# data[].attributes.headline
Presentation at the Embassy of the Republic of Kazakhstan in the Kingdom of Belgium

# data[].attributes.subject
Presentation at the Embassy of the Republic of Kazakhstan in the Kingdom of Belgium

# data[].attributes.attachment_link.title
Presentation at the Embassy of the Republic of Kazakhstan in the Kingdom of Belgium

# data[].attributes.attachment_link.title
Казахстан - место действия французских комиксов | Global Art

# data[].attributes.headline
The soundtrack of Jak and Bil's adventures in Kazakhstan 

# data[].attributes.subject
The soundtrack of Jak and Bil's adventures in Kazakhstan 

# data[].attributes.body
Music arrangement: Guillaume ORTET
Voice: Maia ORTET

# data[].attributes.headline
Virginie D. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Virginie D. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
The author's goal was obviously to make us discover Gabon and, if not really engaging, the comic strip is very instructive. We learn a lot about the country and we visit many emblematic places, we meet many characters, we discover culinary specialties, etc. As for the designs, I was surprised by the style. I found it quite original for the characters and quite pleasant for the landscapes. It's not my favorite, but it's a change from what I'm used to and it was nice to discover something new for me. This comic seems to me to be aimed at a rather young audience, so I was not the target. That's probably why I didn't particularly like this read. I still think that it may appeal to other readers and I recommend it if you want to discover Gabon or if you like the genre. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Isabelle M. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Isabelle M. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
Here is a very pleasant comic which invites young and old alike to discover a culturally rich country but far from us with so little known. The story is simple and easy for a young reader to follow. The photographer and his bird are reminiscent of Tintin and Snowy. The adventures are fun even when the heroes are kidnapped or prisoners. The graphics are clean and everything is really well explained. At the end, I appreciated the map of the journey and the images of important sites and objects. It could have been interesting to put aside the photos of the real objects and monuments. Thanks for the trip! (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Joe J. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.subject
Joe J. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.body
Here is a comic book that I really liked.
What I liked was this universe in which it happens, Scotland. It reminded me a bit of old comic books I used to read as a child. It's an excellent mix of old and new and I found it interesting and exotic. Then, the characters are friendly and make the reader have a good time. They conduct an interesting investigation full of twists and turns. All of this makes for a good read. In addition, one thing that I liked are the notes of humour that there are in some dialogues. That's really cool. In summary, it's a good comic that I recommend. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Laurence L. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.subject
Laurence L. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.body
Bil (the hornbill) is invited to his cousin Bul who resides in an old castle on the edge of Loch Ness in Scotland. Accompanied by Jak and Dinara, Bil wants to rest and forget the adventures of Kazakhstan and Gabon. Their stay goes well until they visit a ruined castle on the other side of Loch Ness, just opposite their own castle. Their nights are interrupted by a ghost who leads them not only on another Homeric adventure but also on a daring ecological project... After Kazakhstan and Gabon, Jak and Bil take us to Scotland, accompanied by Dinara. It is an educational comic book that allows you to discover Scotland. The author tells us about the country, the legend of Nessie (the Loch Ness monster), gastronomic specialties. It's very interesting. There is also a whole ecological side that is just as instructive and sometimes surprising ideas. Once again, our three friends will live thrilling adventures... and full of dangers. There is a lot of humour and our friend Bil is true to himself: he still loves food. The illustrations are successful as well as the colouring. I didn't fall in love with it, but I enjoyed this trip to Scotland, a country that I would like to visit one day. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Laurence L. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Laurence L. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
Genghis Khan's Treasure is a very good adventure comic book. We discover Kazakhstan and its culture, in the heart of Central Asia. I admit that I am not good at geography and that I did not know this country, by name, vaguely, but I was quite unable to locate it on a map! So this comic really taught me things and now I know where this country is :) Bil, the bird is very endearing, he amused me a lot because he always has good words and above all... he is always hungry! He makes people smile and he's a character who takes up space in this comic and brings freshness. Jack is a reporter with funny mishaps and although it's a lot for one man, it works well. I also enjoyed their guide, Dinara. I am delighted with my reading, it was a good surprise. The texts are relevant, the illustrations quite to my taste. It's colourful and will appeal to young readers as well as adults. You learn things by reading a comic book and that's great! (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Sylvie C. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.subject
Sylvie C. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.body
Jak and his bird Bil will meet Dinara, their friend, at the airport to fly to Scotland to visit Bul, the cousin of Bil another bird. They stay in George Mac'Cool's magnificent castle isolated in the Scottish countryside where everything seems peaceful. It is only an appearance, the actions, meetings of criminals and other bandits will multiply and the hoped-for serenity will disappear. This comic strip with pleasant and clear graphics allows you to have a good time, first by its educational and interesting side on sustainable development, then by the many and amusing winks, not clichés which dot the texts. Finally, the scenario is easy to follow and the action omnipresent, an attractive comic that I advise to read. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jak et Bil en Écosse Bil est invité chez son cousin Bul qui réside dans un ancien château au bord du Loch Ness en Écosse. Accompagné de Jak et Dinara, Bil veut se reposer et oublier les péripéties du Kazakhstan et du Gabon. Leur séjour se passe bien jusqu'au moment où ils visitent un château en ruine situe de l'autre côté du Loch Ness, juste en face de leur propre château. Leurs nuits sont interrompues par un fantôme qui les entraine non seulement dans une autre aventure homérique mais aussi dans un projet écologique audacieux ... Le rire est aussi au rendez-vous ainsi qu'une introduction à la culture écossaise, celle d'un pays fabuleux.

# data[].attributes.attachment_link.description
Jak et Bil en Écosse Bil est invité chez son cousin Bul qui réside dans un ancien château au bord du Loch Ness en Écosse. Accompagné de Jak et Dinara, Bil veut se reposer et oublier les péripéties du Kazakhstan et du Gabon.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
информационный портал

# data[].attributes.attachment_link.title
Французский автор представил комикс о приключениях в Казахстане

# data[].attributes.attachment_link.description
В Нур-Султане состоялась презентация комикса "Приключения Жака и Билла в Казахстане: Сокровища Чингисхана"

# data[].attributes.headline
Marie-Christine W. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Marie-Christine W. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
Very pleasant graphic novel that takes us on a journey to Kazakhstan. We follow the adventures of a young photographer accompanied by an original pet bird and a charming guide. Here we are drawn with them to experience a thousand and one adventures in search of Genghis Khan's treasure. Comic strip that reminded me of the mythical adventures of Jo, Zette and Jocko that rocked my childhood. I really appreciated the discovery of this distant region that I wanted to know a little more about. Nice meeting with the inhabitants, the treasures of the country, the tempting cuisine. Finally, a read that I heartily recommend. I forget a small detail which is very important. I really liked the graphics and the bright colors. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Auxane C. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.subject
Auxane C. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.body
An ideal comic for children or young teenagers. A topical theme that affects everyone (young and old). An instructive comic, which teaches us - and will teach a lot to the youngest - on the subject of ecology. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Cyriel G. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Cyriel G. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
Simple drawings that lead us to explode several more complex problems around in particular the massacre of elephants and other trafficking, while making us discover the beauty of the culture of Gabon. Dark characters alongside whom we will go through multiple twists, perhaps sometimes too quickly ousted, nevertheless the reading is no less pleasant.
Recommended especially for a young audience in order to offer them a good learning experience. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.attachment_link.title
Французский инженер-нефтяник издал комикс о Казахстане

# data[].attributes.headline
Brigitte P. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Brigitte P. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
When I was younger (according to the 41 year old…) I loved reading the adventures of Tintin, not only because the situations in which they found themselves often made me laugh but mainly because I learned certain things from them. This is the spirit that I found here with those of Jak and Bil, luck (or not) wants Jak to be a photographer for magazines, and he is accompanied by an animal as well, although it is not a dog but a bird. He too will find himself in the midst of danger and action, but we are learning a lot from his trip to Kazakhstan.

Through this adventure, we learn, among other things, the composition of certain dishes, the history of the country, the journey that Genghis Khan travelled, and also culture. But beware, an adventure not without danger, sometimes even very dangerous for his own life. Dangers that he will brave with Bil in the hope of finding a treasure, and not just any, that of Genghis Khan, but since the time, is it an adventure which will find an end filled with riches, or on the contrary, this adventure end as it started with a lot of questions?

At the end, our two friends fly to a new destination, always to take pictures. Is this the start of a new adventure? If so, I'm curious to discover it. If not, well I'm already more than happy to have discovered this one which made me rediscover the spirit of a series that I loved very much, being younger. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Eowyne 8 about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Eowyne 8 about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
Jack, international photographer, accompanied by Bil, his bird, are invited to Gabon to photograph the fauna and flora to illustrate a magazine dealing with the nature and diversity of the country. But Bil is kidnapped and Jak is plunged into international traffic despite himself, starting to look for him. The adventures follow one another as well as the encounters. There are a few strokes of humor and we travel to Gabon. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Stéphanie D. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Stéphanie D. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
A classic graphic comic that follows the adventures of two characters: a young man and a talking bird. A survey brings them to Gabon, it allows to discover the essential characteristics of the country. Many adventures punctuate the story, clashes between good guys, the investigator and his friend against the bad guys, a whole network organized for the resale of ivory.

My 11- and 8-year-old nieces loved and enjoyed reading this comic, the bird character intrigued them at the beginning of the text. They came out of their reading having acquired some ideas about Gabon. The ending at the end seemed a bit long to them, too many adventures in a row... For my part, I read it with them and I think it's more of a comic for the youngest. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Elodie T. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.subject
Elodie T. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Scotland: The Loch Ness mystery”

# data[].attributes.body
The story is nice - for teenagers, I really liked the immersion in the country, I really like Scotland for going there and I really enjoyed going back there for this book... I found the drawings a bit too "up-to-date" and not hand-styled enough (I'm used to comics like Tintin or Asterix), it reminded me a lot of today's cartoons so I think young people will like this style of drawing very much. Many topics are covered, the environmental protection side is very present, the investigation is a bit simple. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Rédacteur 761283 about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Rédacteur 761283 about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
Discovered quite by chance via NetGalley, this comic is to be recommended to a fairly young audience, the drawings: colors, presentation, technique are simple and universal, easily accessible. The subject is interesting, it allows you to get to know a little-known Central African country which conceals immense protected natural parks, hence the theme of this comic strip. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ecole française internationale Charles de Gaulle-Miras

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hier au sein de l'école française, nous avons reçu la visite de Jacques ORTET, auteur de la bande dessinée " Les aventures de Jak et Bil au Kazakhstan. Le trésor de Gengis Khan ".
✈️
Les rencontres ont été riches et Jacques Ortet a raconté comment ce livre avait été écrit, comment avaient été choisis les prénoms des personnages...
Puis les enfants ont posé des questions et ont tenté de reconnaître les lieux célèbres du Kazakhstan, présentés dans l'œuvre.
📚
Nous remercions sincèrement M. Ortet et l'Alliance française pour cette opportunité unique offerte à nos élèves !!
Вчера во французской школе мы встречали Жака Ортэ, автора комикса " Приключения Жака и Била в Казахстане. Сокровища Чингисхана ". Во время насыщенной встречи, Жак Ортэ рассказал как написал эту книгу, как он выбирал имена для своих персонажей...
🔍
После этого, дети смогли задать свои вопросы и постарались узнать знаменитые места в Казахстане, которые автор включил в свое произведение.
📷
Мы искренне благодарим г-на Ортэ и Французский Альянс @afastana за эту уникальную возможность, подаренную нашим ученикам !
📚
#efastana #bookweek #ecolefrancaise #BD #kazakhstan #auteurfrançais #readislife #fun #FrankofonıNaýryzy #interview #internationalschool #nursultan #французскаяшкола #kids #learning #школаАстана #books #herge #alliancefrancaise #livres #mlfmonde #aefe #bd #authors #comics #bookstagram

# data[].attributes.attachment_link.title
ecole_francaise_astana - Ecole française internationale Charles de Gaulle-Miras

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier au sein de l'école française, nous avons reçu la visite de Jacques ORTET, auteur de la bande dessinée " Les aventures de Jak et Bil au Kazakhstan. Le trésor de Gengis Khan ". ✈️ Les rencontres ont été riches et Jacques Ortet a raconté comment ce livre avait été écrit, comment avaient été choisis les prénoms des personnages...

# data[].attributes.headline
Lauranne K. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Lauranne K. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
I really liked the theme of the story: a photo report in Gabon which promised a great trip. However, the protagonist goes from adventure to adventure because nothing goes as planned. The sequence is too fast, in my opinion, between events and twists. I felt like each one resolved too quickly and then another mishap would arise, resolve, and so on. I would have liked to go into the details of the adventure, even if it means experiencing only one twist but in depth. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Marie B. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Marie B. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
A nice little comic book, even if I'm not necessarily a fan of comic books, my son really liked it, and I had a good time because it can be read whether you're an adult or a child. The story is gripping, we follow a photographer with his funny bird, and there are villains, twists and turns, things to learn about the country and which make us travel to Kazakhstan (landscapes, cuisine, history, etc.). To discover ! (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Anissa B. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Anissa B. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
A pleasant comic that made me discover with pleasure a country that I did not know: Kazakhstan. From the first pages we follow a young photographer, we are immersed in the story but this time I don't take that as a positive point. I find that the reader is propelled too quickly into the story without really understanding why. The actions are for my taste sometimes not justified enough and the adventures are really redundant. Despite everything, I understand this choice of the author since the comic strip is intended for a fairly young audience. What I liked is the fact of totally immersing the reader in the culture of the country, a country that we do not know enough when it seems to be an immensely rich place. As for the graphics, I found them pleasant and very warm, which corresponds perfectly to the story as well as to the landscape depicted. Finally, I recommend this comic without hesitation to the youngest. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.attachment_link.title
Presentation of the comic book in Astana

# data[].attributes.headline
Marie-Hélène F. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Marie-Hélène F. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
Genghis Khan's Treasure is a comic book that offers us an adventure with endless twists and turns but also a story that contains a lot of information about Kazakhstan and its culture, in a lively and fascinating way. The lexicon is often directly in the original language (especially national dishes), which immerses us in the culture! (translations are in footnotes). The humour is also omnipresent thanks to the adorable bird, Bil, who does not leave Jak, the protagonist and even helps him in his adventures! A great challenge and success for this superb album! (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Irene H. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Irene H. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
Whether at the level of the drawing or the text, it is quite simple and not particularly remarkable. But this little survey is an opportunity to discover the country. The two heroes, Jak and Bil, distil throughout the story a lot of information about the country, we discover the different landscapes, its wealth, its animals and even some rather surprising traditional dishes. A fun way to bring children to discover Gabon. The simplicity of the text and the line makes it a reading for a young audience, especially since the plot remains very classic and conventional.

I'm not seduced by the form, but I learned things about this country that I only know by name, so I recommend this reading to all curious little ones who like to discover the world. It's a fun way to learn and it can be a good starting point for discovering Gabon. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Angelique L. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Angelique L. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
A somewhat bizarre adventure. It reads easily, the bird is amusing with its perpetual hunger, and its puns. The feeling I first felt was that the journalist reporter was out of luck. Taking a plane is one thing, but telling yourself that the slightest word is listened to, and that suddenly, he finds himself in danger. I thought it was a bit big. However, under the guise of this adventure, this search for treasure, we learn things about Kazakhstan, its history, as well as its geography and its gastronomy. So I recommend this comic, fun and interesting. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Rédacteur 441874 about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Rédacteur 441874 about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
A pretty comic that takes us to Kazakhstan, independent since 1991. Jack is a photographer reporter. His mission is to collect as many shots as possible in order to produce a report. Accompanied by his faithful friend Bil the pelican, he arrived in Almaty. As soon as they  got off the plane, the troubles began... Adventure will be there and we will be able to discover this country, its history, its cuisine, in short, to have a great trip.So much for the narrative frame, as for the graphics I am not sufficiently expert in comics to make a relevant judgement. I would only say that if I was completely conquered by the story, I appreciated the drawing a little less. Certainly it is effective, certainly it allows us to visualise places and objects but it lacks a je ne sais quoi but of course it is only an opinion of béotienne... (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
Interview to WeProject.media about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Interview to WeProject.media about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
О жизни в Астане

Я прожил в Астане четыре года. Астана - динамичный и безопасный город. Я одинаково люблю обе его части: левый берег - за современную архитектуру, правый берег - за уют.

У меня была возможность общаться с местными жителями и прочувствовать их культуру, оценить их гостеприимство. Я любил ходить на местные рынки - там живая и настоящая атмосфера.

Меня не пугают суровые зимы. Я с удовольствием гулял при температуре минус 25-30 в солнечную безветренную погоду. Мне нравилось ощущение морозной свежести.

Как любого француза, меня интересуют гастрономические особенности страны. В Казахстане я часто ел бешбармак и запивал его кумысом - получалось приятное вкусовое сочетание. Мне также нравится мягкий вкус шубата.

Как все начиналось

По специальности я инженер-нефтяник. В Казахстане работал в международной нефтяной компании. В один момент у меня появилась идея создать комикс о Казахстане. На протяжении четырех лет я копил идеи о культуре, истории и людях. Я изучал различные комиксы, где черпал вдохновение и узнавал разные детали и нюансы этого жанра.

В течение многих лет моей мечтой было писать рассказы, полные динамичности и тайны. Я всегда хотел заниматься именно этим, но в итоге начал писать только сейчас, после завершения карьеры инженера. Благодаря своей работе я много путешествовал по миру.

Только после возвращения домой из Казахстана я смог по-настоящему сконцентрироваться на книге. Это было похоже на большую волну вдохновения. Я написал историю быстро, работал даже ночью. Для меня очень важно качество. Я мог бы выпустить книгу год назад, но хотел, чтобы она была сделана качественно, и это заняло больше времени.

Для меня в этой книге важен культурный аспект. Культуры разных стран не могут быть лучше или хуже, они все разные, и в этом состоит их привлекательность. Я был во многих странах: в Европе, на Ближнем и Дальнем Востоке, в Африке, в некоторых странах оставался жить по несколько лет и имел возможность узнать людей и их культуру. В будущем я планирую написать книги об этих местах. Но комикс о Казахстане - моя первая книга из серии.

О комиксе

Жанр книги - приключенческий комикс, состоящий из 60 страниц и около 600 рисунков. Сюжет динамичный, все быстро меняется, рассказ полон юмора и непредвиденных поворотов.

Два ключевых персонажа - фотограф Жак и говорящая птица Бил. В путешествиях по Казахстану их сопровождает девушка-казашка.

В приключенческих рассказах нужно найти тему, которая привлечет внимание читателя, и поиск сокровищ - одна из таких тем. Территория нынешнего Казахстана была когда-то частью империи Чингисхана. Говорят, что среди казахов есть его потомки. Поэтому я построил свою историю вокруг сокровищ Чингисхана. Хочу обратить ваше внимание на то, что вся история о сокровищах полностью выдумана мной.

Несмотря на выдуманные сюжет и персонажи, действие разворачивается в реальном мире. Благодаря этому комиксу читатель, незнакомый с Казахстаном, может открыть для себя некоторые факты из географии, истории, информацию о культуре и реалиях страны. В этой истории произойдет много непредвиденных событий и погонь. Все начинается с того, что главные герои прибывают в Алматы. Там они садятся на поезд и отправляются в Астану, а оттуда в Боровое, где их похищают, и они оказываются в Актау. В конечном итоге история заканчивается в Астане.

В целом, мне кажется, что история получилась довольно увлекательной. Те, кто уже читал историю, говорили мне, что когда они заканчивали одну страницу, то им не терпелось узнать, что произойдет на следующей странице. Я старался так же и писать книгу - мне самому было интересно, что же случится дальше.

В книге существуют и фантастические аспекты. Например, герои путешествуют по трубопроводу от Каспия до Атырау в стеклянной капсуле. Трубопровод существует, но всего остального, конечно же, нет.

Книга предназначена для всех возрастов. В сентябре-октябре я планирую издать французскую версию. Она будет доступна во Франции и франкоязычных странах. Мне также хотелось бы презентовать комикс в Казахстане на русском и казахском языках.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
инженер-нефтяник

# data[].attributes.attachment_link.title
Инженер-нефтяник из Франции о том, как написал комиксы о культуре Казахстана

# data[].attributes.attachment_link.description
О жизни в Астане Я прожил в Астане четыре года. Астана - динамичный и безопасный город. Я одинаково люблю обе его части: левый берег - за современную архитектуру, правый берег - за уют. У меня была возможность общаться с местными жителями и прочувствовать их культуру, оценить их гостеприимство.

# data[].attributes.headline
Nina R. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.subject
Nina R. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Kazakhstan: The treasure of Genghis Khan”

# data[].attributes.body
Indeed, adventures will not be lacking in this album, whether they take place at sea, by train, or underground. One should not be afraid on the way when you are a reporter!

The drawings are very finished, very colourful, very carefully drawn to the smallest details. I will take two examples: The design of the Ascension Cathedral is magnificent, as are the ones that take us to the National Museum of Kazakhstan. Indeed, this adventure comic invites us to discover this little-known country that is Kazakhstan, its history and its customs.

In short, a successful album, endearing heroes, humour and twists. What more can you ask for? (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.headline
PatiVore P. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
PatiVore P. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
Not a fan of the drawings (too smooth) but the comics are really interesting in terms of Gabonese culture (villages, gastronomy, animals...) and the denunciation of the massacre of elephants for their ivory. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jak, photographe international, toujours accompagné de son ami Bil, est invité au Gabon pour photographier la faune et la flore afin d'illustrer un magasine traitant de la nature et de la diversité du pays. Dès leur arrivée, Bil disparait. Jak se met activement à sa recherche et réalise que, malgré lui, il interfère avec une organisation internationale qui exécute un plan des plus macabres... Une aventure épique dans la forêt équatoriale, la brousse et la savane. L'humour a aussi sa place ainsi qu'une introduction à la culture gabonaise, celle d'un pays extraordinaire.

Jak, photographe international, toujours accompagné de son ami Bil, est invité au Gabon pour photographier la faune et la flore afin d'illustrer un magasine traitant de la nature et de la diversité...

# data[].attributes.attachment_link.description
Jak, photographe international, toujours accompagné de son ami Bil, est invité au Gabon pour photographier la faune et la flore afin d'illustrer un magasine traitant de la nature et de la diversité du pays. Dès leur arrivée, Bil disparait.

# data[].attributes.headline
Ariane P. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Ariane P. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
The story: After a first stay in Kazakhstan, we follow here Jak, photo reporter, who leaves for his magazine to report on wildlife in Gabon. He is accompanied by Bil, his bird friend, a cocked hornbill, able to speak. As soon as they arrive, a man who beckons to them is knocked down, then kidnapped before their eyes. And soon after, Bil is also captured. While looking for him, Jak stumbles upon mysterious messages, and on ivory hidden under bananas. A chase across the country ensues. The pen of the author: Many, many, many twists in this story, and break times that I found quite unbalanced scriptwise speaking: for example Jak falls asleep with the traffickers, who also sleep, instead of sneak in to get Bil? My general opinion: The strength of this comic is its theme, the ivory trade, and the damage it can cause to elephants. You can discover the geography and a bit of Gabonese culture. The story and the drawing are accessible to the youngest (7 years and over). (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Французский инженер-нефтяник, работая на Кашагане, создал комикс о нашей стране

В Алматы прошла презентация книги комиксов Жака ОРТЭ "Приключения Жака и Била в Казахстане. Сокровища Чингисхана". Автор уверен, что благодаря книге читатель, не знакомый с Казахстаном, сможет открыть для себя эту страну.

Жак Ортэ, французский инженер-нефтяник, давно мечтал написать книгу. Первый свой рассказ в картинках автор решил посвятить Казахстану, где прожил четыре года.

- Это мой первый литературный опыт, и мне хотелось, чтобы он был в картинках, чтобы лучше передать мои впечатления, - рассказывает Жак. - Поскольку я не художник и никогда не рисовал, пришлось обратиться к помощи профессионалов. Я создал структуру комикса, то есть описал каждую картинку, которую хочу видеть. Первая художница, кстати, казашка, Асия МОРРИС конвертировала все это в черно-белые эскизы. Затем я привлек двух студентов университета искусств Голландии, которые нарисовали эскизы уже в цвете. Арнольд БЕРСЕНБРЮГГЕ рисовал персонажей, а Роберт ван ЛУЙК прорисовывал локации.

- Это было непросто, потому что Арнольд и Роберт никогда не были в Казахстане и ничего не знали о вашей стране, но им нужно было передать все, что я задумал. Подмогой были сотни фотографий, которые я сделал, и книги о вашей стране, - говорит автор.

В комиксе 60 страниц и около 600 рисунков. Сюжет - о приключениях иностранного фотографа с говорящей птицей Билом и гидом Динарой, которые находят таинственную рукопись ХIII века и отправляются на поиски сокровищ Чингисхана. Герои знакомят читателей с историей и географией страны, демонстрируют традиционный быт казахов, национальные наряды, народные инструменты и т. д. Рассказ полон юмора и непредвиденных поворотов.

- Меня часто спрашивают, почему мой первый комикс о Казахстане, - продолжает автор. - Я был во многих странах - в Европе, на Ближнем и Дальнем Востоке, в Африке, в некоторых странах оставался жить по нескольку лет и имел возможность узнать людей и их культуру. В будущем планирую написать книги и об этих местах. Но Казахстан пленил меня особенно. Мне нравятся ваша культура, кухня, музыка, но самое главное - люди, поэтому я решил поделиться своими впечатлениями и эмоциями с читателями.
- Почему выбор пал на Чингисхана?
- Имя этого великого завоевателя известно во всем мире. Также ходит немало разговоров про его сокровища, которые он спрятал. Я изучил много источников о Чингисхане и решил, что темой комикса будет поиск его сокровищ. Конечно, история выдуманная, но факты о Казахстане подлинные.

Комикс получился очень познавательным. В нем читатель найдет много интересного о Казахстане. К примеру, автор отразил некоторые значимые исторические и культурные места.

- За четыре года я много где побывал у вас, - говорит Жак. - Конечно, у меня появились любимые места. В Алматы - Вознесенский собор в парке им. 28 героев-панфиловцев, музей казахских музыкальных инструментов, а в столице - Национальный музей РК, Байтерек и много других мест, которые можно увидеть в комиксе. Конечно, я не могу в одной книжке подробно рассказать об истории вашей страны, потому что она необъятна, но решил включить элементы, которые мне показались важными для читателя, ничего не знающего о Казахстане. Есть в книге и фантастические аспекты. Например, герои путешествуют по трубопроводу от Каспия до Атырау в стеклянной капсуле. Прототипом стал нефтепровод "Кашаган", на котором я работал, а все остальное - вымысел.

Впервые книга была издана осенью 2018 года на французском языке и стала доступной читателям франкофонных стран - Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады, где имела большой успех.

- Люди пишут в интернете отзывы и говорят, что благодаря этой книге узнали много интересного о Казахстане, - говорит автор. - Сейчас мы презентовали книгу на русском языке. В скором будущем комикс будет издан на английском и голландском языках. Также планируется перевод на казахский язык.

Надежда ПЛЯСКИНА, фото Романа ЕГОРОВА, Алматы

# data[].attributes.attachment_link.title
В поисках сокровищ Чингисхана

# data[].attributes.attachment_link.description
Французский инженер-нефтяник, работая на Кашагане, создал комикс о нашей стране В Алматы прошла презентация книги комиксов Жака ОРТЭ "Приключения Жака и Била в Казахстане. Сокровища Чингисхана". Автор уверен, что благодаря книге читатель, не знакомый с Казахстаном, сможет открыть для себя эту страну. Жак Ортэ, французский инженер-нефтяник, давно мечтал написать книгу.

# data[].attributes.headline
Roxane B. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.subject
Roxane B. about the comic book “The adventures of Jak and Bil in Gabon: The ivory secret”

# data[].attributes.body
Rich in learning, we discover the culture of Gabon. The format is nevertheless really very short, especially since the adventures follow one another too quickly. Detailing the events would have been more appreciable. For me, this comic is aimed at a rather young audience. (translated from French, NetGalley)

# data[].attributes.attachment_link.title
Presentation of the comic book in Astana

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Динара Кулакпаева

# data[].attributes.attachment_link.title
Как иностранный фотограф искал сокровища Чингисхана в Казахстане, Elorda Aqparat

# data[].attributes.attachment_link.description
В городе Нур-Султан прошла презентация комикса Жака Ортэ - французского инженера, который несколько лет жил и работал в столице. Книга рассказывает о захватывающих приключениях иностранного фотографа Жака, его друга - говорящей птицы Била и их гида Динары, отправившихся на поиски сокровищ, передает Елорда Инфо. "Приключения Жака и Била в Казахстане.