# data[].attributes.body
Siempre cuando estoy con mi abuela por la noche ella dice: ¨ Buenas noches no bastan ¨ y me da un beso.

# data[].attributes.body
Siempre que veia a mi abuela, ella me preguntaba:” ¿Y qué, cómo van las novias?”. En bulgaro significa: “И какво, как са гаджетата?”

# data[].attributes.body
La frase che dice spesso mia mamma è:"Non scherzare con il fuoco"
En español: "no te metas con el fuego"
Es decir: no hagas cosas que sabes que no debes hacer porque de lo contrario la situación podría empeorar

# data[].attributes.body
La frase che mi dice spesso mia madre è:“ fai la brava ti raccomando”
La frase que me suele decir mi madre es:“se bueno te recomiendo”

# data[].attributes.body
Mi abuelo siempre dice: Escucha los "pensamientos alados". Se llaman así, porque vuelan a través de los siglos, verdades eternas.

Дядо винаги казва: „Слушай крилатите мисли. Наричат се така, защото прелитат през вековете, вечни истини."

# data[].attributes.body
la frase es : Non ci piove
Significa : no lluvias
Se utiliza cuando estas seguro de algo

# data[].attributes.body
La frase che dice solitamente mia madre è "chi troppo vuole nulla stringe"
En español: La frase que suele dir mi madre es " quièn mucho quiere nada obtiene". O sea, estàs satisfecho con lo que tienes porquè si quieres mucho al final no obtienes nada

# data[].attributes.body
En Italian : "chi va piano va sano e va lontano".
En Español : " quien va lento y constante gana".

# data[].attributes.body
mi mama dice:estás demasiado agitado, toma un té de manzanilla…

# data[].attributes.body
La frase che dice spesso mia mamma è " hai studiato oggi?"
La frase que mi mamá suele decir es "¿Estudiaste hoy?"

# data[].attributes.body
En Italiano mi Madre dice: O inizi a studiare o pulirai solo case
En español mi madre dice: O empieza a estudiar o vas a limpiar casas

# data[].attributes.body
En italiano : La frase che mi dice mia madre è studia di più e dormi di meno
En español : La frase que me dice mi madre es estudia más y dormir menos

# data[].attributes.body
La frase che mi dice spesso mia madre è “fatti i fatti tuoi che vivi 100 anni”
la frase que suele decir mi madre es "ocúpate de tus propios asuntos, vives 100 años".

# data[].attributes.body
en italiano:
la frase che mi dice sempre mia mamma è “studia e impegnati perché senza studio non si arriva in nessun posto”
En español: la frase que mi madre siempre me dice es "estudiar porque sin estudiar no llegas a ninguna parte"

# data[].attributes.body
En italiano: la frase che mi dice spesso mia mamma è: chi dorme non prende pesci.
En español: la frase que me suele decir mi mama es: el que duerme no va a poder ir a pescar.

# data[].attributes.body
En italiano: la frase che di solito mi dice mia madre è: "vai a studiare e smettila di giocare"
En  español : la frase que me suele decir mi madre es: "vete a estudiar y deja de jugar"

# data[].attributes.body
En italiano: la frase che mi dice spesso mia mamma è: "studia e non stare con il telefono, perché il telefono non porta nessun vantaggio "
En español: la frase que me suele decir mi mama es: "estudia y no te quedes con el telefono, que el telefono no trae ninguna ventaja"

# data[].attributes.body
Tmazight: "Mara nigamt i cham, iwa nigam cham"
Traducido al español: "Si te lo he dicho a ti, pues te he dicho tú"

# data[].attributes.body
¡Soy tu madre, no tu amiga!

¡Soc la teva mare, no la teva amiga!

# data[].attributes.body
Ma mare és una persona mol ordenada la cual te una filla que viu en un kaos continuo, així que la seva frase estrella és "Ana no canviaras mai", pero igualment és una crack.
Mi madre es una persona muy ordenada la cual tiene una hija que vive en un kaos continúo, así que su frase estrella es "Ana no cambiarás nunca", pero igualmente es una crack.

# data[].attributes.body
"Cadascú és diferent, i tenen una forma de veure el món diferent, no deixis que et canviïn"
"Cada persona es diferente, y tienen una forma de ver el mundo diferente, no dejes que te canvien"

# data[].attributes.body
На български: Когато бях малък и не исках да си допивам млякото с какао на закуска, моята майка казваше, че ще изхвърли това, което е останало в чашата, и после казваше "Виж как плаче млякото", за да ми стане тъжно и после го доизпивах.
En español: Cuando era pequeño y no quería terminar mi leche con cacao para el desayuno, mi madre decía que tiraría lo que quedaba en la taza, y luego dijo: "Mira cómo llora la leche" para ponerme triste. y luego lo terminé.

# data[].attributes.body
Когато вършех някаква работа и дядо ми види, че не съм стигнал до никъде: "Стигнал си до под кривата круша"
Español:
Cuando estaba haciendo un trabajo y mi abuelo vio que no había llegado a ningún lado: "Has llegado a debajo de la pera torcida"

# data[].attributes.body
Като малък винаги когато направех нещо глупаво заради приятел, родителите ми винаги ми казваха: "Ако някой ти каже да скочиш от терасата, ще скочиш ли?"

Cuando era pequeño, cada vez que hacía una tontería por un amigo, mis padres siempre me decían: "Si alguien te dice que saltes por el balcón, ¿saltarás?".

# data[].attributes.body
Pensa en lo que et pot passar despues.
Piensa en lo que te puede passar despues.

# data[].attributes.body
La mitica frase de mi madre es cuando despues de estar horas estudiando y voy ha cojer el movil dice:"Todo el dia con el movil nunca ayudas nunca hace nada siempre con el movil"
(Rbda kasem di telefone 3amas tgafanaid sem rbda wa tegad walu rbda kasem di telefone")

# data[].attributes.body
En español: Cuando era pequeño mi madre siempre me dició que tengo que estudiar más y estar el mejor estudiante en mi clase o no podré encontrar un trabajo bueno y voy a trabajar como un basurero cuando sea adulto.
En bulgaro: Когато бях малък майка ми винаги ми казваше, че трябва да уча повече и да бъда най-добрият ученик в класа ми иначе няма да си намеря хубава работа и ше работя като боклукчар когато стана голям човек.

# data[].attributes.body
Como soy muy olvidadiza, para que yo haga algo mi madre tiene que habérmelo recordado al menos un par de veces. En estas situaciones ella siempre me dice:
''Ако не те подсещах, щеше да си забравиш и главата някой ден!''
''Si no te lo recordara, algún día incluso olvidarías tu cabeza.''

# data[].attributes.body
En español: Mis padres me dicen cuando ven que soy demasiado perezoso para hacer una tarea - "Nunca dejes el trabajo de hoy para mañana"
En búlgaro: Моите родители ми казват, когато видят че ме мързи да свърша някоя работа - "Никога не оставяй днешната работа за утре"

# data[].attributes.body
Zdravko Hristov
En español: Cuando era pequeña, cada vez que salía a la escuela en la mañana, mi madre me decía - ¡Vístete mejor, te vas a resfriar!
На български: Когато бях малък, всеки път когато излизах сутрин за училище, майка ми ми казваше- Облечи се по-добре, ще настинеш!

# data[].attributes.body
Mi madre siempre aparece en el momento oportuno en que cojo la play y me dice "todo el día con la consolita"

# data[].attributes.body
Imma t9araie mara war tted war tf3ed

(Mi madre me dice q si no como no salgo)

# data[].attributes.body
Todas las mañana antes de salir de casa mi madre grita:¡Ponte la chaqueta,te vas ha resfriar!

# data[].attributes.body
Всяка сутрин майка ми ме събужда с думите: "Евгения, ставай! Закъсняваме!"

Todas las mañanas mi madre me despierta con las palabras: "¡Eugenia, levántate! ¡Llegamos tarde!"

# data[].attributes.body
Cuando hago algo mal o rompo algo, mi madre le dice a mi padre "Mira lo que ha hecho tu hija", como si tampoco fuera la suya.

# data[].attributes.body
Cuando se me escapa algo de las manos y cae, mis padres siempre me dicen:

Кръжокът „пречат ми ръцете “.

Esto significa que tengo dos manos izquierdas y se puede traducir literalmente como:

Eres de la tertulia “no me sirven las manos”.

# data[].attributes.body
Di  seft  imma ta9arayai a9a tisa3t  11h nted ataf 3ad 10h
( En fin de semana mi madre me dice que me levante que son las 11 cuando aún son las 10).

# data[].attributes.body
Siempre que veía a mi abuela, ella me preguntaba: "¿Y qué, cómo van las novias?"
En búlgaro era así: "И какво, как са гаджетата?"

# data[].attributes.body
En búlgaro: Всяка сутрин, докато се оправям за училище, нашите ми задават въпроса: „Ти на училище или на модно ревю отиваш?”
En español: Cada mañana mientras me preparo para el día escolar (me visto, me maquillo, etc...) mis padres me preguntan: "¿Y qué, tú vas a ir a escuela o a un desfile de moda?"

# data[].attributes.body
"Deja de comer basura, trata de cocinar alguna vez" - mi madre
"Стига си яла боклуци, пробвай да сготвиш някой път "  - майка ми

# data[].attributes.body
اذهب للحصول على كيلو من الفلفل
Ve a comprar un kilo de pimiento

# data[].attributes.body
En búlgaro: Когато бяхме на вашите години, нещата бяха много по-добре, вашето поколение не знае как да си общува нормално.
En español: Cuando teníamos vuestra edad, las cosas eran mejores, vuestra generación no sabe comunicar normalmente uno con el otro.

# data[].attributes.body
Mi abuela, siempre cuando no he comido todo lo que está en mi plato, me dice: "Come que vas a ser derrotado por un gitano".
Баба ми, винаги когато не съм изял всичко в чинията ми, ми казва: "Яж, че ще те надвие циганче"

# data[].attributes.body
Una de las frases que me dice mi madre y una de mis favoritas es la de "dime de lo que presumes y te diré de lo que careces".
Que traducido al Árabe es "'akhbirni bima taftakhir bih wasa'ukhbiruk bima lays ladayk"

# data[].attributes.body
Cuando digo algo incorrecto o me equivoco, mis familiares me dicen: “¡El arbusto de tu abuela!”.

Mi bisabuela también me dice: “¡Que haya bromas!”. Ella explica que así la vida es más fácil.

En búlgaro: „Бабината ти трънкина!“ y „Майтап да става!“.

# data[].attributes.body
Cuando pregunto mi abuela cómo está, ella siempre me dice: "Estoy bien, porque así es más fácil la vida"
Когато попитам баба ми как е, тя винаги казва: „Добре съм, защото така е по-лесен животът“.

# data[].attributes.body
-> en Búlgaro: Помогни на брат си с домашното!
-> en Español: ¡Ayuda a tu hermano con su tarea de casa!

# data[].attributes.body
Niklas Mitov

Siempre cuando escribo mi tarea por la tarde , mi madre me dice: ¡Dejas todo para la última hora!
En búlgaro: Оставяш всичко за последния момент!

# data[].attributes.body
Al salir de la casa mi abuela siempre me dice:"¡Abrígate enseguida que hace mucho frío!"

En búlgaro se traduce así: "Обличай се веднага, навънка е кучи студ."

# data[].attributes.body
Siempre cuando voy a la casa de mi abuela, ella me dice "Tienes que comer más, eres delgado¨.
Всеки път, когато отида в къщата на баба ми, тя ми казва "Трябва да ядеш повече. слаб си"

# data[].attributes.body
Cuando me lavo el pelo, esto requiere mucho tiempo, porque tengo el pelo rizado. Y yo me quejo muy a menudo de esto. Por eso mi madre me dice:
"La belleza exige sacrificios".
En búlgaro se traduce así:
"Красотата изисква жертви".

# data[].attributes.body
Cuando tengo un mal día, mis padres siempre me dicen:
- Todo mal por bien.

En búlgaro se traduce así:
Когато имам лош ден, родителите ми винаги ми казват:
- Всяко зло за добро.

# data[].attributes.body
Siempre que olvido hacer algo y tengo que ir de nuevo al lugar para terminar el deber , mi padre me dice que cuando no pienso y no razono , tengo piernas para andar como una idiota
En búlgaro se traduce : Като не мислиш и не разсъждаваш какво имаш да правиш , поне имаш крака , с които да вървиш като идиот .

# data[].attributes.body
Cuando voy a una pijamada en la casa de uno de mis amigos, mis padres siempre me dicen:
-¡¿Porque duermes en otras casas, puesto que tú tienes tu propia?!
-Ти къща нямаш ли си, та да спиш по чуждите?!

# data[].attributes.body
Mi abuela suele decirme dos frases hechas:
Enséñale a trabajar al tonto, para que él te muestre astucia.
El poder unido mueve montañas.

Баба ми доста често ми повтаря две поговорки:
Научи мързеливия на работа, за да те научи на акъл.
Сговорна дружина планина повдига.

# data[].attributes.body
Mon frère me dit :
prépare a manger
Mi hermano me dice :
Prepara la comida.

# data[].attributes.body
Ta journée s'est bien passée ?
¿Tu día ha pasado bien ?

# data[].attributes.body
Mes parents me disent :
Mets la musique moins forte.
Ne regarde pas ta série dans le salon.

Mis padres me dicen :
.Pon la musica menos fuerte.
.No mires tu serie de television en el salon.

# data[].attributes.body
Mes parents me disent: Va faire tes devoirs

¡Ve a hacer la tarea!

# data[].attributes.body
Mes parents me disent: descends on mange

Mis padres me dicen: Baja, comemos

# data[].attributes.body
Mon père me dit : ferme la porte,on habite pas dans les arbres
Mi padre me dice : cierra la puerta nosotros no vivimos en los arboles

# data[].attributes.body
Va nourrir les animaux
Ve a alimentar los animales.

# data[].attributes.body
mon père me dit: vide le lave vaisselle!

mi padre me dise:¡vacia el lavavajillas!

:)

# data[].attributes.body
iwan

mes parents me disent va promener ton chien

mis padres ... ve a pasear a tu perro

# data[].attributes.body
Mes parents me disent: Mets la table on va manger!
Mis padres me dicen: Pon la mesa vamos comer !

# data[].attributes.body
Mon frère :Aide-moi à mettre la table ! ^_^

Mi hermano:Ayudame a poner le mesa ! ^_^

# data[].attributes.body
Ma mère me dit : As-tu fais tes devoirs ?
Mi madre me dice : ¿ Has hecho tus deberes ?

# data[].attributes.body
range ta chambre
ordena tu habitacion !  °_°

# data[].attributes.body
Cuando estoy con la espalda curvada y los hombros caídos, mi madre siempre me dice:
"Изправи си гърба!"
"¡Endereza tu espalda!"
Para corregir mi postura y evitar problemas de la columna vertebral.

# data[].attributes.body
Cuando estoy leyendo un libro o estoy escribiendo algo mi madre siempre me dice:
–Защо не си пуснала лампата? Ще си развалиш очите!
–¿Por qué no has encendido la luz? ¡Te vas a dañar la vista!

# data[].attributes.body
Siempre cuando he olvidado cerrar la puerta mi madre me pregunta: "¿Vives en una cueva o qué?"
En búlgaro: В пещера ли живееш?

# data[].attributes.body
ma mère me dit: C'est prêt à table
mi madre dice: Esta listo, a comer

# data[].attributes.body
Ma mère me dit : Tu n'es vraiment pas bien☻
Mi madre dice : De verdad,no estás bien☻

# data[].attributes.body
Ma mère me dit: Arrête de crier
Mi madre me disé: para de gritar

# data[].attributes.body
Ma mère me dit : arrête de jouer aux jeux vidéo

Mi madre : deja de jugar a los videojuegos

# data[].attributes.body
Ma mère me dit : vient diner! Mi madre me dice: ven a cenar

# data[].attributes.body
Ma mère me dit :Viens manger! Mi madre me dice ¡ven a comer!

# data[].attributes.body
Tu veut pas sortir ?

Tu no quieres salir ?

😁✌

# data[].attributes.body
Viens faire un jeux de société
Ven a hacer un juego de mesa

# data[].attributes.body
le repas est près

los comida esta lista

😁

# data[].attributes.body
Vas faire les courses
Ve a hacer las compras

# data[].attributes.body
Mon père me dit : débarrasse la table
Mi padre me dice : limpia la mesa

# data[].attributes.body
mon frère me dit : éteins la lumière.
mi hermano me dice : apaga la luz.

# data[].attributes.body
Viens manger                   Ven a comer

# data[].attributes.body
Siempre cuando me siento mal o tengo algún problema mi mamá me dice:
"Слушай себе си. Вярвай си. Уважавай се. Грижи се за себе си. Никой друг няма да го направи вместо теб."
En español: "Escuchate a ti misma. Confia en ti misma. Respetate a ti misma. Cuídate. Nadie lo hara por ti."

# data[].attributes.body
Cuando le pregunto por qué no me deja hacer un plan:
"Porque no"

Quan li pregunto perquè no em deixa fer un plan:
"Perquè no"

# data[].attributes.body
Todas las tardes cuando cenamos en casa mi madre y mi abuela me dicen: „Защо не ядеш хляб? Вземи си една филийка!“
Se traduce: ”¿Por qué no comes pan? Toma una tostada!"

# data[].attributes.body
Cuando era pequeña estaba muy torpe y por eso cuando caía o rompía algo mi abuela siempre me decía: "Eres el presidente del club me entorpecen las manos, pero te quiero más que todo el mundo."

Като малка бях много непохватна и когато паднех или счупех нещо баба винаги ми казваше: ,,Ти си председателят на клуба пречат ми ръцете. Но те обичам повече от всичко и всички."

# data[].attributes.body
Yo soy cantante🎤🎵
Siempre cuando voy a una competición de canto, mi abuela me dice:
- Мони, ти си роден победител ! Не се съмнявам, че ще спечелиш най-голямата награда, защото си най-добрата ! 💗
Se traduce al búlgaro así:
- Moni, tú eres una ganadora nata ! No tengo ninguna duda de que vas a obtener el Gran Premio, porque eres la mejor ! 💗

# data[].attributes.body
Mi abuela siempre me dice “¡Ponte los calcetines!”
En búlgaro: “Обувай си чорапите!”

# data[].attributes.body
Yo soy un poco más baja y por eso mi madre me dice:
Скъпите парфюми са в малки опаковки
Se traduce los perfumes caros se venden en pequeñas botellas ✨

# data[].attributes.body
Cuando me olvido de algo, mi madre me dice:
“Който няма акъл, има крака”
“El que nunca se acuerda, tiene piernas”
Por lo menos me hace reír, mientras me voy a recoger lo que he olvidado 😹

# data[].attributes.body
Simepre cuando estoy en la casa de mis abuelos mi abuela me preguna
¿Tinenes hambre?
¡Y lo hace más de 10000 veces al día!
.......................................................
Винаги, когато съм в къщата на баба ми и дядо ми, баба ме пита:
Гладен ли си?
Прави го по 10000 пъти на ден!

# data[].attributes.body
Ponte recta, que te va a salir chepa

# data[].attributes.body
Oriol vols endreçar l'habitació?

Oriol quieres ordenar la habitación?

# data[].attributes.body
Mi madre cuando no recogo la mochila después de llegar del colegio:
- Ione saturdeix la motxilla.

# data[].attributes.body
Cuando hago alguna tarea de casa mal mi madre me dice: "Las cosas se hacen bien o se dejan de hacer".

# data[].attributes.body
- ¿Qué hay para comer?
- Comida

# data[].attributes.body
Mi madre: Acuérdate de llevarte el bocadillo.
Yo: ¿De qué es?
Mi madre: De chorizo.
Yo: ¿Pero no me lo habías hecho de nocilla?
Mi madre: La primera noticia que tengo.