# data[].attributes.body
Je m'appelle Pietro Borghi
et je suis né le 20 décembre 1898 à Poggibonsi en Italie. J’étais
un jeune menuisier quand je me suis fait interné au camp du
Vernet d'Ariège le 28 mai 1940, pour avoir défendu mon opinion mais
j'ignorais le véritable motif de mon arrestation. Ils m'ont séparé
de ma famille et, mes camarades et moi, avons été rasés,
désinfectés, puis habillés d'un pyjama rayé avec un triangle,
rouge pour moi. On vivait entassés, dans la crasse, la peur et la
misère. Au bout d'un certain moment, nous étions tous maigres,
certains mourraient même de faim. J'avais 42 ans, ancien combattant, je
ne supportais plus rien. L'hiver arriva, il faisait terriblement
froid, les gens mourraient plus rapidement, la nourriture n'était pas
assez nutritive pour nous donner de l'énergie. C'était strict, dès
le matin, à 5h, nous étions comptés, puis à midi, et le soir. Des
maladies de plus en plus graves se transmettaient, mais l'infirmerie
ne possédait pas assez de soins pour tout le monde. En février
1941, je fus pris en cuisine, je pouvais donc déjà plus manger, et
ramener un peu de nourriture à mes camardes. J'ai au final passé un
an et deux mois dans ce camp, à vivre dans l'horreur, à voir des
camarades se faire pendre devant mes yeux, à travailler et à obéir.
J'ai été envoyé au Mexique et suis mort là bas, neuf mois plus
tard, de maladie.

# data[].attributes.body
J'habite à Rieucros. Je suis arrêté par la Guestapo le 15 juin 1944 à Rieucros dans mon domicile. Emprisonné au lycée de Foix puis à la prison St Michel de Toulouse.  J'ai  été déporté au camp de Ravensbrûck en Allemagne le 9 août 1944. Je suis décédé en 1945 après la libération du camp sans avoir revu ma famille et ma patrie ce qui fût mon plus grand regret.

# data[].attributes.body
Mon nom est Borghi Pietro , je suis né
en 1898. Je me suis retrouvé dans le camp en 1941, pour la simple
raison d'être  adhérent à la C.G.T et l'Union communiste Italienne. J'étais un communiste ce qui a fait de moi un ennemi du régime
fasciste Italien. Ils sont venus me chercher pendant la nuit devant
ma famille, ils m'ont amené à la gare la plus proche et m'ont mis
dans un wagon sombre qui s'est dirigé vers le camp de
concentration le plus répressif du sud de la France, au Vernet
d'Ariège. Ils m'ont vêtu d'un uniforme rayé avec une étoile
rouge. J'étais terrifié moi qui avais mené une vie respectable,
je me suis retrouvé au milieu de gens jugés, pour leurs opinions, leurs croyances ou encore leurs attirances sexuelles. La vie dans le
camp était insoutenable ; Nous étions entassés dans nos quartiers, nous souffrions de malnutrition,  nous vivions dans la crasse. J'ai
rapidement rencontré des personnes internés pour les mêmes causes que moi. De plus en plus de personnes mourraient de faim , j'ai perdu beaucoup de camarades pourtant nous étions toujours autant.  Chaque semaine les trains amenaient des personnes dans le camp. Les années passèrent, le camp s'agrandit, de nouveaux baraquements apparurent et
après tant de souffrances le camp ferma en 1944.

# data[].attributes.body
Iono Onorato Biso alto 1 metro 63 occhi azzurri viso allungato. Mi hanno portato nel campo di vernet il 9 dicembre 1940 con mio figlio.

Un amico mi ha scritto una lettera dove diceva che si era dovuto assentare da Tolosa e che solo tardi aveva saputo che io e mio figlio eravamo nel campo

# data[].attributes.body
Je me suis marié en 1907 à Santander avec ma femme Consuelo Zamenilla et j'ai eu 6 enfants  dont 3 filles et 3 garçons. Je suis mécanicien électricien. Je suis arrivé comme réfugié en France avec ma femme et mes trois filles le 29 janvier 1939 et j'ai été emprisonné dans le camp de concentration le 30 janvier 1939.  J'ai été envoyé sous les ordres de monsieur le préfet du Lot de Garonne. Je décide de travailler pour la France et je donne une bonne impression de moi. J'obtiens des avis favorables à la demande d'embauche.

# data[].attributes.body
Je suis arrivé en France le 29 janvier 1939 en tant que réfugié, avec ma femme et mes 6 enfants. J'étais mécanicien-electricien. Avant d'arriver en France, j'appartenais au parti socialiste des ouvriers espagnols. Mes trois fils furents emprisonnés dans un camp de concentration franquiste. Sur ordre du préfet, je fus déporté dans le camps de concentration de Tournon d'Agemis, en tant que suspect au point de vue national. Puis, je fus déporté au Camp du Vernet , en Ariège. On m'installa à la baraque des vieillards, quartier C. Mon comportement était irréprochable. Je désirais travailler pour la France...

# data[].attributes.body
Je m'appelle Silvio, je suis né le 19 août à Ancola en Italie. J'ai été interné pour activité politique, j'ai fait une demande d'émigration au siam. Je suis interné en 1939 à Menton. J’ignore pourquoi j'ai été interné, j'ignore pourquoi j'ai été arrêté, j'arrive au camp du vernet le 26 novembre 1939 dans le camp. J'ai été mal traité y mal nourri. C'était  vraiment difficile on n'avait pas de chaussures ni de couverture pour dormir et au début il n'y avait pas de baraque.

# data[].attributes.body
Je m'appelle Silvio, je suis né le 19 août 1913 à Arcola en Italie à cause de mes activités politiques, J'ai été interné au camp du Vernet. J'ai donc fait des démarches afin d'émigrer au Siam.

# data[].attributes.headline
Me llamo Riso Silvio , soy de origen italiano, mi profesion es la de soldado.Yo nací el 19 de agosto de 1913. Mi país es Italia. 

# data[].attributes.subject
Me llamo Riso Silvio , soy de origen italiano, mi profesion es la de soldado.Yo nací el 19 de agosto de 1913. Mi país es Italia. 

# data[].attributes.body
Yo nací el 4-5-1884 en Madrid. Mis padres eran Jose y Salustina. Me casé  en 1907  en Santander  con la señora Consuela Zemenilla. Tuvimos 6 hijos. Yo llegué al campo de Ariège el 29 de mayo de 1940. 3 de mis hijos fueron prisioneros franquistas. Yo huí en el exilio republicano español que se refiere al conjunto de ciudadanos españoles que, durante la  Guerra Civil, de 1936 a 1939 y la inmediata posguerra, nos vimos forzados a abandonar nuestra  tierra natal y desplazarnos a otros países, por motivos políticos e ideológicos, o por temor a las represalias por parte del bando vencedor y del regimen autoritario instaurado en  España.

# data[].attributes.body
Le brigate internazionali erano delle unità militare, costituite da gruppi di volontari stranieri, per appoggiare l'esercito della seconda repubblica spagnola e combattere le forze nazionaliste comandate dal generale Francisco Franco nella guerra civile spagnola.Quando Franco perse tutti i comunisti come me e le brigate internazionali scappammo dalla Spagna e ci ritirammo in Francia. Ma la prefettura francese non mi dette il consenso di entrare quindi mi mandarono in italia ,dove per loro ero fascista,e Mussolini mi fece uccidere.Le brigate internazionali erano delle unità militare, costituite da gruppi di volontari stranieri, per appoggiare l'esercito della seconda repubblica spagnola e combattere le forze nazionaliste comandate dal generale Francisco Franco nella guerra civile spagnola.

# data[].attributes.body
Yo nací el 9 de junio del 1909. Yo vivía en Girona en la calle del progreso número 8. Mis hijos se llaman Adrother y Pasqual. Tengo pelo, mis ojos son de color amarillo marrones. Me casé el 11 de Agosto de 1934 en Barcelona. Me fui de España a la República Dominicana el día 1 del mes de octubre del año 1939 y llegué a la República Dominicana el día 14 del mes de agosto del año 1940.
Estoy muerto.

Mi número es : 2.315/c

# data[].attributes.body
Je me nomme Honoré Biso et je suis né en Italie le 8 juin 1890 à Arcola. Je suis marié avec Alma Picedi,
j'ai aussi 3 enfants. J'habitais à Beausoleil dans les Alpes maritimes, Rue de la République. Puis j'ai déménagé   à Menton, avenue Ceernuaki. J'ai été mis dans un camp en 1939 le 26 novembre, La cause de cette arrestation était le fait que je sois un anarchiste et un communiste. A la base je voulais juste migrer avec ma famille ( comme je vous le disais auparavant ) pour trouver du travail, J'étais un soudeur mécanicien,  et je devais travailler pour entretenir ma famille. Ne vous inquiétez pas quand j'ai migré j'avais mon passeport que j'ai fait faire à Marseille. J'ai eu aussi une carte d'identité que j'ai reçu dés mon arrivée, on m'a tout pris lors de mon arrestation....Ah oui j'ai fait 6 ans dans la marine italienne, j'ai aussi fait la guerre d'Espagne de Juillet à Septembre 1936 avec mon fils , C'était vraiment horrible.

# data[].attributes.body
Le 28 mai 1940 j'ai été interné dans le camp du Vernet. Dans le camp, la vie était dure. Les gardes du camp nous maltraitaient, on était très mal nourrit. J'ai eu froid, faim. Ce camp servait a interner les militaires, a enfermer des "étranger indésirable"

mon numéro: 3576

Moi j'ai 42 ans, j'ai fait la guerre civile espagnole durant 2 ans. C'est pour cela que je fus interné au camp du Vernet car on pensait que j'était dangereux.

# data[].attributes.body
Je suis un réfugier espagnol. J'ai été internet au camp de Vernet au début du mois d'octobre 1939 et en est sortie en juin 1940 pour me rendre au mexique. Je me souviens de conditions atroces vecu au camp comme en arrivant aux camps ont devaient tous se deshabiller, se raser, nous douchaient avec du désinfectant et nous rabhiller en pyjama rayés et encore nous devions être contents sachants que nous avions pris une douche ce qui arrivait une fois par semaine cela n'etait pas tout le temps sur. Je vous laisse imaginer l'odeur etl'hygiène dans laquelle nous vivions. Je me souviens aussi des portions de nourriture trés petite mais qui nous faisaient tenir debout pour la suite malgr ès l'énorme fatigue que nous avions. Nous dormions trés peu nous nous levons très tot en plus de ça nous etions a quatre dans un lit. Nous nous lavions dehors dans le froid. Chaque jours il fallait allé vider les tinettes dans l'Ariège. Je peut donc vous laissez imaginer ce que j'ai vecu : l'horreur

# data[].attributes.body
     Je m'appelle François Bergamini, je suis né le 21 avril 1886 à Camposanto au Nord-Ouest de l'Italie. J'ai une femme, Mme.Testi, et 4 enfants.  J'étais ouvrier agricole avant que l'on ne me jette dans se trou qui porte comme nom : le camps du Vernet. Quand j'ai appris la raison de mon arrivée au camps, cela m'a fait sourire car cela était : Indésirable sur le territoire et militant communiste. Je voulais bien accepter que je sois un peu énervant car je parlais très mal français mais quand même que l'on me traite d'indésirable, alors que j'étais venu pour du travail! Cela je ne l'acceptais pas. Mais bon, j'ai dû y aller car je n'avais pas le choix.Le 10 Janvier  1941, je suis arrivé au camp du Vernet en mauvais état : déjà que je ne supporte pas le train alors dans ce train misérable je n'aurais pas survécu sans certaines personnes qui m'ont aidé. A mon arrivée, on dépossédait de tout mes habits, de tout mes bien.

# data[].attributes.headline
Hola me llamo Riso Silvio.  Soy de nacionalidad italiana y mi profesión es la de soldado. Nací el 19 de agosto de 1913. Mi padre se llama Picede y mi madre se llama Alma. Mido 1m69, soy moreno de pelo y tengo unos ojos azules.

# data[].attributes.subject
Hola me llamo Riso Silvio.  Soy de nacionalidad italiana y mi profesión es la de soldado. Nací el 19 de agosto de 1913. Mi padre se llama Picede y mi madre se llama Alma. Mido 1m69, soy moreno de pelo y tengo unos ojos azules.

# data[].attributes.body
Je suis née en 1904 en Lituanie. Pour protéger mon bébé je suis allée en France. J'ai étais internée, avec mon enfant, au camp du Vernet. j'ai étais déporté par la suite avec 134 autres personnes de 8 nationalité différentes la plupart arrêtés à Aulus-les-bains. Pendant cet déportation les conditions était peu favorables, ce qui entraîna la mort de beaucoup de personnes. Je suis malheureusement morte avec mon enfants en déportation à Auschwitz. Ce voyage aura fait beaucoup de victimes, sur toutes ces personnes seul 5 en sont ressortis vivantes.

# data[].attributes.body
Le 24 mai 1941 je fut déplacer au camp d’Argeles et le 19 juin on m'envoya au camp du Vernet et j'y suis rester à peu près 1 an. les condition étais très difficile on avait presque rien a manger et nous étions très fatiguer , on nous force a travailler et il fessait même des expérience sur nous. Il nous traiter comme des animaux c était horrible ! beaucoup de personne mourait de faim et de fatigue !

# data[].attributes.body
Je m'appelle Jean Miquel et je suis un déporté. J'ai étais déporté dans le camp de Dachau. Les conditions ne pouvaient pas être plus horrible !! On ne mangeaient pas de viande, ni de fruits, ni de plats sucrés. Le déjeuner consisté à une louche de thé ou de café. Les repas distribués comportaient seulement une petite assiette de pois chiches. Certaines personnes se faisait envoyer de la nourriture par colis et ne vivaient accrocher qu'à cette nourriture envoyé par leur famille. Quelques semaines après notre arrivée une cantine fut établi sur le camp mais pour pouvoir manger il fallait avoir de l'argent !! Beaucoup de personnes mourraient de faim !!!

# data[].attributes.body
Mi chiamo Diego Delgado Carrillo e sono nato il 15 Dicembre 1901 a Porto Rico. Sono di nazionalità spagnola e abito a Saint Remy. Sono un calzolaio di professione. Ho i capelli marroni e sono alto 1 metro e 55. Mia moglie e una delle mie due figlie sono morte durante l'emigrazione in Francia. Sono stato arrestato il 7 giugno 1940 e deportato nel campo di Cote d'Or il 19 Giugno 1940 e di Vernet. Successivamente l'ufficio dell'immigrazione ha accettato la mia richiesta di migrazione in Messico.

# data[].attributes.body
Dans la camp, les conditions de vie étaient très difficiles il n'y a pas que le physique qui enprend un coup il y a aussi le mental, nous avions faims nous étions fatigués. On nous forcé à travailler, on nous torturé, ils fesaient des experience médicales j'avais trés peur. Pour dormir on ne disposais que de 50 cm chacun. Nous étions "inferieurs" car nous étions faibles et d'une autre "race". Les juifs et les soviétiques surtout était méprisés et c'est surtout sur eux que l'on fesait des expériences médicales et on utilisaient leschambres à gaz. Dans les camps de concentrations la vie était très difficile et en moyenne la durée de celle si était estimable à environ 6 mois.

# data[].attributes.body
Quand je me suis fait enfermé dans le camps du vernet, j'avais peur de ce qu'on allait faire de moi. On m'avait dit que les conditions de vie y étaient atroces. Je ne voulait pas être loin de mes proches, de mes enfants, ne pas les voir grandir. On est entrés dans le camp par une grande porte, mon plus grand rêve est à présent de sortir d'ici vivant. Ils nous ont enlevés tout ce que nous avions sur nous, et nous ont donnés nos uniformes. Ils étaient rayés et portés un triangle de couleur, nous en avions des différents celons la raison pour laquelle nous étions ici. Toute la journée nous devions travailler à la carrière, pour satisfaire les désirs des allemands. Une semaine après mon internement, ils nous ont tous réunis dans la cour, il y avait une grande potence. Un allemand est arrivé et a parlé dans sa langue qui restait pour moi incompréhensible. Puis deux autres allemands ont amenés un homme attaché par les mains et par les pieds. Le camps avait assisté à la première pendaison. Après un moi dans des condissions impossible, sans hygienne, battus, affamé, apeurés, fatigués et bien pire encore. Les allemands appelaient les plus âgés d'entre nous, une rumeur disait qu'on leur faisait des expériences, des piqures, qu'on testaient les pires traitements sur eux, car ils ne servaient plus à rien de par leur âge. Un jour, un officié allemands est venus me cherché, ils m'ont parlés en Allemand, je n'aie pas compris tout les mots, mais j'ai compris, qu'on me m'amener en Italie, là bas, on me fusillerais pour mes oppositions politique, mon rêve de sortir de ce camp c'était réalisé, mais j'avoue que j'aurais préféré y rester plutôt que de mourir dans un pays que j'avais fuis.

# data[].attributes.body
Je suis Jean Miquel, je suis originaire de Lavelanet et ancien maire de Lavelanet (en France). J'ai étais déporté le 8 août 1944 dans le camp de concentration de Dachau et libéré le 27 avril 1945.

Mon numéro de déporté est le suivant : 94-352.

Dès que je suis arrivé dans le camp, on me prit tout mes biens (vêtements, papiers...), à la place de mes vêtement on me donna un ensemble à rayures bleues

# data[].attributes.body
Me llamo Jean Miquel y vivía en Lavelanet. Fui deportado al campo de concentración de Dachau el 8 de agosto de 1944. Me liberaron el 27 de abril de 1945.  Mi número en el campo es 94.352. La vida en el campo era horrible ; No había casi comida, hacía frío y nos torturaban ; también realizaban prácticas médicas con nosotros.

# data[].attributes.body
Yo me llamo Bagnale Gioranni y soy italiano. Yo nací en 1905 en Castellamare (Italia). Yo vivía en Marsella en la calle Magaud. Soy hijo de Salvator y Sofia Giordanio de nacionalidad española. Me casé con Antoinette Birri en el año 1929. Tengo dos hijos y soy católico.

Yo llegué al campo de concentración el 12 de junio de 1942 y salí el día 2 de julio de 1942.  Mi número de internado era 9587 y yo estaba en el cuartel A.

# data[].attributes.body
Italiano:

Mi chiamo Giovanni e sono stato deportato nel camp du Vernet nel giugno del 1942 per ordine del prefetto dei Bouches-du-Rhône.

Sono cattolico e per lavorare ho dovuto cambiare la mia identità diventando Francese.

Avevo paura, perché la dittatura di Mussolini era tremenda e crudele. Quello che credeva fosse giusto, in verità, era sbagliato, ma riusci' a convincere molti abitanti d'Italia.

Sono arrivato in francia con la mia famiglia nel 1910 e siamo vissuti a Marseille fino a quando siamo stati arrestati nel 1940.

Sono stato espulso a Mussolini il 16 dicembre del 1941 e notificato il 25 maggio del 1942.

Français:

Par répression politique, par persécution antisémite ou par mesure disciplinaire.  Au moins 4679 prisonniers ont été déportés entre 1941 et 1944. les conditions dans les qu'elle nous avons vécu était plus que médiocre et moindre.

L'hygiène était inexistante, la nourriture était par quantité minimale.

c'étais un cauchemar quotidien!

# data[].attributes.body
J'ai été intrené au camp du Vernet d'Ariège car je n'avais pas les mêmes idées que les nazis. Les conditions étaient terribles, nous avons en arrivant au camp les Allemands nous plongeaient dans un bains désinfectant et nous habillaient d'un pyjama rayé et nous le gardont tous les jours, nous nous lavons une fois par semaine et mageons très peu. Tous les jours nous devons faire beaucoup de travaux forcés le soir nous étiammes fatigués mais ce qui nous démoralisés c'est que le lendemain tout allé être plus difficile car la fatigue augmentera. Je me demande quand va se terminer cet enfer... <br>

# data[].attributes.body
Io mi chiamo Enrique e sono Spagnolo. Sono nato a Barcellona il 16 Dicembre. Sono stato portato nel quartiere C  per ordine del Prefetto dei Pirenei- Orientali perchè ero straniero.

Ero un civile e sono stato deoportato prima al campo d' Argelès poi a Bram e dopo a Septfonds. Infine mi hanno portato al campo di concentramento di Vernet di Ariège il 10 Febbraio del 1940.

Facevo il meccanico e guadagnavo 2500 frs al mese e non avevo documenti. Sono di religione cattolica e non ho prestato il servizio militare quando c' era la guerra civile in Spagna.

Nei campi le condizioni erano pessime e facevamo la doccia solo una volta a settimana con acqua gelida. Eravamo costretti a lavorare tutto il giorno e ci costringevano a fare lavori veramenti duri.

Avevamo tutti una divisa a righe blu e bianche e stampato sulla mano il nostro numero. Molti morivano  per la fame perchè mangiavamo solo un pezzo di pane con dell' acqua. Altri morivano per gli esperimenti che venivano fatti e altri ancora per il freddo.

il viaggio per arrivare al campo di concentramento è stato veramente brutto e faceva troppo caldo nei vagoni perchè eravamo troppi. Non potevamo nemmeno scappare perchè tutto il campo era circondato da fili elettrici.

Quando ormai non eravamo più in grado di lavorare ci portavano nelle camere a gas, mettevano il carbone e ci bruciavano.

# data[].attributes.body
Yo me llamo Enrique. Yo soy español y estoy muerto. Yo ahora tendría 120 años. Yo nací el 16 de diciembre del 1895 en España. Yo vivía en Paris en la calle Vangirand número 8.  Mis padres se llamaban Claudio y Cataline, eran españoles. Yo tengo los cabellos castaños, los ojos marrones, la frente grande  y la cara ovalada. Yo mido 1.62. Yo era civil y estuve en el campo . Fui trasladado al campo de concentración del Vernet el 10 de febrero de 1940. Yo era mecánico y ganaba 2.000 francos al mes y no tenía papeles. En los campos eran muy malos y nos duchábamos un día a la semana con agua fría. Teníamos que trabajar todo el día obligatoriamente. Teníamos un uniforme a rayas y blanco. Muchos murieron de hambre. Justo cuando ya no éramos capaces de trabajar nos conducían a la cámara de gas.

# data[].attributes.body
1. J'étais dans le train fantôme avec 480 autres personnes au final. Le train est partis de Toulouse le 2 juillet 1944 puis le train fit un long trajet, un très long trajet. Le train passa par Nîme le 11 août ou des prisonniers montèrent dans les wagons. Puis par Avignon, Valence, Lyon, et Toul. Enfin je passai la frontière le 26 août. Entre temps des gens ont voulues s'échappé du train ! J'arrivai à Dachau le 28 août 1944. Mais je n’oublirai jamais les mauvaises conditions a l’intérieur du train : la chaleur, le manque de nourriture, les mitraillages aériens incessant, le peu d'eau et enfin le peu d'air. Beaucoup sont morts d'autres blessés.

# data[].attributes.body
Le prefet d'ariège a envoyé une lettre au chef du camp car je suis interné, pour savoir si j'étais assez travailleur, pour connaître : ma moralité, mes attitudes politiques, mon obéissance, etc...

Parce qu'il voulait m'embocher dans une industrie de la défense nationale, j'ai accepté d'aller travailler dans l'industrie car si je refusais ils allaient me renvoyer en Espagne sous le régime de Franco et ma mort etait assuré, donc j'ai finalement accepté.

# data[].attributes.body
je m'appelle Diego Carillo Delgado et je suis espagnol. je suis né le 15 décembre 1901 à Porto-Rico au Etats-Unies.J'ai émigrer d'Espagne avec ma femme Lecunda Bueftameute , j'ai eu de cet union 2 enfants. Quand nous avons traversé la frontière en 1939 avec l'armée Espagnol en retraite, ma femme et un de mes enfants mourèrent. Je réussi néanmoins à arriver en France avec ma fille le 9 février 1939. Jusqu'en octobre 1939 je fut cordonnier-artisan, avec ma fille, nous étions réfugiés à Saint-Rémi ou nous étions jusqu'à mon arrestation. J'ai était interné au camps Cote d'Or le 19 juin 1940 car je suis étranger. Le 24 mai 1941 je fut déplacer au camp d’Argeles et le 19 juin on m'envoya au camp du Vernet et j'y suis rester à peu près 1 an. J'ai demandé après d'être émigré au Mexique avec ma fille. Ils acceptèrent me laissant enfin sortir, j'allais enfin revoir ma fille. c'était un bateau Américain qui est venu nous chercher. J'ai donc fait un long voyage de Marseille au Mexique.

# data[].attributes.body
Mi chiamo Diego Carrillo Delgado e sono spagnolo. Sono nato il 15 Dicembre 1901 a Puerto Rico. Sono un calzolaio. Ho i capelli marroni e sono alto 1 metro e 55.

Mi sono sposato il

# data[].attributes.body
Me llamo Diego Carrillo Delgado y soy español. Nací el 15 de diciembre de 1901 en Puerto Rico (Estados Unidos). Tengo el pelo castaño, los ojos verdes y mido 1,55m. Me casé en 1930 en Burgos con Secunda Bueftamente y tengo dos hijos. Soy zapatero y gano 1500 . Emigré a México. Llegué a Francia solo con mi hija porque mi otra hija y mi mujer murieron en el camino. Llegué el 9 de febrero de 1939 con 38 años después de estar en el ejército militar español. Nunca antes había estado en Francia hasta febrero. Seguía siendo zapatero con mi familia refugiada en Saint Rémy hasta nuestra arrestación, que fue el día 7 de junio de 1940. Nunca había estado en un campo de concentración, no tenía antecedentes e hice mi servicio militar en España. Llegué al campo de concentración el 19 de junio de 1940. Después de ir al Campo de concentración de Vernet d'Ariège estuve en otros dos más. En el campo de concentración hacían experimentos médicos con nosotros, nos torturaban, hacían algunas ejecuciones pblicas para dar ejemplo y no nos daban casi de comer ( y lo que no nos daban era chocolate, carne..... solo nos daban verduras y en malas condiciones).

# data[].attributes.body
Je m'appelle Conchita Ramos, j'ai était déporté dans le camp de Ravensvrük qui est crée en 1938, c'est un camp de concentration. Il est réservée pour les femmes et les enfants. Les tentatives de déshumanisation des nazis sont la faim, le travail forcée, le froid, la torture exécutés par la gestapo pour obtenir des renseignement sur les ennemis, la pendaison utilisé contre les fuyard, les expérimentation médical et l'angoisse de la mort qui était au quotidien. L'idée des nazis de supprimée les races inférieur était épouvantable. J'ai eu la chance de survivre a cette épreuve mes le malheurs de le vivre.

# data[].attributes.body
Mi chiamo Dejean René e sono stato arrestato il 30 ottobre del 1943. Vivo a Sabarat, un piccolo comune della Francia. Sono membro dell'O.R.A. (un gruppo di resistenza) sono stato deportato a Neuengamme, con un mio amico e sono morto sotto i colpi delle SS nella miniera di Westphalie, in Germania. La mia tomba si trova nel campo di Struthof.

# data[].attributes.body
je m'appelle Manuel Concheso Guevas j'ai été déporté .

j'ai été déporter de Perpignan au camp du Vernet d'Ariège car j'ai été sans papier . j'ai vécu une année dans ce camp , l'hygiène été médiocre , nous sommes arrivés tel des touristes, ils nous ont déshabiller , lavé , rasé , puis ils nous ont donnés un habit a rayures bleu et blanches. Nous étions contés chaque matin , midi et soir , nous étions douchés dehors tel des bêtes . la nourriture été horrible et en quantité moindre . Nous n'étions plus des hommes mais des choses !

un jour j'ai demander a être exiler aux Mexique , ma lettre a été reçu et approuver par le préfet d'Ariège . je fus escorter le 20 âout 1941 aux camps des Milles dans le Bouches du Rhône . Puis au Mexique .

article fini depuis celui d'en bas

# data[].attributes.body
.

Mi chiamo Chilleron-Tebar Jacinto.
Sono nato il 3 settembre del 1908 a Barrax. Sono stato nel campo di Lavoro di Vernet-d'Ariege il 12 dicembre del 1942 e ci sono rimasto fino al 27 maggio 1944 quando sono stato spostato nel campo di lavoro di Todt a Cherbourg per costruire il muro "dell'atlantico" che divideva Francia e Inghilterra.
Ho chiesto un attestato alla Germania, alla R.F.A. , per dimostrare che sono stato in questi campi di lavoro ed ho contribuito a costruire il muro "dell'atlantico".

# data[].attributes.body
je m'appelle chilleron tebar jacinto, je suis né le 3 septembre 1908 à Barrax. je suis espagnol. je suis catholique depuis la naissance. j'exercais le métier de tailleur. je me suis marié en 1932 à Bernarolina Lopez. je suis rentré en France en février 1939. je n'ai jamais eu d’antécédent judiciaire.j'ai été interné au camps du vernet d'Ariège le 12 décembre 1941. J'ai ensuite été transferré à l’île d'auregny . au vernet, j'ai été placée dans le quartier b, a cause de mes orrientation politiques. je ne me soumettais pas a leurs ordres, j'ai été juger comme un danger pour l'ordre public. ils n'apreciaient pas trop les communistes.

# data[].attributes.body
Sono Conchita Ramos e vi racconto la mia deportazione. Sono partita da Avignone, ero su un treno con molte locomotive, in ognuna di queste eravamo circa 50 persone, Eravamo moltissimi, non c'erano i posti a sedere, stavamo molto stretti. Siamo partiti, ma ad Angouleme siamo dovuti tornare indietro perché la strada era distrutta. Eravamo tutti appiccicati, faceva molto caldo, eravamo troppe persone in un spazio troppo piccolo. Siamo tornati indietro, quindi abbiamo fatto delle ore di viaggio in più, siamo passati da Lyon e Dijon, poi siamo arrivati a Sarrebrück il 23 settembre 1944, dove c'era un altro campo, dal quale prendevano delle persone per portarle a lavorare in altri campi. Siamo ripartiti e siamo passati vicino a Dachau dove vi erano altri due campi, Siamo poi andati a Monaco, Vienna, siamo passati dalla Cecoslovacchia e poi siamo andati a Berlino. Siamo arrivati a Ravensbrück nel '44, è stato un incubo, molti di noi sono morti durante il viaggio a causa del troppo caldo, eravamo tutti vicini, troppo vicini. Anche nel viaggio del ritorno eravamo in quelle piccolissime locomotive. Siamo passati da Schwering, Torgau, Bruxelles, il 20 maggio 1945 siamo arrivati a Lille, poi siamo passati da Parigi e da Tolosa. Fortunatamente a giugno del '45 sono arrivata a Gudas.

# data[].attributes.body
Mi chiamo Aréchavala Martina, figlio di Cesareo e Orentia. Sono nato il 29 aprile 1898 a Bilbao, in Spagna e faccio parte del departimento della Senna. Sono stato deportato al campo il 17 giugno del 1940. Sono di origine spagnola, ma vivo a Parigi con mia moglie e i miei due figli in Via Adrien le St. n°78. Mi sono sposato nel 1918 con Anna Gonzalez. Sono alto 1.60, ho i capelli castani e gli occhi marroni e verdi.

# data[].attributes.body
Me llamo Conchita Grange, pero al casarme recibí el nombre de Conchita Ramos.

Nací en 1925 en la Torre de Capdella, en España. Tengo padre español y madre francesa, y al nacer me trasladaron a Toulouse. Con 17 años me incorporé a los maquis para combatir a los nazis.

El 24 de mayo de 1944 la policía descubrió que tenía escondidos a un guerrillero y a tres refugiados en mi casa. Me detuvieron y me entregaron a la Gestapo junto a mis tías. Me hicieron todo tipo de torturas para que confesara y al ver que no lo hice, me deportaron al "Tren Fantasma" y me llevaron al campo de concentración de Ravensbrück, en la Alemania Nazi, donde me mantuve con mi familia. Allí las mujeres embarazadas perdían a sus hijos nada más nacer y no volvían a saber más de ellos. Niños asesinados, destrozados por perros, mujeres sometidas a experimentos médicos y quirúrgicos...

Tras nuestra liberación de los campos, me reconocieron por el gobierno de Francia como sargento, me condecoraron con la "Legión de Honor" y la Medalla de la Resistancia.

# data[].attributes.body
Mi nombre es Manuel Corcheso Guevas, nací en España el 21 de diciembre de 1892 en Caruelle (Valencia-España). Mi padre se llama Nicodem pero ya murió y mi madre se llama Teresa Guevas pero también murió, por desgracia. Mi motivo de internamiento es que me quedé en Francia irregularmente. Estoy en el cuartel B cabina 9. Estoy muy cansado de trabajar tanto pero es lo que tengo que hacer. Yo pido que me manden a México. Yo entré en Francia el 3 de febrero de 1939 con la jubilación española y como refugiado civil con pasaporte. Vivía en Perpiñán en la calle del Velodromo número 10, ahí también vivía mi hermosa familia. Era mecánico, me encantaban los motores y todo lo que tenía que ver con ellos. Mis recursos estaban en casa de mi mujer en Perpiñán, y el viaje estaba pagado con ellos. Me arrestaron el 2 de febrero de 1947 en Perpiñán y me enviaron al Vernet. Estaba muy triste y lo sigo estando. Sobre política yo prefiero no hablar. Sobre mi familia, estoy felizmente casado con mi mujer y tengo dos hijos preciosos en Perpiñán. Soy católico. Hice la mili desde el año 1914 hasta el año 1917 en España. Me gustaría viajar a México por motivo de mi edad.

# data[].attributes.body
Je m'appelle Manuel Concheso Guevas et je suis entré en France le 3-2-1939 avec la retraite espagnol comme réfugié civil avec passeport.

J'ai voulu être émigré au Mexique, le préfet étais d'accord donc je devais être escorter au camps des Milles le 20 août 1941.

J'étais content de partis de ce camp pour pouvoir aller au Mexique car J'étais au quartier B du camp du Vernet et l’hygiène y est médiocre, Nous étions traités comme des bêtes et la nourriture était affreuse et en faible quantité. Nous étions lavés dehors. Lorsque nous sommes arrivés, nous avons étés déshabillés, douchés,rasés puis on nous a donné des vêtement bleu et blanc.

# data[].attributes.body
Mi chiamo Manuel Concheso Guevas,sono nato il 21 febbraio 1892 a Barcellona in Spagna.Sono di nazionalità spagnola,sono residente di Perpignan e di professione sono meccanico.Sono sposato con Teresa Guevas.Sono stato deportato al campo di Vernet il 14 Febbraio 1941 perché sono straniero.Sono stato trasferito al campo dei Mille il 20 Agosto 1941 in Messico con il consenso del governo francese.Nel campo di Vernet si lavorava ogni giorno senza sosta se provavi a scappare quello ero un biglietto d'andata verso la morte certa.L'igiene era scarsa potevi morire di tifo,tubercolosi ma anche di una semplice febbre.

# data[].attributes.body
Mi nombre es Cesario Aréchaval Martina, y nací el 29 de abril del 1898 en España, Bilbao. Me casé en 1918 con Anna González y tengo dos hijas mayores. Después me mudé a Paris. No sé el motivo por el que me internaron en el campo. Llegué allí el 17 de julio de 1940. Yo trabajo con un grupo de extranjeros en Toulouse, porque si no lo hago, me deportan a España a que me fusilen. Fui arrestado el 17 de junio de 1940. Fui llevado al campo de Ariège el 12 de mayo de 1941.

En el campamento me tratan mal los guardias, no hay casi comida, tampoco hay casi agua y estamos todos hasta los huesos. Hace frío y echamos de menos la libertad. Solo podemos estar en una parte del campamento y las habitaciones siempre están sucias. Los baños estn también sucios.

# data[].attributes.body
je m'appelle Manuel Concheso Guevas j'ai été déporté .

j'ai été déporter de Perpignan au camp du Vernet d'Ariège car j'ai été sans papier . j'ai vécu plusieurs années dans ce camp , l'hygiène été médiocre , nous sommes arrivés tel des touristes, ils nous ont déshabiller , lavé , rasé , puis ils nous ont donnés un habit a rayures bleu et blanches. Nous étions contés chaque matin , midi et soir , nous étions douchés dehors tel des bêtes . la nourriture été horrible et en quantité moindre . Nous n'étions plus des hommes mais des choses !

un jour j'ai demander a être exiler aux Mexique , ma lettre a été reçu et approuver par le préfet d'Ariège . je fus escorter le 20

# data[].attributes.body
je m'appelle Conchita Ramos, et j'ai etait deporté par le train de la mort. Nous étions 23 nationalités différentes. Les Francais était les plus nombreux. Ils étaient 256 dont 59 femmes. Les motifs d'arrestation, étaient connus dans 100 cas. Il s'agissait très majoritairement de résidants, meme si quelques prisonniers de droit commun avaient également été déportés dans ce transport. On dénombre 205 Espagnols. Parmis eux se trouvaient 5 femmes. On connaissait le motif d'arrestation de 36 d'entre eux. Il s'agissaient de Républicains. Les déportés de ce transport arrivé a Dachau etaient immatriculés dans la série des "93000" et "94000", les hommes à la suite des femmes. Dés le 30 aout les femmes étaient transférées à Ravensbruck ou elles sont immatriculées dans la séries "62400". Environ un quart de ces femmes sont décédées en déportation. Au moins 41,4% des arrivés au camp son décédés ou disparus en déportation et 31,9% rentrés des camps nazis.

# data[].attributes.body
Stroppo piccolo.

# data[].attributes.body
Je m'appelle Dejean René, j'ai était déporté par le "Train Fantôme". Le voyage fut vraiment chaotique, le train se fit bombarder et mitraillé a plusieurs reprise. Les condition de vie a l’intérieure des wagons était vraiment très précaire. Nous étions environ 70 par wagons, il faisait très chaud et nous n'avions presque pas a manger ni a boire. Heureusement pour moi j’étais avec un ami, Caujolle Hellier, sa ma beaucoup aider psychologiquement. Dans les wagons il y avait un peu de toute les nationalités, les français et les espagnole étaient quand même un peu plus présent. Durant se long voyage plusieurs tentative dévasions eurent lieu, malheureusement peu réussisse.

# data[].attributes.body
Je m'appelle René Dejean et je vais vous parler de la conception du monde nazi et de la race aryenne.

La race aryenne est d'après Hitler "la race pure".

Pour que des personnes voulaient être qualifier de "race pure"  ils devaient avoir les yeux bleu et être blond.

Mais comme les Alemand n'étaient pas tous blond aux yeux bleu, Hitler les amener dans des camps de concentration t'elle que Esterwegen, Flosemburg ou d'autre ville.

Ces camps de concentration sont devenue des centres d'extermination pour exterminer les handicapés allemands avec du gaz, puis jusqu'en 1945, les déportés de toute catégories, séléctionnés dans des camps de concentration.

les déportés des camps de concentration et des centres d'extermination ne pense qu'aux tentatives de déshumanisation et d'atteinte à l'intégrité physique et mentale, la faim,le travail forcé,le froid,la maladie,les coups,la torture,la pendaison,les fusillades,les expériences médicales,l'angoisse et la mort.

# data[].attributes.body
Yo soy Dejean René y os voy a hablar de mi vida :

Nací el 30 de octubre de 1943.

Yo vivo en Sabarat, que es un pequeño pueblo de Francia en Ariège.

Yo era miembro de la O.R.A. (la resistencia).

A mí me deportaron a Neuengamme, que está en Alemania.

Estar en un campo de concentración es horrible.

No se lo desearía ni a mi peor enemigo.

Aquí hace frío.

Trabajamos mucho y estamos cansados.

La gente es malvada y no tenemos mucha comida.

Los guardias son crueles y nos tratan mal.

Llevo mucho tiempo en esta mina trabajando y yo creo que estoy enfermo, pero no puedo curarme porque no hay medicinas. Si no puedo descansar yo creo que voy a morir pronto. También nos golpean para que trabajemos más rápido.

# data[].attributes.body
Yo me llamo  Jacinto Chillerón.

Nací el 3 deSeptiembre de 1908 en Barrax, Albacete, España.

Yo estoy internado el campo de concentración en Vernet de Ariège desde el 12 de diciembre del 1942.

Yo me casé en el 1932 con Bernardina López.

Tengo 2 hijas : una se llama Ana y otra Noelia y hace tiempo que no las veo a mis hijas Ana y Noelia.

Soy sastre y hace años que no trabajo.

Como soy miembro del partido quizás pueda irme a Méjico.

Mis padres son Placido y María Antonio Tebar. Mi padre murió en la guerra y mi madre murió siendo una esclava y no le daban de comer.

Y esto es todo sobre mí.

# data[].attributes.body
Je m'appelle Chileron Jacinto, je suis né le 3 septembre 1908 à Barrax, en Albacete, en Espagne.

Je fais 1m62, j'ai les cheveux châtains et les yeux marrons, j'ai un visage ovale et le teint mat.

Je suis Catholique.

Je me suis marié en 1932 à Bernarolina Lopez.

Je suis arrivé en France en février 1939.

Je suis interné au camp du Vernet le 12 décembre 1942. Je suis parti du camp le 27 mai 1944 vers l'organisation Todt à Cherbourg.

Mes parents sont Placido et Maria Antonio Tebar.

# data[].attributes.body
Je m'appelle Martina Aréchaval, je suis né le 29 avril 1898 en Espagne dans la ville de Bilbao. Je réside en France depuis le 1 février 1930, sans contrat de travail. Auparavant, j'exercais le métier de boulanger. Le 17 juin 1940, j'ai fais mon arrivée au camp du vernet après avoir été arrêté dans mon domicile pour une raison qui est encore inconnu. Je réside dans le quartier C, plus exactement dans la baraque 36, sous l'orde de Monsieur le Préfet du Lot et Garonne, département où je vivais avant d'être conduit dans le camp. Je suis ensuite conduit au camp de Bone, puis je demande de rejoindre ma femme, Anna Gonzalez, et mes deux filles à Paris, là ou je pourrais vivre sans travailler, sachant que mes grandes filles travaillent et peuvent subvenir aux besoins de tous. Le 18 février 1941, jé dépose ma candidature afin de pouvoir faire partie d'une Compagnie de travailleurs Etrangers, ma lettre a été reçu et approuvé par monsieur le Préfet.

# data[].attributes.body
Je m'appelle Aréchaval Martina, je suis né le 29 avril 1898 en Espagne à Bilbao. Je suis arrivé au camp le 17 juin 1940 venant du département du Lot et Garonne sur ordre de monsieur le Préfet du département du Lot et Garonne. Je résidé dans le quartier C, le motif est inconnu. J'ai été conduit au camp de Bone. J'ai demandé à rejoindre ma famille à Paris ou je pourrai vivre sans travailler, mes grandes filles travaillent et pourraient aubtenir des besoins de tous. Je suis arrivé en France dans la Loire et en 1921 je suis resté pendant 3 mois en France, puis je suis reparti en Espagne et je suis revenu en France en 1930 je suis venu travailler sans contrat de travail. Ma profession était boulanger. Je réside à Paris dans le 18ème arrondissement dans la rue Adrien Lesoire, que je n'ai jamais quitter. J'ai traivaillé au gouvernement d'entreprise