# data[].attributes.body
Questa espressione significa avere molta voglia di fare una cosa, morire dalla voglia di fare una cosa. La usiamo quando aspettiamo l’arrivo di qualcosa.

Questo mese vado a Roma per la prima volta, non vedo l’ora di vedere il Colosseo.

Elena

# data[].attributes.body
Fondamentalmente significa "senza fare niente".

L'espressione si usa nei confronti di una persona che non sta lavorando mentre tutti quelli attorno a lui si danno da fare

("Non stare li con le mani in mano, aiutami con questa valigia!").

Polina Koltovski e Aljona Davõdova

# data[].attributes.body
Questa espressione significa che gli eventi piacevoli capitano a chi è già baciato dalla buona sorte e, per converso, le avversità si abbattono contro chi sta soffrendo ed è tormentato dalla sfortuna. Usata generalmente nella sua accezione negativa.

Ad esempio, un miliardario vince la lotteria oppure uno che è appena stato mollato dalla fidanzata perde anche il portafoglio... ecco, in quei casi "piove proprio sul bagnato" e a me non va giù!

Polina Koltovski e Aljona Davõdova

# data[].attributes.body
Quando qualcuno ci ha fatto esasperare, o ci ha fatto un torto, lo mandiamo a quel paese, invitarlo a togliersi di torno o anche solo a stare zitto. Usato anche come espressione 'insofferenza nei confronti di qualcuno, oppure per rispondere negativamente a una richiesta o a una proposta.

Polina Koltovski e Aljona Davõdova

# data[].attributes.body
Una superstizione popolare secondo cui il diavolo può trasformare in insetti. Di conseguenza, il loro morso fa arrabbiare una persona e la rende molto nervosa.

“-Ciao chiassoso.

- Ciao...

- Mi spieghi..., Avere un diavolo per capello?

"Senti, non torturarmi, tanto non ho dormito tutta la notte."

Georgi Arefjev

# data[].attributes.body
Questa significa piogge molto forti, pioggia da parete a parete che può inzupparti istantaneamente fino alla pelle.

"Un anno le piogge primaverili cadono a dirotto, e quello dopo c'è la siccità."

Georgi Arefjev

# data[].attributes.body
Sperimentare uno stato di beatitudine, felicità; "essere come in paradiso".

"Mia sorella era al settimo cielo quando ha scoperto di aver ottenuto il lavoro."

Georgi Arefjev

# data[].attributes.body
Lancia una pietra nel giardino:

Significa incolpare qualcuno per quello che fai tu stesso.

Esempio: “Non dovresti lanciare pietre contro gli altri, cerca prima di capire i tuoi problemi”.

Ignat

# data[].attributes.body
Prendere il toro per le corna:

Intraprendi un'azione decisiva o risolvi un problema difficile.

Esempio: "Alla fine ho deciso di prendere il toro per le corna e iniziare a imparare una nuova lingua".

Ignat

# data[].attributes.body
Versare l'acqua nella griglia:

Dire cose senza senso o inutili.

Esempio: "Versa semplicemente l'acqua nella griglia, non dice nulla di specifico."

Ignat

# data[].attributes.body
Spiegazione: Letteralmente tradotto come "tenere le mani nella pasta". Questa espressione significa avere il controllo o la gestione di una situazione.

- Esempio: Quando pianifichi attentamente il tuo lavoro e tutto procede secondo i piani, si può dire che hai "le mani in pasta".

Daniil

# data[].attributes.body
Tradotto come "prendere due piccioni con una fava". Viene utilizzato quando è possibile risolvere due problemi con un'unica azione.

- Esempio: Invitando un amico a prendere un caffè in un caffè dove avevi già intenzione di andare, puoi "prendere due piccioni con una fava".

Daniil

# data[].attributes.body
Spiegazione:* Questa espressione si riferisce a una situazione in cui una persona non può fare una scelta a causa di un eccesso di alternative e rimane indecisa.

- Esempio: Stare in piedi davanti al bancone dei gelati e non riuscire a scegliere tra vaniglia e cioccolato può farti diventare "come l'asino di Buridano".

Daniil

# data[].attributes.body
Meno male significa per fortuna, fortunatamente.

Esempio:

Ha smesso di piovere, meno male! = Meno maleche ha smesso di piovere!

Niente male significa abbastanza interessante, di livello piuttosto alto, carino.

Esempio:

– Che te ne pare del mio taglio di capelli? – Niente male! Mica hai cambiato barbiere?

Non c’è male è usata per indicare una situazione positiva di cui non possiamo lamentarci, ma non troppo esaltante.

Esempio:

– Come va? – Non c’è male! (Va bene, ma potrebbe andare meglio)

Kristina

# data[].attributes.body
Questa è un’espressione che usiamo davvero tanto e indica “essere stanchi di qualcosa o qualcuno”.

Per esempio:

Ne ho abbastanza di Luigi e dei suoi continui lamenti! Sembra che non gli vada mai bene nulla!

oppure

– Sai che Marta vorrebbe un altro prestito?

– No! Ne ho abbastanza! Non posso finanziarle tutto io!

Kristina

# data[].attributes.body
Questa espressione significa semplicemente “non lo so”, “non mi viene in mente la risposta”.

Per esempio:

– Quanto dista il panificio da qui?

– Non ne ho la più pallida idea! Non sono di queste parti!

Kristina

# data[].attributes.body
Con questa frase indichiamo una persona lenta e pigra nel muoversi o nell'agire.

Esempio: Perderemo il treno se non ti muovi, sei lento come una lumaca.

Sofia

# data[].attributes.body
Questa espressione idiomatica significa che una persona va a letto molto presto, subito dopo cena o nella prima serata

Esempio: Mio nonno va a letto con le galline. Cena e va a letto poco dopo.

Sofia

# data[].attributes.body
Questa è una frase di augurio, che si fa, ad esempio, prima di un esame o un colloquio di lavoro, equivale a dire "buona fortuna"

Esempio: "In bocca al lupo per il tuo esame!" "Crepi!"

Sofia

# data[].attributes.body
Il gomito-(локоть)

Alzare = sollevare-(поднять)

Significato: Bere troppo

alcool, ubriacarsi

Esempio

Ieri sera alla festa Luca ha

alzato troppo il gomito.

Zautina

# data[].attributes.body
Variante: mettere il becco.

Significato: intromettersi

in questioni altrui,

essere indiscreti.

Esempio

Marta vuole sempre sapere cosa

faccio. Ficca sempre il naso

dappertutto/ E’ una ficcanaso.

Zautina

# data[].attributes.body
Significato: essere

sicuri/certi di qualcosa.

Spesso con il pronome

«ci» → «Ci metterei/metto»

Origine: da una leggenda

romana secondo cui Muzio

Scevola si autopunì

bruciandosi la mano sul

fuoco.

Esempio

Luigi non arriverà in orario. Ci

metterei la mano sul fuoco.

L’ultima volta lo abbiamo aspettato

per due ore.

Zautina

# data[].attributes.body
Questa espressione indica una situazione difficile o critica in cui qualcuno si trova. Spesso si utilizza per descrivere una situazione finanziaria o di pressione.

Esempio: Con la perdita del lavoro, ora sono davvero alle strette economicamente.

TOOOOOOOMAS

# data[].attributes.body
Questa espressione significa essere al massimo dell'entusiasmo o del successo.

Esempio: Dopo la vittoria del torneo, la squadra di calcio è sulla cresta dell'onda.

Toooooooomas

# data[].attributes.body
Questa espressione significa aiutare qualcuno.

Esempio: Marco ha avuto problemi con il trasloco, così sono andato a dargli una mano a portare le scatole.

ToOoOoOmas

# data[].attributes.headline
Non essere un'aquila Avere cervello quanto una formica

# data[].attributes.subject
Non essere un'aquila Avere cervello quanto una formica

# data[].attributes.body
non ha grandi capacità, intelligenza, non è capace di fare nulla di eccezionale

Esempio: Non essere un'aquila Avere cervello quanto una formicama lui è un uomo onesto, un buon padre di famiglia, non un ubriacone, non un giocatore d'azzardo o un libertino, come tutti gli altri intorno a lui

Nika

# data[].attributes.body
Fai due cose necessarie e importanti contemporaneamente; raggiungere due obiettivi.

Exemption: Ha deciso Cogliere due piccioni con una fava: fornire al suo impianto una nuova generazione di olio per macchine e persino trarne profitto

Nika

# data[].attributes.body
Il mondo è piccolo nel senso che anche molto lontano da casa

tua puoi

incontrare i tuoi

conoscenti o gli amici dei tuoi conoscenti.

Nika

# data[].attributes.body
Significa essere distratti o non concentrarsi su ciò che sta accadendo attorno a noi. È come se la mente fosse persa tra le nuvole, lontana dalla realtà.

"Ero talmente distratto che ho perso l'autobus perché avevo la testa tra le nuvole."

Aleksia Primak, Alina Kozurina

# data[].attributes.body
Sgnifica non poter agire o fare qualcosa a causa di limitazioni o restrizioni. È come se le tue mani fossero legate, impedendoti di fare ciò che vorresti.

"Volevo aiutarti con il progetto, ma le regole dell'università mi hanno lasciato le mani legate, quindi non posso partecipare."

Aleksia Primak, Alina Kozurina

# data[].attributes.body
Significa provare un forte senso di ansia o paura. È come se il cuore fosse salito in gola a causa dell'intensa emozione o tensione.

"Quando ho visto il mio team perdere di un punto nell'ultimo secondo, avevo il cuore in gola."

Aleksia Primak, Alina Kozurina