas que irá sumando, sumando, sumando.

Pasó por los talleres de Tony Zalazar, Mario Caparra y Luis Argañarás. En la Facultad de Humanidades, donde cursó letras, lamentó el poco espacio que había para la poesía. Sin embargo, los pares, los alumnos, eran muy lectores y había un círculo donde se pasaban libros y despertaban nombres de escritores y escritoras. Desde hace diez años brinda talleres de escritura creativa.

-La poesía, ¿es para todos?

-Sucede que con todo podés escribir. En la música, en nuestro entorno, en distintos lugares está presente. Creo que es para para todos. Además, cualquiera puede escribir y brindarse a todos. En ocasiones, quizás siempre, los prejuicios sobre este género vienen heredados de la escolaridad. En la escuela nos enseñan que es inmaculada, un tótem, inalcanzable. Sin embargo no es así, fuera de ese ámbito institucional nos encontramos que está en derredor haciendo florecer la vida.

-¿Para alcanzar esa expansión hay que prescindir de la idea de entender el poema?

-Exactamente. Me peleo mucho con ese concepto trasladado al arte en general. ¿Por qué le pedimos a la literatura, a la poesía en particular, un cierto ejercicio de lógica que en su origen no tiene? La lógica no está en el objetivo del arte. Aquí se trabaja en un nivel simbólico, entonces no le pidas un entendimiento lógico. Hay que dejarse fluir.

-Sobre ese lugar del entorno, ¿cómo es hacerlo con lo que nos rodea?

-En mi caso particular, escribo sobre lo cotidiano. En una ocasión hice un poema sobre una mudanza. Sobre cualquier cosa se puede hacer. Hay un poema de Circe Maia que ejemplifica claramente esto que estoy diciendo: "Visible y cercano / trabajo en lo visible y en lo cercano / y no lo creas fácil. / No quisiera ir más lejos. Todo esto / que palpo y veo / junto a mí, hora a hora / es rebelde y resiste. / Para su vivo peso / demasiado livianas se me hacen las palabras".

Empedrado

Antes de que las cosas pierdan su eje

hay que dejarse ir,

no hacer pie.

Frente a lo imposible,

Hoy el río me devuelve un espejo,

sólo deforma.

Cuando volvimos temprano

del paseo familiar,

lo que debió ser dicha

quedó en silencio.

Mi ingenuidad quebró los rostros

con una pregunta.

Insistía,

la soltaba.

Mi primo no regresó con nosotros.

Yo no vi sus brazadas en el agua

no escuché los gritos.

Estaba dormida

junto al balde, la pala

y el castillo de arena.

El final del barullo

cerró también

mi sueño.

No recuerdo una resonancia

vuelta tan densa.

Antes de subir al coche

recogí una piedra

que me había encantado.

La escondí entre el pecho

y mi mallita rosa.

Ese amuleto tenía un filo

que no supe advertir

hasta el corte.

Dejó una muesca en mi carne,

la acaricio.

Este cauce

abrió una herida

sin cuerpo.

Abarrancarse

es un miedo que se propaga.

# data[].attributes.attachment_link.title
Marina Coronel: "Es imposible escribir desde la individualidad"

# data[].attributes.attachment_link.description
Nació en Resistencia, desde adolescente comenzó a escribir, se afianzó y publicó los poemarios Bocas que no saben, Lisboa y el más reciente Cartografía. Además, sus poemas están presentes en varias antologías. Es inquieta, le gusta experimentar y siempre busca ir un paso más adelante. Hizo radio, producción de cine, periodismo, talleres, gestión cultural.