# data[].attributes.headline
Entrevista al director de Human Rights Watch en América Latina

# data[].attributes.subject
Entrevista al director de Human Rights Watch en América Latina

# data[].attributes.body
En esta entrevista, José Miguel Vivanco es muy crítico con la política regional de Biden y espera una fuerte implicación de la Unión Europea para evitar que el continente latinoamericano siga avanzando en un camino amenazante, autoritario, populista, dictatorial, violento... Para lograr esta implicación europea, cree que el papel que ha de desempeñar España es fundamental.

Para guiar la lectura y comprensión:
Sacad fichas de vocabulario y estructuras gramaticales y fichas con argumentos ilustrativos de:
*las amenazas que pesan sobre las democracias latinoamericanas
*los fallos de la política exterior estadounidense pasados y actuales, y las iniciativas esperanzadoras estadounidenses bajo la administration Biden
*las acciones positivas de Europa, así como (de même que) las iniciativas necesarias de Europa

# data[].attributes.attachment_link.title
ENTREVISTA al DIRECTOR DE HRW_oct21 Papel que Europa debe desempeñar en AL

# data[].attributes.headline
Guía para retener lo esencial de los documentos de esta columna: responded a la pregunta planteada en el título (Día de la Hispanidad, ¿fiesta polémica?), apoyándoos en las dos primeras columnas de este palet.  

# data[].attributes.subject
Guía para retener lo esencial de los documentos de esta columna: responded a la pregunta planteada en el título (Día de la Hispanidad, ¿fiesta polémica?), apoyándoos en las dos primeras columnas de este palet.  

# data[].attributes.body
La respuesta oral o escrita debe plantear un problema claramente formulado, y ser precisa y estructurada.

# data[].attributes.headline
Discurso de Nicolás Maduro el 13 de octubre que arremete contra (s'insurge contre) España y su celebración del Día de la Hispanidad. 

# data[].attributes.subject
Discurso de Nicolás Maduro el 13 de octubre que arremete contra (s'insurge contre) España y su celebración del Día de la Hispanidad. 

# data[].attributes.body
El presidente venezolano Nicolás Maduro parece ser adepto de la cultura de la cancelación. Leed la definición de abajo para comprender una de sus acepciones (uno de los significados).

# data[].attributes.attachment_link.title
España "ofende la memoria" de América Latina al celebrar el 12 de octubre, dice Maduro | AFP

# data[].attributes.attachment_caption
Viñeta que satiriza la pintada (graffiti) que hicieron unos revisionistas sobre la estatua del famoso escritor español Miguel de Cervantes en San Francisco. 

# data[].attributes.body
Fragmento y viñeta publicados en abc, 10/09/2020
¿Qué es «la cultura de la cancelación»? Es un concepto de hace un lustro (il y a 5 ans), en realidad, pero básicamente consiste en que un personaje público dice algo inconveniente u ofensivo, y rápidamente desencadena una reacción que busca la «cancelación» de su persona, esto es una serie de boicots a su labor profesional, o a la plataforma que le sirve de altavoz a sus reflexiones, a sus empleadores, etc. En definitiva, supone el fin de su reputación.

«  Se produce una reacción pública, a menudo alimentada por las redes sociales progresistas» y «luego vienen las llamadas públicas para cancelar a la persona, es decir, para acabar su carrera o revocar su prestigio cultural». O como dice «Dictionary», en su ramificación de cultura pop, «la cultura de la cancelación se refiere a la práctica popular de retirar el apoyo («cancelar») a figuras públicas o empresas después de que hayan hecho o dicho algo considerado desagradable u ofensivo. La cultura de cancelación generalmente es realizada en las redes sociales en forma de vergüenza grupal».

En el ámbito hispánico, unos adeptos de la cultura de la cancelación serían los autores de las pintadas (graffitis) que degradaron la estatua de Cervantes en un parque de San Francisco (EEUU), o por ejemplo Maduro (que quiere echar el oprobio (jeter l'opprobre) sobre España y el colonialismo que, según él, persistiría a través de la celebración del Día de la Hispanidad) etc.

# data[].attributes.headline
De la estatua de Cristobal Colón a la estatua de una mujer indígena: México está decidido a celebrar la pluralidad de las razas originarias  (races autochtones) en vez de la herencia (au lieu de l'héritage) española. ¿Es un cambio de símbolo atinado (sensé, pertinent)? 

# data[].attributes.subject
De la estatua de Cristobal Colón a la estatua de una mujer indígena: México está decidido a celebrar la pluralidad de las razas originarias  (races autochtones) en vez de la herencia (au lieu de l'héritage) española. ¿Es un cambio de símbolo atinado (sensé, pertinent)? 

# data[].attributes.body
Hace un año, en octubre de 2020, las autoridades capitalinas (de la capital, Ciudad de México) retiraron la estatua de Colón del emblemático Paseo de la Reforma, días antes de celebrarse una manifestación que pretendía derribarla con motivo del 12 de octubre, alegando que iban a restaurarla.
Esta estatua de Cristóbal Colón llegó a México hace casi 150 años procedente de París y desde 1877 presidió una de las glorietas del Paseo de la Reforma, la avenida más emblemática de la capital del país.
En este mes de octubre de 2021, la jefa de Gobierno de Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, una de las dirigentes más cercanas al presidente Andrés Manuel López Obrador, anunció la sustitución de la escultura por un monumento a la mujer indígena realizado por el artista plástico mexicano Pedro Reyes, réplica de una pieza arqueológica descubierta este año.

La decisión, que divide a los historiadores y a la opinión pública, se da en un contexto de batalla cultural, impulsada desde el Gobierno, por la reivindicación de la civilización mexica frente a la llamada conquista.
Ahora, justo antes de las celebraciones de los 200 años de independencia el próximo 27 de septiembre, ha quedado escrito el destino de la estatua del almirante Colón, sobre quien pesa toda la carga simbólica de las consecuencias históricas de su llegada al Caribe en 1492: será reubicado en un parque de la ciudad.

# data[].attributes.headline
AMLO (presidente de México) arremete contra España y exige disculpas por la colonización. ¿Es fundada tanta inquina hoy en día? (=Est-il fondé, légitime, de faire preuve d'autant d'aversion envers l'Espagne colonisatrice de nos jours)

# data[].attributes.subject
AMLO (presidente de México) arremete contra España y exige disculpas por la colonización. ¿Es fundada tanta inquina hoy en día? (=Est-il fondé, légitime, de faire preuve d'autant d'aversion envers l'Espagne colonisatrice de nos jours)

# data[].attributes.body
Leed este artículo para comprender la visión de AMLO sobre las relaciones entre España y América Latina, y los argumentos de intelectuales y políticos críticos con la visión del presidente de México.

# data[].attributes.attachment_caption
carte Les vecteurs d'influence de l'Espagne en Amérique Latine (l'Amérique Latine, 50 cartes et fiches, de Cécilia Baeza, 2010). 

# data[].attributes.headline
Conocer los vínculos históricos y privilegiados de España y América Latina.

# data[].attributes.subject
Conocer los vínculos históricos y privilegiados de España y América Latina.

# data[].attributes.body
¿Sabíais que España es la única región del mundo que tiene una secretaría de Estado dentro del gobierno dedicada a « Iberoamérica y el Caribe y el Español en el Mundo »?
¿Sabíais que en 2005 fue creada la SEGIB, Secretaría General Iberoamericana, organismo internacional  que contribuye al fortalecimiento y la cohesión entre España y el continente latinoamericano.

Para conocer los orígenes de las relaciones entre España y Latinoamérica y conocer en qué se han ido basando y en qué sectores se despliegan, mirad los mapas siguientes y lee los fragmentos siguientes de "L'Amérique Latine espagnole", chapitre 24 de "L'Amérique Latine, 50 cartes et fiches, Ellipses, de Cecilia Baeza, p.98 à 101.

# data[].attributes.attachment_link.title
Carte vecteurs d'influence d'Espagne en AL

# data[].attributes.attachment_caption
Au Chili, l'armée appelée à la rescousse d'un président Pinera aux abois

# data[].attributes.headline
Este mes de octubre en Chile: militarización de la région sureña (au sud), donde vive y reivindica tierras ancestrales el pueblo mapuche. 

# data[].attributes.subject
Este mes de octubre en Chile: militarización de la région sureña (au sud), donde vive y reivindica tierras ancestrales el pueblo mapuche. 

# data[].attributes.body
Para agudizar el espíritu critico: esta Revue de Presse Internationale de France Culture del 13 de octubre de 2021 da a entender que los pueblos indígenas distan mucho (sont bien loin de) de recibir, por parte de los propios gobiernos nacionales (de la part de leur propre gouvernement), el respeto y la consideración que merecen.

A lo mejor (peut-être que) el colonialismo pasado no es el único responsable de la marginación y vulneración de los derechos (atteintes aux droits) de los pueblos autóctonos, como los mapuches chilenos...El presidente de Chile Sebastián Piñera decretó este martes el estado de excepción y la militarización de una zona del sur del país convertida en escenario de ataques, incendios y violentos enfrentamientos con indígenas mapuches que reivindican tierras ancestrales.

Fragmentos de rfi, 13/10/21 para comprender el contexto y los hechos objeto de la Revus de Presse Internationale de France Culture:

"Hemos decidido decretar estado de excepción" en cuatro provincias de las regiones sureñas de Biobío y La Araucanía, para controlar una situación de "grave alteración del orden público", anunció Piñera, presidente de Chile. El mandatario hizo el anuncio en el Día de la Raza o de la Hispanidad.

Son "de público conocimiento los graves y reiterados hechos de violencia vinculados al narcotráfico, al terrorismo y al crimen organizado, cometidos por grupos armados" en esas provincias, donde han muerto "personas inocentes" y policías, dijo Piñera. La medida regirá (sera en vigueur) inicialmente por 15 días, prorrogables.

Los líderes mapuches, la mayor etnia chilena con más de 1,7 millones entre los 19 millones de habitantes, demandan la restitución de tierras ancestrales, que están en manos de empresas forestales y hacendados. La falta de diálogo y solución a sus reclamos ha provocado una escalada de violencia en la última década, con ataques incendiarios a predios privados y camiones. También salió a luz la presencia de redes de narcotráfico y de organizaciones de autodefensa, así como operativos policiales presuntamente montados para inculpar a los indígenas.

Una mayoría de los mapuches viven en la pobreza y han visto reducidas sus tierras ancestrales ante la expansión de la próspera industria maderera (du bois), responsable del 8% de las exportaciones. Las regiones de Biobío y La Araucanía, situadas a unos 600 km al sur de Santiago, son una fértil área de más de 55.000 km2 con cultivos agrícolas, extensos bosques y volcanes nevados, donde viven 2,7 millones de personas.

Con el estado de excepción, las Fuerzas Armadas prestan apoyo logístico y también contribuyen con patrullaje y transporte a los procedimientos policiales. Piñera aseguró que esta medida "en ningún caso se orienta en contra de un pueblo o un grupo de ciudadanos". La analista política Lucía Dammert criticó la decisión de Piñera advirtiendo que la militarización puede causar un "escalamiento" ⁽escalade) en el conflicto mapuche y lamentó la "incapacidad" del gobierno para buscar soluciones pacíficas. El gobierno ha sido incapaz de generar una política eficaz y justa para resolver los problemas que hay en La Araucanía. En tanto, el gobernador de la Araucanía, el oficialista Luciano Rivas, respaldó la militarización, afirmando que en su región hay "una crisis de seguridad muy profunda". "Estamos viviendo hoy día una situación muy compleja donde las policías se ven sobrepasadas por grupos con armas de grueso calibre", declaró Rivas.

Las reivindicaciones mapuches comenzaron a ser escuchadas luego del fin de la dictadura de Augusto Pinochet en 1990, pero han cobrado fuerza tras el estallido social de octubre de 2019 . Sin embargo, algunos líderes indígenas dudan que la nueva carta magna (nouvelle Constitution, en cours d'élaboration) pueda satisfacer sus demandas de tierras y autodeterminación.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le président du Chili Sebastián Piñera décrète l'état d'exception militaire dans deux régions du sud du pays.
C'est le titre principal de l'actualité au Chili : l'armée appelée à la rescousse pour tenter, comme le présente le chef de l'État, de " ramener l'ordre public" dans deux régions, l'Araucania et le Biobio, deux territoires gangrenés (toujours selon Sebastián Piñera cité par le journal en ligne El Mostrador) par la violence du terrorisme, du narco-trafic et du crime organisé.

D'autres vous diront plutôt, comme l'édition sud-américaine d' El Pais, que ces régions sont avant tout celles du peuple autochtone Mapuche, engagé depuis des décennies dans la lutte pour retrouver la souveraineté sur ses terres ancestrales et le respect de sa culture propre. Pas plus tard que dimanche, avant les commémorations du jour où Christophe Colomb avait découvert l'Amérique et surtout ouvert la voie à la colonisation espagnole, des milliers de Mapuches étaient descendus dans les rues de Santiago, avec les mêmes revendications... et s'étaient confrontés à une très forte répression policière.

Dans les deux régions où l'état d'exception est déclaré, la violence et le terrorisme dont parle le président, sont ceux qu'il prête avant tout à la CAM ou " coordinadora Arauco-Malleco", qui défend l'idée d'un État autonome pour les Mapuches. Selon La Tercera, pas plus tard qu'hier, juste après que Sebastián Piñera a donné l'ordre à l'armée de se positionner sur les routes de la région, des hommes armés et masqués de la CAM ont attaqué des ouvriers et détruit leur matériel sur un chantier forestier, pour montrer leur défiance envers le pouvoir central et ses militaires. Mais la violence, d'après Rocio Montes d' El Pais, c'est aussi celle des trafiquants de bois précieux qui pullulent dans cette région, forcément instable. Des policiers ont été tués, des civils aussi, des églises, des usines, des maisons ont été incendiées ces dernières années...

Mais déployer l'armée, militariser la zone sud du Chili " c'est jeter encore plus d'huile sur le feu", selon le site d'info argentin Infonews. Et le son de cloche n'est pas très différent dans les pages Opinion de la Radio Uchile, qui fait réagir le juriste Salvador Millaleo selon qui "agiter les peurs dans le Sud, c'est l'un des derniers recours politiques qu'il reste entre les mains du gouvernement de droite de Pinera".

D'autant que l'horizon ne cesse de s'assombrir pour le président du Chili : la fin de règne s'annonce vraiment crépusculaire pour Sebastián Piñera qui n'est pas candidat à la présidentielle, chargée de désigner dans un peu plus d'un moins son successeur après deux mandats consécutifs. On se souvient que le dernier mandat l'a vu battre des records d'impopularité, avec notamment le mouvement populaire qui a duré des mois et l'a obligé à céder, à convoquer une Assemblée constituante pour en finir avec la constitution héritée du dictateur Pinochet.

Mais si Piñera est aujourd'hui " dans les cordes", comme l'écrit El Mostrador, c'est parce que la semaine dernière son nom a été cité dans les révélations des Pandora Papers pour avoir vendu, sans le déclarer, une importante société minière chilienne à ses propres enfants. Les faits sont graves, ils ont fait beaucoup de bruit au Chili, une enquête a été ouverte par le Parquet national... et ce mercredi, nous apprend le site BioBioChile, l'opposition de gauche va déposer une plainte constitutionnelle contre le chef de l'État devant la chambre des députés.

Une manière de forcer la Justice à aller au bout de cette affaire, alors que Piñera va bientôt quitter le pouvoir ; une manière aussi de marquer le coup, pour achever d'affaiblir la droite présidentielle dans la fin de la campagne électorale. La date de ce mercredi pour déposer la plainte ne doit rien au hasard : selon le calendrier parlementaire c'est le dernier délai pour qu'elle soit examinée avant le premier tour de la présidentielle.
Au Brésil, Jair Bolsonaro ne veut pas trouver d'argent pour lutter contre la précarité menstruelle à l'école.
Il affirme dans le Correio Brazilense ne pas avoir de budget pour financer des tampons et serviettes hygiéniques gratuites pour les jeunes filles scolarisées au Brésil. Le président d'extrême-droite a apposé lundi son veto à cette mesure qui aurait permis à une jeune brésilienne sur 4 de continuer à aller à l'école, même quand elle a ses règles... car pour les plus pauvres, faute de pouvoir acheter des tampons ou serviettes, la précarité menstruelle revient à rester chez soi plusieurs jours par mois soit six semaines par an et avoir une scolarité marquée par la misère et la honte.

" Pourtant, personne ne devrait avoir honte d'avoir ses règles, ni de ne pas avoir les moyens d'y faire face dignement", martèle Manuela Cantuaria dans son édito à la Folha de Sao Paolo. Selon la journaliste et scénariste, la seule chose qui est " sale" dans toute cette histoire, c'est l'attitude de Jair Bolsonaro, fermé à la souffrance de ces plus de 5 millions de jeunes filles.

Mais pour Leonardo Sakamoto, à lire dans Brasil de Fato, au-delà même du machisme viscéral du président, son veto s'inscrit dans la longue série de toutes ces propositions de lois destinées à aider les plus pauvres et qu'il a systématiquement repoussées.

Et puis, Jair Bolsonaro a d'autres soucis, judiciaires, comme son camarade chilien Piñera : on apprend en lisant le quotidien Kurier, en Autriche, qu'une ONG autrichienne a déposée ce mardi devant la Cour Pénale Internationale une plainte pour crime contre l'humanité, contre le président brésilien et contre le mal écologique que ses décisions politiques causent à la forêt amazonienne : le poumon vert de la planète qui, sous sa présidence, est devenu émetteur et non plus capteur de CO2.

On est là très précisément dans la mise en pratique du nouveau droit international de l'environnement, et cette notion d'écocide qui veut poursuivre les décideurs politiques pour les conséquences de leurs choix sur le réchauffement climatique. Jair Bolsonaro pourrait donc bien être l'un des premiers chefs d'État à s'y retrouver confronté.

# data[].attributes.attachment_link.title
Au Chili, l'armée appelée à la rescousse d'un président Pinera aux abois

# data[].attributes.attachment_link.description
Visé par une enquête après les Pandora Papers, le président chilien Sebastián Piñera décrète l'état d'urgence dans deux régions du sud où le peuple Mapuche réclame plus d'autonomie. Au Brésil Jair Bolsonaro met son veto aux tampons et serviettes hygiéniques gratuites à l'école.

# data[].attributes.headline
Guía para comprender y retener lo esencial.

# data[].attributes.subject
Guía para comprender y retener lo esencial.

# data[].attributes.body
Leed el texto en español sacando una ficha del léxico clave (resaltado en verde), y estableciendo, para aclarar las 3 preguntas, listas de argumentos ilustrados formulados con frases precisas y concisas.

1° ¿Cuáles son las bases sólidas que existen en las relaciones entre América Latina y el Caribe y La Unión Europea?

2° ¿Qué elementos muestran el "abandono" de ALC por la UE últimamente?

3° ¿ Por qué y cómo la UE necesita urgentemente fortalecer las relaciones con América Latina y el Caribe?

# data[].attributes.headline
Leyenda del mapa (légende la carte) "les vecteurs d'influence".

# data[].attributes.subject
Leyenda del mapa (légende la carte) "les vecteurs d'influence".

# data[].attributes.attachment_link.title
légende carte vecteurs influence Espagne en AL.JPG

# data[].attributes.headline
Las relaciones sino-latinoamericanas: un reto (un défi) para Europa

# data[].attributes.subject
Las relaciones sino-latinoamericanas: un reto (un défi) para Europa

# data[].attributes.body
Leed este artículo tratando de comprender y memorizar:
*la cronología de las relaciones del continente latinoamericano con otras potencias continentales (EEUU, Europa, China).
*las diferencias de estrategia en las relaciones de Europa con América Latina y China con América Latina.
*los puntos positivos y los problemas que representa la fuerte influencia económica y financiera china para América Latina.