# data[].attributes.body
Anat Ismaïl travaille à l’ambassade du Canada à Damas comme traductrice-interprète de Jonathan Green, représentant du Haut- Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. En attendant la libération de son compagnon, Jawad, jeté en prison pour appartenance à une organisation communiste clandestine, elle s’efforce de lui rester fidèle, en dépit de la solitude et de la frustration sexuelle. Deux de ses amies, Mayyasa et Doha, se trouvent dans la même situation : la première, qui a elle-même vécu l’expérience carcérale, entend bien résister à la tentation de prendre un autre homme ; la seconde n’hésite pas à demander le divorce.
Les histoires intimes de ces femmes s’articulent à celles des demandeurs d’asile dont Anat traduit quotidiennement les témoignages et qui, pour la plupart, appartiennent à des minorités ethniques ou confessionnelles laminées par le despotisme des régimes en place. Dans ce champ de ruines, la sortie de prison des anciens militants, naguère porteurs d’un idéal collectif, est un moment de vérité particulièrement douloureux…
Publié deux ans avant le déclenchement du soulèvement syrien, ce roman est l’un des plus représentatifs d’une nouvelle littérature qui, transgressant tous les tabous, s’est employée à ressusciter la mémoire interdite de deux décennies marquées par l’infinie brutalité de la répression.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Maison des Cultures du Monde - Centre français du patrimoine culturel immatériel

# data[].attributes.body
« Pour peindre ce tableau, j’ai rassemblé mes souvenirs de dessins d’enfants, en Syrie. Je voulais attirer l’attention sur le fait que les enfants n’appartiennent pas à la guerre, qu’il faut les protéger et ne pas encombrer leur mémoire des violences et de la cruauté des conflits armés. » – Heba Al Akkad

# data[].attributes.body
« Mes créations explorent l’inhumanité du conflit syrien et cherchent à exposer des êtres réduits à leur simple squelette. » – Fadi Hamwi

# data[].attributes.body
« Après une explosion, on est comme aveuglé. Puis vient le choc, puis le silence, puis cette seconde où surgissent toutes nos contradictions, souvent enfouies au plus profond de nous-mêmes. Un phénomène aussi affreux et destructeur a-t-il lui aussi sa part de beauté ? » – Mohammad Labash

# data[].attributes.body
C`est un film de type documentaire. "Eau argentée" a été réalisé par le cinéaste syrien, Ossama Mohammed et la jeune cinéaste syrienne, Wiam Simav Bedirxan. Il a été présenté dans le cadre des Séances spéciales au festival de Cannes 2014. Il sort en DVD.

# data[].attributes.attachment_link.title
Eau argentée - Film-annonce - sortie le 17 décembre

# data[].attributes.attachment_link.description
Sortie nationale le 17 décembre 2014 En Syrie, les Youtubeurs filment et meurent tous les jours. Tandis que d'autres tuent et filment. A Paris, je ne peux que filmer le ciel et monter ces images youtube, guidé par cet amour indéfectible de la Syrie.