# data[].attributes.body
Dear Bie-Hwa,

Your dedication to making Chinese digital resources discoverable to the greatest extent is so admirable! Thank you for your advocacy for the CJK librarians and researchers community! Thank you for your kind guidance upon my arrival at UCSD and sharing the best tasting produce from your garden! Best wishes to your well deserved retirement! Enjoy everyday with your families!

Xi

# data[].attributes.body
Dear Bie-Hwa:

祝你退休后享受无忧无虑的生活，耕耘你心爱的土地。

祝你退休后一切顺利，也祝你与朋友和家人其乐融融，平安幸福！

— Shu Wang

# data[].attributes.attachment_caption
Your retirement is well deserved, but you will be missed!  ---Ruihua

# data[].attributes.attachment_caption
碧華，感謝您多年來孜孜不倦、勤奮不已、持之以恆、無私奉獻，為UC及東亞圖書館界的電子資源編目做出卓越貢獻。祝福您尽情享受退休生活，含饴弄孙，尽享天伦之乐；培育果蔬，享受天地馈赠；周游世界，领略各地文史风情。

# data[].attributes.body
祝你退休生活幸福美满，天天快乐！愿你在享受天伦之乐的同时，越活越年轻！感谢你多年来的善良与帮助，愿未来的每一天都充满喜悦与满足。

Jinhong

2024

# data[].attributes.body
Dear Bie-Hwa,

Thank you for helping me and giving me lots of good advice about career and life. I cannot forget every moment talking with you. I will miss you! Wish you a happy retire life!

Ying

2024