# data[].attributes.body
On a recent project related to the Catholic ceremonies held during Holy Week in Antigua, Guatemala, students in Mrs. Calle's Spanish classes, designed their own  “alfombras" or carpets. Students reflected on their learning experiences and outlined its personal significance as it related to their hopes for the future.

# data[].attributes.body
Español: Para mí, mi Alfombra significa los retos, pero también las cosas positivas de la COVID-19 pandémica. La pandémica es un gran problema en mi vida porque tengo que mantener distancia social cuando estoy con mis amigos (y me muero por abrazarles cuando puedo), no puedo hacer lecciones de instrumentos y hebreo en persona, y siempre tengo que usar una máscara fuera de mi casa, lo que se vuelve molesto después de un rato. Los colores representan las cosas positivas y las olas representan la incertidumbre. El damero representa las diferencias en mi vida porque la pandémica porque un damero es típicamente escala de grises, pero aquí es colorido. Una esperanza que tengo para este año es poder volver a la escuela como es normal para el octavo grado, aunque puede que no suceda hasta más tarde.

English: My Alfombra means to me the challenges, but also the silver linings of the COVID-19 pandemic. The pandemic is a big problem in my life because I have to maintain social distance with my friends (and I’m dying to hug them when I can), I can’t have instrument and hebrew lessons in person, and I always have to wear a mask outside of my house, which gets annoying after a while. The colors represent the positives and the waves represent the uncertainty. The checkerboard represents the differences in my life because of the pandemic because a checkerboard is typically black and white, but here it is in color. A hope that I have for this year is that we go back to school normally in 8th grade, although it may not happen until later in the year.

# data[].attributes.body
Mi experiencia haciendo la alfombra fue divertido y relajante. Mi alfombra estaba llena de colores y formas. Algunos de mis colores favoritos estaban en mi alfombra; rosa y azul. ¡Una bendición que espero para este año es la felicidad y la positividad! Esa es una de las razones por las que usé colores felices brillantes que representan positividad.

My experience making the carpet was fun and relaxing. My carpet was full of colors and shapes. Some of my favorite colors were on my carpet; pink and blue. One blessing I hope for this year is happiness and positivity! That one of the reasons I used bright happy colors which represent positivity.

# data[].attributes.body
Mi alfombra tiene muchos colores.  me gustan los colores después de hacerla.  Me gusta mi alfombra. Mis colores favoritos son morado, rojo y allmarijo. Tambien, mi alfombra es una flor porque las flores representan la felicidad y la felicidad es mi bendicion .

My carpet has a lot of colors. I like colors so I like my carpet. My favorite colors are purple, red, and yellow. Also, my carpet is a flower because flowers represent happiness and happiness is my  blessing.

# data[].attributes.body
Mi experiencia haciendo la alfombra ha sido buena. Una bendición que quiero pedir es que la gente a mi alrededor se sienta segura a importante para hacer felices a todos. Yo uso colores verde, rojo, azul, amarillo y muchos más.

My experience doing the carpet went well. One blessing I want is to make the people around me feel safe and important and to make everyone happy.
I use the colors green, red, blue, yellow, and many more colors.

# data[].attributes.body
A mi la experiencia de crear mi alfombra fue muy divertida. Me gusta dibujar y trazar, y este proyecto fue una buena oportunidad para dibujar. Este año quiero más suerte, felicidad, y cambio. Usé muchos colores, como rosa, rojo, naranja, amarillo, verde, azul, violeta, y gris. Los colores representan aquellos de un arcoíris. Mi alfombra no tiene un significado específico.

To me the experience of making the “carpet” was very fun. I enjoy drawing and designing, and this project was a good opportunity for drawing. I want more luck, happiness, and change this year. I used many colors, like pink, red, orange, yellow, green, blue, purple, and gray. The colors represent those of a rainbow. My carpet doesn’t have a specific meaning.

# data[].attributes.body
Mi experiencia haciendo la alfombra fue difícil, porque al inicio no sabía qué dibujar. Pero mi experiencia fue divertido también. Una bendición que quiero mucho es ganar muchos juegos de béisbol con mis amigos. Los colores favoritos de mis abuelos, pero el diseño no significa mucho.

My experience making the alfombra was difficult, because at first I didn't know what to draw. But it was fun too. One blessing I hope for this year is to win a lot of baseball games with my friends. The colors are my grandparents favorite colors, but the design doesn't have much significance.

# data[].attributes.body
Mi experiencia haciendo la alfombra fue increíble. Quiero una bendición para entrar en buenas escuelas secundarias. Yo uso los colores rosa, morado, azul, verde, naranja y rojo en mi diseño. Estos colores representan la esperanza.

My experience with the rug was amazing. I want blessing for my highschool application.  I use color pink and purple and blue and green and orange and red. I used these colors because they stand for hope.

# data[].attributes.body
Mi la alfombra se llama Emilia Sanz.  Alfombra representa la felicidad. Ha sido muy divertido.

My alfombra is named Emilia Sanz. My alfombra represents happiness. I had a lot of fun making this.

# data[].attributes.body
Mi experiencia al crear mi Alfombra fue muy divertida y es difícil. Este año una bendición es para que todos estén sanos. Los colores son naranja, rojo, verde, azul, y marrón. Los diseños son árboles, flores, y tiene patrones.

Mi experience making my Alfombra was very fun and difficult. This year I hope that everyone will be healthy. The colors are orange, red, green, blue, and brown. The designs are trees, flowers, and patterns.

# data[].attributes.body
Mi experiencia fue divertida y disfruté dibujando mi alfombra. Pido perdón a Dios y un año feliz. Mi alfombra significa la bondad.

# data[].attributes.body
La experiencia de crear mi alfombra es una experiencia muy tranquila y divertida. Yo quiero pedir para que el mundo vuelva a la normalidad. El ano con covid ha sido dificil y aburrido. Pero yo pido que este año que es mejor. Mi diseño no tiene significado. Pero hay muchos colores y patrones. Yo quiero que la cada persona encuentra su propio  significado.

The experience of making my alfombra was very relaxing and fun. I want to wish for the world to go back to normal. Because of covid last year was not a good year. I wish that this year is a good year. My design doesn't really have a meaning. But there are a lot of colour and patterns. I want people to find the meaning themselves.

# data[].attributes.body
Mi experiencia al crear mi alfombra fue buena . Disfruté  de elegir los colores para mi alfombra. Esta año,  quiero que todas las personas estén sanos. Los colores son naranja, amarillo, verde, azul y morado.  Para mi la alfombra representa cosas buenas  en el año. .

My experience making my alfombra went well. I enjoyed picking out the colors for it. This year, I want everyone to be healthy. The colors I used were orange, yellow, green, blue and purple. My alfombra represents all the good things to come this year.

# data[].attributes.body
Se llama Cubos de Flores. La experiencia es muy divertida. Pedira fecilidad este ano. El significado de mi diseno es siempre mira en el lado positivo.

# data[].attributes.body
Mi experiencia haciendo la alfombra es divertida. Una bendicion que quiero pedir es estar sana y feliz todo el ano. Mi alfombra significado la felicidad en la vida.

# data[].attributes.body
La experiencia de crear la alfombra fue muy divertida.

la flor azul y violeta representa como si alguien estuviera comenzando una nueva vida.

The experience of creating the rug was a lot of fun.
the blue and purple flower represents someone starting a new life.

# data[].attributes.body
Mi experiencia al crear la alfombra fue muy emocionante! Mi alfombra es muy vistosa. Los colores son azul, verde, morada y más! Mi alfombra representa el amor y la esperanza.

My experience of creating the rug was very exciting! The rug is very colorful. The colors are blue, green, purple and more! My rug represents love and hope.

# data[].attributes.body
El significado de mi diseño es la primavera porque es abril ahora. Es muy bonita afuera y hay un clima cálido. Una bendición que quiero este año es buena suerte y felicidad. La experiencia de crear mi alfombra ha sido muy difícil porque los materiales que usé fueron muy  adhesivos y desordenados , pero fue una experiencia  muy divertida.

# data[].attributes.body
Disfruto de la experiencia de crear mi alfombra. Me ayuda a relajarme y a concentrarme. Yo deseo menos dolor y desafortunado para este año. El color gris significa la negatividad que ha traído COVID, así que quisiera añadir más colores al mundo que significan un futuro mejor.

# data[].attributes.body
La experiencia de crear una alfombra fue divertida, supongo. Es porque estás creando algo por ti mismo y puedes usarlo. También que nos da algo que hacer mientras estamos en línea y aburridos en casa.

The experience of creating a rug was fun I guess. It is because you are creating something for yourself and you can use it. Also that it gives us something to do while we are online and bored at home.

# data[].attributes.body
Mi alfombra es una representación de mi año. Quiero que mi año sea colorido y alegre. Cada color representa un año distinto. Me ha gustado dibujar y colorear la alfombra en nuestra clase.

My alfombra represents my year. I want my year to be colorful and cheerful. Every color represents me wanting my year to be diverse and fun. I liked the drawing and coloring of the alfombra in our class.

# data[].attributes.body
Un problema en mi dibujo es encontrar los colores.
Quiero tener una buena aplicación paro la escuela secundaria.
Use el color rojo, naranja, negro y verde porque son los colores más comunes que se usan en las alfombras tradicionales en Guatemala.

# data[].attributes.body
Mi experiencia haciendo una alfombra siguiendo la tradición durante la Semana Santa ha sido muy positiva. Una bendición  que quiero es tener un fin de covid. Mi diseño tiene un arcoiris que es una representación de tranquilidad. Los  colores de los animales simbolizan  tranquilidad para los animales. Los  colores del sol, amarillo y naranja,  simbolizan un buen dia y la belleza de la vida.

My experience with the alfombra was a good thing to experience. A wish I have is for covid to end soon. The animal designs represent peace for the animals and the color of the sun represents a good and bright day.

# data[].attributes.body
Está alfombras es realmente importante para mí. Representa la adaptación y los cambios. No lo ha colorido   todo porque creo que hay más para adaptar. Esto debería recordarle a la gente que siempre hay que mirar hacia adelante y trabajar duro.

# data[].attributes.body
Algunos problemas que enfrento en mi vida son el estrés y el perfeccionismo. En estos tiempos, tengo esperanza en Dios. Cuando estoy abrumada, oro a Dios por fuerza y coraje. La alfombra es un símbolo de mis emociones. El azul representa la tristeza, el color rosa la felicidad, el verde la paz, el violeta el estrés y el negro representa la emoción neutral.

# data[].attributes.body
Pienso en mantener el estrés y no trabajar en exceso mi mente y mi cuerpo físicamente. Hacer lo mejor que puedes sin que seas exagerado.

Puedo tratar de ser consciente cuando siento que estoy demasiado exigente conmigo misma. Para ayudarme a mí mismo me gusta dibujar mandalas, por eso me encantó este proyecto. Ayuda con la meditación y puede usarlo para simbolizar sus sentimientos. Mi alfombra esta colorida detrás del diseño, mi mandala en el medio significa estrés ya que los detalles son tan íntimos. Detrás hay un toque de color que simboliza un futuro positivo cercano.  I think about maintaining stress and not overworking my mind and body physically. Do the best you can without being over the top.

I can try to be mindful when I feel like I'm overly demanding of myself. To help myself I like to draw mandalas, which is why I loved this project. It helps with meditation and you can use it to symbolize your feelings. My carpet is colorful behind the design, my mandala in the middle means stress as the details are so intimate. Behind it is a touch of color that symbolizes a near positive future.

# data[].attributes.body
mi alfombra representa todas las difíciles de mi vida que incluye el fallecimiento de mi tío recién debido a la covid. Mi alfombra es dedicada a mi tío y sus logros durante su vida. Durante este año espero honrarlo. Mi flor representa el bien en mi vida incluso cuando ocurre una tragedia, y cómo puedo recuperarme y crear algo bueno a pesar del dolor.

# data[].attributes.body
Mi alfombra tiene un diseño único. Utilizo muchos colores: blanco, negro, naranja, amarillo, azul, violeta, verde, y gris. Pero es muy hermosa y significativa. El diseño representa buena suerte con covid y felicidad.

Mi rug has a unique design. I used many colors: white, black, orange, yellow, blue, purple, green, and gray. But it is very beautiful and meaningful. The design represents good luck with covid and happiness.

# data[].attributes.body
Algunos de los problemas que enfrenté fueron estar en otro país durante una pandemia y ahora estar en cuarentena en el dormitorio. Puedo salir y hablar con mis amigos manteniendo la distancia. Mi alfombra representa muchos colores diferentes. Espero que esto se refleje en el resto de este año y que surjan cosas mejores. Espero poder ir a la escuela con mis amigos

# data[].attributes.body
algunos problemas que enfrento en mi vida son las cosas y luego hacer la tarea. Puedo tener esperanza porque sé que si trabajo puedo hacer todo lo que quiero en la vida.  Mi alfombra significa que si   trabajo  duro puedo cumplir mis metas. Mi deseo dejar de postergar

Some problems I face in my life are procrastinating and then having homework. I can have hope because I know that if I work I can do it. My carpet means to me that I will be able to accomplish many things if I work hard. I want to stop procrastinating

# data[].attributes.body
Algunos de los problemas que enfrenté fueron estar en cuarentena y tener mis clases en casa porque es  difícil concentrarse y hacer el trabajo. Puedo tener la esperanza a salir afuera y conocer a mis amigos. La alfombra tiene muchos colores como, por ejemplo, rojo, verde, rosa y naranja, son todos colores brillantes y positivos. Este año, estoy deseando que llegue el verano y que covid mejoré.

# data[].attributes.body
Algunos de los problemas que enfrenté fueron el estrés y perder el tiempo en cosas que no son importantes. Esta alfombra significa mucho para mí. Tiene muchos colores y trabajé muy duro en esto. Representa lo que estaba pensando en ese momento y cómo me sentí. Estoy deseando que llegan el verano y el béisbol.

# data[].attributes.body
las partes de la alfombra representan la gracia y la belleza de mi vida. los triangulos en mi alfombra representan las partes complicadas de mi vida. los dos diseños con rayas y puntos son iguales, pero los patrones están en las partes opuestas. esto es para mis mejores amigos porque somos similares pero diferentes. las líneas el diseÑo con forma de conchas marinas. nuestran los intereses de mi vida.

# data[].attributes.body
Mi Alfombra representan todos las estaciones y todas las dificultades del mundo en esta momento. Los florales representan lo bueno de mi vida y todo que esta floreciendo. Y todos colores oscuros represen todo la malo de mi vida. El rojo y el naranja representan Covid 19. Cuando creando mi alfombro, estoy muy feliz y interesante. Me gusta hacer la forma y el color con un significando y representan algo. Una bendicion que quiero pedir esta ano es que covid parar.

# data[].attributes.body
Flor de verano - summer flower

La experiencia de hacer una alfombra fue agradable e interesante. Fue agradable poder hacer un proyecto de arte en clase española. Quiero pedir que covid- 19 para desparece y que vida vuelve a la normalidad, ya que ha sido un año muy difícil y como una buena recompensa sería bueno volver a la normalidad. El significado de mi diseño es que tengo una flor que está conectada pero dividida por cuatro partes. Cada parte esta divida pero al mismo tiempo cada una esta conectado al flor. Es amarillo y brillante y todavía florece a través de los tiempos difíciles. Cuando las partes exteriores de la izquierda y de la derecha se conectan forman una agradable mandala.

The experience of making a carpet was pleasant and interesting. It was nice to be able to do an art project in Spanish class. I want to ask you to covid- 19 for dislike and that life returns to normal, since it has been a very difficult year and as a good reward it would be good to return to normal. The meaning of my design is that I have a flower that is connected but divided by four parts. Each part is divided but at the same time each one is connected to the flower. It is yellow and bright and still blooms through difficult times. When the outer parts on the left and right connect they form a pleasant mandala.

# data[].attributes.headline
Mi alfombra por Olga Margarita (con color)

# data[].attributes.subject
Mi alfombra por Olga Margarita (con color)

# data[].attributes.body
Mi alfombra representa felicidad por que es muy vistosa. Una bendicion-yo espero que en este ano todos esten sanos y felices. Para mi la alfombra es muy especial por que representa todos las cosas buenas llegan a su fin. Yo pienso esta la alfombra es bonita por que es temporal, representa que no hay nada que dura para siempre. Algunas formas de guardar esperanza son ser positiva, siempre ser feliz para la futura, y ser agradecido para los errores.

My carpet represents happiness. A blessing I hope for this year is that everyone stays healthy and happy. For me, the carpet is very special because it represents all the good things that one day will arrive at an end. I think it is beautiful because it is temporal, representing that nothing lasts forever. Some ways to hold on to hope during difficult times are to stay positive, look forward with excitement to the future, and be grateful for errors.

# data[].attributes.body
Un problema en mi vida es no poder hacer una lluvia de ideas tan bueno. En estos tiempos yo puedo  tener esperanza por observar avanzar a las cosas bien a llegar. El significado de  mi alfombra es crear estampados sin pensar como hacerlo. Una bendición busco este año es tener las vacunas de COVID.

# data[].attributes.body
La experiencia de crear la alfombra fue muy divertida e interesante. Los patrones florales y los verdes y morados en mi diseño significan la tierra, el color anaranjado representa el sol y el día, mientras que el color negro representa la noche.

The experience of creating the rug was very fun and interesting. The floral patterns and the greens and purples in my design signify the earth, the orange color represents the sun and the day, while the color black represents the night.

# data[].attributes.body
La experiencia de crear una alfombra ha sido

Difícil y divertido. La bendición que estoy pidiendo este año es pasar por mi familia y terminar este año escolar con fuerza.

# data[].attributes.body
El nombre de mi alfombra es bomba de flores. Realmente disfruté haciendo mi alfombra, pensé que era muy divertido dibujar todos los patrones. Una bendición que deseo es mantenerme a mí y a mi familia sanos y seguros. esto es significativo porque siempre me ha gustado el verano y las flores y pensé que era realmente hermoso mostrarlo.

English=
The name of my rug is flower bomb. I really enjoyed making my rug, I thought it was really fun to draw all the patterns. One blessing I want is to keep myself and my family healthy and safe. This is significant because I have always liked summer and flowers and I thought it was really beautiful to show it.

# data[].attributes.body
Para mí la alfombra muestra diferentes emociones representadas con colores y formas. Una forma de tener esperanza es recordar que las cosas mejoran y concentrarse en las cosas buenas de la vida. Una bendiciòn  que estoy buscando este año es que covid va a mejorar.

For me the carpet shows different emotions represented with colors and shapes. One way to be hopeful is to remember that things are getting better and to focus on the good things life. One blessing I'm looking for this year is that covid is going to get better

# data[].attributes.body
Hay flores alrededor de mi alfombra.  En mi diseño, el agua representa los problemas que enfrentas en tu vida que a veces puede abrumarte. Los colores representan la esperanza.

There are flowers around my carpet. In my design, the water represents the problems that you have in life that can sometimes overwhelm you. The colors represent hope.

# data[].attributes.body
mi alfombra muestra una flor de verano. ya ha florecido y es muy colorido. mi alfombra es una gran flor y tiene rojo, verde, azul, violeta y muchos más colores.

translation:
my carpet is showing a summer flower. it has already bloomed and is very colorful. my carpet is one big flower and has red green blue purple and many more colors.