# data[].attributes.location_name
Calle 148 & Avenida 14, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.headline
Calle 148 & Avenida 14, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.subject
Calle 148 & Avenida 14, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.body
Tótem escultórico  luminoso de forma ondulada como símbolo del movimiento en el deporte.  Realizado en chapa calada y detalles de vidrio de color con la técnica del mosaico. El aro remite al ritual de pelota practicado por  las comunidades mayas y unifica, a través del concepto de juego, a todo el Paseo.  Diseñado por Jaquelina Abraham y realizado por Juan Bértola.

A wavy, illuminated totem sculpture as a symbol of movement in sports. It is made of cut sheet metal with coloured glass details using the mosaic technique. The ring refers to the ball games played by the Mayan communities and unites the whole Paseo through the concept of play. It was designed by Jaquelina Abraham and made by Juan Bértola.

# data[].attributes.location_name
Calle 14 5544, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.headline
Calle 14 5544, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.subject
Calle 14 5544, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.body
Welcome to our project, where high school students take on the role of tour guides to share the beauty and heritage of our beloved city, Berazategui. Our goal is to highlight the rich history, culture, and unique charm that make our city special. Through this experience, we hope to inspire others to explore and appreciate the cultural treasures in their own communities.

# data[].attributes.location_name
Calle 148 & Calle 15A, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.headline
Calle 148 & Calle 15A, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.subject
Calle 148 & Calle 15A, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.body
Atletismo: Escultura homenaje al atleta Miguel Sánchez, desaparecido durante la última dictadura militar. Realizada en chapa plegada y calada. Su autor explica que "La intención es dar la idea de construcción de la memoria; de ausencia/presencia y de búsqueda".

Autor: José Lo Russo.

Athletics: A sculpture in honour of the athlete Miguel Sánchez, who disappeared during the last military dictatorship. It is made of folded and cut sheet metal. The author explains, "The intention is to give the idea of constructing memory, of absence/presence, and of searching."

Author: José Lo Russo.

# data[].attributes.location_name
Calle 148 & Calle 15A, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.headline
Calle 148 & Calle 15A, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.subject
Calle 148 & Calle 15A, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.body
Fúltbol: Escultura en Chapa alegórica al fútbol en la técnica de hierro forjado y ensamble con chapa batida. En ella se ve representada la conocida jugada "chilena" donde aparecen solo las piernas. El autor entiende que "este es el elemento fundamental en este deporte, por eso no ve necesaria la incorporación de figuras humanas completas"

Autor: Oscar Stáfora.

Football: A sculpture made from sheet metal, representing football, using forged iron and beaten metal techniques. It shows the famous "bicycle kick" with only the legs. The author believes that "this is the fundamental element in this sport, so it was not necessary to include full human figures."

Author: Oscar Stáfora.

# data[].attributes.location_name
Calle 148 & Calle 18A, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.headline
Calle 148 & Calle 17, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.subject
Calle 148 & Calle 17, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.body
El deporte, el juego y la vida : escultura que refleja las actividades deportivas en los clubes barriales . Según su autora "personifica el juego por el juego, la forma espontánea de vivir el deporte, las ganas de compartir y la identidad que genera un lugar en común".

Autor: Laura Llovera.

Sport, Play, and Life:

A sculpture reflecting the sporting activities in local clubs. According to its author, "It personifies play for the sake of play, the spontaneous way of living sport, the desire to share, and the identity created by a common place."

Author: Laura Llovera.

# data[].attributes.location_name
Calle 148 & Calle 18, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.headline
Calle 148 & Calle 18, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.subject
Calle 148 & Calle 18, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.body
Golf : Monumento de Bronce en homenaje a Roberto De Vicenzo.  Fue posible gracias al aporte de llaves y otros objetos de bronce por parte de los vecinos.

Autor: Sebastian Defelitto.
Supervisación: Jaquelina Abraham.

A bronze monument in honour of Roberto De Vicenzo. It was made possible thanks to donations of keys and other bronze objects by the local residents.

Author: Sebastian Defelitto.

Supervision: Jaquelina Abraham.

# data[].attributes.location_name
Centro de Actividades “Roberto De Vicenzo”, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.headline
Centro de Actividades “Roberto De Vicenzo”, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.subject
Centro de Actividades “Roberto De Vicenzo”, Berazategui, Provincia de Buenos Aires, Argentina

# data[].attributes.body
Proyecto participativo "La pelota está en juego".A partir  de la idea de pelota como el elemento que une a una gran parte de los deportes, nueve escuelas (una por cada localidad de  Berazategui) fueron invitadas a dejar plasmado sobre la superficie de la esfera de cemento, un dibujo que luego fue realizado en mosaico por el grupo de alumnos del Taller de Arte Pùblico.

Participatory Project "The Ball is in Play":** Based on the idea of the ball as the element that connects many sports, nine schools (one from each town in Berazategui) were invited to design on the surface of a cement sphere, which was later turned into a mosaic by students from the Public Art Workshop.