# data[].attributes.body
1.Allez sur le lien …
https://www.menti.com/nig5v7dpct

2.Répondez a la question suivante en écrivant 3 mots
Que savez-vous à propos du Québec et du québécois ?

# data[].attributes.body
Le poète et écrivain québécois Gaston Miron (1928 - 1996) lie engagement politique et création poétique. Son engagement envers un Québec souverain le place au centre du mouvement nationaliste.  L’aliénation, le fardeau  du peuple québécois, et les injustices de l’histoire sont les thèmes explorés par Miron ; la justice sociale et l’espoir aussi.

Engagement: compromiso
Souverain: soberano
Fardeau: peso
espoir: esperanza

# data[].attributes.body
1. Regardez la vidéo et notez des mots pour répondre à la question suivante …

Quelle est l’histoire et origine du québécois ?

2. Allez à nouveau sur Mentimeter et écrivez 3 mots sur ce que vous avez appris sur le Québec et le québécois.

https://www.menti.com/nig5v7dpct

# data[].attributes.attachment_link.title
D'où vient l'accent du Québec ? Histoire et origine du français canadien

# data[].attributes.headline
Regardez la liste de mots et les pistes … faites des hypothèses sur la signification des mots. 

# data[].attributes.subject
Regardez la liste de mots et les pistes … faites des hypothèses sur la signification des mots. 

# data[].attributes.body
Liste de mots

1.frette
Piste: mot lié à la météo
2.chum,  blonde
Piste: relations humaines, l’amour
3.souper
Piste: un repas
4. laite
Piste: adjectif, aspect négatif
5. char
Piste: moyen de transport
6. magasiner
Piste: action liée à l’argent
7. chicane
Piste: conflit
8. icite
Piste: adverbe de lieu

# data[].attributes.headline
Choisissez un témoignage  et faites les activités indiquées.  

# data[].attributes.subject
Choisissez un témoignage  et faites les activités indiquées.  

# data[].attributes.headline
Voici un poème de Gaston Miron à partager avec vous

# data[].attributes.subject
Voici un poème de Gaston Miron à partager avec vous

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les commentaires des membres

LE CAMARADE
poèmes []

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
par MIRON Gaston [MIRON_Gaston ]

2009-01-25 | | Inscrit à la bibliotèque par Guy Rancourt

Camarade tu passes invisible dans la foule
ton visage disparaît dans la marée brumeuse
de ce peuple au regard épaillé sur ce qu'il voit
la tristesse a partout de beaux yeux de hublot

tu écoutes les plaintes de graffiti sur les murs
tu touches les pierres de l'innombrable solitude
tu entends battre dans l'ondulation des épaules
ce cœur lourd par la rumeur de la ville en fuite

tu allais Jean Corbo au rendez-vous de ton geste
tandis qu'un vent souterrain tonnait et cognait
pour des années à venir
dans les entonnoirs de l'espérance

qui donc démêlera la mort de l'avenir

(Gaston Miron, " L'amour et le militant ", in L'homme rapaillé)

|

La maison de la litérature

# data[].attributes.attachment_link.description
Les commentaires des membres LE CAMARADE poèmes [] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - par MIRON Gaston [MIRON_Gaston ] 2009-01-25 | | Inscrit à la bibliotèque par Guy Rancourt Camarade tu

# data[].attributes.headline
« Une chanson, sûrement une des plus belles de la francophonie. Une chanson de paix en temps de guerre. »

# data[].attributes.subject
« Une chanson, sûrement une des plus belles de la francophonie. Une chanson de paix en temps de guerre. »

# data[].attributes.headline
1. Regardez la liste de mots et faites des hypothèses pour répondre aux questions …

# data[].attributes.subject
1. Regardez la liste de mots et faites des hypothèses pour répondre aux questions …

# data[].attributes.body
J’ , tu, y , a , vous , y

A. Quelle est la nature de ces mots?
B. De quelle langue s’agit-il?

# data[].attributes.headline
Lisez les pistes, puis complétez le tableau suivant 

# data[].attributes.subject
Lisez les pistes, puis complétez le tableau suivant 

# data[].attributes.body
Des pistes …

1. « Y » s’utilise pour il, ils, ou elles
2. « A » s’utilise pour elle
3. On remplace « nous » par « on »
4. « J’ » remplace je
5. Rien d’autre à changer devant une consonne

# data[].attributes.body
Travail en équipes

A. Voici des phrases en français standard, trouvez la bonne traduction en québécois…

1. Elle ne travaille pas ici

a. A ne travaille pas ici
b. A travaille pas icitte
c. Elle ne travaille pas icitte

2. Nous  avons un dîner

a. Nous avons un souper
b. On a un déjeuner
c. On a un souper

3. Je ne pense pas, il ne veut pas

a.j’pense pas, y veut pas
b. J’ ne pense pas, y ne veut pas
c. Je ne pense pas, y veut pas

B. Complétez les phrases avec les mots de la liste (A)

a. Il fait très  _____ durant la nuit.
b. Stéphanie a un nouveau _____.
c. Il était ____ mais sympa.

# data[].attributes.body
Complétez la phrase. N’oubliez pas de mettre votre prénom.

Exemple

Aura Rodriguez
Le québécois est une langue

# data[].attributes.body
Écoutez l’audio et marquez les mots de la liste que vous identifiez …

1.Québécois

2.Montréal

3.Pensées

4.Vivre

5. Québec

# data[].attributes.body
Identifiez la phrase suivante … identifiez dans quelle minute l’ avez vous entendue.

1. « La langue française mais qui est parlée avec un accent différent de ce qu’on entend en Europe, en Afrique ou en Amérique »

# data[].attributes.body
Identifiez les phrase suivantes … ordonnez-les selon l’ordre d’écoute.

A.La majorité de la population est francophone

B.On parle français dans les magasins dans les transports

C.Les institutions sont à majorité francophones

# data[].attributes.body
Identifiez les mots transparents des idées reprises de l’enregistrement …

1.Position minoritaire amène une prise de conscience … il faut se battre perpétuellement

2.Ça implique d’explorer les richesses de la culture québécoise: la musique, la littérature,  le théâtre ou le cinéma.

# data[].attributes.body
Ordonnez les mots que Marc Antoine a choisi pour décrire le Quebec selon l’ordre d’écoute …

Peuple

Paysages

Diversité

Magnifique

Chaleur

Nordicité

# data[].attributes.body
Ordonnez les phrases selon l’ordre d’écoute

A.Au Québec, on a une culture très forte. De la musique produite ici.

B.À British Columbia il y avait plutôt une culture nord-américaine

# data[].attributes.body
Ordonnez les phrases selon l’ordre d’écoute

A.Il y a beaucoup de comédiens locaux

B.Il y a beaucoup d’écrivains

C.Il y a beaucoup de musiciens,

D.Pour moi, c’est fantastique

# data[].attributes.body
Vrai ou faux ? Écoutez l’enregistrement et dites si les affirmations sont vraies ou fausses

Au Québec on trouve …

A.des romans au sujet des indigènes  (v) ou (f)
B.des romans sur la ville de Montréal. (V) ou (f)
C.des histoires fantastiques   (V) ou (f)

# data[].attributes.headline
Enregistrez ou écrivez des questions adressées à Citlali ou  Marc Antoine. N’oubliez pas d’écrire votre prénom. 

# data[].attributes.subject
Enregistrez ou écrivez des questions adressées à Citlali ou  Marc Antoine. N’oubliez pas d’écrire votre prénom. 

# data[].attributes.body
Écoutez la fin de l’enregistrement 3 et le début de l’enregistrement 4 et dites si les phrases sont vraies ou fausses

A.Au Québec, on dit  « J’suis » au lieu de « je suis

B.L’expression « À m'ment d'né » signifie  "dans un moment donné".

# data[].attributes.body
1.Choisissez  un titre pour cet extrait …

-le gouvernement, pas d’impôts
-un style de vie relâché

2. Quel est l’adjectif utilisé par Citlali pour décrire le québécois?

-heureuse
-belle
-riche

# data[].attributes.body
Pau Díaz

Le québécois est une bataille britannique qui leur a donné la nouvelle langue du français

# data[].attributes.body
Le québécois est indépendante de la france

# data[].attributes.body
Nickol Velázquez

Le québécois est une varieté de francais de France

# data[].attributes.body
Bruno Daniel Madin Rodríguez:
. Cést quand l'angleterre a conquis le québec, et ils ont commencé à parler français.

# data[].attributes.body
Mariana Morales Sánchez 157
le quebecois est une conquête française

# data[].attributes.body
Le québécois est quand les britanniques combattaient les français pour conquérir le québec.

# data[].attributes.body
La langue et les expressions ont été conservées dans Quebec, mais les Français ne pouvaient plus les comprendre

# data[].attributes.body
Le québécois est le résultat de l'invasion de la France par l'Angleterre

# data[].attributes.body
Je - J´
tu - tu
il - y
elle - A
nous - on
vous - vous
ils/elles - y

# data[].attributes.body
. En québécois:
J´-Je
Tu-Tu
y-Il
a-Elle
on-Nous
vous-Vous
y-Ils/Elles

# data[].attributes.body
Français - québécois
Je = J'
Tu = tu
Il   = y
Elle=  a
nous= on
vous= vous
ils/elles= y

# data[].attributes.body
Français -- Québécois

Je ----> J'
tu ----> tu
il ----> y
elle ---->a
nous ----> on
vous ----> vous
ils/elles ----> y

# data[].attributes.body
Frances      quebecois
je         =          J'
tu        =          tu
il-elle = y
nous = on
vous = vous
ils elles = a

# data[].attributes.body
Le Quebec a le français comme seule
langue officielle .

# data[].attributes.body
En québécois
Je: J´
Tu: Tu
Il: Y
Elle: A
Nous: On
Vous: Vous
Ils/Elles: Y

# data[].attributes.body
le québécois est semblable au francais mais ce n'est pas le francais

# data[].attributes.body
Je-J
Vous-vous
Nous -on
y -Ils/Elles
Elle -A
Tu-tu

# data[].attributes.body
Je: J
Tu: Tu
Il: Y
Elle: A
Nous: On
Vous: Vous
Ils/Elles: Y

# data[].attributes.body
. Marc Antoine 1:
1- Vivre.
2- Québec.

# data[].attributes.body
. Marc Antoine 2:
. 012:022

# data[].attributes.body
. Marc Antoine 3:
1- La majorité de la population est francophone.
2- Les institutions sont à majorité francophones.
3- On parle français dans les magasins dans les transports.

# data[].attributes.body
. Marc Antoine 4:
1- Position: Posición
2- Minoritaire: Minoría.
3- Conscience: Conciencia.
4- Perpétuellement: Perpetuamente.
5- Explorer: Explorar.
6- Richesses: Riquezas.
7- Culture: Cultura.
8- Musique: Música.
9- Littérature: Literatura.
10- Théâtre: Teatro.
11- Cinéma: Cine.

# data[].attributes.body
. Marc Antoine 5:
1- Magnifique.
2- Diversité.
3- Chaleur.

4- Nordicité.
5- Peuple.
6- Paysages.

# data[].attributes.body
1

Québécois

Vivre

Québec

2
Min 0:13

3
C,A,B

4
2

5

Magnifique

Paysages

Diversité

Chaleur

Nordicité

Peuple

# data[].attributes.body
6

B.À British Columbia il y avait plutôt une culture nord-américaine

A.Au Québec, on a une culture très forte. De la musique produite ici.

7

A
B
D
C

8

A v

B v

C v

D f

9

A f

B v

10

1
le gouvernement, pas d’impôts

2
belle

# data[].attributes.body
Marc Antoine 1:

1.- Vrive
2.- Québec

Marc Antoine 2:

0:12 - 0:22

Marc Antoine 3:

1.- A, C, B.

Marc Antoine 4:

Position= Posición
Minoritaire= Minoritaria
Conscience= Conciencia
Explorer= Explorar
Culture= Cultura
Musique= Música
Littéreture= Literatura
Richesses= Riqueza
Théâtre= Teatro
Cinéma= Cine

Marc Antoine 5:

1.- Magnifique
2.- Diversité
3.- Paysages
4.- Chaleur
5.- Nordicité
6.- Peuple

# data[].attributes.body
Chutes de neige

peau blanche


ils sont charismatiques

# data[].attributes.body
le Quebec est
nourriture canadienne

# data[].attributes.body
Québec est une ville canadienne

Le français est parlé au Québec

# data[].attributes.headline
Le quebecois est                            López Vargas Cristian Emmanuel

# data[].attributes.subject
Le quebecois est                            López Vargas Cristian Emmanuel

# data[].attributes.body
un type de francais d´origine anncienne

# data[].attributes.body
Brisia Torres
Le québécois et une lengue d´ origine anciennen parleé au Quebec

# data[].attributes.body
Velázquez Ruiz Martha Alhelí
est une langue assez similaire à Français qui est parlée au Canada et dont l’origine vient de l’ancien Français

# data[].attributes.body
l'origine du québec est né en 1534

# data[].attributes.body
Qu'est que c'est le quebec ?
Pour moi, le Québec est une langue ancienne actuellement utilisée au Canada et sa prononciation est plus courte

# data[].attributes.body
le Quebecois Est
Hábitants du Quebec qui Parlent la Langue Françoise

# data[].attributes.body
Le Quebec est une ville eu canada avec une langue historique

# data[].attributes.body
Le québécois est une langue d’origine ancienne parlée au Québec

# data[].attributes.body
Le québécois est une langue d'origine ancienne qui est parlée au Canada.

# data[].attributes.body
Le quebecois est...
Le Québécois un mode de communication differént de celui que nous utilisons, qui aprés la colonisation est utilisé au Quebec

# data[].attributes.body
c'est un langage semblable aux fractions mais ce n'est pas le français que le langage continue à être en italique

# data[].attributes.body
Je : J
Tu: Tu
Il : Y
Elle : A
Nous : On
Vous : Vous
Ils / Elles : Y

# data[].attributes.body
J’ - Je
Tu - Tu
y - Il
a - Elle
on - Nous
vous - Vous
y - Ils // Elles

# data[].attributes.body
Je- J
Tu- Tu
Il - Y
Elle- A
Nous- On
Vous- Vous
Ils/Elles- Y

# data[].attributes.body
Je: J´
Tu: Tu
Il: Y
Elle: A
Nous: On
Vous: Vous
Ils/Elles: y

# data[].attributes.body
Je: J
Tu: Tu
Il: Y
Elle: A
Nous: On
Vous: Vous
Ils/Elles: Y

# data[].attributes.body
je - j'
tu - tu
il - y
elle - a
nous - on
vous - vous
ils / elles - y

# data[].attributes.body
Je-J
Tu-Tu
Il-Y
Elle-a
nous-on
vous-vous
ils/elles-Y

# data[].attributes.body
JE= J'
TU= TU
IL= Y
ELLE= A
NOUS= ON
VOUS= VOUS
ILS/ELLES= Y

# data[].attributes.body
je = j'
tu = tu
il = y
elle = a
nous = on
vous = vous
ils/elles = y

# data[].attributes.body
Je: J´
Tu: Tu
Il: Y
Elle: A
Nous: On
Vous: Vous
Ils/Elles: Y

# data[].attributes.body
J-Je
tu-tu
y-il
A-elle
On-nous
Vous -vous
y-ils/elles

# data[].attributes.body
Québécois
J
Tu
Y
A
On
Vous
Y

# data[].attributes.body
Je:j
Tu:tu
Il:Y
Elle:A
Nous:on
Vous:Vous
Ils/Elles:Y

# data[].attributes.body
Marc Antoine 1:
1.- Vivre
2.- Québec

Marc Antoine 2:
0:12-0:15

Marc Antoine 3:
C,A,B

Marc Antoine 4:
Position= Posición
Minoritaire= Minoritaria
Conscience= Conciencia
Explorer= Explorar
Culture= Cultura
Musique= Música
Littéreture= Literatura
Richesses= Riqueza
Théâtre= Teatro
Cinéma= Cine

Marc Antoine 5:
1.-  Magnifique
2.- Diversité
3.- Chaleur
4.- Nordicité
5.- Peuple
6.- Paysages

# data[].attributes.body
qu'ils sont très gentils et amicaux et qu'ils parlent très bien l'espagnol et le français.

# data[].attributes.body
le quebecoics est...
cest quand l´anglaterre a conquist le quebec et ils ont comence a parler francais,est independante de la france, est une bataille britanique qui leur a donne la nouvelle langue du francais.

# data[].attributes.body
J-JE
TU-TU
Y-IL
A-ELLE
ON-NOUS
VOUS-VOUS
Y-ILS/ELLES

# data[].attributes.body
Le quebecois est

la langue utilisée à paris en 1534

# data[].attributes.body
la langue française se parle différemment au québec

# data[].attributes.body
MARC ANTOINE 1
1.VRIVE
2.QUEBEC
MARC ANTOINE 2
0:12-0:22
MARC ANTOINE 3
1. A,B,C.
MARC ANTOINE 4
Position= Posición
Minoritaire= Minoritaria
Conscience= Conciencia
Explorer= Explorar
Culture= Cultura
Musique= Música
Littéreture= Literatura
Richesses= Riqueza
Théâtre= Teatro
Cinéma= Cine
MARC ANTOINE 5
1.-  Magnifique
2.- Diversité
3.- Chaleur
4.- Nordicité
5.- Peuple
6.- Paysages

# data[].attributes.body
QU'EST-CE QUE VOUS AIMEZ LE PLUS CHEZ LES QUÉBÉCOIS?

# data[].attributes.body
Je = J’
Tu= Tu
Il= Y
Elle= A
Nous= On
Vous= Vous
Ils/elles =Y

# data[].attributes.body
Je 🠮 J´
Tu 🠮 Tu
Il 🠮 Y
Elle 🠮 A
Nous 🠮 On
Vous 🠮 Vous
Ils/Elles 🠮 Y

# data[].attributes.body
J’-je
Tú-tu
Il-y
Elle-a
Nous-on
Vous-vous
Ils/elles-y

# data[].attributes.body
1  Marc Antonie

Quebec
québecois

2 Marc Antonie

-0:37  -0:27

3 Marc Antonie

c a b

4 Marc Antonie

position=posicion
concience=conciencia
minoritaire-minoritaria
explores=explorar
culture=cultura
musique=musica
litterature=literatura
theatre=teatro
cinema=cine
perpetuellement=perpetuamente
richesses=riquesas

5 Marc Antoine

1 magnifique
2 diversite
3 paysages
4 peuple
5 nordicite
6 chaleur

# data[].attributes.body
Dans quel autre pays aimeriez-vous vivre ?