# data[].attributes.body
Come ti senti a fine attività? Confuso o contento di aver compreso anche i nomi neutri? Hai domande?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Interactive slides

Make any slides-based lessons interactive and gather data on student understanding by adding formative assessments, simulations, and dynamic media.

Or choose from thousands of ready-to-teach, customizable, standards-aligned lessons from teacher favorite brands.

# data[].attributes.attachment_link.title
Nearpod: You'll wonder how you taught without it

# data[].attributes.attachment_link.description
Make any slides-based lessons interactive and gather data on student understanding by adding formative assessments, simulations, and dynamic media. Or choose from thousands of ready-to-teach, customizable, standards-aligned lessons from teacher favorite brands.

# data[].attributes.body
Rispondi a questi sondaggi

# data[].attributes.headline
Learning App per catalogare per funzione logica i sostantivi delle frasi 1-3

# data[].attributes.subject
Learning App per catalogare per funzione logica i sostantivi delle frasi 1-3

# data[].attributes.body
https://learningapps.org/display?v=psjh8kz0521

# data[].attributes.attachment_link.description
Cataloga per funzione logica i sostantivi presenti nelle frasi nn. 1-3 dell'esercizio 10.1

# data[].attributes.headline
Learning App per catalogare per declinazione i nomi delle frasi 1-3

# data[].attributes.subject
Learning App per catalogare per declinazione i nomi delle frasi 1-3

# data[].attributes.body
https://learningapps.org/display?v=pbv8tfek321

# data[].attributes.attachment_link.description
Cataloga i sostantivi delle frasi nn. 1-3 dell'esercizio 10.1 in base alla declinazione

# data[].attributes.headline
Frasi sui nomi neutri di II declinazione

# data[].attributes.subject
Frasi sui nomi neutri di II declinazione

# data[].attributes.headline
Approfondimenti sul neutro oggi: i pronomi nelle bio dei social network

# data[].attributes.subject
Approfondimenti sul neutro oggi: i pronomi nelle bio dei social network

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ecco perché è importante far caso al dettaglio dei pronomi indicati nelle bio dei profili Instagram e Twitter.

Hai notato l' uso dei pronomi She/Her o He/Him nelle bio di Instagram e Twitter e non ne conosci il motivo? Molti utenti hanno deciso di aggiungere nelle biografie dei loro social i pronomi inglesi per far sapere ai propri follower se devono comunicare con loro al femminile o al maschile, il tutto per rispettare l'identità di genere di ciascun individuo. Continua a leggere per saperne di più e per il significato di they/them.

Perché si usano He/Him e She/Her sui social

L'uso dei pronomi inglesi nelle bio dei propri profili social è un modo per comunicare alle persone, che decidono di interagire con te, a quale genere ti identifichi:

Inizialmente ad indicare questa precisazione erano soprattutto le persone transgender affinché non venisse fatto misgendering nei loro confronti.

Il perché un numero sempre maggiore di utenti (che non ha bisogno di specificarlo) ha deciso di indicarlo nella propria bio è per fare in modo che non risulti qualcosa fatto "da pochi", da "un gruppo", da "una categoria": l'intento è quindi di normalizzarne l'uso affinché venga percepita come una cosa assolutamente normale e per disincentivare i (purtroppo) tristi atti di transfobia.

Se quindi vedi i pronomi nella bio di una persona che non ha bisogno di specificare se si sente donna o uomo, è perché vuole dare il suo supporto alla causa.

Cosa significa mettere they/them in bio

L'utilizzo del pronome they/them viene adottato da persone non si identificano con un'identità singola (no-binary), tra questi il cantante Sam Smith @samsmith:

Quali pronomi inserire nella bio

Ecco un veloce riassunto sui pronomi da utilizzare, se lo gradisci, nella tua bio:

Se non sai dove si trova la bio di Instagram clicca qui.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cosa significa she/her, he/him e they/them nelle bio

# data[].attributes.attachment_link.description
Hai notato l' uso dei pronomi She/Her o He/Him nelle bio di Instagram e Twitter e non ne conosci il motivo? Molti utenti hanno deciso di aggiungere nelle biografie dei loro social i pronomi inglesi per far sapere ai propri follower se devono comunicare con loro al femminile o al maschile, il tutto per rispettare l'identità di genere di ciascun individuo.

# data[].attributes.headline
Approfondimenti sul neutro oggi: come rivolgersi a una persona non binaria

# data[].attributes.subject
Approfondimenti sul neutro oggi: come rivolgersi a una persona non binaria

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nei Paesi anglofoni le persone transgender o non binarie usano la frase "my pronouns are they / them" per chiedere che venga usato il pronome di terza persona plurale "they" anche quando ci si riferisce singolarmente a ciascuno/a di loro. In inglese questa scelta grammaticale viene chiamata "singular they" (letteralmente il "loro singolare"), un pronome che rispetta l'interlocutore o l'interlocutrice in quanto non costringe a scegliere tra il pronome di terza persona singolare maschile "he" (lui) e quello femminile "she" (lei).

Il "singular they" in Star Trek Discovery

"Adira, non 'lei'. Non mi identifico come una 'lei' o una donna, perciò... Io preferisco Adira e basta d'ora in poi". Chi segue le avventure della Flotta Stellare avrà riconosciuto, in queste parole, il coming out di Adira Tal ( Blu del Barrio) nella serie tv distribuita da Netflix. Nell'ottavo episodio della terza stagione, l'assistente dell'ufficiale scientifico chiede - nella versione italiana - di usare soltanto il suo nome ma non il pronome femminile.

Ascoltando l'originale inglese invece si scopre qualcos'altro: "'They', not 'she'. I've never felt like a 'she' or a 'her', so... I would prefer 'they' or 'them' from now on". La traduzione nei sottotitoli italiani è "'Loro', non 'lei'. Non mi sono mai sentita una 'lei', perciò... D'ora in poi, preferisco 'loro'".

Questa attestazione conferma il largo uso in lingua inglese del "singular they": chi non si riconosce in un'identità di genere binaria (quindi né maschile né femminile) preferisce il pronome epiceno "they", che non fa distinzione in base al genere, al contrario dei pronomi singolari "he" e "she".

Si tratta di un'innovazione linguistica così rilevante che negli Stati Uniti la prestigiosa American Dialect Society ha scelto "singular they" come parola dell'anno nel 2015 e come parola del decennio nel 2019.

"Lei", "lui", o "loro"?

Se siamo d'accordo sull'uso del pronome maschile o femminile per rispettare il genere di elezione di una persona transgender, l'uso del "singular they" per le persone anglofone non binarie genera difficoltà in una lingua come l'italiano.

Come se ne deve parlare in italiano ce lo spiega la terminologa e blogger Licia Corbolante: "Non ha molto senso tradurre letteralmente 'they' con 'loro' - afferma Corbolante - perché l'uso del genere grammaticale e dei pronomi in inglese e in italiano non è equiparabile. La differenza tra le due lingue riguarda innanzitutto il genere grammaticale. In italiano tutti i sostantivi e i relativi aggettivi, participi passati e pronomi sono marcati come maschili o femminili; se il riferimento è a persone, di solito il genere grammaticale coincide anche con il cosiddetto genere naturale, per cui il sesso viene identificato esplicitamente. In inglese invece il genere grammaticale è praticamente inesistente e quindi è più semplice esprimersi evitando ogni caratterizzazione sessuale. È sufficiente evitare alcuni sostantivi e i pochi pronomi personali e aggettivi possessivi che differenziano in base al sesso. Il 'singular they' consente di farlo efficacemente perché si sostituisce a 'he' e 'she' e forme correlate".

Quindi il "singular they" non può funzionare nella nostra lingua, si dirà. "Da un punto di vista grammaticale, il 'singular they' inglese non è una novità ma conferisce una nuova funzione a un meccanismo a cui l'inglese ricorre già da secoli. Si usa quando l'antecedente è un pronome indefinito (if anyone phones, tell them I am not in, letteralmente "se qualcuno telefona, di' loro che non sono in ufficio") oppure se ci riferisce genericamente a una persona di cui non si conosce il sesso o non è rilevante (ask your doctor if they offer home visits, chiedi al tuo dottore se effettua visite a domicilio, letteralmente "chiedi al tuo dottore se loro effettuano visite a domicilio"). L'innovazione consiste nell'usare il 'singular they' anche in riferimento a una persona conosciuta: If John phones, tell them that they left their umbrella in my car; tell them that I found it (letteralmente: se John telefona, di' loro che hanno dimenticato il loro ombrello qui; con il pronome maschile singolare la frase sarebbe invece ... tell him that he left his umbrella...). Dubito che in italiano un espediente simile potrebbe funzionare: sarebbe una novità artificiosa che non ha precedenti già familiari ai parlanti e un'eventuale richiesta d'uso potrebbe essere confusa con il 'loro' pronome allocutivo reverenziale".

In inglese i pronomi personali soggetto come "he", "she" e "they" sono obbligatori, quindi hanno un ruolo essenziale nella costruzione della frase, mentre in italiano possono essere omessi. "Il problema principale, però - aggiunge Corbolante - è che se anche provassimo a usare 'loro' come potenziale pronome oggetto neutro, sul modello inglese, dovremmo comunque continuare ad accordare al maschile e al femminile sostantivi, aggettivi e participi passati. In italiano non ha quindi molto senso tradurre letteralmente 'they' con 'loro' e ancora meno cercare di importare soluzioni da una lingua che ricorre a meccanismi grammaticali diversi perché il genere rimarrebbe comunque marcato".

Più possibilista è invece la sociolinguista Vera Gheno, collaboratrice della casa editrice Zanichelli: "Nei paesi anglofoni - spiega a Repubblica - si sta diffondendo l'uso di specificare, tra parentesi, i pronomi personali con i quali si vuole essere appellati: ad esempio Vera Gheno (she/her). Questo accade per gli account social come pure nelle firme delle email, perfino nei poster di panel e convegni. Se questa fosse la soluzione adottata dalla maggioranza delle persone che non si riconoscono nel maschile e nel femminile, anche 'loro', con tutti i suoi limiti, potrebbe entrare nell'uso: le scelte dei parlanti non sono sempre 'logiche'".

Le altre possibilità, dall'asterisco * allo schwa

Siamo ancora lontani, tuttavia, da una soluzione condivisa. "Ci sono tante sperimentazioni venute dal movimento lgbtq+ e femminista - afferma Gheno - come l'asterisco, la x, la u, la y, la barra, l'apostrofo, lo schwa, eccetera. Ognuna di queste soluzioni ha i suoi vantaggi e svantaggi. Bisogna prendere atto dell'esistenza di un limite espressivo sentito da alcuni membri della nostra comunità linguistica, come le persone non binarie, e lavorare alla ricerca di una soluzione accettabile per tutti, tutte e tutt3" (utilizziamo il 3 al posto dello schwa per un problema tecnico del nostro sistema editoriale, ndr).

La casa editrice EffeQu, ad esempio, sta sperimentando lo schwa nella sua serie dei Saggi Pop. La prima uscita è stata "Il contrario della solitudine" di Marcia Tiburi, che nell'originale portoghese brasiliano usa "todos, todas, todes" tradotto appunto in "tutti, tutte, tutt3". Elia Bonci, giovane ragazzo transgender che sta facendo un'importante opera divulgativa sui social con il nickname elia.lien, racconta che quando si riferisce a una persona di cui non conosce i pronomi, toglie semplicemente la lettera finale: "Ti sei trovat' bene?". "Insomma, si può chiedere alle persone come vogliano essere appellate - conclude Gheno - e nel frattempo si può parlare usando delle circonlocuzioni. Quasi tutto è riformulabile togliendo riferimenti al maschile e al femminile".

Un' alternativa proposta dalla comunità queer è invece il ricorso ai pronomi indefiniti o ai verbi impersonali: invece di chiedere, ad esempio, "ieri ti sei divertita?" o "ieri ti sei divertito?" si potrebbe chiedere "è stato divertente?". A confermarlo a Repubblica è l'ingegnere e attivista non binario Ethan Bonali: "Io stesso ho iniziato così nell'ambiente di lavoro fino a quando colleghi e collaboratori si sono adattati". "Attenzione però - continua Bonali - non tutte le persone non binarie utilizzano un pronome non binario, e non dico 'neutro' perché non è corretto pensare che il genere non binario sia l'assenza di maschile e femminile, cioè la cancellazione dei due: è semplicemente altro, un cambio di paradigma nel genere".

Tuttavia è innegabile che questa ricerca continua del termine giusto introduca un elemento di forzatura che ci costringerebbe a pensare continuamente proprio a quello che si vorrebbe evitare di pronunciare. In ogni caso, se il rispetto passa anche dal linguaggio, le persone non binarie meritano attenzione a cominciare dalle parole che utilizziamo. L'accortezza che possiamo avere è quella di analizzare il contesto, capire il modo in cui la persona non binaria usa i pronomi per riferirsi a se stessa e chiamarla semplicemente col proprio nome e pronome di elezione.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Non sono né 'lui' né 'lei'": come rivolgersi a una persona non binaria

# data[].attributes.attachment_link.description
Nei Paesi anglofoni le persone transgender o non binarie usano la frase "my pronouns are they / them" per chiedere che venga usato il pronome di terza persona plurale "they" anche quando ci si riferisce singolarmente a ciascuno/a di loro.

# data[].attributes.headline
Approfondimenti sul neutro oggi: bisogna introdurlo nella lingua italiana?

# data[].attributes.subject
Approfondimenti sul neutro oggi: bisogna introdurlo nella lingua italiana?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Il presupposto fondamentale è che la lingua italiana non ha nulla di ideologico, bensì risponde ad esigenze comunicative: l'introduzione di un genere neutro, come esisteva in latino, potrebbe aiutare chi non si riconosce nel binarismo di genere a trovare un modo più efficace di comunicare.

Lingua neutra rispetto al genere: linguaggio sessuato e riconoscimento delle differenze

Alcune lingue sono più neutre di altre rispetto al genere; le lingue che derivano dal latino hanno però delle forti differenze di genere che risalgono all'antichità classica, e poco a poco la loro evoluzione ha escluso il neutro che, tra l'altro, veniva utilizzato per gli oggetti più che per le persone. Cambiare la struttura di una lingua è complesso ed si tratta di un processo non esattamente breve e agevole: anche piccole modifiche potrebbero essere viste e sentite come dei veri e propri atti di ostilità. La soluzione, tuttavia, non può essere quella di cristallizzare il ricorso al sistema binario, poiché la lingua è evoluzione.

Ciclicamente, e con vari livelli di intensità, si polemizza sull'uso di alternative al posto del plurale maschile indifferenziato. Normalmente l'italiano prevede il maschile per indicare il gruppo, anche se questo gruppo è in maggioranza femminile: il maschile sovraesteso. Il dibattito al riguardo non è affatto una novità: già nel 1987 ne aveva parlato la linguista Alma Sabatini nelle sue Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana ( qui il testo completo), in cui l'autrice spiega come il linguaggio sia intrinsecamente legato all'evoluzione della società e che la nominazione sessuata del mondo va a rappresentare una realtà astratta, percepita come senza corpi. Così non è. Questo è il segno di un rifiuto reazionario che esclude le differenze sessuali e non riconosce il lessico sessuato che pure la lingua italiana offrirebbe.

Alma Sabatini ha smascherato questi stereotipi linguistici, avviando una mappatura del linguaggio e del suo utilizzo, spesso erroneo. Il linguaggio viene la maggior parte delle volte appiattito ad un falso universalismo che ci rende complici nell'uso del neutro declinato al maschile. Il lavoro portato avanti dalla Sabatini è utile oggi per storicizzare e allargare le possibilità offerte dal linguaggio, dimostrare che la grammatica non è ridondanza della realtà ma suo specchio. Il linguaggio è politica e si intreccia con il riconoscimento e l'inclusione della "diversità".

Come superare il maschile sovraesteso nella lingua italiana: dall'asterisco allo schwa

Qual è il pronome che si usa per identificare una persona? Siamo abituati a "lui" e "lei", per indicare rispettivamente una persona di sesso maschile e una di sesso femminile. Ma oggi esiste qualcosa di completamente diverso, un pronome neutro per identificare il genere non binario? Questa domanda viene posta sempre più spesso, in relazione al riconoscimento di un più ampio spettro di identità sessuali. Necessario è indagare la relazione che esiste tra generi grammaticali e linguaggio: in linguistica si ritiene che l'italiano abbia due generi, maschile e femminile, che non esistono sostantivi di genere neutro, ma che, nonostante ciò, il neutro non è un concetto completamente avulso dalla nostra lingua poiché lo sin ritrova in meccanismi consolidati dall'uso.

Quali sono, quindi, i metodi che si possono utilizzare ad indicare per iscritto il genere neutro? Innanzitutto l'asterisco. L'asterisco deriva dalla logica booleana e permette di troncare le desinenze maschili e femminili e permette il troncamento anche prima della desinenza quando ci si trovi dinanzi a femminili irregolari.

(fonte:helping-you-learn-english.com)

Un altro metodo è la chiocciola (@): viene usata come modo per includere il maschile e il femminile ma non tiene conto delle persone agender, e non permette di troncare le parole ma solo di sostituire la -a e la -o con la @.

La desinenza -u non esiste nella lingua italiana ma in alcuni dialetti del centro-sud: usare la -u ha una importante connotazione politica innanzitutto perché è neutra, ma anche perché richiama alla cultura meridionale come luogo fisico, inclusivo di tutte le soggettività. Il problema consiste nella difficoltà dell'utilizzo per i tre generi costantemente (tutte, tutti, "tuttu") sia nello scritto che nel parlato: è difficoltosa da assimilare e da recepire.

La lettera -x ha la fama di consonante misteriosa e in inglese viene usata per rendere neutrali le parole. Viene utilizzata quando le parole sono declinabili perché provengono da lingue dove il genere è binario. La "X" è anche il marker del genere amministrativo che alcuni Stati hanno concesso sui documenti alle persone intersex o non binarie. È una lettera che per essere usata non ha bisogno di alcuna spiegazione ma è difficile da pronunciare senza ricorrere alla i fonetica prima della x.

Lo schwa ( Ə) è un suono secco che viene definito "e muta". Il sito Italiano Inclusivo si sta occupando di spiegare e promuovere l'uso dello schwa: lo schwa Ə per il singolare e la schwa lunga з per il plurale. Il problema riscontrato fino ad ora nell'uso di questa desinenza estremamente inclusiva è il fatto che per i più non è comprensibile che si tratta di una forma neutra, ma con il tempo potrebbe e dovrebbe diventare di uso comune.

La necessità di una lingua inclusiva

L'italiano è una lingua flessiva che declina per genere i sostantivi, gli articoli, i pronomi, gli aggettivi, e anche i participi passati. Tutto ciò rende molto più difficile parlare in modo neutro rispetto al genere di quello che è l'oggetto del discorso. Questo discrimina numerose categorie di persone. Il privilegio maschile a livello di linguaggio è evidente soprattutto nel plurale, quando ci si rivolge al maschile per indicare un gruppo di persone di generi diversi anche quando una sola componente del gruppo è di genere maschile. In questo caso è previsto l'uso del maschile inclusivo che ovviamente non è affatto inclusivo in quanto rende invisibili gli altri generi. Non solo le donne, storicamente succubi del privilegio maschile (privilegio non soltanto linguistico), sono oggetto di discriminazioni da cui ormai anche uomini cis/binari cercano di allontanarsi, per distanziarsi da questa consuetudine.

Contrariamente a quella che è la percezione comune, i generi non sono soltanto due - maschio e femmina - ma esistono persone che per caratteristiche biologiche o sensibilità biologiche agli ormoni presentano caratteristiche che non sono riferibili ai due generi binari. Il sesso biologico, ancora, non equivale al genere: alcune persone non sentono di appartenere al proprio corredo cromosomico binario e neppure a quello opposto. Queste persone non trovano la rappresentazione di loro stesse tramite un linguaggio inclusivo e si trovano costrette a definirsi entro standard binari: manca loro il riconoscimento, prima linguistico e poi inevitabilmente sostanziale.

Eppure l'identità di genere è uno degli aspetti più importanti dal punto di vista della percezione di noi stessi e degli altri, nonché della sensibilità e del rispetto personale. La terza declinazione è a questo punto necessaria per l'inclusività di ogni genere (che, si badi bene, non è disconoscimento del genere femminile come una certa frangia femminista cerca invano di dimostrare). Donne e uomini, cis e transgender, e chiunque non si identifichi in un genere binario ne devono proporre e avallare l'utilizzo affinché diventi di uso comune.

Se ne deve discutere, è utile anche lo scontro: la discussione linguistica può portare a un ragionamento condiviso e - si spera- sempre più condivisibile. Il litigio, lo sberleffo e il riduzionismo non portano alcuna utilità al discorso del riconoscimento del genere neutro, ma anzi spostano l'attenzione da quello che è l'oggetto del contendere. La questione linguistica del genere neutro non apporterà magari cambiamenti concreti, ma l'uso e la trasformazione della lingua italiana dice molto di noi e della società aperta e multiforme che vogliamo riconoscere.
Valentina Cimino

Volevo studiare lettere e alla fine mi sono iscritta a giurisprudenza. Appassionata di libri, poesie e balletto. Proud to be nerd. Lavoro, scrivo, leggo, mangio. Dormo poco.

# data[].attributes.attachment_link.title
È il momento di introdurre il genere neutro nella lingua italiana?

# data[].attributes.attachment_link.description
Il presupposto fondamentale è che la lingua italiana non ha nulla di ideologico, bensì risponde ad esigenze comunicative: l'introduzione di un genere neutro, come esisteva in latino, potrebbe aiutare chi non si riconosce nel binarismo di genere a trovare un modo più efficace di comunicare.

# data[].attributes.headline
Approfondimenti sul neutro oggi: il "they" in inglese

# data[].attributes.subject
Approfondimenti sul neutro oggi: il "they" in inglese

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mercoledì Demi Lovato, cantante statunitense, ha detto pubblicamente di essere una persona non binaria, cioè la cui identità di genere non è né femminile né maschile. Nel tweet in cui lo ha spiegato ha aggiunto che "cambierà i suoi pronomi", che d'ora in poi saranno they e them. Così ha di fatto chiesto che non si parli più della sua persona usando i pronomi femminili she/her, ma appunto they/them. Non è un comportamento inusuale: negli Stati Uniti, con l'emergere di nuove sensibilità e attenzioni ai linguaggi più inclusivi, tra chi non si riconosce come donna o come uomo, e quindi nei pronomi "lui" o "lei", si è diffusa la pratica di definirsi in modo neutro con il they, sfruttando una caratteristica della lingua inglese. Parlando in italiano di queste persone però non bisogna fare l'errore di usare il plurale, come verrebbe naturale.

In inglese they (e le declinazioni them, their, theirs e themselves) è il pronome di terza persona plurale che in italiano traduciamo con "loro". Nel modo in cui lo usa Demi Lovato e tutte le persone che lo indicano come proprio pronome, però, they ha un uso diverso, definito singular they, cioè "they singolare". Non ha niente a che fare insomma con l'italiano "loro", ma ha invece la funzione di pronome singolare neutro.

Per chi non si riconosce nei generi femminile e maschile le lingue che non prevedono forme neutre possono essere un problema. In molti casi infatti queste persone vivono con disagio il fatto di essere definite con un genere che non sentono proprio ogni volta che parlano con qualcuno. Solo per fare un esempio: come chiedereste in italiano a una persona non binaria dove è stata in vacanza? "Stat o"o "stat a", infatti, attribuiscono all'interlocutore in un caso il genere maschile, nell'altro quello femminile.

Risolvere questo problema nella lingua inglese è stato più facile perché sostantivi, aggettivi e verbi non hanno desinenze che ne indichino il genere: non esiste il problema "stat o/stat a", e non bisogna scegliere tra "alto" o "alta", si usa sempre sempre tall. Negli ultimi tempi poi molte parole usate per definire le professioni sono state sostituite in modo da poter essere usate in modo neutro. Un esempio è quello dei termini che si usano per indicare chi serve ai tavoli di un ristorante: le parole waiter (cameriere) e waitress (cameriera) sono sempre più spesso sostituite dal neutro employ server. Da questo punto di vista quindi le cose per le persone non binarie che parlano in inglese sono più facili che per quelle che si esprimono in italiano.

C'è però la questione dei pronomi, che in inglese vanno sempre esplicitati quando si usa la terza persona: se in italiano, in un discorso in cui il soggetto è noto, se ne può parlare usando semplicemente i verbi ("è andato", "ha fatto"), in inglese dove i verbi si coniugano molto meno è indispensabile accompagnarli al loro pronome ("he went", "she made").

In particolare, la questione riguarda la terza persona singolare: né he (lui) né she (lei) vanno bene per una persona non binaria, e nemmeno it, che è neutro, ma si usa per parlare di animali, oggetti inanimati o concetti. All'interno della comunità LGBT+ si sono quindi cercate e sperimentate negli anni alcune soluzioni linguistiche alternative, sia nello scritto che nel parlato e il they singolare inglese è una di quelle che hanno avuto più successo. C'è anche chi ha tentato di introdurre pronomi nuovi, come thon, xe/xem, ze/zir, che però non si sono mai diffusi altrettanto.

Today is a day I'm so happy to share more of my life with you all- I am proud to let you know that I identify as non-binary & will officially be changing my pronouns to they/them moving forward ????

- Demi Lovato (@ddlovato) May 19, 2021

Il singular they peraltro ha dalla sua una lunga storia. Come spiega il blog Terminologia, curato dallinguista Licia Corbolante: esiste da più di 600 anni come soluzione neutra per quelle frasi in cui non è possibile scegliere tra pronomi singolari maschili e femminili, anche se fino a qualche anno fa non era particolarmente diffuso.

Tradizionalmente veniva usato in due casi. Il primo è quando il soggetto a cui si fa riferimento è indefinito, ad esempio perché indicato con anyone, someone, no one, everybody, nobody oppure a person: tutte parole neutre che indicano soggetti generici, e i cui corrispettivi italiani sono "qualcuno", "nessuno" e "tutti", in cui si usa il cosiddetto "maschile sovraesteso" per sopperire all'assenza di neutro. Una frase inglese in cui il they singolare viene usato in questo modo è: if anyone asks, tell them you don't know. In italiano diremmo "se qualcuno chiede, digli che non lo sai" usando appunto il maschile come se fosse neutro, una pratica sempre più criticata da chi vorrebbe si diffondesse un linguaggio inclusivo. In inglese però la parola anyone è davvero neutra e quindi, nella seconda parte della frase, chi non vuole dover scegliere tra maschile ( tell him) e femminile ( tell her) può ricorrere al they singolare neutro ( tell them).

Il secondo caso in cui il they singolare veniva usato tradizionalmente è quello in cui non si conosce il genere della persona di cui si sta parlando. In inglese è molto frequente incontrare dei sostantivi neutri: per esempio la parola friend può voler dire sia amico che amica. Se una persona parlando in inglese dice friend, e chi sta parlando con lei non sa se si sta riferendo a un uomo o a una donna, può ricorrere al they singolare. L'uso del they singolare che fanno le persone non binarie non è altro che un allargamento della regola che vale in questi due casi a un terzo caso: quello in cui la persona a cui ci si riferisce è non binaria, o comunque richiede un pronome neutro.

In passato il they singolare era stato oggetto di dibattito tra i linguisti e in epoca vittoriana si tentò di abolirlo perché ritenuto sbagliato da un punto di vista grammaticale. Ma anche prima di diffondersi nella comunità LGBT+ veniva comunque usato in modo informale, sia nell'inglese britannico che in quello americano.

In italiano non esiste una formula equivalente al they singolare ma non ha comunque senso tradurlo con "loro", come capita di leggere su alcuni giornali, dato che in inglese non è plurale.

In generale è complicato parlare della pratica di specificare i propri pronomi anche perché nella lingua italiana, come dicevamo, si usano molto meno: pensate ad esempio a quante poche volte avete detto o letto le parole "lei" e "lui" in questa giornata, escludendo questo articolo; le cose sarebbero molto diverse se la vostra lingua principale fosse l'inglese. È invece più rilevante, e difficile da risolvere, il problema con "gli" e "le", pronomi personali con funzione di complemento.

La questione principale, quando si parla di trovare soluzioni linguistiche in italiano per le persone non binarie, è comunque quella delle desinenze e infatti la cosa più simile al they singolare che si sta diffondendo è l'uso dello schwa. Indicata col simbolo ə, è una vocale dell'alfabeto fonetico internazionale e presente in vari dialetti italiani - quindi qualcosa che come il they singolare esisteva già - che è stata presa in prestito da chi si occupa di linguaggio inclusivo per dare una desinenza neutra alle parole, evitando la forma maschile o femminile.

Altre possibili soluzioni proposte in passato, oltre allo schwa, sono la desinenza in -u (contentu) o l'interruzione della parola (content), e, nello scritto, l'uso dell'asterisco (content*): sono generalmente poco diffuse e ciascuna ha dei limiti (l'asterisco, per esempio, non è un simbolo che si legge), ragion per cui lo schwa sembra aver raccolto maggiori adesioni.

La diffusione del they singolare nella lingua inglese ha tuttavia una portata molto diversa rispetto allo schwa in Italia, che nei fatti è ancora poco diffuso. Nel 2015 l'American Dialect Society, che studia l'evoluzione della lingua negli Stati Uniti e in Canada, ha scelto il they singolare come parola dell'anno e poi del decennio. Nel 2019 anche il Merriam-Webster, uno dei più noti e diffusi vocabolari statunitensi, ha scelto they come parola dell'anno basandosi sul fatto che le ricerche per quella parola erano aumentate del 313 per cento.

La pratica di segnalare i propri pronomi - quando ci si presenta a qualcuno, nelle biografie dei profili social, nelle firme in calce alle mail o sui badge che si indossano in certi contesti - ha una certa diffusione negli Stati Uniti e non solo tra le persone non binarie o comunque appartenenti alla comunità LGBT+. È ancora una pratica minoritaria, e tipica di contesti particolarmente progressisti, ma ci sono molte persone cisgender (che cioè si identificano nel genere corrispondente al sesso di nascita) che, condividendo l'idea che il genere con cui ci si riferisce a una persona debba poter essere scelto dalla persona stessa, e non stabilito da altri sulla base del suo aspetto esteriore, dimostrano solidarietà con le persone non binarie specificando di essere she/her o he/him.

# data[].attributes.attachment_link.title
Cos'è il "they singolare" in inglese - Il Post

# data[].attributes.attachment_link.description
Mercoledì Demi Lovato, cantante statunitense, ha detto pubblicamente di essere una persona non binaria, cioè la cui identità di genere non è né femminile né maschile. Nel tweet in cui lo ha spiegato ha aggiunto che "cambierà i suoi pronomi", che d'ora in poi saranno they e them.

# data[].attributes.headline
Infografica per ricordare come individuare il soggetto in una frase latina con nomi di I e II declinazione

# data[].attributes.subject
Infografica per ricordare come individuare il soggetto in una frase latina con nomi di I e II declinazione