# data[].attributes.attachment_link.title
Зміст - Велика чи мала літера?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Фінансово-кредитна установа, яка провадить різноманітні види операцій з грошима і цінними паперами та надає фінансові послуги уряду,...

Всі календарі та найближчі свята: Україна, всесвітні дні і міжнародні свята, гастрономічні дати, жіночі дні в різних країнах, свята військових, Аргентина, В'єтнам, Кенія, Незвичайні свята, ПАР, США, Чехія, шоколадний календар

Свята та дні пам'яті 20 жовтня

Знаменні події

У 2016 році дослідники з Університету Джеймса Кука в Австралії встановили, що додавання сушених водоростей (Asparagopsis taxiformis) в раціон великої рогатої худоби може знизити викиди метану з їх організму на 50-70%.

У 1999 році знайдений заморожений мамонт.

У 1993 році Парламент Естонії прийняв заяву, в якій засудив комуністичну політику геноциду в Україні.

Народилися

У 1891 році Джеймс Чедвік, англійський фізик, відомий за відкриття нейтрона і фотоядерні реакції.

У 1854 році Артюр Рембо, французький поет-символіст, лірик.

Померли

У 2011 році Муаммар Каддафі, лідер Лівії в 1969-2011 роках.

У 2010 році Боб Гуччіоне, засновник журналу для чоловіків "Penthouse".

У 1987 році Андрій Миколайович Колмогоров, радянський математик, один з найбільших математиків XX століття ..

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
українське ділове мовлення документ правопис морфологія синтаксис граматика лексика етика словосполучення папери морфологія ділоспровадження побудова професійна спілкування побудова словотворення діалект договір декларація відомість накладна банківські

# data[].attributes.attachment_link.title
Українське ділове мовлення

# data[].attributes.attachment_link.description
Фінансово-кредитна установа, яка провадить різноманітні види операцій з грошима і цінними паперами та надає фінансові послуги уряду,... Всі календарі та найближчі свята: Україна, всесвітні дні і міжнародні свята, гастрономічні дати, жіночі дні в різних країнах, свята військових, Аргентина, В'єтнам, Кенія, Незвичайні свята, ПАР, США, Чехія, шоколадний календар У 2016 році дослідники з Університету Джеймса Кука в Австралії встановили, що додавання сушених водоростей (Asparagopsis taxiformis) в раціон великої рогатої худоби може знизити викиди метану з їх організму на 50-70%.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Сайт є одним зі складників методично-інформаційного професійно орієнтованого середовища, створеного Інститутом післядипломної освіти Київського університету імені Бориса Грінченка.

Триває реформа освітньої галузі. Метою освіти визначено всебічний розвиток людини як особистості та найвищої цінності суспільства, її талантів, інтелектуальних, творчих і фізичних здібностей, формування цінностей і необхідних для успішної самореалізації компетентностей, виховання відповідальних громадян, здатних до свідомого суспільного вибору та спрямування своєї діяльності на користь іншим людям і суспільству.

Матеріали, із якими словеснику необхідно ознайомитись

Інші ресурси методично-інформаційного середовища Інституту

# data[].attributes.attachment_link.title
Сайт для вчителів української мови - Сайт веде Олександра Глазова

# data[].attributes.attachment_link.description
Сайт є одним зі складників методично-інформаційного професійно орієнтованого середовища, створеного Інститутом післядипломної освіти Київського університету імені Бориса Грінченка. Триває реформа освітньої галузі. Метою освіти визначено всебічний розвиток людини як особистості та найвищої цінності суспільства, її талантів, інтелектуальних, творчих і фізичних здібностей, формування цінностей і необхідних для успішної самореалізації компетентностей, виховання відповідальних громадян, здатних до свідомого суспільного вибору та спрямування своєї діяльності на користь іншим людям і суспільству.

# data[].attributes.attachment_link.title
Electronic Library of Ukrainian Literature

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Про нас
Новини
Літ-Газета
Форум
Шукати
Авторам
Контакт
Депозитарій
Цікавим
Подяки
Джерела
Співпраця

English
Deutsch
Français
Español
Português
Nederlands
日本語

Поновлено: 07.10.07
Сторінок: 16044
Поетів: 332

Клуб Поезії

Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.

(Володимир Сосюра)

Абетковий покажчик поетів
А Б В Г Д Е Ж З І К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я

Перша половина XX ст.
О.Олесь П.Тичина М.Семенко М.Бажан М.Рильський Є.Маланюк
В.Сосюра О.Теліга О.Ольжич Б.-І. Антонич А.Малишко М.Зеров

Поезія 1990-х років і ХХІ століття
І.Малкович М.Кіяновська І.Андрусяк В.Неборак А.Дністровий
Г.Крук М.Розумний О.Куценко Н.Федорак О.Галета І.Кушнір

Переклади
Данте В.Шекспір Байрон Е.Дікінсон Е.Каммінґс А.Бурса
О.Пушкін О.Блок А.Ахматова М.Цвєтаєва Й.Бродський

Народні пісні
Гімни Козацькі Стрілецькі ОУН-УПА Пластові
Про кохання Про недолю Жартівливі Філософські

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
poetry poetica poetyka poet poets poem poems verse verses ukraine ukrainian literature library

# data[].attributes.attachment_link.title
POETYKA - Ukrainian poetry, translations, folk and pop songs

# data[].attributes.attachment_link.description
Про нас Новини Літ-Газета Форум Шукати Авторам Контакт Депозитарій Цікавим Подяки Джерела Співпраця English Deutsch Français Español Português Nederlands 日本語 Поновлено: 07.10.07 Сторінок: 16044 Поетів: 332 Клуб Поезії Любіть Україну у сні й наяву, вишневу свою Україну,красу її, вічно живу і нову,і мову її солов'їну.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
віртуальний тур українськими музеями просто неба.

# data[].attributes.attachment_link.title
Віртуальний тур українськими музеями просто неба

# data[].attributes.attachment_link.description
Ласкаво просимо у віртуальний тур українськими музеями просто неба. Вашій увазі представлені сім автентичних музеїв просто неба, кожен з яких представляє собою віртуальну подорож, де можна перенестися на століття назад і доторкнутися до минулого, познайомитися з українською культурою і побутом.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Частина експозиції розповідає про участь жителів Катеринослава в Першій Світовій війні. Серед наших земляків, що воювали на фронтах тієї забутої війни двоє стали повними георгієвськими кавалерами. І ще один майже забутий факт - саме в Катеринославі, в маленькій лабораторії на окраїні міста у 1915 р. вперше в Російскій імперії був отриманий вітчизняний йод.

У другій половині XVIII ст. землі сучасної території Дніпропетровської області поступово увійшли до складу Новоросійського краю Російської імперії. До початку ХІХ ст. вони постійно зазнавали змін адміністративних кордонів., які в ході двох російсько-турецьких війн розширились, охоплюючи все Північне Причорномор'я та Крим.

Тут, на омитих Дніпром кручах, в єдиному куточку на землі, під час насильства та інквізиції Середньовіччя палало вогнище волі й незалежності, людської честі і гідності, осередком якої була Запорозька Січ.

Численність пам'яток археології, багатоетнічний склад населення, постійний процес асиміляції та сусідство різноманітних культур; нарешті, широкий хронологічний діапазон археологічних об'єктів - стоянок, поселень, могильників, - такі головні риси давньої історії Степового Подніпров'я, що представлена у першій залі.

На вході до Національного військово-історичного музею відвідувачів зустрічає величезний, на всю будівлю стенд із обличчями тих, хто впродовж останніх місяців віддав своє життя, захищаючи незалежність України. Ще рік тому його тут не було. Більше того - рік тому такий стенд складно було уявити...

Віртуальні екскурсії створені завдяки

Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.

&nbsp&nbsp&nbsp

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
україна інкогніта

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
україна інкогніто

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
інтелектуальна карта

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
інтелектуальний календар

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
сімейний альбом україни

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
інтелектуалізм

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
онлайн музей

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
віртуальна екскурсія

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
музеї україни

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Газета День, День, всеукраїнська газета, історичний сайт, Ukraina Incognita, Україна Incognita

# data[].attributes.attachment_link.title
Віртуальні екскурсії музеями України

# data[].attributes.attachment_link.description
Частина експозиції розповідає про участь жителів Катеринослава в Першій Світовій війні. Серед наших земляків, що воювали на фронтах тієї забутої війни двоє стали повними георгієвськими кавалерами. І ще один майже забутий факт - саме в Катеринославі, в маленькій лабораторії на окраїні міста у 1915 р. вперше в Російскій імперії був отриманий вітчизняний йод.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Завантажити
Реєстрація учасників у грі "Соняшник" здійснюється з 01.09.2021 р. до 31.01.2022 р.

Дата проведення гри - 03 березня 2022 року. Для реєстрації користуйтеся програмою реєстрації ("Реєстрація учасників") або за телефонами: (099)-968-69-03, (096)-231-81-33, (073)-464-11-65.
З детальною інформацією можна ознайомитися в інструкції координатора (кнопка "Інструкція координатора" у програмі реєстрації).

Розмір оргвнеску в порівнянні з минулою грою не змінився і становить:
традиційний спосіб участі у грі:

до 200 учасників із закладу/об'єднання - 25,00 грн./учасн.

201-400 учасників із закладу/об'єднання - 24,50 грн./учасн.

понад 400 учасників із закладу/об'єднання - 24,00 грн./учасн

онлайновий спосіб участі у грі:

до 200 учасників із закладу/об'єднання - 18,75 грн./учасн.

201-400 учасників із закладу/об'єднання - 18,375 грн./учасн.

понад 400 учасників із закладу/об'єднання - 18,00 грн./учасн.

Увага! Просимо не сплачувати оргвнески через Укрпошту у зв'язку з труднощами отримання коштів та ідентифікації платника.

Оплату проводьте за реквізитами, зазначеними у квитанції в програмі реєстрації або в смс, що надійшло на Ваш мобільний телефон після реєстрації у телефонному режимі.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
всеукраїнська

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
українознавча

# data[].attributes.attachment_link.title
Гра "Соняшник" - Головна

# data[].attributes.attachment_link.description
Завантажити Реєстрація учасників у грі "Соняшник" здійснюється з 01.09.2021 р. до 31.01.2022 р. Дата проведення гри - 03 березня 2022 року. Для реєстрації користуйтеся програмою реєстрації ("Реєстрація учасників") або за телефонами: (099)-968-69-03, (096)-231-81-33, (073)-464-11-65. З детальною інформацією можна ознайомитися в інструкції координатора (кнопка "Інструкція координатора" у програмі реєстрації).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
нашим Захисникам і Захисницям!
З організаційних питань звертайтеся
Якщо ви не встигли подати заявку для здобувачів освіти ПТНЗ та ВНЗ І-ІІ р.а. (на базі 9 кл.) Конкурс відбудеться 12 жовтня. Переглянути інформаційні матеріали можна ТУТ Шановні друзі, вітаємо зі СВЯТОМ! та радості
Якщо ви не встигли подати заявку
для вирішення питання в індивідуальному порядку.

Конкурс відбудеться 5 жовтня.
У заявці у вас є можливість обрати варіант проведення конкурсу:
ТРАДИЦІЙНИЙ (ознайомтеся з деталями в інфоматеріалах)

Зверніть увагу, ми повертаємося до традиційного розподілу сертифікатів
(золотий, срібний, бронзовий, учасник).

Призери й учасники отримають сертифікати та сувеніри
Відбудеться 12 жовтня 2021 р. для учнів 5-11 класів (німецька мова як друга іноземна) - ознайомитися ТУТ РІДНА ЗЕМЛЕ, квітни, перемагай, надихай! Нагадуємо, що переглянути цьогорічні відзнаки та завдання/відповіді конкурсу з українознавства "Патріот-2021" Розсилку результатів завершено.
При дистанційному навчанні конкурс проводиться в перший тиждень очного навчання. Обов'язково ознайомтеся з Інструкцією проведення, яка була надіслана вам разом із матеріалами. конкурсу з англійської мови "Гринвіч-2020" Розсилка результатів розпочнеться незабаром. Нехай ваші серця щодня будуть сповнені Якщо ви не встигли подати заявку ШАНОВНІ ДРУЗІ! Запрошуємо до участі Якщо ви не встигли подати заявку ШАНОВНІ ДРУЗІ! Інструкцію з проведення конкурсу з німецької мови "Орлятко-2020" можна переглянути ТУТ , також вона наявна в матеріалах які надходять до навчальних закладів. для проведення конкурсу,
Про всі зміни щодо проведення конкурсу повідомлятиметься на нашому сайті Будь ласка, слідкуйте за актуальною інформацією! Низький уклін та вдячність нашим Захисникам!
незалежно від формату проведення конкурсу.

(з метою аналізу отриманих балів)

додасть позитивних емоцій та цікавого досвіду вашим учням!

Для учнів, які в день проведення конкурсу

конкурс переноситься на перший тиждень очного навчання.

У зв'язку з новими форматами навчання

Для учнів, які в день проведення конкурсу

конкурс переноситься на перший тиждень очного навчання.

БІЛЬШЕ НОВИН

# data[].attributes.attachment_link.description
нашим Захисникам і Захисницям! З організаційних питань звертайтеся Якщо ви не встигли подати заявку для здобувачів освіти ПТНЗ та ВНЗ І-ІІ р.а. (на базі 9 кл.) Конкурс відбудеться 12 жовтня. Переглянути інформаційні матеріали можна ТУТ Шановні друзі, вітаємо зі СВЯТОМ! та радості Якщо ви не встигли подати заявку для вирішення питання в індивідуальному порядку.

# data[].attributes.attachment_link.title
опорні схеми для підготовки до зно з української мови

# data[].attributes.attachment_link.description
Звуки і букви Російська мова Українська мова И - І Ы - И Э - Е Е - Є - - Ї Ъ - - (апостроф ') Ь - Ь ЙО - ЙО ЙО Ё ЬО

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
словниковий запас української мови

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
українська мова

# data[].attributes.attachment_link.title
Онлайн-тест словникового запасу української мови

# data[].attributes.attachment_link.description
Дайте відповіді на запитання та дізнайтеся розмір Вашого словникого запасу української мови! Без реєстрації та інших неприємних штук.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Як би багатьом не хотілось складати ЗНО з української мови та літератури, однак доведеться, оскільки це єдиний обов'язковий предмет для всіх учасників тестування.

Скажете, несправедливо це! Можливо. Можна й посперечатись. А здавати все одно потрібно, тому що українська - це наша рідна та державна мова.

Що варто знати про ЗНО з української мови та літератури?

Дізнатись більше "

# data[].attributes.attachment_link.title
Онлайн допомога ЗНО з Української Мови та літератури | Безкоштовні ЗНО тести з мови та літератури за 2013, 2014, 2015 р. | ZNOClub

# data[].attributes.attachment_link.description
Як би багатьом не хотілось складати ЗНО з української мови та літератури, однак доведеться, оскільки це єдиний обов'язковий предмет для всіх учасників тестування. Скажете, несправедливо це! Можливо. Можна й посперечатись. А здавати все одно потрібно, тому що українська - це наша рідна та державна мова. Дізнатись більше "

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Інститут післядипломної освіти | м. Київ | Інформаційно-методичний портал

# data[].attributes.attachment_link.title
Експрес-уроки української мови Олександра Авраменка | Інститут післядипломної освіти | м. Київ

# data[].attributes.attachment_link.description
Зустрічайте нові експрес-уроки української в новому сезоні "Сніданку з 1+1" - з понеділка по п'ятницю (щодня). З нами вивчати мову легко й цікаво! Приєднуйтеся! Урок 215. Що означає вислів НА РУКУ КОВІНЬКА? Урок 214. Що таке ГАЙ і ДІБРОВА? Урок 213. Одягати чи надівати? Урок 212. Уїхав до моря чи ПОїхав?

# data[].attributes.attachment_link.title
Класифікація речень. Онлайн-курс з підготовки до ЗНО "Лайфхаки з української мови"

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
зно українська мова відеоурок

# data[].attributes.attachment_link.title
Відеорепетитор української мови

# data[].attributes.attachment_link.description
Вчиш українську та не знаєш, як ефективно та надовго поселити знання у своїй голові? Як розібратися в купі теоретичного матеріалу? Хочеш підтягнути свої знання перед іспитами, ЗНО чи просто готуючись до уроків? Тоді тобі сюди!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Аналіз ЗНО-2021

# data[].attributes.attachment_link.title
ЗНО укр мова

# data[].attributes.attachment_link.title
Навчай українською

# data[].attributes.attachment_link.description
Сайт ініціативи "Навчай українською"

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Аліна Мірошнікова

# data[].attributes.attachment_link.title
Новий правопис: приймати не можна відхилити — журнал | «Освіторія»

# data[].attributes.attachment_link.description
Новий правопис: приймати не можна відхилити — кейси та методики освіти на «Освіторія»!

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
Новий правопис: приймати не можна відхилити

# data[].attributes.attachment_link.title
LanguageTool - Проверка орфографии, грамматики и стилистики онлайн

# data[].attributes.attachment_link.description
LanguageTool – это бесплатный онлайн-сервис корректуры для английского, испанского и 30 других языков. Он мгновенно проверяет текст на наличие грамматических и стилистических ошибок.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
У Google документі відкрийте головну панель OnlineCorrector: Доповнення > OnlineCorrector > Головне меню.
Натисніть кнопку Команди, яка розгорне панель з модулями.
Після натискання кнопки модуля ( Типографіка, Чергування, Часті помилки, Граматика, Пунктуація, Лексика та стиль, Правопис 2019) текст буде перевірено відповідними правилами.
Або ви можете натиснути велику кнопку Виправити та прокоментувати все, яка послідовно запустить усі модулі.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
український правопис

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
орфографічна помилка

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
пунктуаційні помилки

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
стилістика мови

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
українська стилістика

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
стилістика української мови

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
правопис онлайн українська

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
правопис онлайн української мови

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
правопис українською онлайн

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
зберегти форматування

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
автоматичний переклад

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
після перекладу

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
курсова робота

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
наукова робота

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
науковий стиль

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
публіцистичний стиль

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
спільний доступ

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
слововживання

# data[].attributes.attachment_link.description
У Google документі відкрийте головну панель OnlineCorrector: Доповнення > OnlineCorrector > Головне меню.Натисніть кнопку Команди, яка розгорне панель з модулями.Після натискання кнопки модуля ( Типографіка, Чергування, Часті помилки, Граматика, Пунктуація, Лексика та стиль, Правопис 2019) текст буде перевірено відповідними правилами.Або ви можете натиснути велику кнопку Виправити та прокоментувати все, яка послідовно запустить усі модулі.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Точні збіги:

Львівський національний університет імені Івана Франка

Луганський національний університет імені Тараса Шевченка

Частковий збіг:

Львівський національний університет ветеринарної медицини та біотехнологій імені Степана Гжицького

# data[].attributes.attachment_link.title
Словник скорочень української мови

# data[].attributes.attachment_link.description
Точні збіги: Львівський національний університет імені Івана Франка Луганський національний університет імені Тараса Шевченка Частковий збіг: Львівський національний університет ветеринарної медицини та біотехнологій імені Степана Гжицького

# data[].attributes.attachment_link.title
Словники України online - УКРАЇНСЬКИЙ МОВНО-ІНФОРМАЦІЙНИЙ ФОНД НАН УКРАЇНИ

# data[].attributes.attachment_link.title
Зміст - Дзвона чи дзвону?

# data[].attributes.attachment_link.description
page revision: 9, last edited: 4 Aug 2008, 10:14 (5554 days ago)

# data[].attributes.attachment_link.description
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1. ІМЕННИКИ
Читацький абонент ― Читацький абонемент
Абривіатура ― Абревіатура
Передовий авангард ― Авангард
Моя автобіографія ― Моя біографія
Політична автономність ― Політична автономія
Автопогружчик ― Автонавантажувач
Опера має авторитет у глядачів ― Опера має успіх у глядачів
Агенство ― Агентство
Сказано на мій адрес ― Сказано на мою адресу
Адреса місця проживання ― Адреса
Аір ― Аїр
Києво-Могилянська Академія ― Києво-Могилянська академія
Під акомпонемент ― Під акомпанемент
Алоє ― Алое
Альма матер ― Альма-матер
Є багато альтернатив ― Є альтернатива
Амністія підприємств-боржників ― Амністія підприємствам-боржникам (для підприємств-боржників)
Вирізати апендицит ― Вирізати апендикс
Аренда ― Оренда
Положення підкріплені солідним аргументуванням ― Положення підкріплені солідною аргументацією
Вирощувати бавовну ― Вирощувати бавовник
Митися в бані ― Митися в лазні
Ідеологічний банкрот ― Ідеологічний банкрут
Діти батраків ― Діти наймитів
Бахвальство ― Пиха, зарозумілість
Башкірстан ― Башкортостан
Безнаказаність ― Безкарність
Служба Безпеки України ― Служба безпеки України
Безпредєл ― Беззаконня; безмір правове свавілля
На берегу річки ― На березі річки
Бестселлер ― Бестселер
Белград ― Белград
Чужа біль ― Чужий біль
Більшість із проголошеного ― Більша частина виголошеного
Табірна бірка ― Табірна бирка
Благополуччя населення постійно зростає ― Добробут населення постійно зростає
Благословіння ― Благословення
Блінчики з сиром ― Млинці із сиром
Бліц-кріг ― Бліцкриг
Овочеве блюдо ― Овочева страва
Не боги горшки ліплять ― Не святі горшки ліплять
Богданна ― Богдана
Богословія ― Богослов'я
Заряд бодрості ― Заряд бадьорості
Болтовня ― Балаканина, базікання
На тобі, боже, що мені негоже ― На тобі, небоже, що мені негоже
З іншого боку до теми підходить ― По-іншому тему висвітлює
Інженер-будівник ― Інженер-будівельник
Інформативні бюлетні ― Інформаційні бюлетені
Бояришник ― Глід
Бразилійці ― Бразильці
Братові черевик порвався ― У брата черевик порвався
Всеукраїнське Братство Андрія Первозваного ― Всеукраїнське братство апостола Андрія Первозванного
Брестчина ― Берестейщина
Брильянт ― Діамант
Цікава брошюра ― Цікава брошура
Бруднослів'я ― Лихослів'я
На березі Західного Буга ― На березі Західного Бугу
Нові булавки ― Нові шпильки
Буряковод ― Буряківник
Гарні буси ― Гарне намисто
Книга буття ― Книга Буття
Буфетник ― Буфетник
Вавілон ― Вавилон
Сузір'я зодіаку - Ваги ― Сузір'я зодіаку - Терези
Введення виборності старшин ― Запровадження виборності старшин
Великан ― Велетень
Поїздка у Венгрію ― Поїздка в Угорщину, до Угорщини
Вербовка громадян ― Вербування громадян
За верству від міста ― За версту від міста
Вертольотник ― Вертолітник
Сходження на гірську верхівку ― Сходження на гірську вершину
Війна від верху до низу ― Війна від верхів до низів
Верхнєдніпровськ ― Верхньодніпровськ
Взаємовідношення між людьми поліпшилися ― Взаємини між людьми поліпшилися
Взяточник ― Хабарник
Вивіз продуктів ― Вивезення продуктів
Виголошення подяки ― Оголошення подяки
Вид із вікна ― Краєвид із вікна
Які види на врожай!.. ― Який буде врожай!..
Почувається добре, й жодних видів хвороби нема ― Почувається добре, й жодних ознак хвороби нема
Українська держава (виділення наше. - О.Р.) ― Українська держава (підкреслення наше. - О.Р.)
Ні під яким видом ― Нізащо, ніколи, в жодному разі, ні за які скарби у світі
З видом знавця ― З виглядом знавця
Море помирає у нас на виду ― Море помирає в нас на очах
З виду випустили ― Випустили з уваги
Видумка ― Вигадка
Виздоровлення ― Одужання
Без будь-яких виключень ― Без жодних винятків
Використання коштів не за призначенням ― Витрачання коштів не за призначенням
Заходи щодо їх викорінення ― Заходи щодо їх викоренення
Вилка ― Виделка
З точки зору вимог закону ― З погляду права
Ставити у вину ― Ставити за провину
Випадки боротьби ― Прояви боротьби
Компенсація у випадку каліцтва ― Компенсація за каліцтво
Виписка з листа ― Витяг із листа
Дата виписки хворого ― Дата виписування хворого
В грошовому вираженні ― У грошовому виразі
Влучний вираз ― Влучний вислів
Заходи підлягають невідкладному вирішенню ― Заходи підлягають невідкладному виконанню
Вирішення стосунків ― З'ясування стосунків
Щоб їхні вирішування були аргументовані ― Щоб їхні рішення були аргументовані ―
Касова виручка ― Касовий виторг
В ділянці лівого виска ― Зліва на скроні
Не бачила виходу з цього становища ― Не знала як зарадити в цій ситуації
Вияснення всіх питань ― З'ясування всіх питань
Від вівтірка до суботи ― Від вівторка до суботи
Відбиття життя у творі ― Зображення життя в творі
Увага приділятиметься відбору кадрів ― Увага зосереджуватиметься на доборові кадрів
Після відбуття карантину ― Відбувши карантин
Завідувач відділом ― Завідувач відділу
Згортання крові ― Зсідання крові
Віддзеркалення в доповідях ― Висвітлення в доповідях
Відзив на кореспонденцію ― Відгук на кореспонденцію
Святкова відкритка ― Святкова листівка
Приятельські відносини ― Приятельські стосунки
По відношенню до селян ― Щодо селян
Відношення до справи ― Ставлення до справи
Він має відношеннядо реалізації ― Він причетний до реалізації
Ця кандидатура у всіх відношеннях підходить нам ― Ця кандидатура нам у всьому підходить
Відпуск товарів ― Видача товарів
Пішов у відпуск ― Пішов у відпустку
Відслоєння сітчатки ока ― Відшарування сітківки ока
Через відсутність розрахунків ― Бо нема розрахунків
Відсутність мети ― Брак мети
Відсутність достатнього рівня культури ― Недостатній рівень культури
За відсутністю доказів ― За браком доказів
Відтік капіталу з держави ― Відплив капіталу з держави
Відчислення підприємств ― Відрахування підприємств
Теплі відчуття кохання ― Теплі почуття кохання
Жили на відшибі ― Жили на узбіччі
Відщепенець ― Відступник
Генеральний Вікарій ― Генеральний вікарій
Вклад у розробку ― Внесок у розробку
Кольоровий вкладиш ― Кольорова вкладка
Виступив греко-католицький Владика ― Виступив владика греко-католицької церкви
Словесне внушання ― Словесне навіювання
Водорослі ― Водорості
Воєнщина ― Вояччина
Грати в волан ― Грати в бадмінтон
Волиняки приїхали з дружнім візитом ― Волиняни приїхали з дружнім візитом
Побували у Володимир-Волинську ― Побували у Володимирі-Волинському
Паперова волокита ― Паперова тяганина
До востребовання ― До запитання
Користуватися вспишкою ― Користуватися лампою-спалахом
Враження про зустріч ― Враження від зустрічі
Не мати встиду ― Не мати сорому
На вудочку ― На гачок
Озвучення було приємне для вуха ― Озвучення було приємне для слуху
Пророкування гадалки ― Пророкування ворожки
Газофікація ― Газифікація
Розпочинається галаконцерт ― Розпочинається гала-концерт
З різних галузів техніки ― З різних галузей техніки
Гамма барв ― Гама барв
Гастрольор ― Гастролер
Гвіздком програми був дует ― Окрасою програми був дует
Два гектара землі ― Два гектари землі
На вулиці генерала Чупринки ― На вулиці Генерала Чупринки
Геноцид проти народу ― Геноцид народу
Зацвіли георгіни ― Зацвіли жоржини
Герцоговина ― Герцеговина
Нова гімнастьорка ― Нова гімнастерка
Виступив глава УГКЦ ― Виступив Глава УГКЦ
Глас вопіющого в пустині ― Голос волаючого в пустелі
Глиба ― Брила
У глибину території ― Углиб території
Піднімали на глузд ― Підіймали на глум
На горі Говерла ― На горі Говерлі
Купила гов'ядину ― Купила яловичину
Головнокомандувач ― Головнокомандувач
Збройними Силами ― Збройних Сил
Головокружіння ― Запаморочення голови
Нікому і в голову не приходило ― Нікому й на думку не спадало
Комітет під головуванням професора ― Комітет на чолі з професором
Лікувальне голодання ― Лікувальне голодування
На дорогах голольод ― На дорогах ожеледиця
{"}Гомосовєтікус{"} ― "гомо совєтікус"
Образа гонору ― Образа честі
Святоюрська Гора ― Святоюрська гора
Пісок утворює горбики, які називаються дюнами ― Пісок утворює пагорби, які називаються дюнами
Горбушка хліба ― Окраєць хліба
Є відчуття горечі ― Є відчуття гіркоти
Юний горніст ― Юний сурмач
Вкрали у господарки ― Украли в господині
Його гостроти всім сподобались ― Його дотепи всім сподобалися
Гра варта свічок ― Справа варта заходу; це того вартує
200 грам меду ― 200 грамів меду
Границя ― Кордон
Продовжено набір на спеціальність "Графіка" ― Продовжено набір на спеціальність графіка
Перемога гребців ― Перемога веслувальників
Сім грв. (гривень) ― Сім грн. (гривень)
Національна валюта - гривна ― Національна валюта - гривня..
П'ять гривнів ― П'ять гривень
Нічого гріха таїти ― Ніде правди діти
Як снігова грудка ― Як снігова куля
Дальнобійники ― Далекобійники
Танцювальний дансинг у кафе ― Дансинг у кафе
Акт даріння нерухомості.. ― Акт дарування нерухомості
Немовби і справді д'Арк ― Немовби й справді Д'Арк
Датчанин ― Данець
Дев'ясил ― Оман
Дедектив ― Детектив
Парафіян привітав о. Декан ― Парафіян привітав о. декан
Ця страва - вишуканий делікатес ― Ця страва - делікатес
Виступ брехливого демагога ― Виступ демагога
Надіслати термінову депешу ― Надіслати депешу
{"}Коза-дереза{"} ― "Коза-Дереза"
Дермантин ― Дерматин
Запалення десен ― Запалення ясен
Відпустку ми провели на річці Десна ― Відпустку ми провели на річці Десні
Джентельмен ― Джентльмен
Стара дзвінниця ― Стара дзвіниця
Сучасна диагностика ― Сучасна діагностика
Дивіденти ― Дивіденди
Диву даєшся ― Не надивуєшся, дивина та й годі
Дипломник конкурсу ― Дипломант конкурсу
Дискваліфікація інженера ― Декваліфікація інженера
Ясне діло ― Ясна річ, зрозуміло
Діловиробник ― Діловод
Діло минуле ― Давня справа
Діловедення ― Діловодство
Виборча ділянка ― Виборча дільниця
Співпраця у ділянці зв'язку ― Співпраця у сферах зв'язку
Дільниця боротьби за державність ― Ділянка боротьби за державність
Дірокол ― Діркопробивач
Діяльність технічних засобів ― Дія технічних засобів
Довідки телефоном ― Довідки - телефоном
Довіреність ― Доручення
Довжники наші ― Боржники наші
Доводи ― Докази
На догоду завойовників ― На догоду завойовникам
Дозировка ліків ― Дозування ліків
Виступати з докладом ― Виступати з доповіддю
На долонях рук ― На долонях
Привласнити долю активів ― Привласнити частку активів
Високі дома ― Високі будинки
Обмін думок ― Обмін думками
Прочитано багато доповідів ― Прочитано багато доповідей
Допризивник ― Допризовник
На зворотній дорозі міністр зупинився ― Повертаючись, міністр зупинився
Баланс доходів і видатків ― Баланс прибутків і видатків
Дрель ручна ― Дриль ручний
Дрогобиччани ― Дрогобичани
Дубльонка ― Шкірянка, дублянка
Не мати часу для думок ― Не мати часу на роздуми
Патріотично налаштоване духовенство ― Патріотично налаштоване духівництво
Близькі по духу ― Споріднені духом
Експресаналіз ― Експрес-аналіз
Експрезидент ― Екс-президент
Електрополотер ― Електричний натирач підлоги..
Енцифаліт ― Енцефаліт
Ехо пішло гаєм ― Луна пішла гаєм
Ехо війни ― Відлуння війни
Євроазія ― Євразія
Євшан-зілля ― євшан-зілля
Єлисавета ― Єлизавета
Єнакієво Донецької області приймало гостей ― Єнакієве Донецької області приймало гостей
Єпіскоп ― Єпископ
Написати жалобу ― Написати скаргу
Подали жаркоє ― Подали печеню
Жахи війни ― Страхіття війни
Жемчуг ― Перли
Пече жжога ― Пече печія, згага
В Книзі Життя записано ― У Книзі життя записано
Жильці будинку ― Мешканці будинку
Жовтуха ― Жовтяниця
Голодний жолудок ― Голодний шлунок
Театральне жюрі ― Театральне журі
Триває забастовка ― Триває страйк
Заборжники ― Боржники
Завідувач відділом ― Завідувач відділу
Заготовка кормів ― Заготівля кормів
Задача бою ― Завдання бою
По заказу ― На замовлення
Конституція - Основний закон України ― Конституція - Основний Закон України
Законодавством України розробити ― На основі законодавства України розробити
Законопроект визначив ― Законодавець визначив
Державні закрома ― Державні засіки
Закупка продуктів ― Закупівля продуктів
Замороження рівня зарплати ― Заморожування рівня зарплати
Починаються заморозки ― Починаються приморозки
На запит учительки, чи допомагав ― На запитання вчительки, чи допомагав
Запросили від заявителя ― Запросили від заявника
Запорука цьому ― Запорука цього
Ідея про започаткування духовної опіки ― Задум започаткувати духовну опіку
Засоби масових інформацій ― Засоби масової інформації
Тюремні застінки ― Тюремні катівні
Стріляти у затилок ― Стріляти в потилицю
Заточник ― Заточувальник
Затрати чималі ― Витрати чималі
На захисті держави стоять ― В обороні держави стоять
Заходи для догляду за взуттям ― Засоби догляду за взуттям
Захолустя ― Задвірки
Традиція приречена на поступове зачахання ― Традиція приречена на поступове згасання
Дрібні зачіпки до редакції ― Дрібні причіпки до редакції
Заяць ― Заєць
Збанок молока ― Дзбанок молока
При збереженні правил ― За додержання правил
Збільшення штрафів ― Підвищення штрафів
Збочення від принципів демократизму ― Нехтування принципами демократизму
Ручна зварка ― Ручне зварювання
Звернення про реабілітацію ― Звернення з приводу реабілітації
Зверхвартість ― Надвартість
Організація звільнення країни ― Організація визволення країни
Всесвітнє Згромадження Служебниць Непорочної Діви Марії ― Всесвітнє згромадження служебниць Непорочної Діви Марії
Згущонка ― Згущене молоко
Здатність гуртувати ― Спроможність гуртувати
Здача іспитів ― Складання іспитів
Здача з суми ― Решта
Для здійснення підтримки ― Для здобуття підтримки
Здоровпункт ― Пункт охорони здоров'я
Дихати злобою ― Важким духом дихати
Розшукується за злочин ― Розшукується за скоєння злочину
Лісова земляніка ― Лісові суниці
Зілля запашні ― Зілля запашне
Змістом своїм нагадувала ― За змістом нагадувала
Змія підколодна ― Гадина (гадюка) потайна
Знайомство з цим документом ― Ознайомлення з цим документом
Введення грошового знаку ― Введення грошового знака
Секретарка із знаннями англійської мови ― Секретарка, яка володіє англійською мовою
Знасилування ― Зґвалтування
Виховання відіграє помітне значення ― Виховання відіграє помітну роль
Значкісти ― Значківці
Зневіра в завтрашній день ― Зневіра в завтрашньому дні
Від зорі до зорі ― Від світання до смеркання
Зростання позиції україністики ― Зміцнення позицій україністики
Квартира з усіма зручностями ― Квартира з усіма вигодами
Сильний зуд ― Сильне свербіння
Зупинення масових крадіжок ― Припинення масових крадіжок
З'ява ― З'явлення, поява
Ігловколювання ― Голковколювання
Московське іго ― Московське ярмо
Учителі підтримали ідею школярів ― Учителі підтримали задум школярів
Змагалися івано-франківці ― Змагалися іванофранківці
Та іже ― Та іже з ними
Дівчина з ізюминкою ― Дівчина з перчиком
Захисний імунітет ― Імунітет
Інагурація ― Інавгурація
Інбир ― Імбир
Інваліди по зору і сліпо-глухі ― Інваліди з вадами зору та слуху
Індючка ― Індичка
Раціоналізаторська ініціатива ― Раціоналізаторська пропозиція
З великим інтересом поставилися студенти до розповіді ― Студенти дуже зацікавилися розповіддю
Докладнішу інформацію щодо лекцій можна довідатися ― Докладніше про лекції можна довідатися
Інциндент ― Інцидент
Іорданія ― Йорданія
Для підготовки спеціалістів з вищою освітою 'Історик" ― Для підготовки спеціалістів з вищою освітою за фахом історик
Розказав про цю історію ― Розповів про цю пригоду
Рослинна їда ― Рослинна їжа
Йоан ― Іван
Ріки Йордан ― Ріки Йордану
Оксана Йосифівна ― Оксана Йосипівна
Казіно ― Казино
Міська казна ― Міська скарбниця
З голубою каймою ― З блакитною (голубою) облямівкою
Сік з каланхое ― Сік з каланхое
Кинути камінь розбрату ― Кинути яблуко розбрату
Мешканці Кам'янець-Подільського ― Мешканці Кам'янця-Подільського
Канівчанка виборола перше місце ― Канівка виборола перше місце
Під час канікулів ― Під час канікул
Капля в морі ― Крапля в морі
Капризи погоди нас не балують ― Погода нас не тішить
Під караулом ― Під вартою
Картавість ― Гаркавість
Візитна карточка ― Візитна картка
Карцерогени ― Канцерогени
Кахель із Словакії ― Кахлі із Словаччини
Нова качеля ― Нова гойдалка
Купила качан капусти ― Купила головку капусти
Квінтенсенція устремлінь ― Квінтесенція устремлінь
Асоціація квітовідів ― Асоціація квітникарів
Під керівництвом диригента ― Під керуванням диригента
Києвлянка ― Киянка
Випадам покладено кінець ― Випадам покладено край
Кінолента ― Кінострічка
В кінці весни ― Наприкінці весни
Малювати кісточкою ― Малювати пензлем
Старе кладбище ― Старе кладовище (старий цвинтар)
Кладовка ― Комора
Клеймо ганьби ― Тавро ганьби
Застелити клейонкою ― Застелити цератою
Захист клітки шкіри ― Захист клітини шкіри
Зайві клопоти ― Зайвий клопіт
Кліщами не витягнеш ― Обценьками не витягнеш
Сік з клюкви ― Сік із журавлини
Хокейна клюшка ― Хокейна ключка
Смачна клубніка ― Смачні полуниці
Сузір'я зодіаку - Козерог ― Сузір'я зодіаку - Козоріг
Як з козла молока ― Як з цапа молока
Колега ― Колега
Говорити колкості ― Говорити ущипливі слова, шпигати словами
Колледж ― Коледж
Золоті колосся ― Золоте колосся
Кольористика ― Колористика
Коньюктивіт ― Кон'юнктивіт
Шкіряний кошильок ― Шкіряний гаманець
Наукова командировка ― Наукове відрядження
Командування флотом ― Командування флоту
Комендант Української Національної Армії ― Командант Української Національної Армії
Компенсація у випадку каліцтва ― Компенсація за каліцтво
Комфорка плити ― Конфорка плити
Конкурентом молокозаводам був ― Конкурентом молокозаводів був
Дитячі коньки ― Дитячі ковзани
Коньюктура ― Кон'юнктура
Кінотеатр ім. Коперніка ― Кінотеатр ім. Коперника
Копченості ― Копченина
На семінарі виступила корейка ― На семінарі виступила кореянка
Пускає міцні корені ― Пускає міцне коріння
Мають бути використані на користь України ― Мають бути використані для добра України
Соковиті корма ― Соковиті корми
Учні змайстрували кормушку ― Учні змайстрували годівницю...
Налетіти коршуном ― Налетіти шулікою (коршаком)
Ходити на костилях ― Ходити на милицях, костурах
Жив у кочегарці ― Жив у кочегарні
Видану за кошт самого автора ― Видану коштом самого автора
Нова краска ― Нова фарба
Крижовник має гострі шипи ― Аґрус має гострі колючки
Гіпертонічна криза ― Гіпертонічний криз
Накрити горщик кришкою ― Накрити горщик покришкою
Водяна криса ― Водяний щур
Кровопідтоки на спині ― Синці на спині
Кровельщик ― Покрівельник
Вибраний круг людей ― Вибране коло людей
Кружка молока ― Кухлик молока
Граючись, діти сіли у кружок ― Граючись, діти сіли в коло
Кульчики ― Сережки
Купля-продаж інвалюти ― Купівля-продаж інвалюти
Формування окремого куріня ― Формування окремого куреня
На куті вулиць ― На розі вулиць
Вирватися з лабет смерті ― Вирватися з лабетів смерті
Києво-Печерська Лавра ― Києво-Печерська лавра
Лакіровка дійсності ― Лакування дійсності
Він лакомка ― Він ласун
Лакомство ― Ласощі
Плетуть лапті ― Плетуть личаки
Смачна лапша ― Смачна локшина
Ларки ― Кіоски
Гострі лезвія ― Гострі леза
Лелеку мій, лелеченько ― Лелеко мій, лелеченьку
Країна кленового листа ― Країна кленового листка
Біла лєнта ― Біла стрічка
Редакційна летучка ― Редакційна летючка
На одинадцятьох листках ― На одинадцятьох сторінках
Листки з книжок ― Аркуші з книжок
У листопаді місяці у Львові ― У листопаді у Львові
В поті лиця ― У поті чола
Творче лице актора ― Творче обличчя актора
Він має статус юридичного лиця ― Він має статус юридичної особи
Ліга Українських Жінок ― Ліга українських жінок
Лікарство завоювало визнання ― Ліки здобули визнання
Лікбез ― Лікнеп
Для ліквідації каменів з організму ― Для видалення каменів з організму
Працював на лісозаготовці ― Працював на лісозаготівлі
Поле захищає лісополоса ― Поле захищає лісосмуга
Ми щодня одержуємо тисячі кубометрів лісу ― Ми щодня одержуємо тисячі кубометрів дерева
На літру води ― На літр води
Промосковське лоббі ― Промосковське лобі
Лоботряс ― Лобур
Логово хижаків ― Лігво хижаків
Смокче під ложечкою ― Смокче під грудьми
Кусати собі локті ― Кусати собі лікті
Лом ― Брухт
Відрізаний ломоть ― Відрізана (відкраяна) скиба (скибка)
Лопасть пароплава ― Лопать пароплава
Лощина ― Видолинок, виярок, лощовина
Любимець публіки ― Улюбленець публіки
Люксембурці ― Люксембуржці
Користуються льготами ― Користуються пільгами
Приїхало багато мадяр ― Приїхало багато мадярів
Яловичина з макароном ― Яловичина з макаронами
Малокрів'я ― Недокрів'я, анемія
Манкурство ― Манкуртство
Маньяк ― Маніяк
Усе це марення справило ― Уся ця маячня справила
Марнотрацтво ― Марнотратство
Масло-какао ― Кавова олія, олія-какао
Масло рослинне ― Олія
Завтра - День Матері ― Завтра - День матері
Рідка маса ― Рідина
Старий матрас ― Старий матрац
Маслобойка ― Маслоробка
Інтегровані в машинобудівництві ― Інтегровані в машинобудуванні
Матеріали порушень законодавства ― Матеріали про порушення законодавства
Медзаключення ― Медвисновок
Ремонт мебелі ― Ремонт меблів
Проблеми національних меншостей ― Проблеми національних меншин
Пожертви месіонерів ― Пожертви місіонерів
З метою виявлення жанрових особливостей ― Для виявлення жанрових особливостей
З метою доведення ― Щоб довести
Милості прошу ― Щиро запрошую
Під час мисливства ― Під час полювання
У Митрополії ― У митрополії
Виступив Митрополит Гавриїл ― Виступив митрополит Гавриїл
Зі сторони митців пропонуються ― Митці пропонують
Мілошевич ― Милошевич
Мініспиртзавод ― Міні-спиртозавод
Мінінгіт ― Менінгіт
Міри пожежної безпеки ― Заходи пожежної безпеки
Мітингуючі ― Мітингувальники
Ліки пити місяць ― Ліки пити протягом місяця
Останні з могіканів ― Останні з могікан
Заціпило мову ― Заціпило рота; заціпило
Моделів ― Моделей
Молодожони ― Молодята
Запрошується молодь 14-20 років ― Запрошується молодь віком 14-20 років
З моменту публікації ― З часу публікації
Всяке моралізування ― Усіляке моралізаторство
Мошкара ― Мошка
Перенесення мощів ― Перенесення мощей
Біла мука ― Біле борошно
Місто Мукачів ― Місто Мукачеве
Картопля в мундирах ― Картопля в лушпинні
М'ягкотілість ― М'якотілість
Значні набутки ― Значні досягнення
Ми не маємо достатніх навиків ― Ми не маємо достатніх навичок
Стала в нагоді ― Стала в пригоді
З нагоди Конституції ― З нагоди святкування Дня Конституції
Нова колонка для нагріття води ― Нова колонка для нагрівання води
В період максимальної нагрузки ― У період максимального навантаження
Надання і вилучення ділянок ― Виділення і вилучення ділянок...
Наїздники ― Наїзники
Поміж наковальнею і молотом ― Поміж ковадлом і молотом
Накопичувач енергії ― Нагромаджувач енергії
Для налагодження справ ― Для полагодження справ
Система налогів ― Система оподаткування
Тривога від намагання ― Тривога з приводу
Підтвердити свій намір про членство в організації ― Підтвердити свій намір стати членом організації
Напайка металевих пластинок ― Напаювання металевих пластинок
Напильник ― Терпуг, напилок
Напиток ― Напій
Нервова напруженість ― Нервова напруга
У духовних і політичних напрямках ― У духовній і політичній сферах
Присягнули на вірність народу України ― Присягнули на вірність народові України
Весільний наряд ― Весільне вбрання
Населеність Землі збільшується ― Кількість населення Землі зростає
Має насмарк ― Має нежить
Натощак ― Натще, натщесерце
Насіннєсховище ― Насіннєсховище
Моральні начала ― Моральні засади
Бере своє начало ― Бере свій початок
Це справжнісіньке нахальство ― Це справжнісіньке нахабство
Навіть при наявності таких товарів ― Навіть з такими товарами
Недолік ― Хиба, вада, огріх
Легке недомогання ― Легке нездужання
Невиліковний недуг ― Невиліковна хвороба
Недоторканість кордонів ― Недоторканність кордонів
Працювати цілу неділю ― Працювати цілий тиждень
Хронічна нежить ― Хронічний нежить
Перелік вести до незакінченності ― Перелічувати до нескінченності
Непогрішимість ― Непогрішність
Критика неполадків ― Критика неполадок
Шкідливий непотріб ― Шкідливі відходи
Непримиримість до негативних явищ ― Непримиренність до негативних явищ ―
Нерозбериха ― Безлад
Неув'язки ― Непогодженості
Причорноморська низина ― Причорноморська низовина
Нівіляції ― Нівеляції
У Новоград-Волинську ― У Новограді-Волинському
Новомісяччя ― Молодий місяць, молодик
П'ять юнаків загинуло на ножах ― П'ятеро юнаків загинуло від ножів
Малі ножниці ― Малі ножиці
Ноль градусів ― Нуль градусів
Нужди українців ― Запити українців
З розумінням поставитися до нужд сімей ― Зрозуміти потреби сімей
Приїхав нью-йорківець ― Приїхав ньюйорківець
Про обездолення народу говорив глава держави ― Про знедолення народу говорив глава держави
Торговий обіг ― Торговий оборот
Об'єм продукції ― Обсяг продукції
Не в обіду сказано ― Даруйте, пробачте на слові; не бажаючи образити, скажу; не ображайтесь; не майте того за зле
Прийняли обіт ― Прийняли обітницю
Поранення в області серця ― Поранення в ділянці серця
В усіх областях співпрацювати ― У всіх галузях співпрацювати.,
Облік нашого сучасника ― Образ, обличчя нашого сучасника
Обліпіха ― Обліпиха
Обмінюваність товарами ― Обмін товарами
Нове обмундировання ― Нове обмундирування
Гарні обої ― Гарні шпалери
Впровадження в оборот ― Впровадження в обіг
На обочині ― На узбіччі
Здоровий образ життя ― Здоровий спосіб життя
Методи обробки грунту ― Методи обробітку ґрунту
Обслугою в магазині були задоволені ― Обслуговуванням у крамниці були задоволені
Бути обузою ― Бути тягарем
Написати об'яву ― Написати оголошення
Англійська палата общин ― Англійська палата громад
Бурхливі овації ― Овації, бурхливі оплески
Овена ― Овна
Без оглядок на ― Незважаючи на
Навіть з огляду на високі ціни ― Хоч ціни й високі
По одежі можна здогадатися ― За одягом можна здогадатися
Бунтар-одиночка ― Бунтар-одинак
Тепле одіяло ― Тепла ковдра
Для оновлення стосунків ― Для відновлення стосунків
Ішли опади у вигляді снігу ― Ішов сніг
Оплата мита ― Сплата мита
Світоглядна і політична орієнтовність людей ― Світоглядна і політична орієнтованість людей
Освоєння передових ідей ― Засвоєння передових ідей
Освячення пасок розпочнеться ― Свячення пасок розпочнеться..
Основа для звільнення ― Підстава для звільнення
Основа для розлучення ― Привід для розлучення
Особняк ― Власний будинок
Тролейбусна остановка ― Тролейбусна зупинка
Мала отвьортка ― Мала викрутка
Навколишнє оточення ― Навколишнє середовище (довкілля)
При отриманні штрафу ― Під час стягнення штрафу
З отриманням незалежності ― Зі здобуттям незалежності
Охримович ― Охрімович
Зайняли очередь ― Зайняли чергу
Митна очистка ― Проходження через митницю
Тривога очі обпече ― Тривога душу (серце) обпече
Набравши 54 очка ― Набравши 54 очки
Падіння виробництва ― Спад виробництва
Левова пайка прибутків ― Левова частка прибутків
Палатка ― Намет
Довга палка ― Довга палиця
Наука тримає пальці на пульсі життя ― Наука базується на реаліях життя
Пам'ятник Шевченка ― Пам'ятник Шевченкові
Товариство охорони пам'ятників історії та культури ― Товариство охорони пам'яток історії та культури
В пам'ять про непересічну людину ― На пошанування непересічної людини
Пан отче ― Панотче
З панею Наталею ― З пані Наталею
Сузір'я зодіаку - Панна... ― Сузір'я зодіаку - Діва...
Забезпечить паром ― Забезпечить парою
Парохіяни ― Парафіяни
Вис тупив Святійший патріарх ― Виступив Святійший Патріарх
Київський Патріархат ― Київський патріархат
Педагог з української мови ― Учитель української мови
Мов пелена спала з очей ― Мов полуда спала з очей
Байкова пеленка ― Байкова пелюшка
Значні перебільшення ― Значне перебільшення
Грошовий перевод ― Грошовий переказ
Перекличка учнів ― Переклик учнів
Новий переключатель ― Новий перемикач
Висловив переконання, що здобуде перемогу ― Запевнив, що здобуде перемогу
Перекупщики ― Перекупники
Переписка з читачами ― Листування з читачами
Досвідчений перепльотчик ― Досвідчений палітурник
Великий перерив ― Велика перерва
Триматися за перила ― Триматися за поручні
Персона "нон грата" ― Персона нон ґрата
Золоті перстені ― Золоті персні
Перетин кордону ― Перетинання кордону
Перетурбації ― Пертурбації
Перехресток ― Роздоріжжя, перехрестя
Перспективи інтелектуального завоювання ― Майбутнє інтелектуального завоювання
Від облисіння та перхоті рекомендують мазь ― Проти облисіння та лупи рекомендують мазь
Негативна печать ― Негативний відбиток
Свіже печення ― Свіже печиво
Галичина - п'ємонт ― Галичина - П'ємонт
Пилинка в оці ― Порошинка в оці
Купити пирожне ― Купити тістечко
Одержав письмо ― Одержав листа
Постає питання ― Постає запитання
Працювати у питанні виховання ― Працювати для виховання
Ви по якому питанню!.. ― Ви в якій справі?..
Південнобережжя Криму ― Південнокримське узбережжя
Залити півлітрою води ― Залити половиною літра води...
Півфабрикати ― Напівфабрикати
Підбір кадрів ― Добір кадрів
Підбір призовників до десантних військ ― Відбір призовників до десантних військ
Підведення підсумків ― Підбиття підсумків
Підвищення престижу ― Піднесення престижу
Підйом прапора ― Підняття прапора
Новий піднос ― Нова таця
Білий підодіяльник ― Біла пішва, підковдра
За підозрінням у скоєному ― За підозрою у скоєному
Підписка газет ― Передплата газет
Під час підрахунків голосів ― Під час підрахунку голосів
Робиться на підставах ― Робиться на підставі
Атомний підчовен ― Атомний підводний човен
Підтвердження цьому ― Підтвердження цього
Підтримання економіки ― Підтримка економіки
Підтримка процесам ― Підтримка процесів
Пішохід ― Перехожий
Пласт землі ― Скиба землі
Слухали пластинку ― Слухали платівку
Члени "Пласту" ― Члени Пласту
Платочки голубі ― Хустинки блакитні і голубі
Виставлення плащениці ― Виставлення плащаниці
Плащ-палатка ― Плащ-намет
Гарна плісіровка ― Гарне плісе
Покрився плісінню ― Покрився цвіллю
Пляцок ― Паляничка
Тілесні побої ― Тілесні ушкодження
Повістка дня ― Порядок денний
По всякому поводу ― З будь-якого приводу
На наш погляд ― На нашу думку (гадку)
Цінний подарок ― Цінний подарунок
Подача документів ― Подання документів
Став помітною подією галицького життя ― Став помітною подією в галицькому житті
Подорожання продуктів ― Подорожчання продуктів
Подоходне ― Прибутковий податок
Погіршення стану здоров'я ― Погіршання стану здоров'я
Ритуал погребіння ― Ритуал похорону
Погриб ― Погріб
Пожар легше попередити, ніж погасити ― Пожежі легше запобігти, ніж погасити її
Метушилися пожежні ― Метушилися пожежники
Пожертвування зробили ― Пожертви зробили
Шийний позвонок ― Шийні хребці
Болить позвоночник ― Болить хребет
Покажчик рівня розвитку ― Показник рівня розвитку
Покази працівників міліції ― Свідчення працівників міліції..
Алфавітний показчик ― Алфавітний покажчик
Поклоніння перед ідолами ― Поклоніння ідолам
Покращення боєготовності ― Підвищення боєготовності
Покращення справ ― Поліпшення справ
Сподівалися на покращення життя ― Сподівалися на краще життя..
Покупка товару ― Купівля товару
Полднік ― Полуденок, підвечірок
Запис актів громадського положення ― Запис актів громадського стану
Привілейоване положення ― Привілейоване становище
Це положення ще треба доказати ― Це твердження ще треба довести
Прикордонна полоса ― Прикордонна смуга
Полтавчанин ― Полтавець
Поля капелюха ― Криси капелюха
Сильні помєхи ― Сильні перешкоди
Чого нема й у помині ― Про що й спомину (помину, згадки) нема
Робити помітки ― Робити позначки
Брати на помітку ― Брати на замітку
Попадання ракети ― Влучення ракети
Поприще мистецтва ― Нива мистецтва
Попугай ― Папуга
Пораження ― Ураження
У порівнянні з феодалізмом ― Порівнюючи з феодалізмом
Портмане ― Портмоне
В порушення всіх існуючих міжнародних норм ― Порушуючи всі чинні міжнародні норми
Матеріали порушень законодавства ― Матеріали про порушення законодавства
Чи у вас усе в порядку! ― Чи у вас усе гаразд?
Навести порядок ― Навести (дати, зробити) лад
Посадники ― Посадові особи (посадовці)
Посвячення храму ― Освячення храму
Гетьманський посильний ― Гетьманський посланець
Приємна посмішка ― Приємна усмішка
Працівники посольства Франції в Україні ― Працівники Посольства Франції в Україні
Працівники німецького посольства ― Працівники Німецького посольства
Учених підтримало Посольство ― Учених підтримало посольство
Поставка газу ― Постачання газу
Головний поставщик м'яса ― Головний постачальник м'яса
Постановка всім сподобалася ― Вистава всім сподобалася
Впевнений поступ літа ― Впевнена хода літа
Приємно говорити про такі конкретні поступи ― Приємно говорити про такі конкретні кроки
Негідні поступки ― Негідні вчинки
Дата і час поступлення хворого ― Дата і час прийняття (госпіталізації) хворого
Скляна посуда ― Скляний посуд
Козацькі потомки ― Козацькі нащадки
Передалося, як кажуть, з потрохами ― Передалося, як кажуть, з тельбухами
Їхні потуги були марними ― Їхні наміри були марними
Похорони письменника ― Похорон письменника
Заплатили пошлину ― Заплатили мито, збір
Поясниця боліла ― Поперек болів
Правоохоронники ― Правоохоронці
Праобраз ― Прообраз
Моя правка не внесена до таблиці ― Моя поправка не внесена до таблиці
Працівники відділу порушили кримінальну справу ― Відділ порушив кримінальну справу
Слідча предвзятість ― Слідча упередженість
Не робив ніяких представлень ― Не робив жодних подань
Прейскурант цін ― Прейскурант
Усунення прем'єра-міністра ― Усунення прем'єр-міністра
Прес-атташе ― Прес-аташе
Висловлено претензії телерадіокомпаніям ― Висловлено претензії до телерадіокомпаній
Приведення законодавства у відповідності до норм Світової організації торгівлі ― Узгодження законодавства з нормами Світової організації торгівлі
Це їхня привілегія ― Це їхній привілей
Віче з приводу святкування ― Віче з нагоди святкування
Цікавим з цього приводу був виступ ― Цікавим щодо цього був виступ
Приговор ― Присуд, вирок
Військовий призив ― Військовий призов
За усіма признаками ― За усіма ознаками
Цільове призначення витрат ― Призначення витрат
Золоті приіски ― Золоті копальні
Прийом студентів до вузів ― Прийняття студентів до вищих навчальних закладів (ВНЗ)
Різні прийоми лікування ― Різні способи лікування
Світла прийомна ― Світла приймальня
Приказ про звільнення ― Наказ про звільнення
Приклад молодому поколінню ― Приклад для молодого покоління
За прикладами світової практики ― Спираючись на світову практику
Приклади про лікувальні властивості меду ― Приклади лікувальних властивостей меду
Скромність - прикраса таланту ― Скромність - окраса таланту
Канцелярські приладдя ― Канцелярське приладдя
Приналежність до спілки ― Належність до спілки
Присутність начал ― Наявність начал
Приток іноземного капіталу ― Приплив іноземного капіталу
Поза орбітою притяжіння ― Поза орбітою притягання
Новий прицеп ― Новий причіп
Причина такого стану зрозуміла ― Причина цього зрозуміла
Правові причини ― Правові підстави
Велика прихожа ― Великий передпокій
Прихожани ― Парафіяни
Пріорітет ― Пріоритет, перевага
Заповнити пробіли в знаннях ― Заповнити прогалини в знаннях
Пробка (до пляшки) ― Корок
Прободіння кишки ― Прорив кишки
Члени проводу ОУН ― Члени Проводу ОУН
Святкова продажа товарів ― Святковий продаж товарів
Продовження буде ― Далі буде
Базова модель інвестиційного попиту й пропозиції ― Базова модель інвестиційного попиту й пропонування
Митний пропуск можна одержати ― Митну перепустку можна одержати
Прораб ― Виконроб
Нова простинь ― Нове простирадло
Простокваша ― Кисле молоко
Покладіть помідори на протвінь ― Покладіть помідори на лист
На противагу усталених поглядів ― На противагу усталеним поглядам
Класові протиріччя ― Класові суперечності
Профсоюз ― Профспілка
Випадковий прохожий ― Випадковий перехожий
Прояв того рівня наукової публіцистики ― Вияв того рівня наукової публіцистики
По той бік Прута ― По той бік Пруту
Подарували свіжі медові пряники ― Подарували свіжі медяники
Псевдо-собор ― Псевдособор
Птиця Фенікс ― Птах Фенікс
Дутий пузир ― Дута булька
Два пучка петрушки ― Два пучки петрушки
Пустирник ― Собача кропива
Душевна пустота ― Душевна порожнеча
Пільгова путьовка ― Пільгова путівка
Біловезька пуща ― Біловезька Пуща
П'янка ― Пиятика
Вивести п'ятно ― Вивести пляму
Рабін ― Рабин
У Рава-Руській відбулося ― У Раві-Руській відбулося
Радіосітка ― Радіомережа
Ракетоносець ― Ракетоносій
У рангу полковника ― У ранзі полковника
Я прийшов на рахунок квартири ― Я прийшов довідатися про квартиру
Рвіння не виявили ― Не виявили запалу
Реванш над демократами ― Реванш у боротьбі з демократами
Телевізійне рев'ю ― Телевізійне ревю
Регістр слів ― Реєстр слів
Працює регуліровщиком ― Працює регулювальником
Від отців Редемптористів ― Від отців редемптористів
У результаті нестачі води ― Через нестачу води
Впровадження дослідницьких результатів у практику ― Впровадження дослідницьких здобутків у практику
Рельси ― Рейки
Коротка ремарка ― Ремарка
Ремешок ― Ремінець, ремінчик
Виступили репрезентатори ― Виступили репрезентанти
Любити полювання та рибалку ― Любити полювання та риболовлю
Знайомство набуло рис братніх взаємин ― Знайомство набуло ознак братніх взаємин
Ричаги влади ― Важелі влади
Рівенщина ― Рівненщина
Різновидність народного танцю ― Різновид народного танцю
Ріст зарплати ― Зростання зарплати
Ріст обсягів виробництва ― Нарощування обсягів виробництва
Ріст пожеж ― Збільшення кількості пожеж
Ріст авторитету ― Зростання авторитету
Науковий робітник ― Науковий працівник
Робота форуму триває ― Форум триває
У роботі зборів узяв участь ― У зборах узяв участь
Під час роботи над монтажем ― Під час монтажу
Етап роботи по формуванню ― Етап формування
Туристи були у Ровно ― Туристи були в Рівному
Роговиця ока ― Рогівка ока
Приймати роди ― Приймати пологи
Іменники чоловічого і середнього родів ― Іменники чоловічого і середнього роду
Молоді рожениці ― Молоді породіллі
Лізти на рожон ― Лізти на рожен
Рози ― Троянди
Повне розбавлення ― Повне розчинення
Розбаланс між ― Розбалансування між
Розбір недоліків ― Розгляд вад
На розвалинах імперії ― На руйновищі, руїнах імперії
Розвідка корисних копалин ― Розвідування корисних копалин
Розглядання питання ― Розгляд питання
Роздор ― Розбрат
Роздягалка ― Роздягальня
Штатний розклад ― Штатний розпис
Розмір статті ― Обсяг статті
Філософські розмірковування ― Філософські роздуми
Приймає для розмолу зерно ― Приймає для розмелу зерно
Торгувати в розницю ― Торгувати в роздріб
Був у розпачу ― Був у розпачі
Розповсюдження інформації ― Поширення інформації
Розподіл влади на законодавчу, виконавчу і судову ― Поділ влади на законодавчу, виконавчу і судову
Розположення статей у звіті ― Розміщення статей у звіті
Розпродажа ― Розпродаж
У розстрочку ― На виплат
Бути при повному розсудку ― Бути при повному розумі
Розторгнення договору ― Розірвання договору
Розходження в поглядах ― Розбіжності в поглядах
Розходування матеріалів ― Витрачання матеріалів
Неправильні розуміння патріотизму і державності ― Неправильне розуміння патріотизму і державності
Цементний розтвор ― Цементний розчин
Він був високого росту ― Він був високий на зріст
Рубероїд ― Руберойд
м. Рудно ― м. Рудне
Руль корабля ― Стерно корабля
Сісти за руль машини ― Сісти за кермо машини
Руминія ― Румунія
Наливати в рюмку ― Наливати в чарку
Садовод ― Садівник
Самогонка-первак ― Самогон-первак
Кузов самосвала ― Кузов самоскида
Органи самоуправління ― Органи самоврядування
Самоучитель ― Самовчитель
Светер ― Светр
Голова як свинцем налита ― Обважніла голова, голова мов чавуном налита
Президент та його свита ― Президент та його почет
Свідоцтво непогрішності ― Свідчення непогрішності
У Західному Світі ― У Західному світі
Сволочі ― Наволоч
Відбудуться сумні урочисті свята ― Відбудуться скорботні урочистості
Священослужитель ― Священнослужитель
Купила дві сельодки ― Купила два оселедці
Виступили у Вищій Українській Греко-Католицькій Духовній Семінарії ― Виступили у Вищій українській греко-католицькій духовній семінарії
Особливий сентимент ― Особливі сентименти
Хто не українці, то ― Хто неукраїнці, то
Сердечники ― Хворі на серце
Його серце обірвалося на чужині ― Його серце перестало битися на чужині
Сєвєродонецьк ― Сіверськодонецьк
Парольний сигнал ― Парольне гасло
Сиворотка ― Сироватка
Силами учнів підготовлено святковий концерт ― Учні підготували святковий концерт
Збройні Сили України ― Збройні сили України
Силою забирали ― Силоміць забирали
В силу різних обставин ― Через різні обставини
Великий синяк ― Великий синець
Учень має сип на шкірі ― Учень має висипку на шкірі
Розгорталася ситуація ― Розгорталися події
Сиріцтво ― Сирітство
Погодилися, як краще провести сів ― Погодилися, як краще провести сівбу
Зменшення сівообігу ― Зменшення сівозміни
Пшениця у сімействі зернових основна культура ― Пшениця серед зернових основна культура
Розвиток сітки підприємств ― Розвиток мережі підприємств
Скважина водна ― Свердловина водяна
Замкова скважина ― Замкова щілина
Продаються із скидкою ― Продаються зі знижкою
Машини навантажені нехитрим домашнім скарбом ― Машини навантажені нехитрим (небагатим) хатнім (домашнім) майном
Скібінський ― Скибинський
Книжковий склад ― Книжкова комора
Складання ними своїх депутатських обов'язків ― Складення ними своїх депутатських повноважень
Сковородка ― Сковорідка
Скрежет коліс ― Скрегіт коліс
Скряга ― Скнара
Поїзд далекого слідування ― Поїзд далекого прямування
Одним словом, електрика міцно увійшла у побут селян ― Одне слово, електрика міцно увійшла в побут селян
По слухах ― За чутками; з чуток
Вони гуртували слов'янів ― Вони гуртували слов'ян
Громадські слухання злочинів ― Громадські слухання про злочини
Ковтала слюну ― Ковтала слину
Здоровий смисл ― Здоровий глузд
Смисл слова ― Значення слова
Є смисл ― Є сенс
У смислі того ― У розумінні того
Над містом висить смок ― Над містом висить смог
Снігурочка ― Снігуронька
Часто бачили страшні сновидіння ― Часто бачили страшні сни
Торкнувся сну-трави ― Торкнувся сон-трави
Солодкоїжка ― Ласун, ласунка
Соковижималка ― Соковитискувач, сокоробка
В сослуженні інших священиків ― 3 участю у Службі інших священиків
Сота меду ― Стільник меду
Пані Софія, може, пригадаєте ― Пані Софіє, може, пригадаєте
Союз українського студентства ― Спілка українського студентства
Спадання обсягів ― Спад обсягів
До відходу на спання ― Перед сном
Спецрозподілювач ― Спецрозподільник
Співголовуючі Вищої ради партії ― Співголови Вищої ради партії
Очорнити перед світовим співдружжям ― Очорнити перед світовим співтовариством
Члени Європейської Співдружності ― Члени Європейської Спільноти
Співплемінник ― Одноплеменець
Співшукач ― Здобувач (наукового звання)
Захворювання на СПІД ― Захворювання на СНІД
Львівська Спілка письменників ― Львівська організація Національної спілки письменників
Для споглядання за вуликом ― Для спостерігання за вуликом
Сполохом тривоги прозвучав ― Тривожно прозвучав
Спорудження об'єкта здійснювалося ― Споруджувався об'єкт
Спостерігальник ― Спостерігач
Ця справа простіша простого ― Це дуже просто
Словом і справою домагатися ― Словом і ділом домагатися
Вклад у справу боротьби із злочинністю ― Внесок у боротьбу зі злочинністю
Взяли ссуду ― Взяли позику
Був на стажировці ― Був на стажуванні
Повний стакан молока ― Повна склянка молока
Зібралися в Станіславові ― Зібралися в Станіславі
Становище фінансів ― Стан фінансів
Геополітичне становище Закарпаття ― Геополітичне розташування Закарпаття
Токарний станок ― Токарний верстат
Допомога старикам ― Допомога людям похилого віку
Під стать ― До пари
Ствол дерева ― Стовбур дерева
Щодо створення та керівництва армією ― Щодо створення армії та керівництва нею
Жити під одною стелею ― Жити під одним дахом
Піднести до степені ― Піднести до степеня
Диплом другого степеня ― Диплом другого ступеня
Стержнем єдності ― Стрижнем єдності
Стериотипи мислення ― Стереотипи мислення
Стиковка корабля ― Стикування корабля
Велика стоїчність ― Великий стоїцизм
Сумлінно працювали столярі, мулярі ― Сумлінно працювали столяри, муляри
Відмовляються покидати рідні сторони ― Відмовляються покидати рідний край
Зі сторони митців пропонуються ― Митці пропонують
Відкласти в сторону ― Відкласти вбік
У Стразбурзі ― У Страсбурзі
Вибувати із строю ― Вибувати з ладу
У стислий строк ― У стислі строки
Крайній строк ― Крайній термін
Сплачується в строки, встановлені ― Сплачується в терміни, встановлені
Конференція отців Студитів ― Конференція отців студитів
Його вислано для студіювання музики ― Його вислано студіювати музику
Ступеньки ― Сходи
На ступінь вище ― На щабель вище
Рубати сук, на якому сидять ― Рубати гілку, на якій сидять
Велика суматоха ― Великий гармидер, метушня, біганина
Приїхав із Сумів ― Приїхав із Сум
На суму 450 тисяч ― На 450 тисяч
Викликати супротив ― Викликати опір
Молоді супруги ― Молоде подружжя
Болять сустави ― Болять суглоби
Антихристиянська сутність існування імперії ― Антихристиянська сутність імперії
Суть життя ― Сенс життя
Сухогрузи ― Суховантажні судна
Сушилка ― Сушильня (приміщення), сушарка (апарат)
На Далекому Сходу ― На Далекому Сході
СШ-4 ― СШ № 4
Табельщиця ― Табельниця
Тавріда ― Таврида
Тайна ― Таємниця, таїна
Працівник таможні ― Працівник митниці
Повзе таракан ― Повзе тарган
Татуїровка ― Татуювання
Напад татарів ― Напад татар
Сузір'я зодіаку - Тілець ― Сузір'я зодіаку - Телець
Творог із цукром ― Сир із цукром
Творожник ― Сирник
Тезиси виступів ― Тези виступів
Текучка кадрів ― Плинність кадрів
По телевізору виступив ― По телебаченню виступив
Твори на історичну тематику ― Твори історичної тематики
Грубе терко ― Груба тертка
Терпіння лопнуло ― Терпець урвався
Технічка ― Техпрацівниця
Тисячолистник ― Деревій
Настала тишина ― Запала тиша
Тібет ― Тибет
Міцна тілобудова ― Міцна будова тіла
Тканина у клітку ― Картата тканина
Ткачиха ― Ткаля
Релігійна толеранція ― Релігійна толерантність
Брати в толк ― Уторопати
Знати толк ― Розумітися, бути компетентним
Який толк з реорганізації ― Яка користь з реорганізації
Збити з толку ― Збити з пантелику
Не буде з нього толку ― Не буде з нього пуття
Міцні тормози ― Міцні гальма
Торжества ― Урочистості
З точки зору фахівців ― На думку (з погляду) фахівців
У дитини сильна тошнота ― Дитину дуже нудить
Трамбовка землі ― Трамбування землі
Забили тривогу ― Забили на сполох
Трубка миру ― Люлька миру
Чесні трударі ― Чесні трудівники
Трускавки ― Полуниці
Суха тряпка ― Суха ганчірка
Твори Туган-Барановського ― Твори Тугана-Барановського
Розмова зайшла в тупик ― Розмова зайшла в глухий кут
Рідна тьотя ― Рідна тітка
Як на убой ― Як на заріз
Не надав уваги ― Не надав значення
Угрупування ― Угруповання
Покласти в узголов'я ― Покласти в узголів'я
Працювати в галузі україніки ― Працювати в галузі україністики
Твори Л. Українки ― Твори Лесі Українки
Члени Союзу Українок ― Члени Союзу українок
Умобачення ― Умогляд, погляд, думки
Упадок діяльності ― Занепад діяльності
Зникає упередження до дисциплін ― Зникає упередженість до дисциплін
Упровадження національної української ідеї ― Утвердження національної української ідеї
Урапатріоти ― Ура-патріоти
Уроженець Тернопільщини ― Уродженець Тернопільщини
Буде уроком для виборців ― Буде наукою для виборців
Усопші ― Покійні
Добитись успіхів ― Домогтися успіху
Вимагати різних уступок ― Вимагати різних поступок
Новий утюг ― Нова праска
Зварити уху ― Зварити юшку з риби
В ущерб інтересам нації ― На шкоду інтересам нації
Жіноче буйне уявлення ― Жіноча буйна уява, фантазія
Чоловічі слов'янські фамілії ― Чоловічі слов'янські прізвища
Факт на лице ― Незаперечний факт
Фальшивомонетчик ― Фальшивомонетник
Сумне фіаско ― Фіаско
Фіртка ― Хвіртка
Новий фонарик ― Новий ліхтарик
Форточка ― Кватирка
Св. Франціска ― Св. Франциска
Досвідчений фрезеровщик ― Досвідчений фрезерувальник
Українська Фундація святого Володимира у Кракові ― Українська фундація святого Володимира у Кракові
Нова фуражка ― Новий кашкет
Багатолюдне Хельсінкі ― Багатолюдне Гельсинкі
Хлам ― Сміття
Хмелевод ― Хмеляр
Мешканці Хмельницька ― Мешканці Хмельницького
Підготувати ходатайство ― Підготувати клопотання
У ході розмов з'ясувалося ― Розмови дали можливість з'ясувати
Десять хоругв храму ― Десять хоругов храму
Хранилище ― Сховище, сховок, схованка
Дорогий хрусталь ― Дорогий кришталь
Навчався в Академії художеств ― Навчався в Академії мистецтв
За царствування Катерини ― За царювання Катерини
Великий цв'ях ― Великий цвях
Окружний Центр культури ― Окружний центр культури
Носити золоту цепочку ― Носити золотий ланцюжок
Вселенська церква ― Вселенська Церква
Пісні циганів ― Пісні циган
Ходити на ципочках ― Ходити навшпиньки
Ціллю політики ― Метою політики
Свідчить про їх територіальну цільність ― Свідчить про їхню територіальну цілісність
Цінителі звичаїв ― Шанувальники звичаїв
По ціні 70 гривень ― По 70 гривень, вартістю 70 гривень
Будь-якою ціною ― За будь-яку ціну
Значна частина прихильників ― Чимало прихильників
Вилізти на чердак ― Вилізти на горище
Проведено череворозтин ― Проведено розтин живота
Букетами вітаючи черемошинців ― Букетами вітаючи черемошанців
Чернігівчанин ― Чернігівець
Черніка ― Чорниці
Виявлено чесотку ― Виявлено коросту
Конференція на честь річниці ― Конференція з нагоди річниці
По четвертині склянки ― По чверті склянки
Без четверті сім ― За чверть сьома
За чисельністю організацій ― За кількістю організацій
Їм нема числа ― Їм нема ліку
Сміливці з числа журналістів ― Сміливці з-поміж журналістів
Усі держави, у тім числі й Україна, виступили проти насильства ― Усі держави, поміж ними й Україна, виступили проти насильства
Був у числі присутніх ― Був серед присутніх
Число фермерів ― Кількість фермерів
Піти в читалку ― Піти в читальню
При читанні вголос треба ― Читаючи вголос, треба
Члени хору ― Учасники хору
Член.-кор. ― Членкор
Два чоботи - пара ― Обоє рябоє; яке їхало, таке й здибало
Чолка ― Чубчик, гривка
Багато років працював чорноробочим ― Багато років працював чорноробом
Чугун ― Чавун
Чудак ― Дивак
Сталося чудо ― Сталося диво
Шалфей ― Шавлія
Шампунь пахуча ― Шампунь пахучий
Суспільні шари ― Суспільні верстви
Грати в шахмати ― Грати в шахи
Носити шашку ― Носити шаблю
Шестидесятники ― Шістдесятники
Подані шефом-редактором ― Подані шеф-редактором
Ширпотреб ― Ширвжиток
Шкурка яблука ― Шкірка яблука
Алое покладіть на чисту шматочку ― Алое покладіть на чисту шматинку
Салат із шпінату ― Салат зі шпинату
Штамповщики ― Штампувальники
Штик ― Багнет
Штриховка ― Штрихування
Шум ― Галас
Покласти в шуфляду ― Покласти в шухляду
Молоді юнаки ― Молоді люди
Місто Яблонець над Тисою ― Місто Яблонець-над-Тисою
Стоять два явора ― Стоять два явори
Ядохімікати ― Отрутохімікати
Купила лоток яїчок ― Купила лоток яєць
Справа не варта виїденого яйця ― Справа не варта ламаного гроша
Втрачати якість ― Втрачати цінність
Микола Яковлевич ― Микола Якович
Направлений в Україну в якості посла ― Направлений в Україну в ранзі посла, послом
Ями від вибухів гранат ― Вирви від вибухів гранат
Олені та Миколі Яндьо ― Олені та Миколі Яндям
Багатство осінніх ярмарок ― Багатство осінніх ярмарків
Поштовий ящик ― Поштова скринька

# data[].attributes.attachment_link.title
Неправильно - правильно

# data[].attributes.attachment_link.title
Б - Велика чи мала літера?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Автопогружчик - Автонавантажувач
а іменно - а саме
арбуз - кавун

Бабочка - Метелик
бабушка - бабуся, бабця, бабуня
багато чисельний, багаточислений - численний
балувати - розпещувати
банкрот - банкрут
бастувати - страйкувати
безвихідне становище - безпорадне становище
без надобності - без потреби.
безналічний - безготівковий.
безопасний - безпечний.
безпреривно - безперервно.
безпрецендентний - безпрецедентний.
бессрочний - безстроковий.
бельйо - білизна.
битком набитий - вщерть наповнений, переповнений.
бігло ознайомитися - побіжно ознайомитися.
бігло читати - швидко читати.
біжучий рік - поточний рік.
благополуччя - щастя, добробут, гаразд.
благополучний - щасливий.
блінчик - млинець.
блюдечко - тарілочка.
бодрий - бадьорий.
болільщик, болільник - вболівальник.
болтати язиком - теревенити, молоти язиком, плести.
болтавня - балаканина.
больниця - лікарня.
больничний - лікарняний, в офіційному мовленні - листок
непрацездатності.
братський привіт - братерський привіт, але братська могила.
брачний - шлюбний
бритися - голитися
брильянт - діамант
брюки - штани
бувший - колишній
бувший у користуванні - уживаний
будто - наче, мов, ніби, немов
букашка - комашка, комашина
булавка - шпилька
бумага - папір
буси - намисто, коралі
бутила - пляшка

Варежка - Рукавичка.
Вася - Василько
ввиду цього - через це
в двох словах - двома словами
в деякій мірі - деякою мірою
ведучий інженер - провідний (інженер)
велика - велетень
венгерський - угорський
Венгрія - Угорщина
вечером - ввечері
в залежності - залежно
взамін - замість
в значній мірі - значною мірою
взяточник - хабарник.
виводи - висновки.
видержка з протоколу - витяг з протоколу
визивати - викликати
визов - виклик
виключатель - вимикач
виключати світло - вимикати світло
вийти зі скрутного становища - зарадити собі в скруті
виключний - винятковий, надзвичайний
вилка - виделка
вині мати - виймати
виносливий - витривалий
винуватий - винний
виписка з протоколу - витяг з протоколу
вип'ялити очі - витріщити(вирячити, вилупити) очі
висказуватися - висловлюватися
вичеркувати - викреслювати
віддихати - відпочивати
відзив - відгук
відказуватися - відмовлятися
відкладний комір - виложистий, викладчастий, викладчатий,
відкотний комір, комір із закоткою
відклонити пропозицію - відхилити пропозицію
відложити засідання - відкласти засідання
відмінити - скасувати
від несподіванки - з несподіванки
відношення - в залежності від змісту: ставлення,
стосунки, взаємини, відносність,
відношення
відповідно з постановою - відповідно до постанови
відправна точка - початок
від радості - з радості
відсутність, відсутній - відсутній(про людей), брак,
бракує(про речі)
відщепенець - відступник
відток - відплив
від часу до часу - час від часу
відчислення - відрахування
відчитати за провину - вичитати (кому), вишпетити (кого),
прочитати мораль
відчитатися - прозвітувати
Вітя - Вітик
вішалка - вішак
в його честь - на його честь
в кінці кінців - зрештою, врешті решт, кінець кінцем
включати світло - вмикати світло
вкругову - навколо, по колу
вмішуватися - втручатися
внештатний - позаштатний
внедряти - впроваджувати
водочний - горілчаний
возраст - вік
волни - хвилі
волокита - тяганина
воплощати - втілювати
воротнік - комір
воротнічок - комірець
восємдесять - вісімдесять
воспитувати - виховувати
в остаточному рахунку - у кінцевому підсумку
в певній мірі - певною мірою
в повній мірі - повною мірою
вредний - шкідливий
вроді - як, ніби, на зразок
втратив свідомість - знепритомнів, зомлів (вмлів)

Гардеробщиця - Гардеробниця
гвоздь - цвях
главний - головний
гладити (білизну) - прасувати (білизну)
глазний - очний
глиба - брила
гнильйо - гниль, гнилизна
говядина - яловичина, воловина
головка - голівка
головокружіння - запаморочення
голольод - ожеледиця
горбушка - окраєць, окрайчик, крайчик, цілушка
горка - гірка
горлишко - горлечко
горнична - покоївка
горніст - сурмач
город - місто
городський - міський
горсть - жменя, пригоршня
горшок - горщик
госпіталь - шпиталь
гостинниця - готель
готовити - готувати
градусник - термометр
гражданський одяг - цивільний одяг
гребішок - гребінчик
гречневий - гречаний
Гриша - Грицько, Грицунь
грудінка - грудинка
гружчик - вантажник
грузити - вантажити
грузовик - вантажна машина, вантажівка
грязний - брудний
грязнуля - бруднуля, замазура
грязь - бруд, болото
гусиний - гусячий

Да - Так
давати добро - схвалювати, підтримувати, погоджуватись,
згоджуватись
давлення кров'яне - тиск (кров'яний)
даже - навіть
дальнобойний - далекобійний
даром - даремно (витрачати сили),
задурно,безкоштовно (отримати річ)
дважди - двічі, два рази
два роки назад - два роки тому
двоєчник, двойочник - двійкар або двієчник
дворнік - двірник
двухкомнатний - двокімнатний
дебошир, дебоширство - бешкетник, бешкет
день за днем - день у день
дєвочка - дівчина, дівчинка
дєдушка - дудусь, дідуньо
дєтська коляска - дитячий візок, візочок
дєтська площадка - дитячий майданчик
дєтський приют - дитячий будинок, сиротинець
диван-кровать - диван-ліжко
диву даєшся - не надивуєшся
дира, дирка - діра, дірка
диктовка - диктування
дискутирувати - дискутувати
дишло - дишель, дишля
діватися - щезати, зникати
дiтище - дитя, виплід, плід
для вигляду - про (людське) око, для годиться
для наглядності - для унаочнення (виразності)
днєвальний - днювальний
добавити - додати
добавляти - додавати
добавочний - додатковий
довіреність - доручення
довірчивий - довірливий
до востребовання - до запитання
договоритися - домовитися, дійти згоди
дозировка - дозування
доказувати теорему - доводити теорему
доклад - доповідь, повідомлення
докладувати - доповідати
долг - обов'язок
долгосрочний - довгостроковий, довготерміновий
должность - посада
дома - вдома
до основання - вщент
дорожка - доріжка, хідник
доска - дошка
досточка - дощинка, дощещка
до цих пір - досі
дочурка - донечка
дрожді - дріжді
другим разом - іншим разом
друг друга знати - один одного знати
дружок - товариш або друзяка
дрябла шкіра - в'яла шкіра
дубльонка - шкірянка
дьоргати - шарпати

Екіпіровщик - Екіпірувальник

Єдинодушно - Одностайно
єжевіка - ожина
єлє - ледве

Жалоба - Скарга
жарений - смажений
жарке - печення
жати (на кнопки) - тиснути (на кнопки)
жєлєзнодорожний - залізничний
жєлєзнодорожник - залізничник
желудок - шлунок
жемчужний - перловий
жемчуг - перли
жесть - бляха
жестяний - бляшаний
жжога - печія
живопис - малярство
живописний - малярський, мальовничий
жила площа - житлова площа
Женя - Євгенко
жовтуха - жовтяниця
Жора - Юрко, Юрасик
жулік - шахрай

Забастовка - Страйк
забастовщик - страйкар
забезпечити рішення - вирішити, розв'язати.
забивчивий - забудькуватий
забор - паркан (тин, огорожа)
за браком часу - через брак часу
завернути в папір - загорнути в папір
завидувати - заздрити
зависть - заздрість
завітний - заповітний
завтрак - сніданок
заготовщик - заготівельник
за границею - за кордоном
заграничний - закордонний
загружений - завантажений
задіяти - залучити
заказ - замовлення
заказати - замовити
заказний лист - рекомендований лист
заключення - висновок, закінчення
заключити договір - укласти угоду, підписати договір
заключне слово - кінцеве (прикінцеве) слово
закройщик - закрійник
закрома - засіки
закупочний - закупівельний
заложити - закласти
замешкатись - забаритись
заніматися - займатися
за останній час - останнім часом
запущений - занедбана людина, занехаяний садок,
занедбані справи
запчасті - запчастини
засипати пізно - засинати пізно
заслуговує уваги - вартий уваги
заставляти - примушувати
застінок - катівня
захлопнути двері - зачинити (затріснути) двері
зачот - залік
заявитися - прийти, прибути
зберкасса - ощадкаса
зберкнижка - ощадкнижка
зболтати - збовтати
зборочний - складальний
зверхплану - понад план
звонити - дзвонити
згідно наказу - відповідно до наказу
згідно розпорядження - згідно з розпорядженням
здавати собі відчит - здавати собі справи, всвідомлювати
здавати іспит - складати іспит
здача з суми - решта
здійснити вплив - вплинути
з достоїнством - з гідністю
землеробство - хліборобство, рільництво
землероб - хлібороб, рільник, ратай
земляніка - суниця
зеркало - дзеркало
зимній - зимовий
з кожним роком - щороку
з метою - для того, щоб щось зробити, щоб щось зробити
злісний - затятий п'яниця, злісні шкідники(рослини,
тварини)
знати толк - розумітися, бути компетентним
знімати квартиру - винаймати квартиру
знобить - морозить
зонт - парасоля
зонтик - парасолька
з повинною - повинитись, признатись у провині
зробити вигляд - удати , удавати
з усіх ніг - щодуху, з усієї сили

Ігровий - Гральний
ігрушка - іграшка
ізвращати - перекручувати (слово) , спотворювати (думку)
іменно так - саме так
іначе - інакше
індюк - індик
індюшка - індичка
іноязичний - іншомовний
інтелігент - інтелігент
інтересувати - цікавити
інциндент - інцидент
інша справа - інша річ
ісолнітєльний - виконавчий, сумлінний
ітак - отже, таким
і так дальше - і так далі
італьянський - італійський

Йожик - Їжачок
йолка - ялинка

Кажеться - Здається
каменщик - муляр, каменяр
капля - крапля
капризний - вередливий
картофельний - картопляний
картошка - картопля
касатися - стосуватися (чогось), доторкатися (до чогось)
касір - касир
Катя - Катруся
качеля - гойдалка
керосин - гас
кидатися у вічі - впадати в очі
кислород - кисень
кладбище - кладовище, цвинтар
клубніка - полуниця
ключове (завдання) - головне, важливе (завдання)
книжний - книжковий
ковйор - килим
коврижка - медяник
коврова дорожка - килимова доріжка
когті - кігті
кожа - шкіра, шкура
кожаний - шкіряний, шкуратяний
кожанка - шкірянка
кожний раз - щоразу
колбаса - ковбаса
колбасний - ковбасний
колечко - перстеник, перстенець
кольцо - перстень
Коля - Миколка
командировка - відрядження
компроментувати - компрометувати
конкурентноспособний - конкурентноздатний,
конкурентноспроможний
константувати - констатувати
коньки - ковзани
копірка - калька
корзина - кошик
кормити - годувати
кормушка - годівниця
корочка - шкірочка
косичка - кіска
костний - кістковий
кошельок - гаманець
крановщик - кранівник
красавіца - красуня
красивий - гарний, чудовий, вродливий, гожий, пригожий,
файний, красовитий,
красити - фарбувати
красний - красивий
красунчик - красень
креветочний - креветковий
криса - щур
криша - дах, покрівля
кроватка - ліжечко
кровать - ліжко
кровельщик - покрівельник
круглодобово - цілодобово
кружевний - мережевний
кружка - кухлик, горнятко
крупний - великий, видатний, значний
куда - куди
кукла - лялька
кукуруза - кукурудза
кукурузник - кукурудзяний
купля-продажа - купівля-продаж
купляти - купувати
куриний - курячий

Лагер - Табір
ладоня - долоня
лакомство - ласощі
ландиш - конвалія
лапонька - голубонька, ясонька
лєзвіє - лезо, бритвочка
лєнта - стрічка
лєстнічна клєтка - сходова клітка
лишати (слова) - позбавляти (слова)
лишній - зайвий
лівша - шульга, лівша
лікарство - ліки
лікйор - лікер
лімітірований - лімітований
лінтяй - ледар
лісозаготівка - лісозаготівля
лісополоса - лісосмуга
ліфтьор - ліфтер
лічити (хворого) - лікувати
лічно - особисто
лож - обман, неправда, лжа
любий - будь-хто, будь-який, який-небудь,
всякий,kожний, перший-ліпший
любимець - улюбленець
любимиця - улюблениця
льготи - пільги
любuй - всякий, будь-який, перший-ліпший,
перший-кращий
любимий - улюблений, коханий

Магазин - Крамниця, крамничка
майський - травневий
малиш - малий, малюк
малолітка - малолітній
мало-мальськи - хоч трохи
мальчик с пальчик - хлопчик-мізинчик
мальчуган - хлопчисько
мастєр - майстер
махонький - малесенький
Маша - Марійка
мають місце випадки - не з'являються на заняття
неявки на заняття
мебель - меблі
мебельник - меблевий
медвідь - ведмідь
металічний - металевий
мєлоч - дрібні, дрібняки, копійки
мєх - хутро
міроприємства - заходи, справи
мова йде - йдеться (про)
молодожони - молодята, молоде подружжя
морковка - морквина, морквинка
морожене (ім.) - морозиво
мраморний - мармуровий
між тим - тим часом
мішати (працювати) - заважати
молодчина - молодець
моча - сеча
мочовий пузир - сечовий міхур
мужський - чоловічий
мусор - сміття
мусорнік - смітник
м'який - м'який

Набор - Набір
навик, навики - навичка, навички
на виду - навидноті, перед очима
на вкус - на смак
навоз - гній
наволочка - пошивка
нагрузка - навантаження
надвигатися - насуватися
на днях - цими днями
надобність - потреба
надоїдати - набридати, обридати, надокучувати
на дому - в дома
Надя - Надійка
на заключення - на закінчення, наприкінці, наостатку,
підсумовуючи
на ісході - обмаль, трохи, мало
наказати - покарати
накінець - нарешті
накладна плата - післяплата
наладжений - налагоджений
налог - податок
намікати - натякати
намітити - накреслити, запланувати
нанести шкоди - завдати шкоди
наоборот - навпаки
напечатаний - надрукований
на поприщі - на ниві, на полі, на арені
напор (води) - тиск
направляти - скеровувати, звертати, спрямовувати
на проізвол судьби - напризволяще
на протязі - упродовж, протягом
напряму - просто
нарочно - навмисне
наряд - вбрання
насікомі - комахи
насморк - нежить
настольний - настільний
настоювати (на своєму) - наполягати
настояний - справжній (друг), теперішній (час)
находити - знаходити
не бачити вихід з - не дати собі раду в скрутному становищі
з цього становища
невільно сказав - мимоволі сказав
невпопад говорити - не до ладу (не до речі) говорити
негодування - обурення
не дивлячись на - незважаючи на
недостаток - вада, хиба, недолік(нестача), огріх, прогріх,
похибка, помилка, недоробок, ґанжа, ґандж
не на жарт - не в жарт, неабияк
не по собі - ніяково, незручно
неприродний - непридатний
не приходиться - не доводиться
нерадивий працівник - недбалий працівник
нерушимість - непорушність
неудобно - незручно, не випадає
нє - ні
ногті - нігті
ножка - ніжка
ножниці - ножиці
ноль - нуль
носитель - носій
носки - шкарпетки
нуждатися - потребувати матеріальної допомоги, поради

Обжалувати - Оскаржити
обезоружити - обеззброїти
обіда - образа, кривда
обідно - образливо, прикро
обіжати - ображати, кривдити
обільний - рясний, сильний, численний
обіщати - обіцяти
облако - хмара
область - галузь (виробництва), сфера (науки)
облачний - хмарний
облегшити - полегшити
облік кого-небудь - обличчя, образ, подоба, лик
обслуга поштова - поштове обслуговування або обслужування
одіяло - в залежності від матеріялу: ковдра, коц,
ліжник, укривало
одностайне схвалення дістала - присутні одностайно схвалили пропозицію
пропозиція про прийняття до неухильно виконувати
неухильного виконання

обнаружити - виявити
обнищання - зубожіння
обої - шпалери
обох, обоїм - обох, обом
оболочка - оболонка
обосновати - обґрунтувати
оборудувати - обладнати
обув - взуття
обувний - взуттєвий
обходчик - обхідник
общественний - громадський
об'ява - оголошення
об'явити - оголосити
об'яснити - пояснити
овощний - овочевий
ограбити - пограбувати
огуречний - огірковий
один в один - добірний
одівати - одягати
одіяло - ковдра
одобрити - схвалити
озаглавити - назвати
оказати допомогу - надати допомогу
оконний - віконний
окрашено - пофарбовано
опасний - небезпечний
опинитися в дурнях - пошитися в дурні
опознавальний - розпізнавальний
опреділити - визначити
опровергати - спростовувати
осадки - опади
осадок - осад
освободится - звільнитися
освоїтися - призвичаїтися, звикнути до...
осмотр - огляд
особняк - власний будинок
остальні - інші, решта
остановка - зупинка
отбойний - відбійний, вибійний
отвьортка - викрутка
откритка - листівка, карточка
оточуюче середовище - навколишнє середовище
от пуск - відпустка
охватити - охопити
охота - полювання, лови
охрана - охорона
охраннік - охоронник, охоронець
оціночний - оцінний
очередь - черга
ошибка - помилка

Падати в обморок - Непритомніти
пайка - паяння
пайщик - пайовик
палочки - палички
пальтішко - пальтечко
папин - татів
парикмахер - перукар
парикмахерська - перукарня
паспортистка - паспортистка
пасти смертю хоробрих - полягти як герой
паяльщиця - паяльщиця
переводчик - перекладач
перегружений - перевантажений (роботою), переповнений
(транспорт)
перкличка - переклик
переключатель - перемикач
переписка (писання листів) - листування
перерив - перерва
переросход - перевитрата
пересажувати - пересаджувати
перетворювати в життя - перевтілювати в життя
переучот - переоблік
перехресток - роздоріжжя, перехрестя
перечень - перелік
перечислити - перелічити, перерахувати
перчатка - рукавичка
першим ділом - насамперед, передусім, щонайперше
Петя - Петро,Петрусь, Петрик
печатати - друкувати
печать - печатка
печоночний - печінковий
пирожок - пиріжок
підготовити - підготувати
піджолудочна желєза - підшлункова залоза
підложити - підкласти
піднос - таця
підодіяльник - пішва
підписатися на газету - передплатити газету
підписка - передплата
підрозділєніє - підрозділ
під стать - до пари
підчеркнути - підкреслити, наголосити
підчинятися - пілягати, підкорятися
пірожене - тістечко
пісьмо - лист
пітательний - поживний
пішком - пішки
планіровка - планування
платочок - хусточка, хустинка
плащ-палатка - плащ-накидка, плащ-намет
плісіровка - плісе
плодотворний - плідний
плотник - тесляр
площа (незабудоване місце, - майдан
де сходиться кілька вулиць)
побіда - перемога
побідний - переможний
побритися - поголитися
повальний - суцільний, поголовний
повар - кухар
повариха - куховарка
повернутися до свідомості - опритомніти (притомніти),
прийти до тями, прийти до
пам'яті, очуняти (очунятися),
очутитися
повинен бути направлений - треба направити
повинуватися - коритися (кому), слухати (кого)
по відношенню - стосовно
повістка денна - порядок денний
повод - привід
повредити - нашкодити
по всякому поводу - з усякого приводу
погані порядки - безладдя (безлад), не підтримувати
порядок, не пильнувати ладу
пограничник - прикордонник
подавляюща кількість - переважна кількість
подарити - подарувати
подарок - подарунок, гостинець
подарочний - подарунковий
подвинутись - посунутись
по дєшовкє - дешево
по ділам служби - у справах служби
подорожати - подорожчати
подоходний податок - податок з прибутку, прибутковий
податок
по-другому - по-іншому
пожилий - старшого віку, в літах
по закону - за законом
по замовленню - на замовлення
позвати - покликати
позвонити - подзвонити
пока - поки, заки
пока (прощання) - бувай, будь здоров
показувати вигляд - давати взнаки
по крайній мірі - принаймні, щонайменше
полднік - полуденок, підвечірок
полка - полиця
положити - покласти
полоска - смужка, пасмо
полотенце - рушник
полочка - поличка
получається - виходить, вдається
получати - отримувати, одержувати, діставати
получка - зарплата, платня
Польша - Польща
поля капелюха - криси капелюха
поля книги - береги книги
помнити - пам'ятати
понятно - зрозуміло
попередити хворобу - запобігти хворобі, відвернути хворобу
пополам - наполовину, по половині
по понеділкам - щопонеділка
по почті - поштою
попугай - папуга
попугайчик - папужка
порівняно з - як порівняти з..., проти
порчений - зіпсований
порядком пропозиції - в порядку пропозиції
поскользнутися - послизнутися, посковзнутися
послідній - останній
посне масло - олія
поставляти - доставляти, постачати
поставщик - постачальник
посторонній - сторонній
построїти - побудувати
поступати - вступати (до вузу), чинити (благородно),
надходити (про товар)
посуда - посуд
посьолок - селище
потолок - стеля
потрохи - нутрощі, телбухи
по формі - за формою
похожий - схожий (на кого), подібний (до кого)
по цьому приводу - з цього приводу
почасовий - погодинний
почва - ґрунт
почка - нирка
почому - скільки коштує, по скільки
почтальйон - листоноша, поштар
почті - майже
пощада - помилування
по якому питанню - у якій справі
поясниця - поперек, крижі
пояснююча записка - пояснювальна записка
правити бал - порядкувати
прака - виправлення
предвидіти - передбачити
предложення - пропозиція
предохранітєль - запобіжник
предписання - припис
предсідатель - голова
пред'явити - подати
прежній - колишній, попередній
преподавати - викладати
прецендент - прецедент
прибильний - прибутковий
прибори - прилади
приведи в порядок - упорядкуй, дай лад
прививати - прищеплювати
привичка - звичка
пригати - скакати
приглашати - запрошувати
приговор - присуд, вирок
при допомозі - за допомогою
признавати - визнавати
признак - ознака
призжати - приїжджати
прийомний - приймальний
прийомщик - приймальник
приймати до відома - брати до відома
приймати до уваги - брати до уваги
приймати міри - вживати заходів
приймати участь - брати участь
прийняти заходи - вжити заходів
прийняти участь - брати участь
прийшла удача - пощастило, поталанило
прийшлося - довелося
приказ - наказ
прикласти зусиль - докласти зусиль
приміняти - застосувати
примірний - орієнтовний, приблизний
принімати - приймати
приносити вибачення - просити вибачення, перепрошувати
приносити шкоду - завдавати шкоди
принуждати - примушувати, силувати
принципіальний - принциповий
при порівнянні - як порівняти, порівнюючи, з порівняння
прискорити погодження - погодити
приступати (до чогось) - розпочинати (щось)
при таких умовах - за таких обставин, у таких обставинах
приусадєбний - присадибний
приходить на думку - спадає на думку
приходиться працювати - доводиться працювати
прихожа - передпокій
прицеп - причіп
приют - притулок
прівєт - привіт, здоров (як вітання)
приложеніє - додаток
пробіли - прогалини
пробка (до пляшки) - корок
провіряти - перевіряти
провода - дроти
проводити боротьбу - боротися
продавщиця - продавець
продажа - продаж
продвигатися - просуватися
прожиточний - прожитковий
проізводство - виробництво
прораб - виконроб
просипатися - прокидатися
просквозити - протягнути
прослойка - прошарок
простиратися - тягнутися, сягати
простіший простого - найпростіший, простісінький
просто-напросто - просто, всього-на-всього, запросто
просторний - просторий
протирічити - суперечити
профсоюз - профспілка
прочий - інший
прошлий - минулий
прошу вашого дозволу про - прошу надати мені відпустку
надання мені відпустки
пуговичка - ґудзичок
пустяк - дурниця (пусте)
пчола - бджола
пшонний - пшоняний
п'янка - пиятика, гульня, дудліж
пятно - пляма
п'ятьорка - п'ятірка

Радувати око - Тішити око
ранком - зранку, вранці
рахувати, що... - вважати, гадати, думати, міркувати, що...
регістратура - реєстратура
регістрація - реєстрація
регуліровщик - регулювальник
редіска - редиска, редька
резина - ґума
ремень - ремінь
ремешок - ремінець, ремінчик
ремонтірувати - ремонтувати
решотка - ґрати
ржаний - житній
рижий - рудий
риночний - ринковий
риск - ризик
рискувати - ризикувати
рицар - лицар
ричаг - важіль
рідко траплятися - зрідка траплятися
річний транспорт - річковий транспорт
рішаючий - вирішальний
рішити задачу - розв'язати, вирішити задачу
Ровно - Рівне
роговиця ока - рогівка ока
роди - пологи
родильний будинок - пологовий будинок
рожениця - породілля
розбалований - розпещений
розвал - розпад
розвернутий - розгорнутий
розводящий ключ - розвідний ключ
розжати - розтиснути, розтулити (руку), розціпити (зуби)
роздається голос - розлягається, лунає голос
роздягалка - роздягальня
рознічна ціна - роздрібна ціна
розовий - рожевий
розпис - підпис
розположення - розміщення
розсосатися - розсмоктатися
розсрочка - кредит
розсуждати - розмірковувати
раствор - розчин
росходи - видатки, витрати
рубашка - сорочка
руководство - керівництво
руль - кермо
рядом - поряд, поруч

Саме важне - Найважливіше
саме головне - найголовніше
саме по собі - само собою
сапожник - швець
сахар - цукор
сварщик - зварювальник
Свєта - Світланка
сельодка - оселедець
сиворотка - сироватка
система налогів - система оподаткування
скорняжний - кушнірський
слідуючий - наступний, такий
словом - одно слово, одним словом
снабженець - постачальник
сочний - соковитий
сочуствувати - співчувати
співпадати - збігатися
співставляти - порвнювати, зіставляти
співшукач (наукового звання) - пошукувач, здобувач
СПІД - СНІД
сплошний - суцільний
спорити - сперечатися, змагатися
спортитися - зіпсуватися
справа в тому - річ у тому ( у тім)
справа тонка - справа делікатна
справка - довідка
справочний - довідковий
средство - засіб, спосіб
срок - строк
ссуда - позичка, позика
ставка (місячна) - оклад (місячний)
стакан - склянка
станочник - верстатник
старйо - старе
стєкло - скло

стидно - соромно
стіральний порошок - пральний порошок
стірати - прати
стірка - прання
столова - їдальня
стража - сторожа, варта
страйкуючі - страйкарі
странний - дивний
страсть - пристрасть
строїтєльний - будівельний
строїтися в шеренгу - шикуватися в лаву
стройка - будова, будівництво
стройний - стрункий
стул - стілець, крісло
стульчик - стілець
ступеньки - сходи
судьба - доля
суматоха - метушня, гармидер, біганина
супруга - дружина, жінка
супруги - подружжя
суровий - суворий
сустави - суглоби
сутки - доба
суточні - добові

Табельщиця - Табельниця
тайно - таємно
так як - тому що
творог - сир
творожний - сирний
тезис - теза
теряти - губити
тетрадь - зошит, зшиток
технічка - техпрацівниця
тим не менше - однак, проте, а також
тіпа - на зразок
ткань - тканина
товщиною - завтовшки
тоже - також, теж
ток - струм
толкати - штовхати
толковий - розумний, метикуватий
торжества - урочистості
торжественний - урочистий
тормоз - гальмо
тормозити - гальмувати
тоска - туга, сум, нудьга
тошнота - нудота
требувати - вимагати
трогати - торкати (пальцем), чіпати, зрушувати (з місця),
зворушувати (до сліз)
троїх, троїм - трьох, трьом
тройка - трійка
тряпка - ганчірка
трьохкімнатний - трикімнатний
трьохтомний - тритомний
тьотя - тітка, тіточка

Убирати - Прибирати (кімнату), забирати (речі зі стола)
уборщиця - прибиральниця
у вигляді кари - за кару
увольнітєльний - відпускний
у всіх відношеннях - всіма сторонами
угловий - кутовий
угольник - кутик
удалити - видалити, вирізати (гланди), вирвати (зуб),
вивести(пляму)
удача - успіх
удачний - успішний, вдалий, удатний, щасливий
удільна вага - питома вага
удобний - зручний
ужас - жах
ужасно (подобається) - надзвичайно
ужасно (виглядає) - жахливо
ужин - вечеря
у залежності від - залежно від
узнати - (в)пізнати(знайомого), дізнатися, довідатися
(про подію)
укроп - кріп
уксус - оцет
умнік - розумник
умоляти - благати
у найближчий час - найближчим часом
у найближчі дні - найближчими днями
упаковочний - пакувальний
уплатити - заплатити
у порівнянні з - як порівняти з...
упрямий - впертий
у розстрочку - на виплат
у самий найближчий час - незабаром
усе в порядку - усе гаразд, усе як слід
уснути - заснути
устав - статут
установка (як предмет) - прилад, пристрій, устаткування
установка (політична) - настанова, намір
установлений - встановлений
устарівший - застарілий
устроїти - влаштувати, зробити
устроїтись - влаштуватись
устройство - влаштування (на роботу), пристрій, будова
(машини), лад, устрій (державний)
уступка - поступка
устя (ріки) - гирло (ріки)
утка - качка
утренній - ранковий
утречком - зранку
утрєнік (дитячий) - ранок (дитячий)
утюг - праска
ухожена дитина - доглянена (припильована) дитина
уцінити - переоцінити
у цьому році - цього року
участок - дільниця (виробничий підрозділ), ділянка (землі)
учбовий - навчальний
учот - облік
учотчик - обліковець
уют - затишок
уютно - затишно

Факт на лице - Ось тобі й факт, незаперечний факт
фамілія - прізвище
фонар - ліхтар
формовщик - формувальник
форточка - кватирка
фрезеровщик - фрезерувальник

Халатне ставлення - Недбале ставлення
хватить - вистачить, годі, досить
хлопнути дверима - гримнути, грюкнути дверима
хлопотати - клопотатися
хлопоти - турботи
ходатайство - клопотання
хозразчот - госпрозрахунок
хотять - хочуть
хранилище - сховище, сховок, схованка
хранити - зберігати
хрупкий - крихкий, ламкий
хрусталь - кришталь
хрустальний - кришталевий

Цвітний - Кольоровий (але цвітна капуста)
цепочка - ланцюжок
циплята - курчата

Часи - Годинник
часікі - годинничок
частний - приватний (магазин), частковий,
окремий (випадок)
чердак - горище
черніка - чорниці
чертьожник - кресляр
четверть - чверть
чесночний - часниковий
чистої води обман - чистісінька брехня
чолка - чубчик, гривка
чугун - чавун
чудак - дивак
чудакуватий - дивакуватий
чудний - чудовий, дивний
чуть не - мало не
чуть-чуть - ледь-ледь, трішки, трішечки, мало

Шагати - Крокувати
шагом марш - кроком руш, ходом руш
шаловливий - пустотливий, збиточний, нечемний
шальна куля - дурна куля
шарикова ручка - кулькова ручка
шаром покоти - порожнісінько
швидше всього - найшвидше
шевелити мозгами - мізкувати, міркувати
шестидесятник - шістдесятник
шкаф - шафа
шкурка - шкірка, шкуринка
шліфовка - шліфування
шліфовщик - шліфувальник
шляпа - капелюх
шпакльовщик - шпаклювальник
штамповка - штампування
штамповочний - штампувальний
штик - багнет
шуткувати - жартувати

Щасливчик - Щасливець
щебйонка - щебінь
щотка - щітка
щотчик - лічильник

Юбка - Спідниця

Яблочний - Яблучний
язва (шлунка) - виразка
яїчко - яйце
яїчний - яєчний
як правило - як звичайно, як водиться, як заведено
ярко - яскраво
ящик - скринька

Якщо щось незрозуміло, постав запитання. Але спочатку зареєструйся

# data[].attributes.attachment_link.title
Антисуржик- правильна мова

# data[].attributes.attachment_link.description
Автопогружчик - Автонавантажувача іменно - а самеарбуз - кавун Бабочка - Метеликбабушка - бабуся, бабця, бабунябагато чисельний, багаточислений - численнийбалувати - розпещуватибанкрот - банкрутбастувати - страйкуватибезвихідне становище - безпорадне становищебез надобності - без потреби.безналічний - безготівковий.безопасний - безпечний.безпреривно - безперервно.безпрецендентний - безпрецедентний.бессрочний - безстроковий.бельйо - білизна.битком набитий - вщерть наповнений,

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Мова – ДНК нації

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Мова – ДНК нації

# data[].attributes.attachment_link.title
Лепетун допоможе вам вивчити українську мову швидко і весело

# data[].attributes.attachment_link.description
Для тих, хто хоче вдосконалювати українську мову

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Мотиваційний лист - це ваш шанс представити себе як вмотивовану, яскраву та дуже здібну особистість, готову вступити до університету. Зробіть свій лист яскравим особистим описом вашого унікального "я", щоб показати, хто ви є і чому ви хочете, щоб вас прийняли.

Мотиваційний лист повинен відповідати формальним вимогам, що ставляться до ділових листів

Що таке мотиваційний лист і навіщо він потрібен?

Мотиваційний лист - це документ, що складається і подається вступником до закладу вищої освіти, у якому пояснюються причини, через які вступник вважає себе найкращим кандидатом для вступу на відповідну навчальну програму. Підготовка такого листа вимагає детального дослідження вступником загального академічного середовища університету та різних освітніх програм.

Такий лист має подвійну цінність. З одного боку, він дещо збільшує конкурсний бал, і це може бути важливим аргументом при вступі. За однакових балів ЗНО заклади освіти зможуть надати перевагу найбільш вмотивованим абітурієнтам. З іншого боку, пишучи мотиваційний лист, вступник отримує додаткову можливість обміркувати та аргументувати своє рішення, утвердитись у своєму переконанні вступити на відповідну освітню програму або змінити свою думку.

Тож, як справедливо наголосила колишній міністр освіти Ганна Новосад: "Мотиваційний лист матиме невелику вагу, тобто він не буде критично можливим при обчислені бала під час вступу. Проте, все-таки це та новація, яка, на нашу думку, надасть можливість університетам обирати кращих студентів, а самим абітурієнтам думати, навіщо їм той чи інший заклад освіти".

Мотиваційні листи мають як прихильників, так і противників. Народний депутат Інна Совсун зауважила: "Як ми будемо знати, що мотиваційний лист написав дійсно студент, а не якась спеціально найнята компанія? В умовах високої конкуренції навіть один бал за мотиваційний лист може бути дуже важливим, а те, хто ці листи писатиме і як їх будуть оцінювати, під великим питанням".

Практика подання мотиваційних листів при вступі є новою для України, тож виникає питання про те, як саме треба писати мотиваційні листи, якою має бути їхня структура та зміст.

Як написати хороший мотиваційний лист для вступу до університету?

На сайті Motivation-letter.com пропонується дотримуватись п'яти порад для того, щоб написати хороший мотиваційний лист:

1. Пізнайте себе. Для написання хорошого мотиваційного листа потрібно добре обміркувати та зрозуміти для самого себе, чому ви зацікавлені в цьому конкретному закладі чи освітній програмі. Запишіть щонайменше п'ять унікальних рис, здібностей чи властивостей, завдяки яким ви виділяєтеся серед усіх інших. Оберіть лише ті, які ви збираєтеся використати у своєму листі, щоб довести приймальній комісії, що ви є цінним кандидатом.

2. Дослідіть предмет. Оберіть університет і спеціальність, на які ви претендуєте. Дослідіть їх якомога глибше. Дізнайтеся деталі, такі як місія, бачення та девіз університету (факультету) або навіть результати навчання, яких ви повинні досягнути для отримання освітнього ступеня. Ви пройдете довгий шлях до того, коли почнете складати мотиваційний лист. Чим конкретнішими і більш орієнтованими на деталі ви будете у своєму листі, тим краще. Також подивіться приклади мотиваційних листів в інтернеті.

3. Зробіть перший проєкт. Це важлива частина процесу оформлення вашого листа. У деяких випадках потрібно приблизно 3-4 чернетки, щоб написати мотиваційний лист. У кожному проєкті слід почати із запису основних ідей і роботи над окремими розділами.

4. Перечитайте лист і перевірте, що ви відповіли на всі важливі запитання. Хто ви та для чого звертаєтесь? Як ви дізналися про університет / факультет / спеціальність? Чому ви хочете навчатися в університеті / на факультеті /на спеціальності? Що робить вас найкращим кандидатом, якого можна прийняти? Підсумуйте, яка саме кваліфікація, життєвий досвід, досвід роботи та особисті якості підготували вас до навчання в університеті.

5. Завершіть лист. Переконайтеся, що ваш лист поміщається на одну сторінку, написаний правильним шрифтом і ви перевірили правопис та граматику. Дайте його прочитати декільком людям для ознайомлення й коментарів. Це справді допомагає.

Мотиваційний лист - це ваш шанс представити себе як вмотивовану, яскраву та дуже здібну особистість, готову вступити до університету / на освітню програму / курс. Зробіть свій лист яскравим особистим описом вашого унікального "я", щоб показати, хто ви є і чому ви хочете, щоб вас прийняли.

Корисну інформацію, що стосується підготовки мотиваційного листа, можна також знайти в статті Як написати ефективний мотиваційний лист?

Які вимоги ставляться до мотиваційних листів?

Мотиваційний лист є результатом особистої творчої праці абітурієнта, тож у зарубіжних вишах зазвичай не встановлюється якихось уніфікованих вимог щодо його структури та змісту. Однак заклади вищої освіти можуть публікувати на сайті зразки мотиваційних листів і правила їхнього оформлення (наприклад, щодо структури листа, його обсягу). Тому вступник заздалегідь повинен ознайомитись із сайтом обраного ним університету та підготувати лист відповідно до таких вимог і правил.

Разом з цим, мотиваційний лист повинен відповідати формальним вимогам, що ставляться до ділових листів:

зміст повинен бути лаконічним. Короткий виклад думок і використання найменшого числа слів заощадить дорогоцінний час зайнятої людини. Тільки важливі деталі, факти, цифри;

чітка структура спростить прочитання листа. Заздалегідь продуманий план дозволить конкретно вказати на значущі аспекти проблеми. Для спрощення читання бажано розбивати текст на абзаци, кожен з яких має містити певну концепцію;

неприпустимість емоцій. Лист не повинен мати емоційного відтінку, треба прагнути стриманості, розважливості, серйозності, практичності;

простота у викладі, яка дасть адресату можливість швидко зрозуміти зміст прочитаного;

неприпустима наявність орфографічних і стилістичних помилок.

Якою має бути структура мотиваційного листа?

Структура мотиваційного листа повинна містити "шапку", звертання, вступ, основну та заключну частини.

"Шапка" - частина листа, де містяться відомості про адресата (назва закладу вищої освіти, прізвище та ініціали особи, якій адресується лист) та адресанта (прізвище, ім'я, по батькові, адреса для кореспонденції та електронна адреса, номер телефону) - яка розташовується в правому верхньому куті листа.

Шанобливе звертання є важливою складовою мотиваційного листа. Воно надає листу офіційного характеру та привертає увагу адресата (наприклад: "Шановний Василю Михайловичу!"). Звертання зазвичай виділяється напівжирним шрифтом та/або курсивом і вирівнюється по центру.

Через один рядок після звертання розміщується вступ, який є першим абзацом листа. У цьому абзаці викладається його мета і причина написання (наприклад: "Звертаюся до Вас у зв'язку з..."). У цій частині варто коротко пояснити, чому вступник обрав саме цей університет і як, на його думку, навчання в університеті сприятиме його професійному розвитку і зростанню.

В основній частині описуються факти, які зможуть позитивно вплинути на вирішення питання про зарахування на навчання. Дивлячись на академічні та соціальні здобутки, навички й здібності вступника, приймальна комісія може схилитися до думки, що він буде успішним студентом.

Ця частина починається з другого абзацу мотиваційного листа та може складатися з двох-трьох абзаців. Як логічне продовження вступної частини листа, її можна розпочати з характеристики професійних цілей вступника, описати, що саме його цікавить в обраній ним освітній програмі та професії, ким він себе бачить після завершення навчання тощо. Така інформація свідчить про те, що він усвідомлює, яку освітню програму обирає, яку професію хоче здобути, і що навчання допоможе йому стати хорошим фахівцем в обраній сфері. Саме в цьому абзаці вступник доводить, що він є вмотивованою особою з добре визначеною метою.

У наступному абзаці вступнику потрібно описати:

свої здобутки, що будуть корисними для навчання за фахом (успіхи в навчанні, участь у проєктах і майстер-класах, володіння іноземними мовами та інше);

здобуті знання та навички, які допоможуть у навчанні на обраній спеціальності;

хороші академічні результати з певних предметів, які пов'язані з освітньою програмою та ін.

Важливою складовою мотиваційного листа може бути інформація про соціальні навички, необхідні для здобуття окремих професій та подальшої успішної роботи за фахом (наприклад, психологом, педагогом, юристом, менеджером тощо).

Заключна частина має завершуватися маленьким підсумком на два-три речення, які мають підтверджувати готовність вступника навчатися і вказують на його впевненість у правильному виборі освітньої програми.

Чим урегульоване подання мотиваційних листів при вступі?

Мотиваційний лист при вступі до закладу вищої освіти є однією з новацій, впровадженою Законом України "Про внесення змін до деяких законів України щодо вдосконалення освітньої діяльності у сфері вищої освіти". Цим законом внесено зміни до ст. 44 Закону України "Про вищу освіту", згідно з якими прийом на навчання для здобуття ступеня молодшого бакалавра чи бакалавра (магістра медичного, фармацевтичного або ветеринарного спрямувань) здійснюється з урахуванням бала за мотиваційний лист, вага якого може становити від 0 до 1 відсотка конкурсного бала, за умови оприлюднення результатів його оцінювання на веб-сайті відповідного закладу вищої освіти до початку основної сесії зовнішнього незалежного оцінювання.
Роман Шандра, доцент ЛНУ ім. Франка.
Згідно з Умовами прийому на навчання для здобуття вищої освіти в 2022 році порядок подання та критерії оцінювання мотиваційних листів визначаються правилами прийому відповідного закладу освіти. Критерії оцінювання, структура оцінки та порядок оцінювання мотиваційних листів розробляються та затверджуються головами приймальних комісій закладу вищої освіти не пізніше ніж за один місяць до початку прийому мотиваційних листів та оприлюднюються на вебсайті закладу освіти. У цей же строк голова приймальної комісії затверджує склад комісії з оцінювання мотиваційних листів, до якої можуть входити представники роботодавців (за згодою).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
мотиваційний

# data[].attributes.attachment_link.title
Мотиваційний лист при вступі до закладу вищої освіти

# data[].attributes.attachment_link.description
Мотиваційний лист - це ваш шанс представити себе як вмотивовану, яскраву та дуже здібну особистість, готову вступити до університету. Зробіть свій лист яскравим особистим описом вашого унікального "я", щоб показати, хто ви є і чому ви хочете, щоб вас прийняли.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Процес написання мотиваційного листа допомагає вступникові обдумати своє минуле та майбутнє, оцінити себе, побачити свої сильні та слабкі сторони. В абітурієнтів виникає безліч питань. Хто буде оцінювати мотиваційні листи? Про що можна написати у мотиваційному листі? Чи варто користуватись зразками мотиваційних листів, що розміщені в Інтернеті? Дізнайтесь про все це з наступного матеріалу.

Абітурієнт пише мотиваційний лист не лише для омріяного університету, а насамперед для себе самого

Загальна характеристика питання

Відповідно до змін до ст.44 Закону України "Про вищу освіту", університети отримали право приймати на навчання з урахуванням бала за мотиваційний лист.

Відповіднодо Порядку прийому на навчання для здобуття вищої освітиу 2022 році розгляд мотиваційних листів може бути передбачений для вступу до закладів вищої освіти на контракт на більшість спеціальностей. Виняток становлять висококонʼюнктурні спеціальності.

Порядок подання та критерії оцінювання мотиваційних листів визначаються правилами прийому відповідного закладу освіти. Критерії оцінювання мотиваційних листів розробляються, затверджуються головами приймальних комісій та оприлюднюються на вебсайті закладів освіти не пізніше 1 червня.

Це нововведення викликало неоднозначне ставлення. З одного боку, світова практика дозволяє враховувати мотиваційний лист при вступі до університету. З іншого боку, з'являються додаткові можливості для зловживань. Наприклад, якщо мотиваційні листи будуть писати не вступники самостійно, а найняті ними приватні особи, то це ускладнить об'єктивну оцінку вступника. Немає сумнівів, що заходи щодо запобігання подібним порушенням повинні бути предметом спеціального дослідження та обговорення серед фахівців.

Попри такі застереження, мотиваційний лист дає вступникам та закладам вищої освіти додаткові можливості і за умов успішної практики може стати корисним інструментом для оцінювання та відбору майбутніх студентів.

Однак, оскільки сьогодні в Україні відсутня практика написання та оцінювання мотиваційних листів, виникає питання - яким повинен бути хороший мотиваційний лист?

Хто буде оцінювати мотиваційні листи?

Для того щоб написати гарний мотиваційний лист, насамперед потрібно взяти до уваги те, кому він адресується. Закон України "Про вищу освіту" цього не визначає, тож припускаємо, що це буде визначатись самим університетом. Лист може розглядатися як адміністративним, так і викладацьким складом університету. Однак не викликає сумнівів, що розглядати та оцінювати мотиваційні листи вступників повинні ті, хто буде потім їх навчати - тобто викладачі. Саме викладач як майбутній вчитель і педагог зможе найкраще зрозуміти індивідуальність майбутнього студента, його мрії, оцінити мотиви та прагнення навчатися й здобути обрану професію. Тож, скоріш за все, саме на них буде покладено цей обов'язок.

Про що можна написати у мотиваційному листі?

Законодавство не встановлює обов'язкових вимог до мотиваційного листа, ні щодо його змісту, ні щодо структури чи обсягу. Ймовірно, що такі вимоги будуть встановлюватись закладами вищої освіти самостійно. Тож перед тим, як писати мотиваційний лист, потрібно уважно ознайомитися з вимогами, які встановив відповідний університет. Окремі поради щодо структури та змісту мотиваційного листа можна знайти в статті Мотиваційний лист при вступі до закладу вищої освіти.

Для написання гарного мотиваційного листа вступнику потрібно вибрати найважливішу інформацію, яка найкраще відобразить його здібності, бачення свого майбутнього, зацікавленість у навчанні за обраною бакалаврською чи магістерською програмою, вмотивованість до навчання тощо. Ця інформація може стосуватися, зокрема, наступних аспектів.

Інформація про досягнення вступника під час навчання у школі є однією з найважливіших складових мотиваційного листа. Якщо вступник мав високі оцінки в школі (у тому числі й з профільних предметів), це показує, що він схильний до дисципліни та наполегливого навчання. Отже, цілком вірогідно, він буде добре вчитися й в університеті.

Якщо ж у нього високі оцінки лише з профільних предметів, то це вказує на сферу його професійної зацікавленості, здібності та здатність успішно вивчати дисципліни, дотичні до його майбутньої професії.

Якщо вступник спочатку навчався посередньо, однак, визначившись зі своєю майбутньою спеціальністю, суттєво підвищив бали з профільних предметів, то це також може бути переконливим аргументом про його готовність навчатися.

Причини обрання спеціальності

Складовою мотиваційного листа може бути коротка історія вступника про те, чому саме він обрав відповідну бакалаврську програму; що спонукало його обрати майбутню професію - приклад батьків, знайомих, родичів; життєві обставини; прочитана література тощо. Можливо, вступник мріє відкрити власний бізнес, працювати адвокатом і захищати права людини у суді, споруджувати будинки, розробляти комп'ютерні ігри чи забезпечувати кібербезпеку тощо.

Наявність такої інформації в мотиваційному листі та її лаконічне й послідовне відображення може підкреслити мотивацію вступника до навчання.

Прочитана література, пройдені курси, отримані сертифікати тощо

Якщо вступник справді цікавиться професією, то він, ймовірно, повинен прагнути дізнатися про неї більше. Завдяки інформатизації суспільства сьогодні немає жодних труднощів для того, щоб глибше вивчити свою майбутню спеціальність. Можна знайти і прочитати спеціалізовану літературу, пройти онлайн навчання тощо. Уся ця інформація буде свідчити про щире зацікавлення майбутньою професією і вмотивованість до навчання.

Обізнаність з навчальною програмою, викладацьким складом, можливостями, які дає університет

Сьогодні більшість університетів викладають досить докладну інформацію про свою навчальну та наукову діяльність в мережі Інтернет та на власних веб-сайтах. Для залучення студентів розробляються короткі рекламні проспекти, які дають уявлення про навчальну програму та дисципліни, які доведеться вивчати, можливості академічного обміну, проходження практики, працевлаштування тощо.

Тож зазначення в мотиваційному листі короткої інформації щодо обізнаності з можливостями університету, прагнення участі в його навчальних, наукових та інших програмах буде свідчити про щиру зацікавленість вступника в обраній спеціальності та університеті.

Наявний практичний досвід

Ще одним аргументом, який підкреслить вмотивованість студента, може бути інформація про практичний досвід чи роботу в межах обраної спеціальності. Наприклад, якщо студент цікавиться маркетингом, то досвід роботи в закладах торгівлі може бути хорошим додатковим аргументом на його користь.

Однак у цьому випадку є певні застереження, адже не кожен може поєднувати практику та навчання. Часто задля успіху в одному доводиться жертвувати іншим. Бувають випадки, коли студенти молодших курсів забувають про навчання і концентруються на роботі. У такому випадку це різко відображається на фаховості студента і негативно сприймається викладацьким складом. Тому у мотиваційному листі вступнику варто наголосити, що він усвідомлює цю проблему і готовий важко працювати для того, щоб дотримуватись балансу між навчанням та роботою.

Соціальні навички, громадська робота, спортивні досягнення чи захоплення, зацікавлення танцями, вокалом

Будь-який університет - це не лише навчальний заклад. У ньому вирує соціальне та громадське життя, функціонують органи студентського самоврядування, гуртки, організації, створюються і беруть участь у змаганнях спортивні команди, формуються та виступають з концертами ансамблі чи гурти. Обізнаність вступника з цією стороною функціонування університету та наявність здібностей, які дадуть можливість взяти у ній участь можуть бути хорошим додатковим (але не основним) аргументом на його користь.

Чи варто користуватись зразками мотиваційних листів?

Такі зразки мотиваційних листів можуть використовуватись. Однак не варто забувати, що як вступник, так і викладач мають доступ до Інтернету. Тому не складно перевірити джерело його походження. Скоріш за все, викладач, який буде оцінювати мотиваційні листи, попередньо проведе підготовчу роботу і знатиме відповідні сайти та зміст розміщених на них листів.

Тому зразки мотиваційних листів доцільно використовувати лише як орієнтир. Він може підказати слушну думку, допомогти визначитись з інформацією, яку варто подати, зорієнтувати щодо структури та обсягу.

Слід також пам'ятати, що вступник пише мотиваційний лист не лише для університету, у який він прагне поступити, але, насамперед, для себе самого. Цінність мотиваційного листа не лише у балах, які студент може за нього отримати. Процес написання мотиваційного листа допомагає вступникові обдумати своє минуле та майбутнє, оцінити себе, побачити свої сильні та слабкі сторони, оцінити університет, спеціальність, яку він має намір здобути, а також бакалаврську програму, на якій він буде навчатися. Кожен мотиваційний лист - це окрема й особлива історія кожного вступника, у якій переплітаються його минуле й сьогодення, досягнення й невдачі, яка відображає його мрії, прагнення, мотиви та очікування.
Для отримання оперативної інформації про проведення вступної кампанії приєднуйтесь до каналу Вступ.ОСВІТА.UA в Telegram або сторінок Абітурієнт і Освіта.ua у Facebook.
Для викладачів університету, які читатимуть цей лист, це можливість оцінити абтурієнта не лише як особу, яка претендує на вступ, але й побачити його як неповторну, унікальну та добре вмотивовану до навчання особистість.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
мотиваційний

# data[].attributes.attachment_link.title
Як написати ефективний мотиваційний лист?

# data[].attributes.attachment_link.description
Процес написання мотиваційного листа допомагає вступникові обдумати своє минуле та майбутнє, оцінити себе, побачити свої сильні та слабкі сторони. В абітурієнтів виникає безліч питань. Хто буде оцінювати мотиваційні листи? Про що можна написати у мотиваційному листі? Чи варто користуватись зразками мотиваційних листів, що розміщені в Інтернеті? Дізнайтесь про все це з наступного матеріалу.

# data[].attributes.attachment_link.description
In this article we bring you motivation letter example for Master of science degree program in Big Data and Business Analytics. This is a genuine motivation letter written by a student who applied for a degree course in the ESCP Business School in France. What to write in Motivation letter for Master in Big Data [...]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Мотиваційний лист - різновид особистої супровідної кореспонденції, що надається разом з резюме. Його мета - справити потрібне враження на потенційного роботодавця, звернути його увагу на ваш професійний досвід, знання та вміння, рівень обізнаності щодо напрямків діяльності підприємства, та довести, що саме ви маєте отримати вакантне місце.

Якщо в оголошенні про вакансію вказана необхідність надання мотиваційного листа, не нехтуйте нею. Цілком можливо, роботодавець таким чином простежує і аналізує спостережливість і старанність можливих кандидатів. Навіть якщо в умовах прийому нічого не сказано про мотиваційний лист, то для підстраховки він повинен у вас бути. Іноді його наявність може зіграти вирішальну роль у виборі між двома потенційними працівниками.

Фахівці з підбору персоналу, відзначають, що саме мотиваційний лист, а не резюме, може повною мірою розкрити кандидата. Ідеальний варіант - це надання обох документів, що взаємодоповнюють один одного. Тільки в резюме інформація буде представлена у вигляді сухих тез, а в мотиваційному листі у вигляді поглибленого коментаря.

Як і будь-які інші види листів, мотиваційний лист необхідно логічно і структурно правильно скласти. Під кожну окрему співбесіду потрібно писати окремий лист. Не надсилайте один і той самий документ різним роботодавцям.

Нерідко мотиваційний лист, що не викликав інтерес, відкладають, не дочитавши його до кінця. Тому починаючи з першого абзацу потрібно розставити акценти так, щоб спонукати адресата прочитати лист повністю. Будь-якими методами треба чітко дати зрозуміти, чому ви зацікавлені у даній пропозиції, вказати, які інновації готові привнести, та яку вигоду від цього зможе отримати компанія.

У наступному абзаці викладіть коротку інформацію про себе: отриману основну освіту, відвідані лекції, курси підвищення кваліфікації, виступи на семінарах, участь у проектах і т.д. Перелічіть свої досягнення, професійні навички, вкажіть на свої захоплення у вільний час та ін. Загалом все, що допоможе сприйняти вас, як різнобічну людину, з перспективами, цілями і амбіціями. Причому потрібно вказувати виключно правдиву інформацію, інакше все це може обернутися проти вас.

Якщо мотиваційний лист передбачено для вступу в навчальний заклад, слід максимально зосередитися і надати факти, які зможуть позитивно вплинути на вирішення питання про ваше прийняття: хороша академічна успішність, успіхи у навчанні, участь у проектах і майстер-класах, вивчення іноземних мов та інше. Конкретно описати представлений план свого майбутнього - отримання диплома, бажана робота, перспективи щодо реалізації себе в обраній професії і т.д.

Для отримання гранту треба локалізувати і представити всі отримані знання, навички, заслуги, ідеї і докази того, що ви дійсно здатні реалізувати їх при просуванні концепції обраного проекту. Не варто загострювати увагу на фінансовому компоненті - грант розраховується за внутрішніми критеріями.

У мотиваційному листі для стажування потрібно зосередити увагу на набутій кваліфікації, отриманому досвіді, майстерності, умінні виконувати конкретні види робіт. Обов'язково розповісти про ті ситуації, в яких вам особливо вдалося проявити свій професіоналізм.

Оформляючи лист, виключіть всілякі виділення і підкреслення в тексті. Документ повинен бути коротким, лаконічним (не більше 1-2 сторінки), не містити пунктуаційних і граматичних помилок. Закінчіть його вдячністю за приділену увагу і час.

Пам'ятайте! Лист, в якому кандидат критикує свою країну, концепцію освіти, колишнього роботодавця навряд чи принесе бажаний результат. Відразу ж відсіваються кандидатури, які допустили неточності в назві організації або імені керівника.

Перечитайте написаний лист кілька разів і дайте зробити це рідним або знайомим. Відкоригуйте сумнівні моменти, виправляючи і вдосконалюючи його. Поставтеся до складання мотиваційного листа серйозно і обдумано, і неминуче досягнете бажаного результату.

Зразок мотиваційного листа студента на роботу

Доброго дня! Мене звуть Горошко Валентина Олексіївна, я є студенткою п'ятого курсу Національного технічного університету України "Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського", за спеціальністю "інженер програмування автоматизованих систем". В рамках напрямку я вивчаю велику кількість дисциплін, але, згідно своєї майбутньої спеціальності, найбільша увага приділяється програмуванню. З моменту початку навчання найбільш цікавими для мене є мови, які призначені для роботи з веб-технологіями. Ще навчаючись у школі, у 15 років я написала свою першу мобільну гру, тому вибір направлення для мене був очевидним.

Досвіду роботи у мене поки немає, але останній 3 роки займаюся розробкою сайтів та web-додатків на найбільш популярних freelance (посилання на особисті аккаунти). Наразі я маю знання та навички в програмуванні (вказати мови програмування), розуміюся в основах дизайну, та добре володію англійською мовою (рівень володіння мовою).

У вільний час я відвідую додаткові курси з програмування, англійської та німецької мови, самостійно вивчаю додаткову літературу, веду свій власний блог з програмування (адреса блогу).

Я дуже організована і дисциплінована. В університеті я староста групи. Допомагаю в організації та проведені семінарів та наукових конференцій. На практиці після 3 та 4 курсу працювала в науково дослідницькому інституті "НДІ" на посаді помічника системного адміністратора. Отримала рекомендації від начальства.

З вашою компанією я знайома з 2016 року, побачивши деякі з представлених вами додатків на студентській науковій конференції та враховуючи їх успішність, я загорілася бажанням працювати в вашій команді.

Вважаю, що володіння такими важливими якостями, як відповідальність, цілеспрямованість, працьовитість і завзятість, допоможе мені успішно проявити себе в роботі.

Розсудливо підходжу до пошуку роботи, тому згодна на посаду помічника або стажиста, головне - щоб була можливість розвитку та кар'єрного росту.

Прошу ознайомитися з моїм резюме, яке прикріплено до листа, а також з моїми роботами, які знаходяться за посиланням (web-адреса).

Дякую за увагу, та зі свого боку обіцяю, що зроблю все можливе, щоб виправдати вашу довіру.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
мотиваційний лист

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
рекомендації

# data[].attributes.attachment_link.title
Мотиваційний лист. Зразок мотиваційного листа

# data[].attributes.attachment_link.description
Мотиваційний лист - різновид особистої супровідної кореспонденції, що надається разом з резюме. Його мета - справити потрібне враження на потенційного роботодавця, звернути його увагу на ваш професійний досвід, знання та вміння, рівень обізнаності щодо напрямків діяльності підприємства, та довести, що саме ви маєте отримати вакантне місце.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Інститут модернізації змісту освіти

# data[].attributes.attachment_link.title
Мовно-літературна освітня галузь

# data[].attributes.attachment_link.description
Українська мова Українська література Зарубіжна література Мови національних меншин та корінних народів Іноземна мова Інтегровані курси

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Я просто хочу подякувати вам за цей прекрасний сайт! Сьогодні я грала в командні ігри на уроці математики з моїм 5 класом і вони були позитивно здивовані. Казали це був найкращий урок математики в житті."‍
‍ Санела Юкіч, вчителька математики

# data[].attributes.attachment_link.description
Classtime - це помічник вчителя, що збагачує Ваш урок миттєвою візуалізацією рівня розуміння та прогресу усього класу в живому часі.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ця сторінка містить усі відеоуроки від "на всі двісті", які ми розділили за темами відповідно до офіційної програми ЗНО.

Тепер ти можеш скласти графік перегляду уроків або влаштувати навчальний вечір-марафон... Усе в твоїх руках!

Прикметник

Дієприслівник

Дієприкметник

Службові частини мови

Як писати власне висловлення на ЗНО?

Типові помилки у творах на ЗНО
Хочеш більше корисних матеріалів для підготовки до ЗНО? Підписуйся на наш канал на Youtube ! Там багатеЗНО цікавого :)

# data[].attributes.attachment_link.title
Усі відеоуроки до ЗНО з української від "на всі двісті" (згруповані за темами!)

# data[].attributes.attachment_link.description
Ця сторінка містить усі відеоуроки від "на всі двісті", які ми розділили за темами відповідно до офіційної програми ЗНО. Тепер ти можеш скласти графік перегляду уроків або влаштувати навчальний вечір-марафон... Усе в твоїх руках! Хочеш більше корисних матеріалів для підготовки до ЗНО? Підписуйся на наш канал на Youtube !

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
зно "українська мова" "зно з української" "підготовка до зно" вно украинский "на всі 200" "на всі двісті" "200 балів" "зно мова" "зно література" "українська...

# data[].attributes.attachment_link.title
на всі двісті

# data[].attributes.attachment_link.description
Готуємо до ЗНО з української на всі двісті! navsi200.com Колишня назва проєкту - 200baliv.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
В Українському центрі оцінювання якості освіти підбито підсумки проведення національного мультипредметного тесту - випробування, що цьогоріч замінило ЗНО.

Уперше в історії України масове вступне випробування проводили онлайново. Здійснити його та забезпечити прозорий, неупереджений відбір вступників до вітчизняних закладів вищої освіти дала змогу унікальна система, що була створена, апробована й запущена в надзвичайно стислі терміни - усього за три місяці, до того ж у країні, де триває жорстока повномасштабна війна.

Для того щоб кожен зареєстрований мав змогу пройти НМТ, в Україні й у 58 містах 32 країн світу було організовано 25 змін тестувань у межах основної, додаткової та спеціальної сесій, на базі 693 установ створено тимчасові екзаменаційні центри та задіяно 20 028 аудиторій, до роботи в яких залучено понад 18 000 педагогічних працівників.

Надзвичайно складним було забезпечення тестувань в Україні - чи не щодня лунали повітряні тривоги, через які педагоги перебували в укриттях разом з учасниками тестування до самого вечора, підтримуючи їх, а потім на прохання вступників надали їм змогу завершити виконання завдань. Готовність робити все можливе для майбутнього країни - одна з характеристик, яка об'єднує сьогодні всіх нас.

Поп ри повітряні тривоги, перебої з інтернетом, аварійні відключення електроенергії, свої результати отримали понад 214 000 учасників (187 782 вступники взяли участь в основній сесії, 21 818 - у додатковій, 4 788 - у спеціальній).

Із офіційним звітом про проведення у 2022 році національного мультипредметного тесту можна ознайомитися в підрозділі " " розділу " Вступні випробування 2022 ".

У звіті оприлюднено матеріали щодо підготовки до НМТ (нормативно-правове забезпечення, формування реєстраційної бази учасників), представлено статистичні характеристики спільноти учасників НМТ, надано інформацію про мережу тимчасових екзаменаційних центрів (ТЕЦ). Також опубліковано статистичні матеріали НМТ, зокрема щодо розподілу результатів НМТ за кожним блоком тесту (українська мова, математика, історія України) у розрізі різних параметрів. У Звіті також репрезентовано варіант використаного в межах НМТ-2022 мультипредметного тесту з відповідним психометричними характеристиками.

Ми дякуємо ЮНІСЕФ Україна, Громадській організації "Портал у безперервне навчання "СуХаРі"" за підтримку в підготовленні звіту. Сподіваємося на подальшу співпрацю в реалізації освітніх оцінювань в Україні!

Окрім офіційного звіту , у рубриці " ЗНО/ДПА. ЗВІТИ/ДАНІ " розміщено портал відкритих даних за результатами НМТ 2022 року, де подано знеособлені результати вступного випробування.

Ця інформація дасть змогу експертам та аналітикам у дослідженнях якості середньої освіти спиратися на масові, цілісні й достовірні дані, отримані під час проведення НМТ.

Дякуємо нашим захисникам і захисницям, які наближають нашу перемогу на фронтах!

Віримо в перемогу! Віримо в ЗСУ!

# data[].attributes.attachment_link.title
НМТ у цифрах | Український центр оцінювання якості освіти

# data[].attributes.attachment_link.description
В Українському центрі оцінювання якості освіти підбито підсумки проведення національного мультипредметного тесту - випробування, що цьогоріч замінило ЗНО. Уперше в історії України масове вступне випробування проводили онлайново. Здійснити його та забезпечити прозорий, неупереджений відбір вступників до вітчизняних закладів вищої освіти дала змогу унікальна система, що була створена, апробована й запущена в надзвичайно стислі терміни - усього за три місяці, до того ж у країні, де триває жорстока повномасштабна війна.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
підготовка зно онлайн

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
тести онлайн зно

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
тести онлайн зно 2017

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
тести зно онлайн 2017

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
пробні тести зно 2017

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
тестування зно онлайн

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
пройти онлайн зно 2017

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
пройти тест зно онлайн

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
зно онлайн тестування

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
онлайн тести зно 2017

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
пройти зно 2017

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
пройти зно онлайн 2017

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
пройти зно онлайн

# data[].attributes.attachment_link.title
Підготовка до ЗНО онлайн * Унікальний сервіс від ZNO.ua

# data[].attributes.attachment_link.description
Онлайн-платформа для супер-швидкої підготовки до ЗНО 2017. 36000 практичних завдань та тестів на основі пробних та реальних ЗНО минулих років

# data[].attributes.attachment_link.description
Ви, як учитель, знаєте, наскільки важливо бути в курсі новітніх технологій, щоб допомагати своїм учням навчатися краще. Поняття "штучний інтелект" (AI - Artificial intelligence) вийшло за межі фантастичних книг та прийшло до вчителя та учнів. Прогрес не зупинити. Єдине, що ми можемо зробити - це адаптуватися до їхньої присутності в нашому житті.