# data[].attributes.body
1985

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud - Mistral gagnant (Clip officiel)

# data[].attributes.body
1985

# data[].attributes.body
1985. Sous-titres et explications en espagnol.

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud - Mistral Gagnant - Subtítulos en español

# data[].attributes.body
Ah, m'asseoir sur un banc,
cinq minutes avec toi,
et regarder les gens tant qu'y en a.
Te parler du bon temps
qui est mort ou qui reviendra,
en serrant dans ma main tes petits doigts.
Puis donner à bouffer à des pigeons idiots,
leur filer des coups de pieds pour de faux.
Et entendre ton rire qui lézarde les murs,
qui sait surtout guérir mes blessures.
Te raconter un peu comment j'étais, minot,
les bonbecs fabuleux qu'on piquait chez le marchand:
Car-en-sac et Mintho,
caramel à un franc,
et les Mistrals gagnants.

Ah, remarcher sous la pluie cinq minutes avec toi,
et regarder la vie tant qu'y en a.
Te raconter la Terre en te bouffant des yeux,
te parler de ta mère un petit peu.
Et sauter dans les flaques pour la faire râler,
bousiller nos godasses et se marrer.
Et entendre ton rire comme on entend la mer,
s'arrêter, repartir en arrière.
Te raconter surtout les carambars d'antan et les Coco-boërs, et les vrais roudoudous qui nous coupaient les lèvres
et nous niquaient les dents.
Et les Mistrals gagnants.

Ah, m'asseoir sur un banc,
cinq minutes avec toi,
et regarder le soleil qui s'en va.
Te parler du bon temps qui est mort et je m'en fous
Te dire que les méchants c'est pas nous
Que si moi je suis barge, ce n'est que de tes yeux
Car ils ont l'avantage d'être deux
Et entendre ton rire s'envoler aussi haut
que s'envolent les cris des oiseaux
Te raconter enfin qu'il faut aimer la vie
Et l'aimer même si le temps est assassin
Et emporte avec lui les rires des enfants
Et les Mistrals gagnants
Et les Mistrals gagnants

# data[].attributes.body
Ay, sentarme en un banco, cinco minutos contigo
Y mirar a la gente, mientras haya
Hablarte de los viejos tiempos que murieron o volverán
Apretando tus deditos en mi mano
Y darle comida a palomas idiotas
Asustándolas con falsas patadas
Y escuchar tu risa que derriba paredes
Y que sobre todo sabe curar mis heridas
Contarte un poco cómo era yo, de pequeño
Los caramelos increíbles que chorizábamos al kiosquero
Car-en-Sac y Mintho, caramelo a un franco
Y los Mistrals ganadores

Ay, caminar bajo la lluvia cinco minutos contigo
Y mirar la vida mientras haya
Contarte la Tierra devorándote con los ojos
Contarte cosas de tu madre un poquito
Y saltar en los charcos para hacerla protestar
Destrozar nuestros zapatos y partirnos de risa
Y escuchar tu risa como se escucha al mar
Pararnos y retroceder
Hablarte sobre todo de los carambars de antaño y los coco boers, y los verdaderos roudoudou que nos cortaban los labios
Y nos jodían los dientes
Y los Mistrals ganadores

Ay, sentarme en un banco
cinco minutos contigo
Y mirar el Sol que se va
Hablarte de los viejos tiempos que murieron y me da igual
Decirte que los malos son los otros
Que si yo estoy colgado sólo es por tus ojos
Porque tienen la ventaja de ser dos
Y escuchar tu risa volar tan alto
como se elevan los gritos de los pájaros
Contarte por fin que hay que amar la vida
y amarla incluso si el tiempo es asesino
y se lleva con él las risas de los niños
y los Mistrals ganadores

# data[].attributes.headline
L'argot dans les chansons de Renaud SéchanparAnia Hawro

# data[].attributes.subject
L'argot dans les chansons de Renaud SéchanparAnia Hawro

# data[].attributes.attachment_link.title
L'argot dans les chansons de Renaud Séchan , par Ania Hawro- Présentation en ligne de cette étude

# data[].attributes.headline
De A comme «Aminches» à Z comme «Zonard», le petit Renaud illustré

# data[].attributes.subject
De A comme «Aminches» à Z comme «Zonard», le petit Renaud illustré

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A COMME AMINCHES
Ami, en argot. Renaud appelle ses fans "les aminches" en référence aux "aminches, aux escarpes et aux marlous" de sa chanson, "Les Aminches" (album Paname, 1975)

B COMME BANDANA
Le chanteur est inséparable de son foulard rouge noué autour du coup devenu son emblème, avec ses bottes de cowboy et son blouson de cuir.

C COMME COLUCHE
L'humoriste fut son grand ami et il lui dédia le titre "Putain de camion", en 1988, après sa mort dans un accident de moto deux ans plus tôt. Il le cite dans son nouvel album, comme Pierre Desproges et Georges Brassens.

D COMME DOCTEUR RENAUD, MISTER RENARD
Référence à l'oeuvre de Robert Louis Stevenson, "L'Etrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde". La chanson "Docteur Renaud Mister Renard" oppose le Renaud sobre au Renaud sombre qui a un penchant pour la bouteille, à l'image de Gainsbourg et "Gainsbarre". Place aujourd'hui à "Renaud le Phénix".

E COMME ÉNERVANT
A la fin des années 80, il se surnomme lui-même "chanteur énervant", une façon d'assumer son statut de "poil à gratter" et d'artiste engagé, soutien de François Mitterrand.

F COMME FUTAL
Pantalon en argot. Le mot revient dans plusieurs titres comme "Laisse béton" ("Y m'a filé une beigne, j'ai filé une mandale, m'a filé une châtaigne, j'y ai filé mon futal").

G COMME GONZESSE
Dans les textes de Renaud, c'est une façon tendre de parler des femmes. Il l'emploie dans une vingtaine de titres dont "Ma Gonzesse" et "Morgane de toi".

H COMME HLM
Dans le titre "Dans Mon HLM", Renaud montre ses talents d'observateur de la vie urbaine. C'est dans la HLM de son frère aîné, Thierry Séchan, dans le 13e arrondissement de Paris, que le chanteur a puisé une partie de son inspiration.

I COMME ILE-SUR-LA-SORGUE
La commune du Vaucluse, où il habite depuis plusieurs années, est devenue son repaire.

J COMME JOURNALEUX
Dans plusieurs chansons, Renaud règle ses comptes avec la presse à scandales. Dans "Toujours debout", premier extrait de son nouvel album, il fustige "ces chasseurs de primes, paparazzis en embuscade, qui (le) dépriment, et qui n'impriment, que des ragots, que des salades".

K COMME KEUFS
Flics en verlan. Renaud, qui a longtemps chanté son animosité envers la police, est revenu à de meilleurs sentiments depuis les attentats de 2015 en France. "Moi, le bouffeur de flics, j'ai viré ma cuti", confesse aujourd'hui celui qui chante "J'ai embrassé un flic" dans son nouvel album.

L COMME LAISSE BÉTON
En 1975, Renaud écrit son premier mot de verlan qui va faire fureur dans les cours de récréation et réintroduire ce langage particulier. Pour les non-verlanophones, "laisse béton", c'est "laisse tomber".

M COMME MISTRAL GAGNANT
Sortie en 1985, cette célèbre ballade, écrite par Renaud pour sa fille Lolita, est une évocation nostalgique de son enfance au travers d'une confiserie aujourd'hui disparue. Elle a été élue "chanson française de tous les temps", selon un sondage BVA-Doméo réalisé en 2015.

Le clip de Mistral gagnant

N COMME NORD
Dans son 10e album studio "Renaud cante el' Nord", le chanteur compose des chansons en picard du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Petit-fils de mineur, il a tourné dans le film "Germinal", de Claude Berri sorti en 1993.

O COMME OSCAR
Le prénom de son grand-père maternel qui a travaillé dans les mines du nord de la France, puis à l'usine. Renaud lui rend hommage dans le titre du même nom.

P COMME PANAME
"Amoureux de Paname", titre du premier album de Renaud, sorti en 1975, où il chante sa passion pour la capitale. Paris reviendra dans une multitude de titres dont "Le gringalet", "Adieu minette" ou "Le retour de Gérard Lambert".

Q COMME QUATORZIEME ARRONDISSEMENT
Enfant du 14e arrondissement, Renaud lui consacre une chanson entière "Le blues de la porte d'Orléans. "Le 14e arrondissement, c'est mon quartier d'puis vingt-cinq berges...".

R COMME RENAUD
... Séchan, son vrai patronyme. Un nom qui sera par défaut celui de son nouvel album, qui n'a pas de titre.

S COMME SALOPE
La toute première chanson écrite et composée par Renaud, l'année de ses seize ans, s'intitule "Crève salope". Avec ses copains étudiants, il l'a chantée a capella dans la Sorbonne occupée en 1968. La "salope" en question, c'est la société de l'époque.

T COMME TATATIN
Le cri de guerre de Renaud que l'on retrouve, entre autres, dans "Les aventures de Gérard Lambert" ou "Dès que le vent soufflera". Il annonce en général un boucan d'enfer, quelque chose de spécial...

U COMME USINE
Renaud a souvent chanté l'usine et le monde ouvrier comme dans son titre "Son bleu", mélange du portrait de son grand-père et d'un ouvrier à la retraite.

V COMME VIENS CHEZ MOI
"Viens chez moi, j'habite chez une copine", l'un des plus gros succès de Renaud devenu la musique et le titre du film de Fabrice Leconte sorti en 1981, avec Michel Blanc et Bernard Giraudeau.

W COMME WHEN I HAVE RENCONTRED YOU
Les premières paroles de la chanson "It is not because you are" où Renaud raconte dans un franglais très personnel une "story d'amour".

X COMME...
Renaud parle peu de sexe dans ses chansons mais les fins connaisseurs de son oeuvre savent qu'il avait repris "La jeune fille du métro", une vieille chanson paillarde qui commence par "C'était un' jeun' fill' chaste et bonne Qui ne r'fusait rien à personne".

Y COMME YUPPIE
Renaud aime distiller dans ses textes des vocables à la mode. Ainsi, le terme "yuppie" qu'il introduit en 1994 dans sa chanson "Adios Zapata" sur le trafic de drogue, comme il fera plus tard avec les "Bobos".

Z COMME ZONARD
Marginal qui habite les quartiers pauvres de banlieue et souvent représenté dans les chansons de Renaud.
-Lexique réalisé notamment avec l'ouvrage "Parlez-vous le Renaud ?" de Méziane Hammadi, Editions Le Bord de l'eau, 2006

# data[].attributes.attachment_link.title
MUSIQUE. De A comme "Aminches" à Z comme "Zonard", le petit Renaud illustré

# data[].attributes.attachment_link.description
A COMME AMINCHES Ami, en argot. Renaud appelle ses fans "les aminches" en référence aux "aminches, aux escarpes et aux marlous" de sa chanson, "Les Aminches" (album Paname, 1975) B COMME BANDANA Le chanteur est inséparable de son foulard rouge noué autour du coup devenu son emblème, avec ses bottes de cowboy et son blouson de cuir.

# data[].attributes.body
1975

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud "Amoureux de Paname" | Archive INA

# data[].attributes.body
1975

# data[].attributes.body
Quelques explications historiques pour mieux comprendre la chanson.

# data[].attributes.body
1980

# data[].attributes.body
2006

# data[].attributes.body
2016

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud - J’ai embrassé un flic (Clip Officiel)

# data[].attributes.body
sous-titrée

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud - J'ai embrassé un flic (Audio officiel)

# data[].attributes.attachment_link.description
Renaud, Nouvel album disponible: https://renaud.lnk.to/EditionCollectorDeluxeAY - Photo : Benjamin Filarski / Hans Lucas http://www.benjaminfilarski.com - Inscrivez-vous à la newsletter officielle de Renaud : http://www.renaud-lesite.fr/ https://www.facebook.com/RenaudOfficiel

# data[].attributes.body
2016

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
0:00 / 3:43•Watch full video

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud - Toujours debout (Clip officiel)

# data[].attributes.body
2021

# data[].attributes.attachment_link.title
Bénabar, Renaud - Chez les Corses (Clip officiel)

# data[].attributes.body
2021. Karaoke

# data[].attributes.attachment_link.title
Bénabar, Renaud – Chez les Corses | Lyrics HQ

# data[].attributes.body
1979

# data[].attributes.body
1979

# data[].attributes.body
2002

# data[].attributes.body
2002

# data[].attributes.body
1977

# data[].attributes.body
1980

# data[].attributes.headline
Viens chez moi, j'habite chez une copine

# data[].attributes.subject
Viens chez moi, j'habite chez une copine

# data[].attributes.body
1981

# data[].attributes.headline
Renaud, "une langue unique" faite d'argot et de verlan

# data[].attributes.subject
Renaud, "une langue unique" faite d'argot et de verlan

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Renaud, dont le nouvel album sort vendredi, a imposé à ses débuts une "langue unique", riche en argot et en verlan, qui semble s'être un peu assagie à l'écoute de sa nouvelle chanson, estime la linguiste Henriette Walter, auteure notamment du "Français dans tous les sens".
Qu'est-ce qu'a apporté Renaud à la langue française?
"Au début, avec notamment +Laisse béton+ (1977), c'était très nouveau, très jeune. +Laisse béton+ est une des rares évolutions du verlan qui soient entrées dans l'usage. Tout le monde aujourd'hui sait ce que signifie +laisse béton+ (laisse tomber). Avec sa langue unique, Renaud a su fixer l'attention. A l'écoute de la première chanson de son nouvel album, +Je suis debout+, on dirait que Renaud a voulu être plus général et moins révolutionnaire. Il n'y a pas de verlan, il y a un peu d'argot et pas du tout de formules grammaticales marquantes du genre +nous nous en allerons+ (qu'on entend dans la chanson +Dès que le vent soufflera+ (1983), ndlr). C'est aussi plus émouvant."
Avez-vous le sentiment que Renaud s'est assagi dans son langage?
"Maintenant, c'est un autre homme que l'on voit. Du point de vue de la langue, on voit qu'il est prêt à dire des choses comme: +ils sont mal barrés+ ou des choses un peu argotiques comme +avoir la banane+ mais ça ne choque plus. Au départ, ses chansons étaient faites pour exciter la population, choquer le bourgeois. On a l'impression désormais qu'il veut montrer qu'il est de nouveau lui-même, même s'il n'est plus tout à fait le même (rires)."
40 ans après "Laisse béton", que reste-t-il du verlan chez les jeunes aujourd'hui?
"Le verlan n'a plus la cote. Il a été très employé dans les années 1980-90 mais c'est devenu ringard. C'est la même chose pour les mots se terminant par +os+ comme +calmos+ ou +craignos+ : ça ne passe plus. En revanche, les emprunts aux langues étrangères ont davantage le vent en poupe. Il y a ainsi les terminaisons en +ave+ comme +se pachave+ (se coucher, ndlr) d'origine tzigane. Mais surtout, il y a les emprunts au créole ou à l'arabe. Ainsi le mot "ouèche", qui signifie en arabe +qu'est-ce que ça veut dire?+, est très populaire. Les jeunes emploient ces mots même s'ils ne parlent pas arabe. Ce sont des expressions qui leur plaisent et voilà tout. Ce qui est intéressant à noter, c'est que lorsqu'une nouvelle forme de langage ne fonctionne pas, quand la communication n'arrive pas à passer, ça s'arrête. C'est un peu d'ailleurs ce qui est arrivé avec le verlan. C'était un peu compliqué, ça ne marchait pas trop bien, du coup ça marque le pas".

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud, "une langue unique" faite d'argot et de verlan

# data[].attributes.attachment_link.description
Renaud, dont le nouvel album sort vendredi, a imposé à ses débuts une "langue unique", riche en argot et en verlan, qui semble s'être un peu assagie à l'écoute de sa nouvelle chanson, estime la linguiste Henriette Walter, auteure notamment du "Français...

# data[].attributes.headline
Renaud : ce drame qui traumatise le chanteur depuis cinq ans

# data[].attributes.subject
Renaud : ce drame qui traumatise le chanteur depuis cinq ans

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vendredi 16 octobre 2020, une exposition consacrée à Renaud a ouvert ses portes à la Philarmonie de Paris. Baptisée "Putain d'expo !", cette dernière a été imaginée par David Séchan, le frère jumeau du chanteur. " Il était prévu qu'il vienne à Paris mi-novembre, pour voir l'exposition, mais cela aurait eu lieu sans public, dans un contexte familial et privé. Mais pour tout vous dire, Renaud a un peu peur de la pandémie et préfère rester tranquille chez lui dans le Sud de la France. Ceci dit, avec le confinement qui s'approche, la question est réglée d'elle-même, ce sera pour plus tard", avait expliqué David Séchan dans un entretien accordé à Télé-Loisirs, mercredi 28 octobre 2020.

Renaud bouleversé par l'attentat de Charlie Hebdo

Crise sanitaire oblige, cette exposition a dû fermer ses portes. Pour autant, Claire Chazal lui a consacré un reportage dans l'émission Passage des arts, diffusée lundi 9 novembre 2020. Face aux caméras de France 5, David Séchan est revenu sur trois moments qui ont marqué la vie et la carrière de son frère jumeau. Il a notamment confié à quel point l'attentat perpétré contre la rédaction de Charlie Hebdo, mercredi 7 janvier 2015, avait traumatisé l'interprète de Mistral gagnant. "Il a eu beaucoup de mal à s'en remettre. C'étaient tous ses copains. Ça été une grande détresse et un grand désespoir pour lui."

Particulièrement proche de Cabu et de Charb, Renaud a écrit une centaine de chroniques pour le journal satirique. " Le seul journal qui m'a fait rire dans ma vie c'est Charlie Hebdo", avait-il déclaré dans l'émission de Droit de réponse en 1982. Jeudi 7 janvier 2016, soit un an jour pour jour après le drame, Renaud s'était rendu place de la République à Paris, où avait eu lieu un rassemblement spontané en hommage aux victimes des attaques de Charlie Hebdo et du vendredi 13 novembre 2015. " Je ne suis pas un homme de discours, plutôt d'émotion. Mes amis Tignous, Cabu et Wolinski sont dans mon cœur", avait-il déclaré, avant de reprendre le titre Marianne était jolie de Michel Delpech, disparu cinq jours plus tôt.

À lire aussi : "C à vous" : Anne-Elisabeth Lemoine recadrée en direct sur l'affaire Charlie Hebdo

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud : ce drame qui traumatise le chanteur depuis cinq ans

# data[].attributes.attachment_link.description
Vendredi 16 octobre 2020, une exposition consacrée à Renaud a ouvert ses portes à la Philarmonie de Paris. Baptisée "Putain d'expo !", cette dernière a été imaginée par David Séchan, le frère jumeau du chanteur. " Il était prévu qu'il vienne à Paris mi-novembre, pour voir l'exposition, mais cela aurait eu lieu sans public, dans un contexte familial et privé.

# data[].attributes.body
1981

# data[].attributes.body
1983

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Institut National de l’Audiovisuel – Ina.fr

# data[].attributes.attachment_link.description
RENAUD, tout de cuir noir vêtu (bandana rouge, cheveux longs et favoris ), chante "Dès que le vent soufflera" accompagné par ses musiciens.

# data[].attributes.body
sous-titres

# data[].attributes.attachment_link.title
Renaud - Dès que le vent soufflera Paroles