# data[].attributes.attachment_link.description
Remplissez tous les trous, en faisant des copier-coller du texte latin (copier = control+c ; coller =control+v) puis cliquez "Vérifier" pour contrôler vos réponses.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bandes dessinées / manga
Date de sortie : 2011 / ****
Public : tout public
Langue : français Période historique : : Epoque inconnue
Dessinateur : KAGANO, Mihachi
Scénariste : KAGANO, Mihachi
Editeur : Ki-Oon

"Scipion l'Africain & Hannibal Barca"

Pour celles et ceux qui n'auraient pas encore découvert ce manga, voici quelques éléments pour exposer ses fondements.

La première planche permet d'enchâsser la quasi totalité du récit suivant (on ne retrouvera toutefois ce récit-cadre qu'à la page 53) dans les mémoires d'un vieil homme, ce qui crée les conditions d'un certain suspense lié à la rétrospection : tous les épisodes à suivre sont destinés à démontrer la validité, pour Rome, de l'expression "per aspera ad astra" - l'ensemble des souffrances et des dangers qui ont permis aux Romains de "toucher du doigt la gloire" et d'"embrasser la victoire". Ces mots reviendront à plusieurs reprises dans le récit, tantôt en parlant de Rome, tantôt à propos de Carthage. Ainsi, p. 92, Hannibal adresse-t-il ces mots à Magon : "Ne crains pas les épreuves. Car au-delà des difficultés se trouve le ciel." Cette attribution de l'expression à un Carthaginois qui la fait sienne rend bien compte de l'objectif du scénariste : il ne s'agit pas, comme ont pu le faire les historiens antiques (romains, ou assimilés...), de retracer l'histoire de Rome en la mettant seule en valeur, mais d'attribuer un égal mérite aux deux brillants adversaires qu'ont été et Scipion l'Africain et Hannibal. Il s'agit d'un objectif plutôt réussi, d'ailleurs : de même que le général carthaginois en vient à apprécier la supériorité de son égal romain, et qu'inversement Scipion admire le talent d'Hannibal, de même, le lecteur se prend peu à peu à être fasciné par l'un et l'autre personnages.

Tout commence dès les premières pages... La naissance du "monstre assoiffé de vengeance" (qui deviendra bien plus que cela par la suite !) nous est présenté sous un double jour : divin, d'une part, humain, de l'autre. Si le bébé Hannibal apparaît, au cours de la cérémonie du sacrifice d'enfants - traditionnellement associée à Carthage malgré le désaccord des historiens - comme choisi par le dieu Baal, le scénariste met surtout en valeur, dès ce premier volume, les capacités supérieures du garçon (intellectuellement et émotionnellement) : dès la p. 12, sous les yeux stupéfaits de son père, assistant à la défaite des îles Égates (un tournant dans la première guerre punique : voir le tableau infra), Hannibal garantit que la guerre est désormais perdue pour Carthage et n'en perd pas son sang-froid ; il manifeste avec brio sa compréhension de la stratégie et des intérêts de l'adversaire ainsi que sa connaissance fine des ressources puniques et des enjeux du conflit - dont la cause n'est autre, selon lui, que l'"aveuglement par l'avidité" des deux adversaires, auquel il n'adhère pas. Il n'a que six ans...

Quelques jours plus tard, c'est son courage qui est mis en avant : lorsque le traité imposé par Rome humilie les Carthaginois, le garçon n'hésite pas à se moquer du légat, bien certain que ce dernier est en train de causer, malgré lui, les conditions d'une victoire punique future - une nouvelle arme réside entre leurs mains, selon lui : "la folie de ceux qui ont tout perdu" - et celles, bien plus proches du sursaut des Carthaginois, aptes à faire naître ce sentiment. Une fois de plus, son génie stratégique, son observation fine de son environnement, sa capacité à anticiper précisément les réactions des personnes qui l'entourent éclatent au grand jour. Il n'a que six ans...

Parallèlement, l'épisode suivant nous montre la naissance de Scipion fils, de celui qui seul sera "capable de rivaliser avec le monstre". Cette naissance est aussi placée sous le signe des dieux, et un épisode de sa jeunesse (une habile manoeuvre lors d'un jeu d'osselets) va tôt permettre au lecteur de comprendre qu'il est l'égal d'Hannibal... En outre, on sent bien à quel point il se distingue de l'ensemble des autres Romains, par sa manière de raisonner. C'est un trait de caractère qui constituera un enjeu majeur dans les épisodes suivants. "Les certitudes, le sens commun, ce ne sont que des barrières qui limitent les possibilités et entravent le jugement."

C'est bien, avant tout, l'histoire de ces deux personnages exceptionnels que ce manga veut raconter : non pas l'histoire individuelle de chacun d'eux, mais l'interaction du chemin que chacun a pris d'abord séparément avant que leur lien devienne insécable. À celle-là s'ajoute l'histoire d'une amitié : celle du chevalier Scipion avec un fantassin Caius Laelius, appelé à devenir aussi l'un des protagonistes du récit.

Un projet particulièrement réussi

Le récit, pour parvenir à cet objectif, remplit les quelques blancs que l'Histoire a laissés : loin de constituer un cours sur la seconde guerre punique, bien qu'il soit particulièrement fidèle à ce que nous savons de son déroulement, il ajoute la part d'intimité de la vie de ses deux héros, nous laissant le côtoyer dans son quotidien, dans ses doutes et dans ses certitudes. Le tout, avec un respect pour les realia et une grande attention portée sur les causes et les motivations de chaque événement. Mihachi Kagano s'est documenté avec un grand professionnalisme pour établir cette fresque précise, comme il tient à le signaler dans la page finale des différents volumes, où il aime faire le point sur les éléments historiquement attestés qui lui ont servi de points de départs.

L'ensemble est ainsi très vivant et se lit avec un grand plaisir. La clarté du récit (qui suit généralement la chronologie du conflit romano-punique, avec très peu d'analepses) et le souci de la précision pour certaines réalités techniques romaines expliquées dans des notes de bas de page, le rendent accessibles aussi à un public plus jeune - d'ailleurs, les élèves de mon collège raffolent de cette série, si j'en crois les deux documentalistes ! De même, cartes et schémas de bataille viennent faciliter la compréhension des épisodes délicats et ne nécessitent pas une connaissance préalable de la seconde guerre punique. Par exemple, à l'aube de la bataille de Cannes :

Enfin, malgré la qualité de mes scans, le résultat graphique est très convaincant, et certaines planches sont même exceptionnelles. En somme, il s'agit d'ouvrages dont je ne saurais trop vous recommander la lecture !

Déroulement historique

Pour ceux qui souhaiteraient utiliser en cours cette série ou en suggérer une lecture plus ou moins ciblée dans le cadre d'une séquence sur les guerres puniques, voici un tableau récapitulant les correspondances entre les chapitres et les différentes étapes historiques abordées :

LA PREMIÈRE GUERRE PUNIQUE (264-241)

Traité de Lutatius : conclusion de la paix entre Rome et Carthage (le Sicile est soumise à Rome).

L'ENTRE-DEUX-GUERRES

LA DEUXIÈME GUERRE PUNIQUE (218-202)

5"La rencontre"
Bataille du lac Tessin (vers Milan) : défaite de Publius Cornelius Scipion.

7
"L'autre consul"
Bataille de la Trébie : défaite des deux consuls Publius Cornelius Scipion et Tiberius Sempronius Longus, arrivé en renfort.

Quintus Fabius Maximus est nommé dictateur par le sénat.

13 "Un sinistre présage"2nd semestre 217
Quintus Fabius Maximus met en place une nouvelle tactique vis-à-vis d'Hannibal : la temporisation (refus de la bataille, incendie des terres susceptibles de ravitailler les Carthaginois...) pour user l'ennemi, qui lui vaudra son surnom de Cunctator. Il rencontre l'opposition de son maître de cavalerie, Marcus Minucius Rufus.

20"Minucius le dictateur"

Défaite de Minucius face à Hannibal ; il est sauvé in extremis par Fabius Maximus.

V 26
216
Élection au consulat de Lucius Æmilius Paullus (Paul-Émile) et Caius Terentius Varro (Varron). Fin définitive de la stratégie de temporisation.

27"Veille de bataille"juillet-août 2016
Bataille de Cannes : les huit légions des consuls Varron (qui parvient à s'échapper) et Paul-Émile (tué) sont défaites le 2 août ; c'est un massacre sans précédent.

39

Capoue ouvre ses portes à Hannibal, malgré son alliance à Rome, ce qui conduit d'autres cités voisines à faire de même. Cependant, Nola et Naples résistent.

42

Première bataille de Nola : échec d'Hannibal devant les troupes de Marcus Claudius Marcellus.

44
"La solitude d'un chef"

Philippe V de Macédoine envisage une alliance avec Hannibal. Difficultés d'Hasdrubal en Hispanie face aux légions de Cnaeus et Publius Cornelius Scipion. Le sénat carthaginois refuse d'accorder à Hannibal les renforts qu'il demande par l'intermédiaire de son frère Magon ; celui-ci est envoyé rejoindre Hasdrubal avec des renforts.

De modestes renforts carthaginois parviennent à Capoue.

46
"Nola, avant la bataille suivante"

Deuxième bataille de Nola : nouvel échec carthaginois devant les troupes de Marcus Claudius Marcellus.

49

Bataille de Syracuse, où le nouveau souverain, Hiéronyme, successeur de Hiéron, a mis fin à l'alliance avec Rome pour s'associer avec Hannibal ; il bénéficie de l'aide d'Archimède et de ses précieuses inventions pour lutter contre Marcus Claudius Marcellus. Victoire romaine ; mort d'Archimède.

53

Siège de Capoue par les Romains. Hannibal se décide à attaquer Rome ; " Hannibal ad portas ". Échec carthaginois. Rome prend Capoue et la punit sévèrement pour sa trahison.

54

Défaite de Publius et Cnaeus Cornelius Scipion en Hispanie contre les troupes carthaginoises alliées aux Numides de Massinissa.

Publius Cornelius Scipion, le fils du précédent, est nommé proconsul et envoyé en Hispanie pour combattre les forces carthaginoises. Il s'installe à Tarragone.

Merci à l'éditeur, qui nous a fait parvenir les premiers volumes de cette série.
[amazonjs asin="2355926522″ locale="FR" title="Ad Astra - Scipion l'africain & Hanibal Barca Vol.1″] [amazonjs asin="2355926816″ locale="FR" title="Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca Vol.2″] [amazonjs asin="2355927189″ locale="FR" title="Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca Vol.3″] [amazonjs asin="2355927529″ locale="FR" title="Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca Vol.4″] [amazonjs asin="2355927979″ locale="FR" title="Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca Vol.5″] [amazonjs asin="2355928290″ locale="FR" title="Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca Vol.6″] [amazonjs asin="2355928665″ locale="FR" title="Ad Astra - Scipion l'Africain & Hannibal Barca Vol.7″] [amazonjs asin="235592919X" locale="FR" title="Ad Astra T08 (08)"] [amazonjs asin="2355929939″ locale="FR" title="Ad Astra T09 (09)"] [amazonjs asin="B01N7J830A" locale="FR" title="Ad Astra T10 (10)"] [amazonjs asin="B071VS6BGS" locale="FR" title="Ad Astra T11 (11)"]

La série Ad Astra - Scipio to Hannibal (アド・アストラ スキピオとハンニバル) traite de l'opposition entre Carthage / Hannibal et Rome / Scipion, avec l'originalité de ne pas faire seulement d'Hannibal le personnage principal ; en effet, le manga veut aussi montrer le génie de Cornelius Scipion.
Elle est prépubliée par le magazine Ultra Jump puis reliée en tome par l'éditeur Shûeisha au Japon depuis octobre 2011. L'éditeur Ki-oon propose une version française de la série depuis de mars 2014.

Un résumé en anglais provenant de MangaHelpers : This is the story of two of the greatest military commanders in history : the Roman Publius Cornelius Scipio and the Carthaginian Hannibal. The story follows the two of them from their early life on. Hannibal is initially shown as a strangely silent infant, who seemed like the gods forgot to put a soul in his little body. However, he soon begins to speak in a way that shows his remarkable abilities. Hannibal and Scipio are driven enemies, and their struggle shaped an era.

Les autres tomes :

# data[].attributes.attachment_link.title
" Ad Astra " (manga) : compte rendu de lecture et tableau historique - Arrête ton char

# data[].attributes.attachment_link.description
Bandes dessinées / mangaDate de sortie : 2011 / ****Public : tout publicLangue : français Période historique : : Epoque inconnueDessinateur : KAGANO, MihachiScénariste : KAGANO, MihachiEditeur : Ki-Oon Pour celles et ceux qui n'auraient pas encore découvert ce manga, voici quelques éléments pour exposer ses fondements.

# data[].attributes.attachment_link.title
Epic Playmobil Battle of Zama (26000 men World Record)

# data[].attributes.attachment_link.title
Carthage, du comptoir à la puissance commerciale (IXe-IIe siècle av. J.-C.)

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans le courant du VIe siècle av. J.-C., Carthage devient la capitale d'un vaste réseau de colonies et de comptoirs par la reprise en main des établissements phéniciens et des territoires côtiers de la Méditerranée occidentale. A l'issue de la première guerre punique, achevée par la victoire romaine à la bataille des îles Égates en 241 av.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dans le secret des pierres, Carthage, ville nouvelle, France 5

# data[].attributes.attachment_link.description
Carthage - ville nouvelle Selon la légende, Carthage a été fondée par une princesse exilée, cherchant refuge et vengeance contre Tyr, la capitale du royaume phénicien dont elle a été chassée. La ville nouvelle, près de l'actuelle Tunis, va répondre à ses souhaits en faisant éclore une civilisation avancée qui va rayonner à travers le monde méditerranéen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bandes dessinées / manga / /
Date de sortie : 19 octobre 2011 (Japon) / 23 mars 2014 (France)
Public : tout public
Langue : japonais Période historique : : -500 à -100
Dessinateur : KAGANO Mihachi
Scénariste : KAGANO Mihachi
Editeur : Shûeisha (Japon) / Ki-oon (France)
Nombre de pages : 224 p.

Page sur le site de l´éditeur japonais : http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-879207-1

Annonce sur le site de l'éditeur français :

Sicile, 241 avant J.-C. Après deux décennies de conflit avec Rome, l'armée carthaginoise menée par Hamilcar Barca doit déposer les armes. Son fils, Hannibal, a six ans quand il assiste à cette bataille. Mise en déroute, Carthage doit un tribut astronomique au vainqueur, et l'enfant est témoin, impuissant, de l'humiliation des siens.

Mais le jeune Hannibal refuse l'échec : élevé dans la haine de Rome, il va vouer son existence entière à la destruction de l'ennemi. Commence alors l'affrontement exceptionnel d'un des plus grands tacticiens de tous les temps et de son alter ego romain, le génie militaire Scipion l'Africain. Traversée des Alpes à dos d'éléphant, pillages impitoyables et combats parmi les plus sanglants de mémoire d'homme : un duel à mort qui a marqué l'Histoire...

Bravoure, complots et stratégie... Plongez au cœur des batailles qui opposèrent les légendaires Hannibal et Scipion !

couverture japonaise :

[amazonjs asin="2355926522″ locale="FR" tmpl="Small" title="Ad Astra T01″]

La série Ad Astra - Scipio to Hannibal (アド・アストラ スキピオとハンニバル) traite de l'opposition entre Carthage / Hannibal et Rome / Scipion, avec l'originalité de ne pas faire seulement d'Hannibal le personnage principal ; en effet, le manga veut aussi montrer le génie de Cornelius Scipion.
Elle est prépubliée par le magazine Ultra Jump puis reliée en tome par l'éditeur Shûeisha au Japon depuis octobre 2011. L'éditeur Ki-oon propose une version française de la série depuis de mars 2014.

Un résumé en anglais provenant de MangaHelpers : This is the story of two of the greatest military commanders in history : the Roman Publius Cornelius Scipio and the Carthaginian Hannibal. The story follows the two of them from their early life on. Hannibal is initially shown as a strangely silent infant, who seemed like the gods forgot to put a soul in his little body. However, he soon begins to speak in a way that shows his remarkable abilities. Hannibal and Scipio are driven enemies, and their struggle shaped an era.

Les autres tomes :

# data[].attributes.attachment_link.description
Bandes dessinées / manga / /Date de sortie : 19 octobre 2011 (Japon) / 23 mars 2014 (France)Public : tout publicLangue : japonais Période historique : : -500 à -100Dessinateur : KAGANO MihachiScénariste : KAGANO MihachiEditeur : Shûeisha (Japon) / Ki-oon (France)Nombre de pages : 224 p.